Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你也許再也看不到我
但我要給你最後一個任務
你不用對該做的事感到內疚
過去必須消亡以拯救未來
《復仇黑名單》
你知道的
寶貝兒子，什麼不會發生？
這裡有薩克斯
該開警報器嗎？
不，稍安勿躁
下車
帶他走
來，走吧
趴下
走
快點，走
快走
走
-你在幹嘛？ -他們有寶寶
-怎麼回事？ -沒人告訴我
快上車
上車
‎薩克斯01在地面，停火
‎嫌疑犯已被控制
德爾塔，走
-該死！快，進車裡 -快！
快…
‎薩克斯01在地面，停火…
‎嫌疑犯已被控制 ‎重複，嫌疑犯已被控制
長官，我們在這裡 我們很多人都在這裡
長官
長官，我們在這，在讚美你 是領導人說了算，長官
拉哥斯，早 我是桑德拉埃澤克韋西莉
歡迎收看晨間新聞
克雷格綁架案的一名嫌疑犯
昨天逃出警方拘留所
史黛拉克雷格教授 當然是國家能源和石油公司總幹事
奈及利亞國家能源和石油公司
警方形容嫌疑犯為一名男性
高大黝黑，雷鬼頭
終於
我終於打敗你了
你要天天吹牛了吧？
看看我…
看看我
看看那個
看時間記錄
是年輕人的天下了
年輕人要學會快手快腳
好，隨便，老爸
我煮了雞蛋
我想到甜蜜的勝利就飽了
-天啊 -說到上帝
我受邀今天傍晚到教堂佈道
-我希望你一起來，兒子 -你明知道我不會去
兩年來卻還天天問我
我也想念你母親
每天都在想
-可是生上帝的氣… -爸
現在是2020年
還有誰真的相信
-上帝或祂兒子聖誕老人？ -是耶穌
-耶穌基督 -我不就這麼說了？
聖誕老人、耶穌，不同讀音
你應該更認真看待你的精神生活
-你有什麼損失？ -我該走了
爸，我得走了，有個維銀行的大題案
我要遲到了，保重，爸
-再見 -祝你好運，兒子
-你只買阿卡拉嗎？ -是的
他們會給他的
看保羅叔叔路過
保羅叔叔，謝謝你
我兒子告訴我你為他做的事
謝謝你，上帝會保佑你
-上帝也會保佑妳 -謝謝
-碧斯的母親 -謝謝你，祝你有愉快的一天
-祝妳愉快，上帝會保佑妳 -是啊，早安
-謝謝 -你們沒等我就先吃了？
那人啊，他為我做的，我甚至無法…
麥可，你好嗎？
你看到我…
克雷格綁架案的嫌疑犯
昨天逃出拘留所
警方形容嫌疑犯為一名男性
高大黝黑，雷鬼頭
拉哥斯，別忘了看到什麼要舉報
保羅，你好嗎？
-怎麼回事？ -我只是高興
嫌疑犯是男性，膚色黝黑
可能在拉哥斯州奧沃隆索基一帶出沒
埃金在一號線上 埃金，下午好，你好嗎？
桑德拉，警方在玩什麼把戲？
他們靠說的無法找到人，應該給圖片
這種輕描淡寫有何意義？
維多利亞，請進
早安，女士
-幹得好 -謝謝妳，女士
不過妳的文章不會上明天頭條
-女士 -我決定好了
用更引人入勝的題材
記者遇害，因為有人想掩蓋其報告
報告要揭發涉及最高層的毒品走私… 這還不夠引人入勝？
這最多只是在推測
證據呢？
女士，妳知道證據被殺手偷了
這並不表示我的調查報告失真
妳媽是最無懼的記者
我每天為她哀悼
可是妳的個人悲劇不足以成為新聞
哪怕只是一個字寫錯
報社就會被罰款和訴訟案埋沒
我們可承受不起
女士…
（私人號碼）
喂？
克雷格教授
下午三點了
我答應過要打來
我想知道，妳做好決定了嗎？
你想怎樣？
教授
我想說妳知書達理，是教授
我求求你
我們準備了1120萬奈拉 告訴我們要送到哪裡就好
妳是反貪腐鬥士吧？
算妳走運
我要的不是錢
你想怎麼樣？
妳會知道我要什麼
只要妳做好決定，教授
要他還是要寶寶？
快說，該死，要他還是寶寶？
這很簡單
你們奈及利亞人就愛把事情複雜化
但…什麼？妳可以做個決定嗎？
他還是寶寶？
妳要我濫殺無辜嗎？
殺兩個，而不是我答應的只殺一個
快點，做決定
-他還是寶寶？ -別殺我的寶寶
別殺我們的寶寶，求求你
看，這不是很簡單嗎，教授？
不是很簡單容易嗎？
聽好了…
看這天真無邪的寶寶
妳為何要她為妳受苦？
然而，我是一個好基督徒
一個很好的基督徒
我也不想要妳那美麗的寶寶
沒了爸爸
謝謝你，先生
妳還在嗎，教授？
妳和妳丈夫
可以再生個寶寶
如果你還想再看到他 聽我一些具體的指示
她已在女兒遭綁架不久後辭職
丈夫也在拉哥斯被持槍綁匪綁架
他們不知去向
我們會訪問拉哥斯的阿肯先生
這個女人為我們每一個人奮鬥
-是 -反對貪污
當然，貪污分子也反擊了
-是的 -我們很憤怒
-街頭巷尾都很憤怒
-非常憤怒 -我們要正義
-我們呼籲團結…
（克雷格辭職；家人遭綁架後 國家能源和石油公司管理者辭職）
我們很憤怒
已解决克雷格
你好
帶他們去農場
是，大人
諸位，很高興告知 我兒子朱布里爾達烏達
將擔任 國家能源和石油公司的新總幹事
謝謝你，老大
-讚美主 -哈利路亞
-阿門
身為基督徒
我們經常捫心自問
上帝真能原諒我們過去的罪行嗎？
我們經常捫心自問
老實說，我們當中有些人
一生中做過一些可怕的事情
我們一生罪孽深重
不過好消息是 我們在《聖經》中讀到
《哥林多後書》第五章第17節…
警方形容嫌犯為男性，黝黑…
-伯納德先生，我要去教堂 -是嗎？
你開始上教堂了？我們很感激
為了逗我老爸開心
…你之前的所作所為
上帝做了什麼？把它丟了
（達米；我在前往你的教堂途中）
你像一張紙，一張用過的紙
不但用過，還破舊骯髒
被丟掉了
-讚美主 -哈利路亞
-阿門
年輕人
你從哪裡來，往哪裡去？
我剛下班，要去教堂 離這裡幾分鐘的路
雅虎男孩也上教堂？
我不是雅虎男孩
-我是做廣告策略的… -這是什麼？
雅虎男孩也有身分證嗎？
-打開皮包，裡面有什麼？ -把皮包給我
先生，有事嗎？怎麼了？
-嘿 -你是共犯
-長官，行行好 -你是共犯
-他幹嘛了？ -離開這裡
-馬上離開這裡 -上車
-求你 -上車，走
求求你，饒了我，求求你
他幹嘛？
走
白痴
長官，沒必要如此，沒必要，我說了
我剛下班，要去教堂見我老爸
閉嘴，手機給我
好，打給我老爸 他會證明，他的教堂在不遠處
嘿
-你老爸是牧師？ -不，長官，他是執事
這是什麼意思？放開我，求求你
你不可以拍我，你們什麼意思？
不可以拍我，你們沒這個權利
-怎麼回事？這是什麼？ -老大
-你們在騷擾我 -我剛傳訊息給你
你們在騷擾我
繼續
這是在騷擾我
-怎麼回事？ -好
看，長官，這是騷擾
這是騷擾，你必須放我走
-我知道自己的權利 -走
-是 -你知道自己的權利？
你要教我怎麼做事，是吧？
-綁匪 -不，長官，我不是綁匪
-我不是綁匪 -舉起手
-跪下 -求求你，我不是綁匪
-我不是雅虎男孩，求你，長官 -轉過去
-我想讓我爸和你們談，求求你 -轉過去
長官，求求你
長官，求求你，以耶穌的名義
“信奉基督…
就得到重生”
舊事是什麼？明日黃花
如果不是，什麼是…
走開
警方今天宣布打死24歲男
達米洛拉艾迪瑪
涉嫌主謀克雷格綁架案
根據聲明，艾迪瑪死於槍戰
死於與拉哥斯警察交火之中
多頓和萊拉克雷格 遭綁架五天後至今仍下落不明
先生，我們不是說了嗎？ 不會釋放罪犯屍體
直到調查結束為止
先生，求求你 以主的名義，我兒子是無辜的
求求你，我的孩子是無辜的
你孩子綁架的家庭
你有想過他們嗎？
你有想過他們嗎？沒有
你只想到自己，你自私惡毒
艾迪瑪先生…
你失去了親人，我也替你感到難過
我叫維多利亞卡盧，是一名記者
我知道你的兒子是無辜的
我做了一些調查
我問過計程車司機和他的同事
你可以控告警方誤殺 你的案子很有說服力
我只想給兒子厚葬
我想幫你，先生
我可以幫你
妳能幫我要回兒子嗎？
保羅
不要再自責
這不是你的錯
我過去追孽深重
上帝把我兒子奪走以示懲罰
我接受了
不過冤枉我兒子犯罪
這我無法接受
每天去警局
也於事無補
警方不肯釋放記錄為達米洗脫罪名
我來幫你
我已放棄那種生活
維女士，這個案件很棘手
我無能為力
老鷹先生，我求你行行好
我會像以往一樣匿名處理
長官
我想看達米洛拉艾迪瑪的檔案，求你
先生，我們說了，必須秉公辦理
是，長官，我嘗試遵循正當程序
可是你的手下讓我很懊惱
你在吃什麼？
-這是阿馬拉 -把手拿開
-魚給我 -長官，求求你
-求求你，給我檔案 -給我吃點
求求你
這小偷的老爸
不是叫你別回來？
-我的兒子… -走吧，朋友
求求你
求求你給我看檔案
走開
是誰？怎麼回事？
-先生，又是你？ -又是你？
-好，走吧 -帶他走
進去，別到辦公室搞破壞
你這個綁匪的父親
-走 -我兒子不是綁匪
-你這個綁匪的父親 -先生，走，你究竟有什麼問題？
-我兒子不是綁匪 -繼續走
綁匪的父親，父子一個樣
-廢物 -敢來我們辦公室打架
-讓你嚐嚐後果 -走
我…艾…
-繼續走 -走
繼續走
先生，沒時間了
女士，稍安勿躁 妳看，我在幫妳做事
記得兩週前，代表們決心調查此事
-十天內回來 -長官
事實上
-發言人在談論召喚 -就一分鐘，不能再多
-警察局長現身 -謝謝你
這一切不像是昨天的事
-寶貝 -正妹
-寶貝，哈羅 -正妹
-嗨 -妳好
-過來 -長官，把那妞帶來，讓我們瞧瞧
長官，我們餓了，想吃東西
最好餓死你們
把妞帶來，我們看看她模樣
艾迪瑪先生，我都聽說了，非常抱歉
別煩我
我可以幫你取得檔案
我的朋友可以幫忙
女士，時間到
求求你
你需要我通知你的家人嗎？
女士，我們走吧
撐著點
明天我幫你安排保釋
正妹，等等
-過來 -等等
長官，請賞口水喝
你是危險罪犯的父親
你不但不感到羞恥
還跑來這裡大吵大鬧
我要讓你看看罪犯父母的下場
誰叫你不好好管教子女？
繼續
艾迪瑪先生
天啊，發生什麼事了？
艾迪瑪先生
我去辦理保釋手續，他們說釋放你了
我很懷疑
艾迪瑪先生，我應該叫醫生來
不
是我自己跌入溝渠受傷
我不相信
我…得到一份警方報告的副本
正如所想，報告一點也不真實
這…
很奇怪，他們為何要嫁禍你兒子？
而且我和克雷格教授很熟
不過自從她家人遭綁架後 她就拒絕開口
不管對我還是對別人，都隻字不提
感覺這件事有蹊蹺
好吧，也許妳是對的
不過如果這案子像妳說的
我建議妳還是放下別管
以免危及性命
《聖經》說 “報仇歸我，我會償還”
所以我建議妳交給上帝處理
讓上帝來處理
恕我直言
“讓上帝來處理” 這就是奈及利亞的問題
你知道有多少青年
被當罪犯殺害？
沒人為他們發聲
阿利尤，你在哪裡？
你在幹嘛？出來
看到他的時候告訴我
奧巴倫德
是誰？等等
你知道我是誰嗎？你知道我…
你想幹嘛？
你們當中
是誰殺了我兒子？
艾迪瑪先生
（油田許可證，克雷格重新點燃）
（FG公佈最新涉案名單）
艾迪瑪先生？
（大聲說出來）
（不用抑制怒火）
（殺人犯）
我正在忙，妳稍後再來
這不能等，女士
我們得替換他 因為第二單位已就事件報警
我發誓
等等，是有錢人的孩子
我發誓，是政治人物
夠了
我想想
把門關上
這是大新聞
妳哪裡弄來的？
-我不能透露消息來源，女士 -當然
這個還有誰看過？
只有我們 我相信我們手中的是唯一備份
很好
女士
妳母親被殺
因為她想揭發危險人物的壞事
我不會坐視不理
-看妳去送死 -不過…
維多利亞，我這是為妳好
（來電顯示，朱迪特安伊姆）
這最好很重要
副局長
我剛截獲你手下的招供錄音
我已擋住
我很感激
別說感激
告訴參議員
他欠我一大筆
我會來收債
保羅艾迪瑪
你們殺了保羅艾迪瑪的兒子
-我們以為他只是一個老頭 -老頭？
保羅艾迪瑪
國內頭號危險人物
23次暗殺事件
113個國內行動
他參與並策劃了
自1984年以來非洲西部八次政變
（《奈及利亞日報》）
你還活著只有一個原因
因為你給了這男人情報
什麼情報？
我以為他只想為兒子洗脫罪名
你告訴他我們拿他兒子交換誰？
不知道，我不知道
-你要我相信你？ -不是，先生
他沒有那情報
既然如此
我們要馬幹掉他
-先生 -什麼？
我想，必須報告將軍
他和保羅還有交易
當他發現他兒子被交換的對象
你以為他不會來找我兒子索命嗎？
你想想，想想看
你最好解決這件事
你最好解決它，老弟
如果這個男人如你說的危險
恐怕我們需要更多資源
讓他成為全國性的問題
讓整個警隊追捕他
我們要如何辦到？
你知道我的局長堅持證據確鑿
證據確鑿
聽著，下個轉彎處要轉彎
對，這就解決你的問題了，對嗎？
保羅艾迪瑪殺了功勳卓著的警官
簡單
是
我馬上到
發生什麼事了？
警方找到多頓克雷格和寶寶的屍體
天啊
我的硬碟呢？
什麼硬碟？
抱歉，被我的總編毀了
我有辦法幫你找到殺你兒子的兇手
克雷格教授
非常感謝妳肯見我
我和艾迪瑪先生一起來
我們相信 他兒子和妳的家人是被同幫人殺害
人們抱怨人工受孕的代價
但是那精神壓力是…難以想像
我經歷了十四次失敗的人工受孕週期
他們殺了我寶寶，並傳送訊息
他們說：“放下，離開”
我以為我放手不管 他們就會放過我丈夫
他們還是把他殺了
然後我開始思考
是誰想要我走開
開始調查這些石油集團檔案後 我才開始接到威脅恐嚇
謝謝
我反貪污…
反了一輩子
我強力奮鬥，結果輸了…一切
這些必須值得
別讓它付諸東流
非常遺憾
好，我按照價值高低整理出
1995、1996年最值錢的油田
先看國企油田公司，就四間
燈籠、雙能源、泥炭石油和神聖油田
不，我們漏掉了什麼
如果你肯告訴我該找什麼…
等等，愛國油田
1994年獲頒政府實驗性鑽探許可
因為荒蕪被賣掉
天啊
新買主在1995年發現石油
我們看看，擁有權落入…
-機密 -機密
小維，我要妳別理這案子
你在說什麼？
我們必須走
這是我保護妳的唯一方法
我想你需要看看這個
保羅艾迪瑪謀殺了薩克斯高官
據了解，這是報復行為
報復他兒子達米洛拉艾迪瑪的死
多頓和萊拉克雷格綁架案的主謀
警方呼籲
-任何人 -你做了什麼？
-如果有此人的情報 -沒時間解釋了
-請舉報 -我有權知道這是怎麼一回事
協助警方辦案
妳知道得越少越好
你怎麼知道這麼多，卻說這麼少？
你如何知道石油集團？
-我說，你是誰？ -聽著，別再裝了
如果這案子對妳還有任何意義
而不只是妳發展事業的機會
別出聲
-照我說的做 -什麼？
-蹲下 -什麼？
-在那裡別動 -什麼？
（《奈及利亞報》 維多利亞卡盧，WAEC第一名）
我的…
什麼？
誰是…
保羅，保羅牧師
你真成為上帝的信徒了
我認識的保羅會把這裡的人全部幹掉
保羅
你還處處留情嗎？
放下
看看
好，坐下
坐下
你不會想把我幹掉吧？
你是上帝的信徒
我們來這裡不是說這個
是誰的兒子？
當你還是將軍愛將的時候
你又把多少人的兒子送入墳墓？
現在矛頭轉向你了
你在感情用事，保羅
我遵守了約定
我離開了
將軍為什麼要殺我？
不是將軍
是迪波
是的，是迪波
他害怕我對付他兒子
你又知道了
將軍是不會派你來追殺我的
該死，他沒有
他沒有
他從未相信過我
總是你
-他最愛的兒子，保羅 -閉嘴吧，安傑洛
他不會派你來殺我，因為你太無能
好吧
我要把你送回給迪波
我要你、迪波和他兒子 現場的招供影片
承認你們所為
幫我兒子洗脫罪名
將軍絕不會允許，你也知道的
為了你好，我希望他會如此
（禁用手機）
我的兒子
我很意外你獨自來
看來你還是我訓練出來的人
關於這件事
艾迪瑪，節哀順變
米已成粥
我們來談賠償
不過你必須放手
為了我們家族的利益
同意
一百萬美元
將軍
我只要我兒子的屍首
可惜
那位女警察局長不是我們的人
我的要求不變
我還要招供影片
迪波、他兒子和安傑洛的招供
艾迪瑪，我盡量講理
那麼，將軍，恕我直言
我們無話可說了
我要找迪波算帳
無論你肯不肯幫忙
艾迪瑪
你忘了大權不在你手中
你真的想見識我的本事嗎？
-長官 -將軍
別擔心，長官
我們已買通一切 很快一切盡在掌握之中
我和那個人做了交易
給他自由
24年來他也毫無動靜
你殺了他的獨生子
他不達目的決不罷休
如果不是我的個人風險這麼高
我真想讓他教訓你
就這樣吧
我別無選擇，只能下令燻蒸行動
得找個不曾失敗的人
他必須死於警方手中
你們的任務是讓他無處可逃
（他們殺了我兒子）
胡說，荒謬
不能讓一個人殺我手下還逍遙法外
-女士 -加緊力度
馬上給找出他所有已知和未知夥伴
能告訴我們究竟是怎麼一回事嗎？
從此刻開始
保羅艾迪瑪就是頭號公眾敵人
女士，能多透露一些嗎？
謝謝你，先生
（幫助窮人，聖潔的心）
是，請進
小維
嗨，老爸
妳何時會學其他人喊我一聲神父？
神父就是老爸
妳看來穿戴整齊
我給你帶吃的來了
眼睛的糧食呢？
來自拉哥斯最火熱的記者
我說過要紙本
妳知道我眼睛不適應明亮的螢幕
抱歉
給我一分鐘
慢慢來
等等回來
（聖文生德保羅）
“致所有於6月4日
與世長辭的母親”
（馬朱羅）
他們上週在扎姆法拉州這麼幹
以掩蓋將軍的非法採礦行動
如果你對付迪波，就成了將軍 石油和天然氣利益的頭號威脅
我沒什麼好輸的了
你有那女孩
他們找到她 然後再找到你需要多久時間？
你需要一些籌碼
在這種時候，我常思考
放棄那名單是否正確
這次你最好躲起來避避風頭
是時候找理查了
他欠你，而且他痛恨將軍
他深居簡出以後，我就沒和他來往了
街頭巷尾都稱他為老大哥
想見他幾乎不可能
他必須要想見你
你們到處放
這些什麼垃圾？
馬上把垃圾拿走，別擋住我店面
別用垃圾影響我做生意
‎早安
早安，先生
我找秘魯提花布
我們沒賣
女士，派我來的人
說這裡是唯一能找到的地方
聽著，小子，我們沒有 如果有，我會賣給你
找麻煩也太早了吧
女士，求妳
如果妳沒有
可以帶我去找能賣給我的人嗎？
求妳
好吧，跟我走
（男廁）
好，過來，幹得好
幹得好
理查埃金德
我的愛人
你在1993年的政變中救了他一命
為此，他心存感激
我知道伊薩在追殺你
所以你來向理查求救
理查欠我的
理查已過世
理查嘗試離開
結果將軍把他殺了
他留你一命 是因為你把黑名單給了他
我沒有一天不想
請他吃子彈，以報他殺害理查之仇
殺了他，也會有人取而代之
我公私分明
伊薩沒有影響我做生意
要見老大哥的人
他們見的是理查
可是一直以來，我才是老大哥
黑名單出自於你
你本來可用來除掉他 卻把名單交給了他
你不曾對抗他
直到他們殺了你兒子
如果妳幫我，我可以剝奪他的勢力
伊薩太兇猛，不好對付
有些恩怨應該隨墳墓掩埋
約書亞，快回覆
回覆，約書亞
艾迪瑪，你給我添麻煩了
你快走吧，馬上
他在哪裡？
你就是如雷貫耳的耶穌吧？
你是要告訴我，一個人
比整個警隊還厲害？
感謝您關心，參議員迪波
不可能
我向你保證，很快會逮到元兇
-埃恩，我的局長 -是
晚安
警長女士，我勸妳
保持冷靜…
不要亂動
就兩件事
薩卡斯的手下…
謀殺我兒子，還嫁禍於他 他們是聽命於有權有勢的人
我想要回他的屍體厚葬
-你有證據？ -我曾經有
做夢
你闖入我家來說服我
說我有些被你殺的手下
他們和罪犯狼狽為奸？
你要我相信這個？
如果我想要他們的命
為何把他們留在街上？
你說的第二件事呢？
她的生命有危险
如果妳能保護她 我能幫妳找要找的人
那要看情況吧？
她可以證實你說的？
長官
副手，你好嗎？
幹得好
我要表揚你的表現，幹得好
-謝謝，女士 -好吧
艾迪瑪案件有進展嗎？
大有進展，女士
是，相信你能把他揪出來
像你揪出那男孩一樣，對吧？
好，提醒我一下 你們怎麼捉到那男孩的？
是匿名舉報，女士
薩克斯隊很走運 那男孩攜帶武器，而且很危險
他不是曾經逃出拘留所？
是的，不過他動作慢
-像蝸牛一樣 -原來如此
幹得好
長官
奧沙瑞汀，先別走，請過來一下
我找不到一個細節，請告訴我
罪犯用的是什麼槍？
我找遍了，都找不到記錄
沒找到這人身上有任何武器
你向媒體展示武器
庫存裡卻找不到記錄
長官，讓我解釋
我要聽的唯一解釋
就是你謀殺無辜男孩的完整聲明
你可以把那爛透的演技留給媒體
滾出我的辦公室
奧沙瑞汀
老大哥
一直以來，你都認識這男人？
妳想知道我是誰
1982年和1984期間
這裡掀起了來自南美洲的販毒熱浪
席捲非洲西部以至歐美
這威脅到奈及利亞政府
不過對將軍伊薩，我們的創始人來說
他只看到機會
他接管了毒品交易
我們被招入私人軍隊
跟隨一個厲害角色，我們稱他為將軍
當時我們還年輕 接受最好的訓練、做最壞的事
也最麻木
我們監督了非洲西部好幾次政變
為方便操作，我們買通媒體
誰不聽話，就幹掉誰
我們就是所謂的燻蒸行動隊
所有會動的都殺無赦
我們的目標是一名記者
她揭發了將軍最大的販毒犯迪波
我們一路追蹤 找到她位在蘇魯雷爾的住家
在哪？
求求你
這是燻蒸行動，必須幹掉小孩
那是哪一天？
日期？
-6月4日… -1996年
一名在調查…
知名毒販的記者…
（沉默是敵人）
…在她家中遇害
你…殺了我母親
如果我能改變過去…
你以為…支付我生活費
就可以洗清你沾滿鮮血的雙手
-我是在試著保護妳 -你殺了我母親
維多利亞
維多利亞，妳身入險境
在他出現之前，我都很安全
所以你才要我放手別管
永遠別再…
介入我的生活
-維多利亞，等等 -我對你有更大的期望
奧莫托紹神父
你應該找警察來捉這個…罪犯
你卻包庇他，還收了他的黑錢
我為你感到羞恥
維多利亞
請幫我
你還是隻難殺的老鼠
這一點我很敬重
所以我很高興買了保險
你把自己帶來卡杜納
我就放她走
你有二十四小時
你說你可以剝奪他所有的權勢
怎樣做到？
那時我拒絕殺害那孩子
伊薩準備派安傑洛去殺她
如果你想要那孩子活命…
有個辦法
如果你夠勇敢
長官？
一命償一命
可以破例，長官
有什麼事值得破例？
長官，那名單真的存在
每個任務、行動、涉及的人
我全記下來了
05288，伊薩 可卡因，20公斤
0-94-8-8，迪波吉博爾
假車禍，由迪波下令
210588，埃梅卡 K他命，2公斤
-佳諾… -夠了，士兵
夠了
所以
你願意賭上這名單？
我要全部
你自由，她也自由
而我全部都要
我必須保護她
將軍的權勢建立在那黑名單上
我為她放棄了黑名單
現在我要為她奪回名單
我要奪回一切
你肯定保險箱還在保險庫？
是的
你為何這麼肯定？
將軍很多手下是我調教出來的
我還有內應
坦科
很高興再見面
-你看起來神色不錯 -是，還行
這整片地都屬於將軍
牧場是他家所在，在湖泊對面
這是農場，他在地下五層 建了一個堅不可破的房間
像牧場一樣守衛森嚴
那女孩關在牧場守衛房內，在這裡
在馬棚後方，只有一條路可以去
好，顯然要用調虎離山之計
所以要先展示
我們火力雄厚，可媲美將軍軍火 包括警察和武裝部隊的軍火
而所有道路都封死了
無論通往農場還是何處
（伊薩農場）
就算我們成功救出女孩
帶她離開將十分困難
好，這下輪到老大哥和她手下出場了
不過，若要成功
要先引開軍隊和警察
今天是星期五，齋月
想到了
好，每逢星期五
來自各州的信徒都聚集在此，對嗎？
警方人手緊張
如果出事了
所有人，包括軍隊和警察
都要調派到出事地點
（卡杜納鎮體育場）
快跑
呼叫所有單位，紅色警報
（警察）
請回答，農場小組，聽得到嗎？
農場小組，請回答
事要成
我進去時不能攜帶兵器
希望這女孩值得
老大哥
老大哥，歡迎
扎拉、奇奇、巴拉卡
你們好，別來無恙？
-歡迎 -歡迎
快拿來
很抱歉
有什麼分別？
你救不了我了，是吧？
如果他們今天不殺我
他們再次找到我需要多久？
我會把他們全部打倒
他們？
然後如何？
你現在是好人了？
將軍、安傑洛、我
我們都屬於邪惡體系，必須摧毀
完成妳母親開始的任務吧
不准提起我母親
如果他們把我們殺了
希望你是慘死
我絕對同意
妳有權尋求正義
妳看
這個人殺了妳母親
想想妳的痛苦
妳的空虛，因為有人殺了妳母親
小維，別讓他把妳變成像我們一樣
動手
（伊薩農場）
喂！
舉起手來
你看吧
你千方百計搭救的女孩 會很樂意把你殺了
將軍
這種把戲，在你大權在握時才有效
此時你不是大權在握
打開保險箱
什麼意思？
警方是對恐怖主義作出反應了嗎？
我的農場有恐怖分子
看，有牧民在攻擊我的農場
馬上派人手去
你怎麼還在這？你是白痴嗎？
如果保險箱離開了農場…
扎姆法拉，20132020
他們會殺了我
你以為我們會怎麼做？
-妳需要多久？ -25分鐘
老大哥，就這樣嗎？
不
穩定農場後，把他們都幹掉
奇奇，把花生分了
天啊
是條窄巷
巴拉卡，我們沒事吧？
這樣幫不上忙
需要多一點時間
老大哥
繼續走
相信我，相信我就對了
看來你沒招了
是條死巷吧？
在哪？
那該死的保險箱在哪裡？
在哪？
你的問題何止那保險箱，我的朋友
不，你不能帶他走
不能在當局不知情的情況下
（解密100%，檔案已傳送）
（限制區：陸軍憲兵團）
你傳給誰了？
說，你傳給誰了？
說，該死的！
開槍射他
-他們來了？ -是的
住手
我說住手
看來你孤軍作戰，我的朋友
這裡是卡杜納
任何帶槍的男人都由我控制
我是女人
沒人控制我們
這男人瘋了嗎？
放下
將軍必須相信保險箱在你手上
當他們集中精力追捕你時
保險箱已安全渡河
在國內
階級始終存在
有人像我，有人像你
還有平民百姓
我下令，你聽命
還有平民，像綿羊一樣聽話
我們讓他們感覺民主自由
卻保留知識和權力
保持自由社會的幻象 以免出現無政府
這就是自然之法
我一直以為你懂
保險箱內的情報
將聯邦共和國凝聚起來
如果保險箱離開了，國也亡了
你知道你做了什麼嗎？
如果你以為我會在 民事法庭待上哪怕是一天
那你並不懂這國家如何運作
要對付你的不是平民，將軍
兩週前，你的手下 殺了四名奈及利亞軍官
以保護你的非法採礦行動
扎姆法拉，10382020
你敢？
有條出路，將軍，如果你夠勇敢
我以為你有很多面
卻沒料到其中一面是懦夫
維多利亞
妳第一次走進我生命時
我希望妳離去
我希望保持距離
因為我沒膽量面對後果
因為我的所作所為讓妳承受後果
妳也許不會再見到我
不過我必須留下最後一個任務給妳
打開黑名單，裡面全是見不得人的事
有些在過去，有些在現在
（必須結束稻田，別讓動物再撒野）
保險箱能解決許多問題
讓許多有權勢的人得到正法
你就這樣對我？
等等，保羅
保羅
妳也會發現妳母親是被出賣
被妳仰慕的女人出賣
再見，朱迪特
我把保險箱留給妳
我知道我必須血債血還
時候到了，妳會知道怎麼找到我
為了打開保險箱，妳要比我勇敢百倍
像妳母親一樣勇敢
她知道我們不能繼續活在黑暗中
她知道我們的敵人是保持沉默
（沉默是敵人）
妳不要對該做的事感到內疚
過去必消亡，才能拯救未來
我只求一天的時間
盡最後的責任
送我兒子最後一程
把他的大體
帶回家
（電影中的人物和事件均為虛構）
（任何與真人相似之處 無論生或死）
（或與真實事件相似之處 均屬巧合）
字幕翻譯：李心儒