S`!vax A !{CۍzFZ5-cOM '2"X̋e7.!d5X;IgEyr"䎒간 )mVI:MOf: MV~(Y v<mxrivP\ӫi/_GLuVDoM<pO&"/2|o_ckM ^7\c7s>j*#s+q3H|LcMf˼yu?<łnW܇>} Nږ(K׮BFmY1wz< 4Ӊ(;1cuk9p! 6cstb; 0_CDS˥ʣ<̶䨃X֖fp'*xjԭ ˍ^=֢j[ WH9T%[hpN5+oc S<µO0)'}rċNC;ږQepfRkÔY‰ 6[ h6 :Mk$p~Y>)'yylGLe-A!E=2=Qj+3AFTJ_ 2q>?m4aFP}a|5ǵ쳭"_a@}-ѱN+J;a]ElY{ةvj wIJ9:ֆ o&կ j~cJUHm2r1=Wp" ^*" 5#I_p~3ڈ g9@"8ȭkTgt ``e68"'f.oGFa2~hM ?'ClԍS ƎzO]Y(*:{O\?l&0Rl \#P[#Xe-PݞlHy>%x>d֠q0fyvk)\Tbg%['#=AJL7!|eTŅ>O#%l.K֨AECܨ}^5$"l_?6opW1wwxWKkfkU^ uv yjjӿ&nׂ& Qol 3,[yϮƒh`_1=<ƞɶ4C7ؔkIB]_IȊfE_U-dU,>c]m~"Mb|{8I^>P*NfSwZQxCnyumCfblVNSI6ӠOʒ{홦cn ^d&^=֌hecŵNtQW]:}3)v z^Aw]=Lm4,>F9hw CcfQS@z{_LFm2rCU W#dxkij8=8-m !s9Bw! .Bl'u.S.BIRH/F1˾JC7h3jL_ٞdL1ه )q0W\~R/lHYy< F:_Ym"rCWN;}ԫX"A=Li)JQ ܎ C>s)b:5gTcWN2\Q8^fK^*~jU#"58!q188@!U(` kND%kt0LUnՐ>%6_-vU|yy<;Nֺ4'%&LɁQ{jK,jJ,5t "ˣ֌MϮ4FB'8m<7>e:oQ}y|R/&4jplRgQV|&Q+K8 VB٭Ȫ:w@( qkI#q-FJ^Jn5CFHӨ R%^DxTXXb]-UߔmjzN^)ۘlPG R+ W 聎u U$E?w(g3G;( #t;Yk?ҋ4/;ҸيA],]}nJy'2a_P;]m5-|*id1\j1HUM  :Bz/x(W߸iͽO"s;KMM̾  }t  W7>zX@PzM^?t$ łȭJOH]=2u c [/hsǯ=6H w9}TUWi\ڭsZ Šw^uW we"ᐟ9C+^x?Z%ƶ뺤pza\w7#)ݱ-r8 $BnMsJbE>" NVt߬Oӽ87V`@GN#ޯ?-WVcY,ِ;Zڀ2(mȆa}v ഗ=ʜF{ԁJ$'<a>,;+꞉MZHD@8UM<n 9?;E,sjFB1&1̎(wiȶG6xk˚K%wۈ,#'_"=s؛i$-tR7,c]e;ȉfn]&W`_m8j'^z}`ґB|gm?Lba^ps Eqˁx_[v z}BA{}C9,--8% r Mo0Jҋ~*}δDgTO.^Vz92gۈI9U1t]0$'I9 ZVIBP|<^@@xAH4OȓRHY[a%[\,L7+y*^`VGc)W"p-".f8ʃгlb ? THZ1KǠBȡ+ǨO?#5@>*yg2tKN))rA,I"BiR}1CC!ӽ5$ w&> /[oaF@{S4D0 WX ~ ֒D V't}R`:eXxD Ep,H~z Q^4 ;bmJ)z|)_Wu /aIk}RWg SՔr%p'2  2js}nB֟ϻ7@~?>T >Ei_HZÜء~ m$o?}Z X[%%?%:uS)BޞaD0ExiӋ92ybH]Pn:U^<=]7#xhU+ J/'ty#pz9(*Oʌu̧1\!{S!̀$(!}s s,G"Jl9. h"}TW¸6[ :̫vw0sԽ2@@Ka +4kO #BTG&q+\x%4HJo)MKފƒ>ˀ)rjcd -zqK(Yy/35PB(ZM_T.V,rSUPY#/;2P'R/s0=l4 5XQU urjb۽Qd MLKе-^k^-Ni՜kU楌> G2h zTk >їzݝYh,N;$,%ц$Є!(+W5`geCEo2;eZ-WXaq]࿧^˵}6 z [₺uяڶ.FA6o8{V#&qa 1ӽwe ,ܑߪn7 o 9S;X!T Hwx4Nվz߄Dkid2^_\B!e%BubXr4܅h, "eŴr{=X3v1.2z~* z Gein[\;w&\2ڱ۬ݤ>1aœ `t hIЯ V[[''34m[v6Λo}@/Gj~tu ͧe=#`X"Sjc1'iCe]je 8$b^PVVz(84++waq>5iЯL\o Q%}҈{h :o?^ܐ׹ 18,F A**th(nS07 hǽ1S1OM;Wӵd Zxq[rY* Lr'MB' C1U9ZD"~:\nGvU7_1o5u~d(bwA7.BE?z:LWG2_4koy{Q^|r/W/ysE>#+:i5ɗw*|-A g `9{phw +9'oo%qb`Ag !)Hy&Nݨ8Cz,#-=e "^9V@s2a`hNriNa]q<K)vU l ~h\':ڡdp>[_{LR(:wޏ#_o*!sj 4I4Ǵ, )"BK_Xzd2`6u")Bٽ~ ^Q8Eyc GU4_F !\.6A>Qa6iLx)E>l=5nXq= &qީR*5v1L ܵ :Vm5'>ߜzr-?P.0~rJa-tfSJ)L 8qÏ.] h ;<똰 *! 'z"-#hLԹ~q29Cx$Z #K/1O K4Lxǟf#W+jV(m8c>| ?/7tkuÊҨ _Ѣoo(@iCin^+r`TI"m< m@J &_[Rtt.)${q "^g >(k Y$jT@Ƿ%M_ZLp ?Cyf(1Em\(Lw~1T{(%gUJ-thp=>hef8 R'"Bm$ ,"ZĘVl9y,M),I Iae:Kti|Ors"}"$ܻ8Nځa`<,*&fe >-69?I )UrL.g\Y- 5,)/I& MBN}[l;{X>iT-ekY=hY/T/zTƮS+-o<'I"~L& :]*x۲hV.H́Kd2K\ӇC*uJ;}sr*{D9qG ̺?67Q{doG :;@S;fdǒK]Gr#y :t# _Qd0+tI;ςJnwNT*+g`[}@;?LXF*'j__K{8 CKhgmfL`(>lrT<o[za.gaxU ,'m-%7sc8ԃwLiM/VGNbpmvzQĭ{c )؜541 Parang… 113 00:06:56,624 --> 00:06:58,793 Mas maliit 'to sa nahuli ko. 114 00:06:59,293 --> 00:07:01,462 Parang ito 'yong nahuli ko. 115 00:07:01,546 --> 00:07:02,630 Ito 'yong sa akin. 116 00:07:02,713 --> 00:07:04,048 -Sa 'yo 'to? -Oo. 117 00:07:04,132 --> 00:07:07,718 -Naku, ito 'yong sa akin. -'Yong sa 'yo na pinagsama-sama, di ba? 118 00:07:07,802 --> 00:07:09,387 Salamat sa chef. 119 00:07:09,470 --> 00:07:10,304 Cheers. 120 00:07:10,388 --> 00:07:13,391 Para sa mga kahanga-hangang ama. 121 00:07:14,308 --> 00:07:16,436 Mga nakakabilib na lalaki. Mahal ko kayo. 122 00:07:17,603 --> 00:07:18,855 Bilang single dad, 123 00:07:18,938 --> 00:07:21,190 wala akong mapagsabihan ng mga ganito. 124 00:07:21,274 --> 00:07:24,485 Naisip ko, "Di ko puwedeng biguin ang mga anak ko." 125 00:07:24,569 --> 00:07:27,155 Hindi lang 'yong anak kong trans. 126 00:07:27,238 --> 00:07:28,823 Lahat ng anak ko. 127 00:07:28,906 --> 00:07:30,616 -'Yong magkakapatid… -Alam n'yo 'yon? 128 00:07:30,700 --> 00:07:34,162 -Lahat apektado sa mangyayari. -Tama ka diyan. 129 00:07:34,245 --> 00:07:36,205 Patay na ang asawa ko. 130 00:07:37,582 --> 00:07:42,170 'Yong taong humubog sa mga batang 'to para maging matagumpay 131 00:07:42,253 --> 00:07:44,589 habang nagtatrabaho ako, wala na siya. 132 00:07:44,672 --> 00:07:49,302 Tapos ngayon may anak ako na… 133 00:07:50,720 --> 00:07:53,723 -"Ano?" -Nawalan ka ng katuwang, ng asawa. 134 00:07:54,432 --> 00:07:56,601 -Hindi ko alam 'yan. -Oo. 135 00:07:56,684 --> 00:08:00,438 Kaya ang gagawin mo na lang, kailangan mong magpatuloy. 136 00:08:00,521 --> 00:08:04,275 Kailangan ng mga anak ko ng katatagan. 137 00:08:04,358 --> 00:08:09,238 Kailangang nandoon ako para sa kanila, handang ipaglaban sila. 138 00:08:09,322 --> 00:08:11,532 Alam ko na di ko kayang mag-isa 'to. 139 00:08:12,909 --> 00:08:16,287 Kahit anong pagpapakatatag mo, 140 00:08:16,370 --> 00:08:18,664 kahit gawin mo ang dapat gawin, 141 00:08:19,373 --> 00:08:24,170 ang katotohanan, di natin kakayanin nang mag-isa lang tayo. 142 00:08:26,047 --> 00:08:27,924 No'ng nakilala ko kayo, 143 00:08:28,758 --> 00:08:29,884 naligtas ako. 144 00:08:34,889 --> 00:08:36,682 Di ito tungkol sa pamimingwit. 145 00:08:36,766 --> 00:08:38,392 Tungkol ito sa pagbabahagi. 146 00:08:38,476 --> 00:08:40,895 Isang pagkakataon para makatakas sandali. 147 00:08:41,437 --> 00:08:44,357 Maraming pamilya na may trans na anak ang nasisira 148 00:08:44,440 --> 00:08:46,859 dahil walang suporta ng mga ama. 149 00:08:46,943 --> 00:08:50,488 Kailangan nilang lumaban at alamin kung bakit sila natatakot. 150 00:08:52,490 --> 00:08:57,995 Ang mga tatay kasi, pinangangatawanan ang pagiging lalaki nila. 151 00:08:58,079 --> 00:08:59,539 Dapat silang magsalita. 152 00:08:59,622 --> 00:09:06,546 Kailangang ipakita nila sa mga tao na buo ang suporta nila sa anak nila. 153 00:09:07,630 --> 00:09:12,093 Importante para sa akin bilang ama ang magsalita. 154 00:09:13,261 --> 00:09:14,720 Masarap sa pakiramdam. 155 00:09:16,472 --> 00:09:20,017 Ang nag-uugnay sa atin ay ang pagmamahal sa mga anak natin, 156 00:09:20,101 --> 00:09:23,187 at handa tayong gawin ang lahat 157 00:09:23,688 --> 00:09:25,398 para sa mga anak din ng iba. 158 00:09:26,649 --> 00:09:28,734 Sa isang banda, mas bumuti na, 159 00:09:28,818 --> 00:09:31,571 at sa isa namang banda, mas nakakatakot ngayon. 160 00:09:31,654 --> 00:09:33,698 Kailangan nating bumalik sa laban. 161 00:09:34,824 --> 00:09:37,118 Di natin ginagawa ito nang nakayuko. 162 00:09:37,201 --> 00:09:41,622 Malakas ang mga boses natin sa pagsuporta sa kilusang 'to. 163 00:09:44,041 --> 00:09:46,544 Nandito tayo. Hindi tayo aatras. 164 00:09:46,627 --> 00:09:48,921 Di tayo magtatago, di tayo matatakot. 165 00:09:49,005 --> 00:09:51,882 Haharapin natin 'to dahil ito lang ang magagawa natin. 166 00:09:54,885 --> 00:09:58,014 Dapat nating gawing ligtas ang daan para sa mga anak natin. 167 00:10:48,606 --> 00:10:51,484 Tagapagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo