1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,105
EN MARS 2022,
SIX PÈRES SE SONT RÉUNIS

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,692
LORS D'UN WEEK-END
À LA CAMPAGNE EN OKLAHOMA

5
00:00:25,775 --> 00:00:28,028
POUR PARTAGER LEUR EXPÉRIENCE COMMUNE.

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,450
Je m'appelle Stephen Chukumba
et je suis le père de Hobbes.

7
00:00:35,326 --> 00:00:39,956
Je m'appelle Frank Gonzales et je
suis le père de Libby Gonzalez.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,419
Je m'appelle Jose Trujillo
et je suis le père de Dan.

9
00:00:46,129 --> 00:00:49,340
Je m'appelle Peter Betz et
je suis le père de Samantha.

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,512
Je m'appelle Wayne Maines et je
suis le père de Nicole Maines.

11
00:00:56,765 --> 00:01:00,769
Je m'appelle Dennis Shepard. Je
suis le père de Matthew Shepard.

12
00:01:13,740 --> 00:01:17,118
La dernière fois que je suis
allé pêcher, c'était en août 1998.

13
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
C'était une réunion de
famille à la montagne.

14
00:01:23,416 --> 00:01:27,128
Ç'a été la dernière sortie
pêche que j'ai faite avec Matt.

15
00:01:29,839 --> 00:01:33,843
Je me vois encore faire une boucle dans
la ligne, la faire passer dans l'anneau du

16
00:01:33,927 --> 00:01:37,931
leurre et faire un double
noeud pour que ça tienne bien.

17
00:01:40,058 --> 00:01:40,975
Même si ça fait…

18
00:01:42,143 --> 00:01:47,440
25 Ans, ça ne s'oublie pas. Ce sont des
choses qui sont gravées dans la mémoire.

19
00:01:53,196 --> 00:01:56,533
Quand on est les pieds dans l'eau, qu'on
observe autour de soi et qu'on pêche dans

20
00:01:56,616 --> 00:01:59,953
le calme absolu, on sent un lien invisible
qui nous rattache aux personnes qui nous

21
00:02:00,036 --> 00:02:03,373
accompagnent.

22
00:02:04,916 --> 00:02:07,794
Ça me rappelle les activités de plein air
que je faisais avec mon père quand j'étais

23
00:02:07,877 --> 00:02:10,797
plus jeune.

24
00:02:12,173 --> 00:02:14,968
Voilà les valeurs que je veux transmettre
à mes enfants: le respect et l'amour de la

25
00:02:15,051 --> 00:02:17,846
nature.

26
00:02:19,139 --> 00:02:22,767
Mais malheureusement, on
n'est pas toujours en sécurité.

27
00:02:24,018 --> 00:02:26,521
Je pense toujours à ce qui pourrait
arriver à mon enfant, dès qu'il sort de la

28
00:02:26,604 --> 00:02:29,149
maison.

29
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
C'est un homme noir.

30
00:02:32,277 --> 00:02:34,112
C'est un homme noir trans.

31
00:02:34,195 --> 00:02:36,239
C'est un homme noir trans aux Etats-Unis.

32
00:02:37,657 --> 00:02:41,828
J'y pense en permanence, parce que je
sais que les personnes trans ne sont pas

33
00:02:41,911 --> 00:02:46,124
en sécurité partout dans ce pays.

34
00:02:51,671 --> 00:02:53,006
C'est dangereux.

35
00:02:54,507 --> 00:02:56,509
Si certains jeunes ne peuvent même pas…

36
00:02:57,135 --> 00:03:01,848
Ma fille a fait sa transition dans
la ville dans laquelle elle a grandi.

37
00:03:01,931 --> 00:03:04,726
Comme elle avait l'impression que tout se
passait bien, elle a fini par se sentir en

38
00:03:04,809 --> 00:03:07,562
confiance.

39
00:03:07,645 --> 00:03:09,856
Mais quand elle a commencé à en parler
à ses camarades de classe, tout s'est

40
00:03:09,939 --> 00:03:12,192
effondré.

41
00:03:13,568 --> 00:03:15,987
Tous ses amis lui ont tourné le dos.

42
00:03:16,070 --> 00:03:16,988
Tu penses que c'était…

43
00:03:18,823 --> 00:03:19,991
De la faute des parents?

44
00:03:20,074 --> 00:03:22,493
Je pense que les parents ont eu un rôle à
jouer, parce qu'on a nous aussi perdu tous

45
00:03:22,577 --> 00:03:25,330
nos amis.

46
00:03:25,413 --> 00:03:27,749
On m'a toujours dit qu'aux Etats-Unis,
ceux qui travaillent dur réussissent dans

47
00:03:27,832 --> 00:03:30,210
la vie.

48
00:03:31,085 --> 00:03:34,172
On peut devenir qui on veut, mais
ce n'est pas vrai pour nos enfants.

49
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
Je suis content qu'on soit tous réunis
autour de cette table avec nos parcours de

50
00:03:36,758 --> 00:03:39,219
vie différents.

51
00:03:40,094 --> 00:03:44,557
On a tous vécu les mêmes sales histoires.
On a carrément perdu foi en l'humanité.

52
00:03:44,641 --> 00:03:49,145
"La différence est une
force." Tout ça, c'est du pipeau.

53
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
Je suis arrivé dans ce pays à
l'âge de 9 ans. J'en ai 40.

54
00:03:53,691 --> 00:03:57,111
J'ai toujours eu
l'impression de ne pas être à ma place.

55
00:03:57,862 --> 00:04:01,866
Mais je me rends compte que tout ça, ce
n'était pas grand-chose, finalement. Mon

56
00:04:01,950 --> 00:04:05,954
fils trans, qui est né ici, se voit
non seulement attaqué sur son statut

57
00:04:06,037 --> 00:04:09,999
d'américain, mais aussi sur
son statut d'être humain.

58
00:04:11,084 --> 00:04:14,462
Quand mon fils a fait son coming out,
j'étais complètement perdu. J'avais un ami

59
00:04:14,545 --> 00:04:18,091
de la fac qui était pédopsychiatre.

60
00:04:18,174 --> 00:04:20,593
Je suis allé le voir et je
me suis pris une claque.

61
00:04:23,263 --> 00:04:26,182
Il m'a dit: "Les autres psys ne seront
pas aussi directs avec toi, mais je vais

62
00:04:26,266 --> 00:04:29,185
te parler franchement. Moi, je n'aurais
jamais laissé une telle chose se passer

63
00:04:29,269 --> 00:04:32,230
sous mon toit."

64
00:04:33,273 --> 00:04:37,443
J'ai vu un psychologue au tout début,
quand on ne comprenait pas bien ce qui se

65
00:04:37,527 --> 00:04:41,698
passait. Il m'a dit que ma
profession n'était pas assez virile.

66
00:04:42,323 --> 00:04:45,368
Ma rencontre avec Wayne m'a changé la vie.

67
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
J'ai pu discuter avec un père comme moi.

68
00:04:50,415 --> 00:04:53,084
Mon plus gros regret, c'est d'avoir fait
pression sur ma fille. J'ai voulu lui

69
00:04:53,167 --> 00:04:56,212
faire porter d'autres vêtements.

70
00:04:56,296 --> 00:04:58,631
Je ne me débarrasserai
jamais de cette culpabilité.

71
00:04:59,757 --> 00:05:01,134
Moi, je me suis dit…

72
00:05:02,176 --> 00:05:03,469
"C'est parce qu'on ne se parle pas assez."

73
00:05:04,554 --> 00:05:05,847
Alors,

74
00:05:05,930 --> 00:05:10,685
J'ai commencé à me montrer beaucoup trop
insistant. Je voulais qu'on joue au foot.

75
00:05:11,436 --> 00:05:14,147
On a longtemps été en conflit.

76
00:05:14,230 --> 00:05:15,189
Même si on s'en doutait déjà,

77
00:05:15,857 --> 00:05:18,109
Noël a été un véritable tournant.

78
00:05:18,776 --> 00:05:21,446
Libby n'a reçu aucun
cadeau qui lui plaisait.

79
00:05:22,071 --> 00:05:26,743
Elle a eu des jouets qu'on offre
typiquement aux garçons, des vêtements de

80
00:05:26,826 --> 00:05:31,539
garçons. L'année d'après, elle a demandé
au Père Noël de la transformer en fille.

81
00:05:34,000 --> 00:05:37,128
Quand mon enfant m'a annoncé qu'il se
sentait garçon, je ne savais pas quoi

82
00:05:37,211 --> 00:05:40,340
faire. J'étais seul.

83
00:05:41,299 --> 00:05:45,803
Ma femme n'était plus là, et c'était
elle qui aurait su comment réagir.

84
00:05:47,430 --> 00:05:51,100
Je suis l'un des premiers pères du
pays dont l' enfant a vécu ouvertement sa

85
00:05:51,184 --> 00:05:54,896
transidentité à l'école.
Ça a fait les gros titres.

86
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
Je m'isolais souvent dans
les bois pour souffler.

87
00:05:59,400 --> 00:06:01,986
Et donc un jour, j'étais seul. J'étais
en train d'abattre un arbre, quand tout à

88
00:06:02,070 --> 00:06:04,697
coup, une branche est tombée.

89
00:06:05,448 --> 00:06:07,158
J'ai failli y rester.

90
00:06:07,950 --> 00:06:11,412
Je me suis assis et j'ai pensé:
"De quoi est-ce que tu as peur?"

91
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
Ce n'était pas Nicole le
problème. C'était moi.

92
00:06:15,500 --> 00:06:17,877
J'étais mal à l'aise
face à mon propre enfant.

93
00:06:20,046 --> 00:06:23,883
Moi, je suis un ancien. J'ai
vécu tout ça il y a 20 ans.

94
00:06:25,093 --> 00:06:27,720
LA VICTIME
DE CE QUI SERAIT UN CRIME HAINEUX

95
00:06:27,804 --> 00:06:29,639
EST DÉCÉDÉE CE MATIN.

96
00:06:29,722 --> 00:06:33,476
MATTHEW SHEPARD, 21 ANS,
A ÉTÉ RETROUVÉ INCONSCIENT

97
00:06:33,559 --> 00:06:36,229
PRÈS DE L'UNIVERSITÉ DU WYOMING.

98
00:06:36,312 --> 00:06:39,399
Quand je suis entré dans cette
chambre d'hôpital, j'ai tout de suite su…

99
00:06:40,024 --> 00:06:41,192
… Qu'il y avait un problème.

100
00:06:42,485 --> 00:06:43,820
C'était notre fils quoi qu'il arrive.

101
00:06:43,903 --> 00:06:48,991
Ça nous était complètement
égal qu'il soit homo ou hétéro.

102
00:06:49,075 --> 00:06:49,909
C'était notre fils.

103
00:06:51,369 --> 00:06:54,580
Ces pères sont face au même
combat, et c'est encore pire qu'avant.

104
00:06:55,748 --> 00:06:56,791
Celui-ci…

105
00:06:56,874 --> 00:06:58,626
Il est plus petit que
celui que j'ai pêché.

106
00:06:59,335 --> 00:07:00,962
C'est peut-être le mien alors.

107
00:07:01,629 --> 00:07:02,797
Je crois que c'est le mien.

108
00:07:02,880 --> 00:07:04,465
-C'est le tien?
-Oui.

109
00:07:05,133 --> 00:07:07,969
Mais non, c'est le mien. Je l'ai
attrapé quand vous faisiez les idiots.

110
00:07:08,052 --> 00:07:09,011
Bravo au cuisinier.

111
00:07:09,762 --> 00:07:10,888
Je lève mon verre…

112
00:07:11,848 --> 00:07:13,015
… À des pères formidables.

113
00:07:14,517 --> 00:07:16,144
A des hommes formidables. Je vous aime.

114
00:07:17,645 --> 00:07:21,274
En tant que père célibataire qui n'a
personne avec qui échanger sur le sujet,

115
00:07:21,357 --> 00:07:24,986
je n'ai pas le droit de décevoir mes
enfants. Je ne parle pas seulement de mon

116
00:07:25,069 --> 00:07:28,698
enfant trans, mais de tous mes enfants.

117
00:07:29,240 --> 00:07:30,116
C'est important.

118
00:07:30,199 --> 00:07:33,411
Vous voyez? Tout le monde est
affecté par ce qui se passe à la maison.

119
00:07:33,494 --> 00:07:35,955
-Complètement d'accord.
-Ma femme est décédée.

120
00:07:37,707 --> 00:07:41,461
La personne qui s'assurait que les
enfants étaient sur le bon chemin pendant

121
00:07:41,544 --> 00:07:45,298
que j'étais au travail n'est plus là. Je
dois maintenant me débrouiller seul avec

122
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
mon enfant qui m'annonce
qu'il est une personne trans.

123
00:07:51,012 --> 00:07:52,263
Sérieux?

124
00:07:52,346 --> 00:07:53,473
Tu as perdu ta femme.

125
00:07:54,223 --> 00:07:56,142
Je n'étais pas du tout au courant.

126
00:07:56,225 --> 00:07:57,393
Oui.

127
00:07:57,477 --> 00:08:00,771
Quand ce genre de choses arrivent, il faut
continuer à aller de l'avant. Les enfants

128
00:08:00,855 --> 00:08:04,734
ont besoin d'une certaine stabilité. Ils
ont besoin que je sois présent pour eux et

129
00:08:04,817 --> 00:08:08,738
que je prenne les choses en main.

130
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
Je sais que tout seul,
je n'y arriverai pas.

131
00:08:12,825 --> 00:08:15,536
Même si on fait bonne figure, qu'on se
remonte les manches et qu'on fait du mieux

132
00:08:15,620 --> 00:08:18,372
qu'on peut,

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,918
La vérité, c'est qu'on ne peut pas y
arriver si on est isolés chacun dans notre

134
00:08:22,001 --> 00:08:24,504
coin.

135
00:08:26,088 --> 00:08:27,715
Vous rencontrer…

136
00:08:29,008 --> 00:08:29,926
… Ça m'a sauvé la vie.

137
00:08:34,972 --> 00:08:35,890
On n'est pas venus pêcher.

138
00:08:36,682 --> 00:08:40,478
On s'est réunis pour échapper à
la réalité le temps d'un instant.

139
00:08:41,687 --> 00:08:43,606
Beaucoup de familles avec des
enfants transgenre éclatent

140
00:08:44,357 --> 00:08:46,901
Parce que le père ne veut rien entendre.

141
00:08:46,984 --> 00:08:50,238
C'est aux pères de se battre pour
comprendre ce qui leur fait peur.

142
00:08:52,365 --> 00:08:56,285
Beaucoup de pères ont cette idée
préconçue de la masculinité qu'ils veulent

143
00:08:56,369 --> 00:09:00,289
entretenir. Il est temps que ces pères
prennent la parole. Ils doivent montrer au

144
00:09:00,373 --> 00:09:04,293
monde qu'ils soutiennent leur enfant,

145
00:09:05,253 --> 00:09:06,379
Coûte que coûte.

146
00:09:07,713 --> 00:09:09,840
C'était important pour moi,

147
00:09:09,924 --> 00:09:11,968
En tant que père, de pouvoir m'exprimer.

148
00:09:13,344 --> 00:09:14,512
Ça m'a fait beaucoup de bien.

149
00:09:16,722 --> 00:09:20,977
Le lien qui nous unit tous, c'est l'amour
qu'on a pour nos enfants. On est prêts à

150
00:09:21,060 --> 00:09:25,356
prendre tous les risques pour
eux comme pour ceux des autres.

151
00:09:26,774 --> 00:09:28,818
D'un côté, les choses se sont
améliorées, mais de l'autre, on vit une

152
00:09:28,901 --> 00:09:30,987
époque effrayante.

153
00:09:31,654 --> 00:09:33,406
On doit tous reprendre les armes.

154
00:09:34,865 --> 00:09:38,244
On n'avancera pas la tête baissée. On
crie fièrement et à pleins poumons notre

155
00:09:38,327 --> 00:09:41,747
soutien pour la cause.

156
00:09:44,166 --> 00:09:46,711
On fait savoir au monde qu'on ne se taira
pas. On ne restera pas dans l'ombre. On

157
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
n'a peur de rien. On va affronter le
problème, parce que c'est tout ce qu'on

158
00:09:49,422 --> 00:09:51,966
peut faire.

159
00:09:54,927 --> 00:09:57,346
On doit paver la route pour nos enfants.