1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,524
EN MARS 2022, SIX PÈRES SE SONT RETROUVÉS
POUR UN WEEK-END DANS L'OKLAHOMA

4
00:00:24,607 --> 00:00:28,278
POUR PARTAGER LEUR EXPÉRIENCE
EN TANT QUE PÈRES.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
Je m'appelle Stephen Chukumba,
je suis le père de Hobbes.

6
00:00:35,076 --> 00:00:36,703
Je m'appelle Frank Gonzales

7
00:00:36,786 --> 00:00:39,998
et je suis le père de Libby Gonzales.

8
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Je m'appelle Jose Trujillo
et je suis le père de Dan.

9
00:00:45,795 --> 00:00:47,255
Je m'appelle Peter Betz

10
00:00:47,338 --> 00:00:49,424
et je suis le père de Samantha.

11
00:00:51,509 --> 00:00:54,554
Je m'appelle Wayne Maines,
le père de Nicole Maines.

12
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Je m'appelle Dennis Shepard,
je suis le père de Matthew Shepard.

13
00:01:13,698 --> 00:01:17,368
La dernière fois que je suis allé pêcher,
c'était en août 1998.

14
00:01:18,995 --> 00:01:21,664
Pour une réunion de famille
dans les Bighorns.

15
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
C'est la dernière fois
que je suis parti pêcher avec Matt.

16
00:01:29,964 --> 00:01:32,425
Je nous revois attacher la boucle,

17
00:01:33,134 --> 00:01:36,471
puis fixer l'appât au bout en serrant bien

18
00:01:36,554 --> 00:01:38,139
et faire un double nœud.

19
00:01:40,058 --> 00:01:43,895
Même après 25 ans,
ce sont des choses qui ne s'oublient pas.

20
00:01:43,978 --> 00:01:47,565
Ça reste ancré dans la mémoire.

21
00:01:53,196 --> 00:01:55,657
La paix que ça procure.

22
00:01:55,740 --> 00:01:58,785
Être attentifs et silencieux,

23
00:01:58,868 --> 00:02:03,706
tout en sachant
qu'on est là les uns pour les autres.

24
00:02:04,999 --> 00:02:08,503
Ça me rappelle des excursions en nature

25
00:02:08,586 --> 00:02:10,964
que j'ai faites avec mon père.

26
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
Je veux transmettre ça à mes enfants.

27
00:02:15,051 --> 00:02:18,012
Le respect et l'amour de la nature.

28
00:02:18,930 --> 00:02:22,934
Mais parfois, c'est dangereux pour nous.

29
00:02:24,310 --> 00:02:27,981
Je m'inquiète toujours
pour la sécurité de mon fils

30
00:02:28,064 --> 00:02:29,357
quand il sort.

31
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
C'est un homme noir.

32
00:02:32,277 --> 00:02:34,112
Un homme noir trans.

33
00:02:34,195 --> 00:02:36,364
Un homme noir trans aux États-Unis.

34
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
J'y pense sans arrêt.

35
00:02:40,952 --> 00:02:44,205
Je sais que certains endroits dans ce pays

36
00:02:44,289 --> 00:02:46,666
sont dangereux pour les personnes trans.

37
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
Dans le cas de ma fille,

38
00:02:58,386 --> 00:03:01,764
elle a fait sa transition
dans la ville où elle a grandi.

39
00:03:01,848 --> 00:03:04,684
Au début, tout s'est bien passé.

40
00:03:04,767 --> 00:03:07,520
Peu à peu,
elle a senti un certain malaise.

41
00:03:07,604 --> 00:03:10,565
Quand elle en a parlé
à ses camarades de classe,

42
00:03:10,648 --> 00:03:12,483
ça s'est très mal passé

43
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
et elle a perdu tous ses amis.

44
00:03:15,820 --> 00:03:16,905
C'était à cause

45
00:03:18,781 --> 00:03:19,949
des parents ?

46
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
Je pense que ça a joué.

47
00:03:21,993 --> 00:03:25,330
Parce que d'un coup,
on a aussi perdu tous nos amis.

48
00:03:25,413 --> 00:03:27,790
Dans ce pays, quand j'étais jeune,

49
00:03:27,874 --> 00:03:30,251
si on travaillait dur, on réussissait.

50
00:03:31,085 --> 00:03:34,214
On pouvait être ce qu'on voulait.
Plus maintenant.

51
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
Je suis content qu'on soit tous réunis.

52
00:03:36,925 --> 00:03:37,759
Oui.

53
00:03:37,842 --> 00:03:39,761
On a des histoires différentes,

54
00:03:39,844 --> 00:03:43,223
mais on a vécu
les mêmes mauvaises expériences

55
00:03:43,306 --> 00:03:47,936
qui nous ont ouvert les yeux
sur la réalité de ce joyeux melting pot.

56
00:03:48,019 --> 00:03:49,229
Ça ne marche pas.

57
00:03:50,271 --> 00:03:53,566
Je suis arrivé ici quand j'avais neuf ans.
J'en ai 40.

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
J'ai toujours senti
que je n'étais pas à ma place.

59
00:03:57,820 --> 00:04:01,449
Mais je me rends compte
que tout ça n'est qu'une illusion.

60
00:04:01,532 --> 00:04:03,952
Parce que mon fils trans, qui est né ici,

61
00:04:04,035 --> 00:04:07,956
ce n'est pas sa légitimité
qui est remise en cause.

62
00:04:08,039 --> 00:04:10,166
C'est son humanité même.

63
00:04:11,000 --> 00:04:14,879
Quand mon fils a fait son coming out,
je n'y connaissais rien.

64
00:04:14,963 --> 00:04:17,924
Mais un de mes amis était pédopsychiatre.

65
00:04:18,007 --> 00:04:20,510
Et là, il m'a dit : "Écoute-moi bien.

66
00:04:23,263 --> 00:04:26,975
"Crois-moi, personne n'osera
te le dire comme ça,

67
00:04:27,058 --> 00:04:29,310
"mais laisse-moi te dire une chose.

68
00:04:29,394 --> 00:04:32,689
"Chez moi, ces conneries,
ce ne serait jamais arrivé."

69
00:04:33,314 --> 00:04:37,026
J'en ai parlé à mon psy
quand j'avais encore du mal à saisir.

70
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
Il m'a dit que mon métier
n'était pas assez masculin.

71
00:04:42,323 --> 00:04:45,493
Ma rencontre avec Wayne a été décisive.

72
00:04:46,536 --> 00:04:49,247
Pouvoir en parler
à un autre parent, à un père.

73
00:04:50,290 --> 00:04:53,167
Je regrette d'avoir voulu
faire changer ma fille.

74
00:04:53,251 --> 00:04:55,795
Je lui disais de s'habiller autrement.

75
00:04:55,878 --> 00:04:58,715
Je m'en voudrai sûrement toute ma vie.

76
00:04:59,799 --> 00:05:03,803
Ma première réaction, ça a été :
"Je ne suis pas assez à ses côtés."

77
00:05:04,554 --> 00:05:08,975
À partir de là,
j'étais tout le temps sur son dos.

78
00:05:09,058 --> 00:05:10,476
"On va jouer au foot…"

79
00:05:11,352 --> 00:05:14,856
On refusait d'admettre
ce qu'on savait depuis longtemps.

80
00:05:15,815 --> 00:05:18,609
À Noël, ça a été la goutte de trop.

81
00:05:18,693 --> 00:05:20,778
Elle n'a aimé aucun de ses cadeaux.

82
00:05:20,862 --> 00:05:25,325
Elle n'a eu que des cadeaux
stéréotypés pour garçons.

83
00:05:25,408 --> 00:05:26,659
Des habits de garçon…

84
00:05:26,743 --> 00:05:29,537
L'année suivante,
elle a demandé au Père Noël

85
00:05:30,121 --> 00:05:31,748
de la transformer en fille.

86
00:05:33,916 --> 00:05:37,670
Quand mon fils m'a annoncé
qu'il se sentait garçon,

87
00:05:37,754 --> 00:05:40,673
j'étais déconcerté,
parce que j'étais tout seul.

88
00:05:41,299 --> 00:05:43,843
Ma femme n'était pas là pour gérer ça.

89
00:05:43,926 --> 00:05:45,845
Elle aurait su quoi faire.

90
00:05:46,971 --> 00:05:49,349
Je suis un des premiers pères du pays

91
00:05:49,432 --> 00:05:53,561
à avoir un enfant
ouvertement trans à l'école.

92
00:05:53,644 --> 00:05:55,188
Ça a fait les gros titres.

93
00:05:55,813 --> 00:05:58,649
Je partais dans les bois pour m'isoler.

94
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Un jour, j'étais tout seul
et je coupais un arbre.

95
00:06:03,321 --> 00:06:07,325
Soudain, une branche est tombée
et a failli me tuer.

96
00:06:07,909 --> 00:06:11,954
Je me suis alors demandé :
"De quoi est-ce que tu as peur ?"

97
00:06:12,538 --> 00:06:15,333
Ce n'était pas Nicole, le problème.
C'était moi.

98
00:06:15,416 --> 00:06:17,960
J'étais mal à l'aise
avec mon propre enfant.

99
00:06:20,046 --> 00:06:22,965
Je suis le vieux vétéran
qui est passé par là

100
00:06:23,049 --> 00:06:24,133
il y a 20 ans.

101
00:06:25,134 --> 00:06:27,929
La victime
de ce qui serait un crime haineux

102
00:06:28,012 --> 00:06:29,639
est décédée ce matin.

103
00:06:29,722 --> 00:06:33,351
Matthew Shepard, 21 ans,
a été retrouvé torturé et inconscient

104
00:06:33,434 --> 00:06:35,353
près de l'université du Wyoming.

105
00:06:35,937 --> 00:06:38,147
En entrant dans la chambre d'hôpital,

106
00:06:38,231 --> 00:06:41,150
on a su que quelque chose n'allait pas.

107
00:06:42,360 --> 00:06:46,197
C'était notre fils avant tout,
et peu importe qu'il soit

108
00:06:47,031 --> 00:06:48,908
hétéro, gay…

109
00:06:48,991 --> 00:06:50,118
C'était notre fils.

110
00:06:51,077 --> 00:06:53,413
Ils livrent le même combat, maintenant.

111
00:06:53,496 --> 00:06:54,705
Mais en pire.

112
00:06:55,581 --> 00:06:58,793
Celui-là est plus petit
que celui que j'ai attrapé.

113
00:06:59,293 --> 00:07:02,630
Je crois que c'est celui que j'ai pêché.

114
00:07:02,713 --> 00:07:04,090
- C'est le tien ?
- Oui.

115
00:07:04,173 --> 00:07:07,718
- Non, c'est le mien.
- C'est un mélange.

116
00:07:07,802 --> 00:07:09,387
Félicitations au chef.

117
00:07:09,470 --> 00:07:10,304
Santé !

118
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
À vous, les incroyables papas.

119
00:07:14,308 --> 00:07:16,394
Des gars incroyables. Je vous aime.

120
00:07:17,603 --> 00:07:21,149
En tant que père célibataire
sans personne sur qui m'appuyer,

121
00:07:21,232 --> 00:07:24,485
j'ai une énorme responsabilité
envers mes enfants.

122
00:07:24,569 --> 00:07:27,155
Pas seulement envers mon fils trans.

123
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
Les autres aussi.

124
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
- Tous.
- Vous voyez ?

125
00:07:30,700 --> 00:07:34,162
- On en subit tous les conséquences.
- Exactement.

126
00:07:34,245 --> 00:07:36,205
Ma femme est décédée.

127
00:07:37,582 --> 00:07:42,211
La personne qui était là
pour veiller sur mes enfants

128
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
pendant que je travaillais est partie.

129
00:07:44,630 --> 00:07:49,302
Et d'un coup, je me suis retrouvé
à devoir gérer un enfant qui se disait…

130
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
- "Quoi ?"
- Tu as perdu ta femme.

131
00:07:54,432 --> 00:07:55,975
Je ne savais pas.

132
00:07:56,684 --> 00:08:00,438
Et malgré tout, il faut aller de l'avant.

133
00:08:00,521 --> 00:08:04,275
Les enfants ont besoin de cette stabilité.

134
00:08:04,358 --> 00:08:07,153
Ils ont besoin de moi

135
00:08:07,236 --> 00:08:09,238
et que je sois en première ligne.

136
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
Et je ne peux pas le faire seul.

137
00:08:12,909 --> 00:08:16,287
On a beau essayer de jouer les superhéros

138
00:08:16,370 --> 00:08:18,748
et faire de notre mieux,

139
00:08:19,373 --> 00:08:24,170
on ne peut pas s'en sortir
si on reste chacun dans son coin.

140
00:08:26,047 --> 00:08:27,924
Vous rencontrer,

141
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
ça m'a sauvé la vie.

142
00:08:34,931 --> 00:08:36,682
On n'a pas seulement pêché.

143
00:08:36,766 --> 00:08:40,770
C'était un moment de partage.
L'occasion pour eux de s'échapper.

144
00:08:41,354 --> 00:08:44,357
Beaucoup de familles
avec un enfant trans se brisent

145
00:08:44,440 --> 00:08:46,859
parce que le père ne l'accepte pas.

146
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
C'est un vrai travail sur soi
pour comprendre pourquoi on a peur.

147
00:08:52,490 --> 00:08:57,995
Les pères essaient souvent
de rester fidèles à leur image masculine.

148
00:08:58,079 --> 00:08:59,539
Mais il faut en parler.

149
00:08:59,622 --> 00:09:01,874
Ils doivent montrer aux autres

150
00:09:01,958 --> 00:09:06,546
qu'ils soutiennent leur enfant à 100 %.

151
00:09:07,630 --> 00:09:09,715
C'était important pour moi,

152
00:09:09,799 --> 00:09:12,176
en tant que père, de pouvoir m'exprimer.

153
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
C'était thérapeutique.

154
00:09:16,472 --> 00:09:20,101
Ce qui nous rassemble,
c'est l'amour qu'on porte à nos enfants

155
00:09:20,184 --> 00:09:23,187
et notre volonté de monter au créneau

156
00:09:23,688 --> 00:09:25,398
pour les enfants des autres.

157
00:09:26,649 --> 00:09:28,734
Les choses se sont améliorées,

158
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
mais on vit encore une époque terrifiante.

159
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
On doit tous reprendre le combat.

160
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
On ne gardera pas la tête baissée.

161
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
On doit montrer
qu'on est impliqués à fond.

162
00:09:44,041 --> 00:09:46,544
Plus question de se terrer dans un coin.

163
00:09:46,627 --> 00:09:48,879
On ne se cachera pas. On n'a pas peur.

164
00:09:48,963 --> 00:09:51,882
On mènera le combat de front.
On n'a pas le choix.

165
00:09:54,885 --> 00:09:57,805
On doit rendre ce monde plus sûr
pour nos enfants.

166
00:10:48,606 --> 00:10:51,525
Sous-titres : Lise Bernard