1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,524
IM MÄRZ 2022 TRAFEN SICH SECHS VÄTER
FÜR EIN WOCHENENDE IM LÄNDLICHEN OKLAHOMA,

4
00:00:24,607 --> 00:00:28,278
UM IHRE GEMEINSAMEN ERFAHRUNGEN
ALS VÄTER ZU TEILEN.

5
00:00:30,238 --> 00:00:33,783
Ich heiße Stephen Chukumba
und bin der Vater von Hobbes.

6
00:00:35,076 --> 00:00:39,998
Ich heiße Frank Gonzales
und bin der Vater von Libby Gonzales.

7
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Ich heiße Jose Trujillo
und bin der Vater von Dan.

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,466
Ich heiße Peter Betz
und bin der Vater von Samantha.

9
00:00:51,509 --> 00:00:54,554
Ich heiße Wayne Maines
und bin der Vater von Nicole Maines.

10
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Ich heiße Dennis Shepard.
Ich bin der Vater von Matthew Shepard.

11
00:01:13,698 --> 00:01:17,327
Ich war zuletzt im August 1998 angeln.

12
00:01:18,953 --> 00:01:21,581
Es war ein Familientreffen
im Bighorn Forest.

13
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Das war
unser letzter Angelausflug mit Matt.

14
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
Ich weiß noch, wie ich die Schnur verband,

15
00:01:33,134 --> 00:01:36,471
die Köder oder die Wirbel
unten anbrachte, sie festzog

16
00:01:36,554 --> 00:01:38,348
und einen Doppelknoten machte.

17
00:01:40,058 --> 00:01:43,895
Auch wenn es 25 Jahre her ist,
vergisst man so was nicht.

18
00:01:43,978 --> 00:01:47,565
Es ist in deinem Gedächtnis verankert.

19
00:01:53,154 --> 00:01:55,657
Diese Stille, wenn man am Wasser steht,

20
00:01:55,740 --> 00:01:58,785
während man sich umsieht, gemütlich angelt

21
00:01:58,868 --> 00:02:01,996
und weiß, dass alle dort
einander unterstützen

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,706
und füreinander da sind.

23
00:02:04,999 --> 00:02:10,964
Ich erinnere mich noch an einige
der Naturerlebnisse mit meinem Vater.

24
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
So etwas möchte ich
an meine Kinder weitergeben.

25
00:02:15,051 --> 00:02:18,012
Den Respekt und die Liebe zur Natur.

26
00:02:18,930 --> 00:02:22,934
Aber es ist nicht immer ungefährlich.

27
00:02:24,310 --> 00:02:29,357
Ich sorge mich um die Sicherheit
meines Sohnes, wenn er das Haus verlässt.

28
00:02:29,941 --> 00:02:33,403
Er ist ein afroamerikanischer Mann,
ein Schwarzer trans Mann.

29
00:02:34,154 --> 00:02:36,656
Er ist ein Schwarzer trans Mann
in den USA.

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
Ich habe ständig
diese innere Unruhe in mir,

31
00:02:40,952 --> 00:02:44,164
weil ich weiß,
dass kein Ort in diesem Land

32
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
für transgender Menschen sicher ist.

33
00:02:56,759 --> 00:03:01,764
Meine Tochter wuchs in der Stadt auf,
in der sie auch transitionierte.

34
00:03:01,848 --> 00:03:04,684
Zu Anfang schien alles in Ordnung zu sein,

35
00:03:04,767 --> 00:03:07,520
also bekam sie
ein falsches Sicherheitsgefühl.

36
00:03:07,604 --> 00:03:10,565
Doch als sie mit ihren Mitschülern
darüber sprach,

37
00:03:10,648 --> 00:03:12,483
wurde es richtig schlimm.

38
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
Sie verlor alle ihre Freunde.

39
00:03:15,820 --> 00:03:16,946
Glaubst du, es lag

40
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
an der Erziehung?

41
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
Ja, auf jeden Fall,

42
00:03:21,993 --> 00:03:25,330
da wir gleichzeitig
auch alle unsere Freunde verloren.

43
00:03:25,413 --> 00:03:30,251
In meinem von Kind an verehrten Amerika
wurde man durch harte Arbeit erfolgreich.

44
00:03:31,002 --> 00:03:34,214
Man konnte sein, was man will.
Aber nicht diese Kinder.

45
00:03:34,297 --> 00:03:37,592
-Es freut mich, dass wir hier sitzen.
-Ja.

46
00:03:37,675 --> 00:03:39,761
Mit unseren verschiedenen Hintergründen,

47
00:03:39,844 --> 00:03:43,223
und bemerken, wie uns allen
derselbe Scheiß widerfährt,

48
00:03:43,306 --> 00:03:46,851
und man uns weismachen will,
dass die USA ein Schmelztiegel ist,

49
00:03:46,935 --> 00:03:49,229
in dem alle friedlich… Das ist Quatsch.

50
00:03:50,230 --> 00:03:53,149
Ich kam mit neun Jahren hierher.
Jetzt bin ich 40.

51
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
Ich habe immer noch das Gefühl,
als sei ich am falschen Ort.

52
00:03:57,820 --> 00:04:01,449
Mir wird langsam klar,
dass alles Lug und Trug ist,

53
00:04:01,532 --> 00:04:03,952
da mein trans Sohn,
der hier geboren wurde,

54
00:04:04,035 --> 00:04:07,956
nicht nur mitsamt seinen Rechten
infrage gestellt wird,

55
00:04:08,039 --> 00:04:10,458
sondern auch
mitsamt seiner Menschlichkeit.

56
00:04:11,000 --> 00:04:14,837
Mein Sohn hatte sein Coming-out
und ich war völlig ratlos,

57
00:04:14,921 --> 00:04:17,924
aber einer meiner Bundesbrüder
war Kinderpsychiater.

58
00:04:18,007 --> 00:04:20,802
Ich redete also mit ihm
und er meinte: "Alter!"

59
00:04:23,221 --> 00:04:26,975
"Die Leute werden sich nicht trauen,
dir so etwas zu sagen,

60
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
aber ich werde ehrlich zu dir sein.

61
00:04:29,352 --> 00:04:32,689
In meinem Haus
würde ich so was nicht zulassen."

62
00:04:33,314 --> 00:04:37,026
Am Anfang, als vieles unklar war,
hatten wir einen Therapeuten,

63
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
der zu uns sagte,
mein Beruf sei nicht männlich genug.

64
00:04:42,282 --> 00:04:43,741
Mein Leben veränderte sich,

65
00:04:43,825 --> 00:04:45,535
als ich Wayne kennenlernte.

66
00:04:47,036 --> 00:04:49,539
Seit ich mit einem anderen Vater
darüber reden kann,

67
00:04:50,248 --> 00:04:53,167
bereue ich vor allem,
wie ich meine Tochter einengte,

68
00:04:53,251 --> 00:04:55,795
zum Beispiel in Bezug auf Kleidung.

69
00:04:55,878 --> 00:04:59,007
Dieses Schuldgefühl
werde ich für immer in mir tragen.

70
00:04:59,799 --> 00:05:03,886
Zuerst dachte ich, ich würde
zu wenig Zeit mit meinem Kind verbringen.

71
00:05:04,512 --> 00:05:08,975
Und aus dem Grund
legte ich mich richtig ins Zeug:

72
00:05:09,058 --> 00:05:10,476
"Lass uns Football spielen."

73
00:05:11,352 --> 00:05:14,856
Wir kämpften sehr lange gegen das,
was wir bereits wussten.

74
00:05:15,815 --> 00:05:18,234
Der Wendepunkt war an Weihnachten.

75
00:05:18,735 --> 00:05:21,404
Statt das, was sie wollte,
bekam meine Tochter

76
00:05:21,988 --> 00:05:25,908
all diese stereotypischen Jungssachen,
wie etwa Jungsklamotten.

77
00:05:26,659 --> 00:05:28,828
Im nächsten Jahr wünschte sie sich,

78
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
dass der Weihnachtsmann
sie in ein Mädchen verwandelt.

79
00:05:33,916 --> 00:05:37,628
Als mein Sohn zum ersten Mal sagte,
er fühle sich wie ein Junge,

80
00:05:37,712 --> 00:05:40,673
war ich verwirrt,
weil ich ganz allein war.

81
00:05:41,257 --> 00:05:43,968
Meine Frau stand früher
immer an der Spitze

82
00:05:44,052 --> 00:05:46,179
und wäre mit allem klargekommen.

83
00:05:46,971 --> 00:05:49,349
Ich war einer der ersten Väter im Land,

84
00:05:49,432 --> 00:05:53,519
dessen transgender Kind
in der Schule offen damit umging.

85
00:05:53,603 --> 00:05:55,188
Es kam in den Nachrichten.

86
00:05:55,813 --> 00:05:58,775
Ich ging also in den Wald,
um all dem zu entkommen.

87
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Eines Tages war ich allein dabei,
einen Baum zu fällen,

88
00:06:03,321 --> 00:06:07,367
und es fiel ein Ast runter.
Ich wäre fast ums Leben gekommen.

89
00:06:07,909 --> 00:06:11,954
Ich setzte mich und sagte:
"Wovor hast du überhaupt Angst?"

90
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
Es lag nicht an Nicole, sondern an mir.

91
00:06:15,416 --> 00:06:18,252
Ich fühlte mich in der Nähe
meines Kindes unwohl.

92
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Ich bin der alte Knacker,
der das vor 20 Jahren miterleben musste.

93
00:06:25,134 --> 00:06:27,804
Das mutmaßliche Opfer
eines Hassverbrechens in Wyoming

94
00:06:27,887 --> 00:06:29,639
ist heute Morgen verstorben.

95
00:06:29,722 --> 00:06:33,351
Der 21-jährige Matthew Shepard
wurde letzte Woche geschlagen aufgefunden,

96
00:06:33,434 --> 00:06:35,395
in der Nähe der Universität von Wyoming.

97
00:06:35,937 --> 00:06:38,022
Als wir im Krankenzimmer ankamen,

98
00:06:38,106 --> 00:06:41,150
wussten wir sofort,
dass etwas nicht stimmte.

99
00:06:42,360 --> 00:06:46,197
Er war vor allem unser Sohn,
und es war uns egal,

100
00:06:46,989 --> 00:06:50,118
ob er hetero oder homosexuell war.
Er war unser Sohn.

101
00:06:51,077 --> 00:06:53,413
Sie führen zurzeit denselben Kampf,

102
00:06:53,496 --> 00:06:54,997
doch ihrer ist schlimmer.

103
00:06:55,581 --> 00:06:56,541
Der ist fast…

104
00:06:56,624 --> 00:06:58,793
Der ist etwas kleiner als mein Fang.

105
00:06:59,293 --> 00:07:01,045
Den habe ich wohl gefangen.

106
00:07:01,546 --> 00:07:02,630
Das ist meiner.

107
00:07:02,713 --> 00:07:04,048
-Das ist deiner?
-Ja.

108
00:07:04,132 --> 00:07:07,718
-Nein, das ist meiner.
-Vielleicht wurden alle zusammengetan.

109
00:07:07,802 --> 00:07:09,220
Mein Kompliment an den Koch.

110
00:07:09,720 --> 00:07:10,805
Ein Prost auf

111
00:07:11,722 --> 00:07:13,433
all diese wundervollen Väter.

112
00:07:14,308 --> 00:07:16,144
Ihr seid toll. Ich liebe euch.

113
00:07:17,603 --> 00:07:18,855
Ich bin alleinerziehend.

114
00:07:18,938 --> 00:07:21,190
Ich konnte das alles
mit keinem besprechen.

115
00:07:21,274 --> 00:07:24,485
Ich dachte: "Ich darf
meine Kinder nicht enttäuschen."

116
00:07:24,569 --> 00:07:28,823
Mein trans Kind ist damit nicht gemeint,
sondern alle meine Kinder.

117
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
-Die Geschwister…
-Versteht ihr?

118
00:07:30,700 --> 00:07:32,910
Alle sind davon betroffen.

119
00:07:32,994 --> 00:07:36,205
-Ganz genau.
-Und meine Frau war verstorben.

120
00:07:37,582 --> 00:07:42,211
Die Person,
die diese Kinder auf Erfolgskurs brachte,

121
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
während ich arbeitete, ist weg.

122
00:07:44,630 --> 00:07:48,593
Und jetzt identifiziert sich
mein Kind auf einmal als…

123
00:07:48,676 --> 00:07:49,594
Ich dachte nur:

124
00:07:50,720 --> 00:07:51,679
"Wie bitte?"

125
00:07:51,762 --> 00:07:53,723
Du hast deine Frau verloren?

126
00:07:54,432 --> 00:07:56,601
-Mann, das wusste ich nicht.
-Ja.

127
00:07:56,684 --> 00:08:00,980
Und bei so etwas kann man
einfach nur nach vorne blicken.

128
00:08:01,063 --> 00:08:04,275
Deine Kinder brauchen diese Stabilität.

129
00:08:04,358 --> 00:08:06,360
Sie brauchen meine Anwesenheit.

130
00:08:07,278 --> 00:08:11,532
Ich muss an vorderster Front stehen,
und das schaffe ich nicht allein.

131
00:08:12,909 --> 00:08:16,287
Selbst wenn man versucht,
ein Superheld zu sein,

132
00:08:16,370 --> 00:08:18,748
und das tut, was man tun muss,

133
00:08:19,373 --> 00:08:24,170
ist die Realität, dass wir nicht
isoliert voneinander überleben können.

134
00:08:26,047 --> 00:08:27,924
Es hat mir das Leben gerettet,

135
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
euch kennenzulernen.

136
00:08:34,931 --> 00:08:36,682
Es ging nicht ums Angeln,

137
00:08:36,766 --> 00:08:38,351
sondern um den Austausch,

138
00:08:38,434 --> 00:08:40,937
um die Chance,
für eine Weile zu entkommen.

139
00:08:41,521 --> 00:08:43,856
Viele trans Familien schaffen es nicht,

140
00:08:44,440 --> 00:08:46,859
weil die Väter nicht mit an Bord sind.

141
00:08:46,943 --> 00:08:50,363
Sie müssen kämpfen und herausfinden,
warum sie Angst haben.

142
00:08:52,490 --> 00:08:57,912
Väter haben dieses männliche Image,
das sie aufrechterhalten wollen.

143
00:08:57,995 --> 00:08:59,539
Sie müssen darüber reden.

144
00:08:59,622 --> 00:09:01,874
Sie müssen den Menschen zeigen,

145
00:09:01,958 --> 00:09:05,962
dass sie ihr Kind zu 100 % unterstützen.

146
00:09:07,630 --> 00:09:12,093
Für mich als Vater war es wichtig,
meine Meinung zu äußern.

147
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
Es war eine Genesung.

148
00:09:16,514 --> 00:09:19,976
Uns allen verbindet
unsere Liebe für unsere Kinder,

149
00:09:20,059 --> 00:09:23,187
und die Bereitschaft,
alles aufs Spiel zu setzen,

150
00:09:23,688 --> 00:09:25,398
selbst für fremde Kinder.

151
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
Es ist vieles besser geworden,

152
00:09:28,776 --> 00:09:31,571
aber wir leben
in einer beunruhigenden Zeit.

153
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
Wir müssen zurück in den Kampf.

154
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
Wir tun es nicht mit gesenktem Kopf.

155
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
Wir unterstützen diese Bewegung
aus voller Kehle.

156
00:09:44,083 --> 00:09:46,460
Wir sind hier.
Wir schrecken vor nichts zurück.

157
00:09:46,544 --> 00:09:48,838
Wir zeigen uns und haben keine Angst.

158
00:09:48,921 --> 00:09:51,882
Wir können dieses Problem
nur direkt angehen.

159
00:09:54,885 --> 00:09:57,555
Wir müssen den Weg
für unsere Kinder sichern.

160
00:10:48,606 --> 00:10:51,567
Untertitel von: José Yeray González Mücke