1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,983
2022 MÁRCIUSÁBAN HAT APA EGYÜTT TÖLTI
A HÉTVÉGÉT EGY OKLAHOMAI HÁZBAN.

4
00:00:25,066 --> 00:00:28,361
ÖSSZEKÖTI ŐKET AZ,
AMIT SZÜLŐKÉNT MEGTAPASZTALTAK.

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,366
Stephen Chukumba vagyok, Hobbes apukája.

6
00:00:35,160 --> 00:00:39,789
Frank Gonzales vagyok,
Libby Gonzales apukája.

7
00:00:41,291 --> 00:00:44,294
Jose Trujillo vagyok, Dan apukája.

8
00:00:45,879 --> 00:00:49,174
Peter Betz vagyok, Samantha apukája.

9
00:00:51,342 --> 00:00:54,429
Wayne Maines vagyok, Nicole Maines apja.

10
00:00:56,598 --> 00:01:00,643
Dennis Shepard vagyok,
Matthew Shepard apja.

11
00:01:04,230 --> 00:01:08,985
AZ APUKÁK

12
00:01:13,531 --> 00:01:17,118
Utoljára 1998 augusztusában horgásztam.

13
00:01:18,828 --> 00:01:21,289
Családi összejövetel volt a hegyekben.

14
00:01:23,166 --> 00:01:26,920
Akkor mentünk utoljára pecázni Mattel.

15
00:01:29,589 --> 00:01:33,718
Most is előttem van, ahogy behúzom a

16
00:01:33,802 --> 00:01:37,931
damilt, ráteszem a csalit a
horogra, amit előzőleg rácsomóztam.

17
00:01:39,849 --> 00:01:46,773
Még ha 25 éve volt is, nem felejtem
el. Belevésődött az emlékezetembe.

18
00:01:52,904 --> 00:01:57,909
Állunk a vízben, békésen, nézelődünk, és

19
00:01:57,992 --> 00:02:02,997
csendben pecázunk. Közben tudjuk, hogy a
másik vigyáz ránk, támogatjuk egymást.

20
00:02:04,624 --> 00:02:10,547
Eszembe jut néhány apámmal
közös élmény a természetben.

21
00:02:11,881 --> 00:02:14,759
Ezt szeretném átadni a gyerekeimnek.

22
00:02:14,843 --> 00:02:17,720
Hogy tiszteljék és
szeressék a természetet.

23
00:02:18,888 --> 00:02:22,517
De nem mindig vagyunk biztonságban.

24
00:02:23,685 --> 00:02:26,312
Az biztos, hogy aggódom a

25
00:02:26,396 --> 00:02:29,023
gyerekemért,
valahányszor elmegy otthonról.

26
00:02:29,649 --> 00:02:36,072
Fekete férfi. Fekete transz
férfi. Fekete transz férfi Amerikában.

27
00:02:37,323 --> 00:02:41,536
Folyton ezen töprengek magamban, mert

28
00:02:41,619 --> 00:02:45,832
tudom, hogy az ország nem minden
része biztonságos transz embereknek.

29
00:02:51,296 --> 00:02:52,589
Nagyon káros.

30
00:02:53,840 --> 00:02:56,551
-Igen.
-Nem minden gyerek tud, idézőjelben…

31
00:02:56,634 --> 00:02:59,596
Az én esetemben a lányom a

32
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
szülővárosában csinálta végig az
átmenetet. Úgy tűnt,

33
00:03:02,724 --> 00:03:05,685
nincs ezzel baja senkinek, ami hamis

34
00:03:05,768 --> 00:03:08,730
biztonságérzetet keltett
benne. De amint elmondta az

35
00:03:08,813 --> 00:03:11,733
osztálytársainak, minden rosszra fordult.

36
00:03:13,234 --> 00:03:15,445
Fokozatosan elvesztette a barátait.

37
00:03:15,528 --> 00:03:19,073
Szerinted ki volt? A szülő?

38
00:03:19,699 --> 00:03:22,118
Biztos, hogy ebben a szülők is

39
00:03:22,202 --> 00:03:24,996
közrejátszottak, mert a
barátaink tőlünk is elpártoltak.

40
00:03:25,079 --> 00:03:27,874
Úgy nőttem fel, hogy Amerika ideális

41
00:03:27,957 --> 00:03:30,752
hely. Aki szorgalmas, az sikeres lesz.
Bárki lehet bármi,

42
00:03:30,835 --> 00:03:33,796
csak ezek a gyerekek nem?

43
00:03:33,880 --> 00:03:36,341
Örülök, hogy egy asztalnál ülünk,
pedig különböző a hátterünk. De ugyanolyan

44
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
elcseszett dolgok történtek velünk.
-Igen.

45
00:03:39,594 --> 00:03:44,098
Kiábrándultunk abból a tévhitből, hogy ez

46
00:03:44,182 --> 00:03:48,686
egy boldog olvasztótégely,
ahol mindenki – Ez marhaság!

47
00:03:49,896 --> 00:03:54,776
Kilencévesen jöttünk ide, most vagyok 40.

48
00:03:54,859 --> 00:03:59,739
Még mindig azt érzem, hogy nem vagyok jó
helyen. Hogy szemfényvesztés az egész.

49
00:03:59,822 --> 00:04:04,702
Mert a transz fiam itt született, mégis
megkérdőjelezik nem csak a jogait meg

50
00:04:04,786 --> 00:04:09,582
minden, hanem kétségbe vonják mint embert.

51
00:04:10,667 --> 00:04:13,670
Amikor a fiam előbújt, nem tudtam

52
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
semmiről semmit. De az egyik
egyetemista barátom gyermekpszichológus.

53
00:04:16,839 --> 00:04:19,842
Megkérdeztem erről, mire ő: Piff!

54
00:04:22,804 --> 00:04:25,765
„Ezt senki se fogja így a szemedbe

55
00:04:25,848 --> 00:04:28,810
mondani, de én megmondom
kerek-perec. Az én családomban leszámolnék

56
00:04:28,893 --> 00:04:31,854
az ilyen marhasággal.”

57
00:04:32,814 --> 00:04:35,775
Volt egy pszichológusom a kezdet

58
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
kezdetén, amikor még nem értettünk
semmit, aki közölte,

59
00:04:38,903 --> 00:04:41,864
hogy a szakmám nem elég

60
00:04:41,948 --> 00:04:44,951
férfias. Sorsfordító volt,
amikor Wayne-nel találkoztam.

61
00:04:46,244 --> 00:04:48,579
Beszélhettem erről egy
másik szülővel, apával.

62
00:04:49,872 --> 00:04:53,960
Már nagyon bánom, hogy elnyomtam a

63
00:04:54,043 --> 00:04:58,131
lányomat, más ruhákat erőltettem rá.
Életem végéig bűntudatom lesz emiatt.

64
00:04:59,299 --> 00:05:04,679
Én azt hittem, hogy nem kötöm le eléggé

65
00:05:04,762 --> 00:05:10,184
a gyereket. Ezért iszonyúan
erőltettem. „Játsszunk amerikai focit!”

66
00:05:10,935 --> 00:05:15,940
Nagyon sokáig küzdöttünk az ellen,

67
00:05:16,024 --> 00:05:21,029
amit úgyis tudtunk. Karácsonykor jött
a fordulópont. A lányom nem azt kapta,

68
00:05:21,112 --> 00:05:26,117
amire vágyott. Csupa fiús dolgot adtunk
neki, fiús ruhákat. Következő évben azt

69
00:05:26,200 --> 00:05:31,122
kérte
a Mikulástól, hogy változtassa lánnyá.

70
00:05:33,458 --> 00:05:37,337
Amikor a fiam közölte, hogy úgy érzi, fiú,

71
00:05:37,420 --> 00:05:41,299
összezavarodtam, magamra maradtam.
Addig a feleségem tartotta a frontot, ő

72
00:05:41,382 --> 00:05:45,303
tudta volna, hogyan kezeljük ezt.

73
00:05:46,888 --> 00:05:51,684
Az első amerikai apukák közé tartozom,

74
00:05:51,768 --> 00:05:56,564
akinek a transz gyereke előbújt, és úgy
járt iskolába.

75
00:05:56,647 --> 00:06:01,444
Bekerült a hírekbe. Kijártam az

76
00:06:01,527 --> 00:06:06,324
erdőbe, oda menekültem. Egyik nap egyedül
mentem ki fát vágni, mire rám esett egy

77
00:06:06,407 --> 00:06:11,120
ág. Elugrottam, de majdnem agyoncsapott.
Leültem, mondom: „Mi a fenétől is félek?”

78
00:06:11,996 --> 00:06:14,290
Nem Nicole-lal volt baj, hanem velem.

79
00:06:14,874 --> 00:06:17,293
Kényelmetlenül éreztem
magam a gyerekemmel.

80
00:06:19,420 --> 00:06:23,424
Én vagyok a nagy öreg, aki már
20 évvel ezelőtt átélte ezt.

81
00:06:24,550 --> 00:06:29,097
MEGHALT A WYOMINGI FIÚ, AKI SOKAK SZERINT
GYŰLÖLET-BŰNCSELEKMÉNY ÁLDOZATA LETT.

82
00:06:29,180 --> 00:06:34,268
A 21 ÉVES MATTHEW SHEPARDÖT ESZMÉLETLENRE
VERTÉK A WYOMINGI EGYETEM KÖZELÉBEN.

83
00:06:35,686 --> 00:06:40,608
Amint beléptünk a kórterembe,
éreztük, hogy itt valami nincs rendjén.

84
00:06:41,859 --> 00:06:45,571
Mindenekelőtt a fiunk volt. Nem

85
00:06:45,655 --> 00:06:49,367
érdekelt, hogy hetero,
vagy meleg. A fiunk volt.

86
00:06:50,701 --> 00:06:53,871
Ők is ezzel küzdenek,
csak most még rosszabb.

87
00:06:54,539 --> 00:06:58,000
-Pisztráng.
-Kicsit kisebb, mint amit én fogtam.

88
00:06:58,668 --> 00:07:02,088
Ez az, amit én fogtam? Szerintem az enyém.

89
00:07:02,171 --> 00:07:03,297
-A tiéd?
-Aha!

90
00:07:03,381 --> 00:07:07,260
-Dehogyis! Az enyém.
-Ez az összes, amit fogtatok.

91
00:07:07,343 --> 00:07:10,179
Jár a dicséret a séfnek!
Igyunk a fantasztikus apákra!

92
00:07:10,263 --> 00:07:13,099
Köszönöm.

93
00:07:13,724 --> 00:07:15,518
Fantasztikus emberekre. Szeretlek titeket!

94
00:07:16,978 --> 00:07:20,565
Egyedülálló apaként nincs, akivel ezt

95
00:07:20,648 --> 00:07:24,235
átbeszélhetem. Nem hagyhatom
cserben a gyerekeimet. Nem csak a

96
00:07:24,318 --> 00:07:27,864
transz gyerekemet, egyiket sem.

97
00:07:29,073 --> 00:07:32,160
A testvérek fontosak.
Értitek, ugye? A történtek mindenkire

98
00:07:32,243 --> 00:07:35,329
hatással vannak. A feleségem elhunyt…

99
00:07:36,956 --> 00:07:40,751
Az, aki felkészíti a gyerekeket az

100
00:07:40,835 --> 00:07:44,630
életre, míg én dolgozom, nincs
többé, most meg azzal küzdök, hogy a

101
00:07:44,714 --> 00:07:48,468
gyerekem előbújik mint egy…

102
00:07:50,261 --> 00:07:52,930
„Mi van?”
Az, hogy elvesztetted a társadat, a

103
00:07:53,014 --> 00:07:56,058
feleségedet… Fogalmam se volt róla.

104
00:07:56,142 --> 00:08:00,938
Ja. És ez olyan, hogy muszáj tovább

105
00:08:01,022 --> 00:08:05,818
menni. A gyereknek stabilitás kell, arra
van szüksége, hogy ott legyek vele. Hogy

106
00:08:05,902 --> 00:08:10,740
támogassam. Tudom,
hogy egyedül nem bírnám.

107
00:08:12,033 --> 00:08:15,912
Az ember felveszi a szuperhős-köpenyét,

108
00:08:15,995 --> 00:08:19,874
és megteszi, amit kell. De a
valóság az, hogy nem tudunk

109
00:08:19,957 --> 00:08:23,836
megmaradni, ha elszigetelődünk.

110
00:08:25,338 --> 00:08:28,966
Az életemet menti meg,
hogy rátok találtam.

111
00:08:34,180 --> 00:08:39,685
Nem a pecázás volt a lényeg, hanem hogy
egy időre kiszálljunk a mókuskerékből.

112
00:08:40,811 --> 00:08:45,107
Sok transz család nem marad együtt, mert

113
00:08:45,191 --> 00:08:49,529
az apák lelépnek. Csak rá kéne
jönniük, mitől félnek annyira.

114
00:08:51,614 --> 00:08:56,202
Az apák igyekeznek férfias képet

115
00:08:56,285 --> 00:09:00,873
mutatni és fenntartani magukról. De
muszáj felszólalniuk, és nyilvánosan

116
00:09:00,957 --> 00:09:05,586
kiállni a gyerekeik mellett, 100 %-ig.

117
00:09:06,837 --> 00:09:11,259
Fontos volt, hogy apaként
elmondhatom, mi van bennem.

118
00:09:12,552 --> 00:09:13,719
Gyógyító erejű volt.

119
00:09:15,846 --> 00:09:20,101
Összeköt bennünket, hogy szeretjük a

120
00:09:20,184 --> 00:09:24,438
gyerekeinket, és hajlandóak vagyunk
kockáztatni mások gyermekei érdekében is.

121
00:09:25,940 --> 00:09:29,235
Bizonyos szempontból jobb, másfelől

122
00:09:29,318 --> 00:09:32,655
viszont ijesztő korban élünk.
Újra fel kell vennünk a kesztyűt.

123
00:09:34,031 --> 00:09:37,451
Nem lehajtott fejjel vágunk neki.

124
00:09:37,535 --> 00:09:40,955
Teljes mellszélességgel
kiállunk a mozgalom mellett.

125
00:09:43,249 --> 00:09:45,835
Megmutatjuk magunkat, nem riadunk meg, nem

126
00:09:45,918 --> 00:09:48,504
bújkálunk, nem rejtőzködünk.
Szembenézünk ezzel,

127
00:09:48,588 --> 00:09:51,132
mert nem tehetünk mást.

128
00:09:54,051 --> 00:09:56,596
Vigyázunk a gyerekeinkre az úton.