Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PADA MARET 2022, ENAM AYAH BERKUMPUL DI PERDESAAN OKLAHOMA
UNTUK BERBAGI PENGALAMAN SEBAGAI AYAH.
Namaku Stephen Chukumba, dan aku ayah Hobbes.
Namaku Frank Gonzales, dan aku ayah Libby Gonzales.
Namaku Jose Trujillo, dan aku ayah Dan.
Namaku Peter Betz, dan aku ayah Samantha.
Namaku Wayne Maines, dan aku ayah Nicole Maines.
Namaku Dennis Shepard. Aku ayah Matthew Shepard.
Kali terakhir aku memancing adalah pada bulan Agustus 1998.
Itu reuni keluarga di Bighorns.
Itu perjalanan memancing kami yang terakhir bersama Matt.
Aku masih ingat mengikat kail, dan menyiapkan
umpan atau pancing, dan mengencangkannya,
juga mengikat simpul ganda.
Meski sudah 25 tahun berlalu, kau tak pernah melupakan itu.
Itu tertanam dalam ingatanmu.
Kedamaian dari berdiri di perairan,
melihat sekeliling, dan memancing dengan tenang,
tapi mengetahui kalian saling mendukung, dan ada untuk satu sama lain.
Aku ingat beberapa pengalaman alam terbuka yang kujalani bersama ayahku.
Ini yang ingin aku wariskan kepada anak-anakku.
Menghormati alam, mencintai alam.
Tapi alam tak selalu aman bagi kita.
Aku memikirkan keselamatan anakku saat dia meninggalkan rumah.
Dia pria kulit Hitam.
Pria transgender kulit Hitam.
Pria transgender kulit Hitam di Amerika.
Ini percakapan terus-menerus dengan diriku
karena aku tahu semua bagian negara ini
tak aman untuk orang transgender.
Dalam kasus putriku,
dia tumbuh di kota yang sama dan bertransisi di kota itu.
Awalnya semua tampak baik-baik saja,
lalu dia mulai merasakan keamanan semu,
dan saat dia mulai bicara dengan teman sekelasnya,
situasinya jadi sangat buruk
dan semua temannya meninggalkannya.
Menurutmu itu
karena orang tua?
Menurutku orang tua berperan
sebab secara bersamaan, kami kehilangan semua teman juga.
Di Amerika yang aku idolakan dulu,
kau bekerja keras, dan kau sukses.
Bisa jadi apa saja. Tapi tidak dengan anak-anak ini.
- Aku senang kita ada di meja ini. - Benar.
Dengan latar belakang berbeda,
melihat hal buruk yang sama terjadi pada kita semua,
dan melemahkan keyakinan kita bahwa ini wadah menyenangkan
tempat kita bisa…
Itu omong kosong.
Aku datang saat sembilan tahun. Kini aku 40 tahun.
Aku masih merasa "aku tak di tempat yang tepat".
Lalu aku sadar ini seperti ilusi karena putra transgenderku,
yang lahir di sini, tidak hanya dipertanyakan haknya.
Kemanusiaannya dipertanyakan.
Putraku melela, dan aku tak tahu apa-apa,
tapi seorang teman kuliahku adalah psikiater anak,
jadi aku bicara dengannya, dan katanya, "Bung.
Orang tak akan memberitahumu ini, atau bicara seperti ini,
tapi kuberi tahu kau sekarang,
jika kita di rumahku, itu tak akan terjadi."
Seorang terapis pada fase awal, saat kami tak paham,
memberi tahu kami bahwa profesiku kurang maskulin.
Momen yang mengubah hidup adalah bertemu Wayne.
Bisa bicara dengan orang tua, terutama ayah lain.
Penyesalan terbesarku adalah cara aku menekan putriku,
memaksanya memakai baju berbeda.
Itu rasa bersalah yang mungkin kubawa seumur hidupku.
Anggapan awalku, "Aku tak cukup melibatkan anakku."
Jadi, aku berusaha keras. "Kita akan bermain futbol."
Kami sudah lama sekali melawan apa yang kami tahu.
Titik kritisnya adalah Natal.
Putriku tak dapat keinginannya.
Dia mendapat semua benda yang secara stereotipe untuk lelaki.
Baju anak lelaki.
Tahun berikutnya, dia hanya ingin Sinterklas menjadikannya anak perempuan.
Kali pertama putraku bilang dia merasa seperti anak laki-laki,
aku bingung karena aku sendirian.
Istriku tak ada,
dia orang garis depan yang dapat memahami semuanya.
Aku salah satu ayah pertama di AS
dengan anak transgender yang terang-terangan di sekolah.
Itu berita nasional.
Jadi, aku pergi ke hutan untuk menghindar.
Suatu hari, aku sendirian. Aku menebang sebatang pohon.
Lalu, ada dahan yang jatuh. Aku baru saja menghindari kematian.
Aku duduk, dan berkata, "Apa yang kau takutkan?"
Bukan Nicole.
Melainkan aku.
Aku tak nyaman di dekat anakku sendiri.
Aku orang tua yang mengalami ini 20 tahun lalu.
Korban dari kejahatan kebencian di Wyoming
pagi ini telah wafat.
Matthew Shepard dipukuli dan tak sadarkan diri pekan lalu
di dekat Universitas Wyoming.
Saat masuk ke kamar rumah sakit,
kami tahu ada yang tak beres di sini.
Dia putra kami,
dan kami tak peduli jika dia
heteroseksual, homoseksual…
Dia putra kami.
Pertempuran mereka sama sekarang.
Hanya lebih buruk.
Ini lebih kecil dari yang kutangkap.
Ini mungkin yang aku tangkap. Kurasa ini tangkapanku.
- Tangkapanmu? - Ya.
- Bukan, ini tangkapanku. - Ini semua tangkapanmu, ya?
Pujian untuk koki.
Bersulang.
Untuk ayah-ayah yang luar biasa.
Pria hebat. Aku sayang kalian.
Sebagai ayah tunggal
yang tak punya teman bicara,
aku berpikir, "Aku tak boleh mengecewakan anak-anakku."
Maksudku bukan anak transgenderku.
Maksudku, semua anakku.
- Saudaranya… - Mengerti?
- Semua terpengaruh oleh kejadian itu. - Benar sekali.
Istriku meninggal.
Orang yang menyiapkan anak-anak ini agar bisa sukses
saat aku bekerja sudah tiada.
Kini aku berurusan dengan anakku yang mengidentifikasi dirinya sebagai…
- Aku bingung. - Kau kehilangan pasanganmu. Istrimu.
- Aku tak tahu itu. - Ya.
Dalam hal ini, kita harus terus maju.
Anak-anak butuh stabilitas.
Mereka butuh aku untuk hadir di garis depan.
Aku sadar aku tak bisa sendiri.
Meskipun kita ingin jadi pahlawan super,
dan melakukan apa yang seharusnya,
kenyataannya adalah kita tak bisa bertahan sendiri-sendiri.
Menemukan kalian
menyelamatkanku.
Ini bukan soal memancing.
Ini tentang berbagi.
Kesempatan bagi mereka untuk berekreasi.
Banyak keluarga trans tak bertahan karena para ayah tak terlibat.
Mereka harus berjuang dan mencari tahu alasan mereka takut.
Para ayah punya citra maskulin yang ingin mereka pertahankan.
Mereka harus bicara.
Mereka harus menunjukkan kepada publik bahwa mereka mendukung anak mereka 100%.
Penting bagiku, sebagai ayah, untuk angkat bicara.
Itu memulihkanku.
Benang merah kami semua adalah kami sayang anak-anak kami
dan bersedia mempertaruhkan segalanya
untuk anak orang lain juga.
Ada hal yang kini jauh lebih baik,
tapi ini sekaligus masa yang sangat menakutkan.
Kita semua harus kembali berjuang.
Tidak dengan kepala tertunduk.
Kita akan melakukannya dengan dukungan penuh dari gerakan ini.
Kita tunjukkan kita ada, dan tak akan menghindar.
Tidak dalam bayangan. Tanpa ketakutan.
Kita akan menghadapi ini, sebab cuma itu caranya.
Kita harus membuat jalan ini aman bagi anak-anak.
Terjemahan subtitle oleh C. Sugiarto