1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,686 --> 00:00:22,022 A MARZO 2022 SEI PADRI SI INCONTRANO 4 00:00:22,105 --> 00:00:25,025 NELLE CAMPAGNE DELL’OKLAHOMA 5 00:00:25,108 --> 00:00:28,403 PER CONFRONTARSI SU UN’ESPERIENZA CHE LI ACCOMUNA 6 00:00:30,196 --> 00:00:33,408 Mi chiamo Stephen Chukumba e sono il padre di Hobbes. 7 00:00:35,201 --> 00:00:39,873 Mi chiamo Frank Gonzales… e… sono il padre di Libby Gonzales. 8 00:00:41,374 --> 00:00:44,377 Mi chiamo Jose Trujillo e sono il padre… di Dan. 9 00:00:45,962 --> 00:00:49,257 Mi chiamo Peter Betz e sono il padre di Samantha. 10 00:00:51,426 --> 00:00:54,512 Mi chiamo Wayne Maines e sono il padre di Nicole Maines. 11 00:00:56,681 --> 00:01:00,727 Mi chiamo Dennis… Shepard e sono il padre di Matthew Shepard. 12 00:01:04,314 --> 00:01:09,069 I PADRI 13 00:01:13,656 --> 00:01:18,411 Non vado a pesca dall'agosto del 1998. 14 00:01:18,495 --> 00:01:23,249 Quella riunione di famiglia sui monti Bighorns… è stata anche l'ultima 15 00:01:23,333 --> 00:01:28,088 occasione in cui… ho pescato con Matt. Ricordo ancora come si passa una lenza 16 00:01:28,171 --> 00:01:32,926 all'interno… degli anelli, come si lega a un'esca… o a una girella con il doppio 17 00:01:33,009 --> 00:01:37,764 nodo… 18 00:01:37,847 --> 00:01:42,602 Neanche dopo… 25 anni… si perde la mano. Sono gesti che 19 00:01:42,685 --> 00:01:47,482 diventano… automatici. 20 00:01:53,071 --> 00:01:56,366 Stare vicino all'acqua dà un gran senso 21 00:01:56,449 --> 00:01:59,744 di pace. È bello pescare in silenzio e guardarsi intorno, sapendo di… poter 22 00:01:59,828 --> 00:02:03,164 contare sugli altri in caso di necessità. 23 00:02:04,791 --> 00:02:08,336 Ripenso a tutte… quelle… esperienze 24 00:02:08,419 --> 00:02:11,965 vissute all'aria aperta… con mio padre. Ai miei figli, ho deciso di trasmettere 25 00:02:12,048 --> 00:02:15,593 proprio… 26 00:02:15,677 --> 00:02:19,222 il rispetto e l'amore… per la natura. Anche se… non sempre 27 00:02:19,305 --> 00:02:22,725 fuori siamo al sicuro. 28 00:02:23,893 --> 00:02:29,357 Sto in pensiero per mio figlio… ogni volta 29 00:02:29,440 --> 00:02:34,904 che… esce di casa. Questo perché è nero… perché è transessuale… e perché è un 30 00:02:34,988 --> 00:02:40,451 transessuale nero in America. È una mia… preoccupazione costante, in quanto… so 31 00:02:40,535 --> 00:02:46,040 bene che… questo… non è un paese sicuro per le persone trans. 32 00:02:51,504 --> 00:02:52,839 È spiacevole… 33 00:02:54,090 --> 00:02:55,258 Sì, e poi… …che non passi mai, come 34 00:02:55,341 --> 00:02:56,801 dire, inosservato, ecco. 35 00:02:56,885 --> 00:02:59,512 Prendiamo mia figlia: ha affrontato la 36 00:02:59,596 --> 00:03:02,223 transizione nel posto in cui… è cresciuta, e questo 37 00:03:02,307 --> 00:03:04,934 l'ha fatta sentire… protetta. 38 00:03:05,018 --> 00:03:07,645 Sembrava andare tutto bene, invece… quando ne ha parlato 39 00:03:07,729 --> 00:03:10,356 per la prima volta con i 40 00:03:10,440 --> 00:03:13,067 compagni di classe, la reazione è stata pessima. Tutti i suoi amici si sono 41 00:03:13,151 --> 00:03:15,778 allontanati. 42 00:03:15,862 --> 00:03:19,324 Pensi spinti… dai genitori? 43 00:03:19,949 --> 00:03:22,368 Di sicuro, sono stati un fattore, visto 44 00:03:22,452 --> 00:03:25,246 che anche noi abbiamo perso tutti gli amici in poco tempo. 45 00:03:25,330 --> 00:03:28,124 Sono cresciuto con il mito di un'America 46 00:03:28,208 --> 00:03:31,002 in cui con l'impegno… e la dedizione non ti è precluso 47 00:03:31,085 --> 00:03:34,088 niente. Per loro, non è così. 48 00:03:34,172 --> 00:03:36,633 Mi fa piacere… sedere a questo tavolo… con persone dal vissuto diverso… 49 00:03:36,716 --> 00:03:39,177 Sì. 50 00:03:39,886 --> 00:03:42,847 …che però hanno assistito allo stesso schifo disgustoso… 51 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 che smentisce chi sostiene che questo paese sia un modello di 52 00:03:45,975 --> 00:03:48,978 integrazione. Questa è una vera stronzata. Vero. Infatti. 53 00:03:50,188 --> 00:03:55,068 Sono emigrato qui a 9 anni. Ne ho 40,… 54 00:03:55,151 --> 00:04:00,031 eppure mi sento ancora… fuori posto, in qualche modo. Sento tanti… bei discorsi, 55 00:04:00,114 --> 00:04:04,994 ma la verità è che ho un figlio trans che qui ci è nato ed è costretto a lottare non 56 00:04:05,078 --> 00:04:09,916 solo per… i propri diritti, ma per essere considerato un essere umano. 57 00:04:11,000 --> 00:04:15,171 Quando… mio figlio… ha fatto coming out, 58 00:04:15,255 --> 00:04:19,425 non capendoci molto, ne ho parlato con un confratello, un neuropsichiatra infantile, 59 00:04:19,509 --> 00:04:23,680 ed è stato uno schiaffo in faccia. Mi fa: "Nessuno avrà il coraggio di dirtelo, 60 00:04:23,763 --> 00:04:27,934 quindi lo faccio io: vedi, a casa mia, una cosa del genere, non 61 00:04:28,017 --> 00:04:32,188 sarebbe mai successa." 62 00:04:33,189 --> 00:04:36,734 All'inizio, quando ancora la situazione 63 00:04:36,818 --> 00:04:40,363 era poco chiara, c'era questo terapista il quale sosteneva che il mio lavoro non 64 00:04:40,446 --> 00:04:43,992 fosse… abbastanza virile. Per me è stato decisivo l'incontro con Wayne, il 65 00:04:44,075 --> 00:04:47,620 confronto con un genitore, con un altro padre. Mi pento 66 00:04:47,704 --> 00:04:51,249 soprattutto di aver reagito male, 67 00:04:51,332 --> 00:04:54,877 di aver provato a far vestire mia figlia come dicevo io… Non credo 68 00:04:54,961 --> 00:04:58,506 che me lo perdonerò mai. 69 00:04:59,674 --> 00:05:03,594 Io ho pensato di… non essere abbastanza 70 00:05:03,678 --> 00:05:07,598 presente, e ho reagito… malissimo per questo motivo: la costringevo… a giocare a 71 00:05:07,682 --> 00:05:11,602 football… Ci rifiutavamo di accettare un qualcosa… che era chiaro da tempo. Poi un 72 00:05:11,686 --> 00:05:15,606 Natale… c'è stata la svolta. Mia figlia non ha 73 00:05:15,690 --> 00:05:19,610 ricevuto niente di quello che 74 00:05:19,694 --> 00:05:23,614 voleva, ma solo regali tipicamente da maschio, abbigliamento da maschio… L'anno 75 00:05:23,698 --> 00:05:27,618 dopo, a 76 00:05:27,702 --> 00:05:31,539 Babbo Natale… ha chiesto… di trasformarla in una ragazza. 77 00:05:33,875 --> 00:05:37,795 Quando mio figlio mi ha… confidato… di 78 00:05:37,879 --> 00:05:41,799 sentirsi un ragazzo, ero disorientato… Mia moglie… non c'era più. Lei teneva le 79 00:05:41,883 --> 00:05:45,762 redini della famiglia e avrebbe saputo cosa fare. 80 00:05:47,347 --> 00:05:50,767 Sono stato uno dei primi padri di una 81 00:05:50,850 --> 00:05:54,270 persona dichiaratamente trans in questo paese. Lo sapevano a 82 00:05:54,354 --> 00:05:57,774 scuola, ne parlavano i 83 00:05:57,857 --> 00:06:01,277 notiziari. Io uscivo e mi rifugiavo nel bosco. Un giorno, mentre me ne stavo lì da 84 00:06:01,361 --> 00:06:04,781 solo 85 00:06:04,864 --> 00:06:08,284 ad abbattere un albero, si stacca un ramo da 15 metri di altezza, cade e per poco 86 00:06:08,368 --> 00:06:11,579 non mi ammazza. Mi siedo e mi chiedo: "E tu di cosa diavolo hai paura?" 87 00:06:12,497 --> 00:06:17,794 Non era Nicole, il problema, ma la mia incapacità di accettare mia figlia. 88 00:06:19,921 --> 00:06:23,925 Io batto tutti: a me è successo… ben 20 anni fa. 89 00:06:25,051 --> 00:06:26,386 Definito da molti: 90 00:06:27,470 --> 00:06:29,430 Una "vittima dell'odio". È morto stamattina 91 00:06:29,514 --> 00:06:30,223 Matthew Shepard, 21 anni, picchiato e lasciato agonizzante 92 00:06:30,306 --> 00:06:31,015 Vicino all'Università del Wyoming 93 00:06:31,682 --> 00:06:32,767 La scorsa settimana. 94 00:06:36,187 --> 00:06:40,691 Solo nella stanza dell’ospedale, ci siamo 95 00:06:40,775 --> 00:06:45,279 resi conto… di quanto fosse grave. Ed era prima di tutto un figlio, non faceva 96 00:06:45,363 --> 00:06:49,867 differenza che fosse… etero… o gay. Era nostro figlio. Loro combattono la 97 00:06:49,951 --> 00:06:54,414 stessa battaglia… ma ora è più dura. 98 00:06:55,081 --> 00:06:56,749 No, è una trota.- È salmonata. È piccola… per essere 99 00:06:56,833 --> 00:06:58,543 quella che ho pescato io. 100 00:06:59,210 --> 00:07:02,630 Sarà quella che ho preso io… Sì, dai, è la mia. 101 00:07:02,713 --> 00:07:03,840 -È la tua? -Sì. 102 00:07:03,923 --> 00:07:05,675 No, no, è la mia. Mi stavate… prendendo in giro… 103 00:07:05,758 --> 00:07:07,802 Non era quanto le nostre insieme? 104 00:07:07,885 --> 00:07:10,721 Complimenti al cuoco. Un brindisi… a… dei padri straordinari… 105 00:07:10,805 --> 00:07:13,641 Grazie. 106 00:07:14,267 --> 00:07:16,477 Siete fantastici. Vi voglio bene. 107 00:07:16,561 --> 00:07:17,437 Salmone ottimo. 108 00:07:17,520 --> 00:07:20,189 Da padre single… che non può 109 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 confrontarsi con nessuno, sono l'unico punto di riferimento dei miei figli e non 110 00:07:23,025 --> 00:07:25,695 posso 111 00:07:25,778 --> 00:07:28,448 deluderli. E non vale solo per quello transessuale, ma per tutti loro. 112 00:07:29,657 --> 00:07:31,701 Anche gli altri contano, -certo. Mi capite, no? Sono situazioni che hanno 113 00:07:31,784 --> 00:07:33,828 ripercussioni su tutta la famiglia. -Mia moglie se n'è andata… 114 00:07:33,911 --> 00:07:35,913 Hai proprio ragione. 115 00:07:37,540 --> 00:07:40,376 La persona che… si prendeva cura di loro in mia assenza, mentre ero al lavoro, non 116 00:07:40,460 --> 00:07:43,296 c'è più… e io… mi sono ritrovato a dovermi occupare di 117 00:07:43,379 --> 00:07:46,215 un figlio che si identifica come… Ho pensato… 118 00:07:46,299 --> 00:07:49,051 Certo. 119 00:07:50,845 --> 00:07:53,514 Cosa… Quindi hai perso… tua moglie. 120 00:07:53,598 --> 00:07:56,684 -Questa cosa io non la sapevo. -Già. 121 00:07:56,767 --> 00:07:59,854 Ed è uno di quei casi in cui devi per 122 00:07:59,937 --> 00:08:03,691 forza guardare avanti, perché ai figli… serve… stabilità, 123 00:08:03,774 --> 00:08:07,528 hanno bisogno di qualcuno che 124 00:08:07,612 --> 00:08:11,365 sia presente… e… che li guidi. Ma da solo… non posso farcela. 125 00:08:12,658 --> 00:08:18,247 Per quanto uno possa indossare il 126 00:08:18,331 --> 00:08:23,920 mantello da supereroe… e… tentare di fare del proprio meglio, la verità è che… non 127 00:08:24,003 --> 00:08:29,634 abbiamo speranze, se non ci uniamo tra di noi. Aver… trovato voi mi ha salvato. 128 00:08:34,847 --> 00:08:38,643 La pesca era più che altro… un pretesto 129 00:08:38,726 --> 00:08:42,522 per avere l'opportunità di respirare un po'. Molte famiglie di persone trans si 130 00:08:42,605 --> 00:08:46,400 sgretolano perché i padri… non le accettano. Dovrebbero interrogarsi e 131 00:08:46,484 --> 00:08:50,196 chiedersi che cosa li spaventi. 132 00:08:52,281 --> 00:08:56,911 I padri ci tengono a dare sempre un'idea 133 00:08:56,994 --> 00:09:01,624 di virilità, invece dovrebbero far sentire la propria voce e far sapere a tutti che 134 00:09:01,707 --> 00:09:06,295 appoggiano le decisioni dei figli al cento per cento. 135 00:09:07,547 --> 00:09:14,428 È stato… importante… far sentire… la mia voce. Mi ha dato una grande mano. 136 00:09:16,556 --> 00:09:20,810 Il filo conduttore… qui è l'amore… 137 00:09:20,893 --> 00:09:25,147 verso i propri figli… e l'essere disposti a battersi… anche per quelli degli altri. 138 00:09:26,649 --> 00:09:28,859 Per certi versi, le cose sono 139 00:09:28,943 --> 00:09:31,153 migliorate, ma gli scenari sono ancora molto preoccupanti. Ci sarà da 140 00:09:31,237 --> 00:09:33,406 lottare, e noi lotteremo. 141 00:09:34,782 --> 00:09:37,952 Non dobbiamo chinare la testa, ma 142 00:09:38,035 --> 00:09:41,205 mostrare continuamente il nostro appoggio totale verso… questo movimento. La gente 143 00:09:41,289 --> 00:09:44,458 deve 144 00:09:44,542 --> 00:09:47,712 sapere che noi ci siamo e non ce ne staremo nell'ombra, 145 00:09:47,795 --> 00:09:50,965 ma sosterremo a gran voce la 146 00:09:51,048 --> 00:09:54,218 causa, senza paura. Non c'è altro da fare. Vogliamo che i nostri 147 00:09:54,302 --> 00:09:57,346 figli… siano al sicuro.