1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,524
I MARS 2022 MØTTES SEKS FEDRE
FOR EN HELG UTENFOR OKLAHOMA

4
00:00:24,607 --> 00:00:28,278
FOR Å KNYTTE BÅND RUNDT DERES
FELLES OPPLEVELSE SOM FEDRE.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
Jeg heter Stephen Chukumba,
og jeg er faren til Hobbes.

6
00:00:35,076 --> 00:00:39,998
Jeg heter Frank Gonzales,
og jeg er faren til Libby Gonzales.

7
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Jeg heter Jose Trujillo,
og jeg er faren til Dan.

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,632
Jeg heter Peter Betz,
og jeg er faren til Samantha.

9
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
Jeg heter Wayne Maines,
og jeg er faren til Nicole.

10
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Jeg heter Dennis Shepard.
Jeg er faren til Matthew Shepard.

11
00:01:06,107 --> 00:01:09,110
FEDRENE

12
00:01:13,698 --> 00:01:17,327
Forrige gang jeg var på fisketur,
var i august 1998.

13
00:01:18,995 --> 00:01:21,581
Det var et slektstreff i Bighorns.

14
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Det var den siste fisketuren
vi hadde med Matt.

15
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
Jeg husker fremdeles at jeg festet snøret

16
00:01:33,134 --> 00:01:38,139
og sluken med en dobbelknute.

17
00:01:40,058 --> 00:01:43,895
Selv om det har gått 25 år,
glemmer du ikke det.

18
00:01:43,978 --> 00:01:47,565
Det sitter som støpt i hukommelsen.

19
00:01:53,196 --> 00:01:58,785
Det er så fredelig å stå ute i vannet,
se seg rundt og fiske i stillhet,

20
00:01:58,868 --> 00:02:03,706
men du vet at alle støtter hverandre,
og er der for hverandre.

21
00:02:04,999 --> 00:02:10,964
Jeg tenker tilbake på naturopplevelsene
jeg har hatt med min far.

22
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
Det vil jeg gi videre til barna mine.

23
00:02:15,051 --> 00:02:18,012
Å respektere naturen, elske naturen.

24
00:02:18,930 --> 00:02:22,934
Men det er ikke trygt for oss hele tiden.

25
00:02:23,810 --> 00:02:29,357
Jeg er bekymret
for mitt barns sikkerhet når han går ut.

26
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
Han er en svart mann.

27
00:02:32,277 --> 00:02:36,364
Han er en svart transmann.
Han er en svart transmann i USA.

28
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
Det er en konstant diskusjon
jeg har med meg selv,

29
00:02:40,952 --> 00:02:46,374
for jeg vet at det ikke er trygt
for transpersoner overalt her i landet.

30
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
I min datters tilfelle,

31
00:02:58,386 --> 00:03:01,764
vokste hun opp
og kjønnskonverterte i samme by.

32
00:03:01,848 --> 00:03:07,520
Det virket som om alt var bra,
så hun fikk en falsk trygghetsfølelse.

33
00:03:07,604 --> 00:03:10,565
Da hun begynte
å snakke åpent med de i klassen,

34
00:03:10,648 --> 00:03:15,737
da ble det virkelig ille,
og hun mistet alle vennene sine.

35
00:03:15,820 --> 00:03:16,946
Tror du det var…

36
00:03:18,781 --> 00:03:19,949
…forelderen?

37
00:03:20,033 --> 00:03:25,330
Jeg tror det var en del av det,
for vi mistet alle vennene våre samtidig.

38
00:03:25,413 --> 00:03:30,251
I det USA jeg idoliserte i oppveksten,
jobbet man hardt og ble vellykket.

39
00:03:31,085 --> 00:03:34,214
Du kunne bli hva du ville.
Men ikke disse barna.

40
00:03:34,297 --> 00:03:37,634
-Jeg er glad vi sitter ved dette bordet.
-Ja.

41
00:03:37,717 --> 00:03:39,761
Med alle våre ulike bakgrunner.

42
00:03:39,844 --> 00:03:43,223
Å se at den samme dritten skjer med alle,

43
00:03:43,306 --> 00:03:46,851
fjerner illusjonen om
at dette er en lykkelig smeltedigel

44
00:03:46,935 --> 00:03:49,229
hvor vi alle kan… Det er pisspreik.

45
00:03:50,271 --> 00:03:53,149
Jeg kom hit da jeg var
ni år gammel. Jeg er 40.

46
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
Jeg har fortsatt følelsen
av å ikke være på rett sted.

47
00:03:57,820 --> 00:04:03,952
Så innser jeg at det er en illusjon,
for min transsønn, som ble født her,

48
00:04:04,035 --> 00:04:10,166
får ikke bare rettighetene sine utfordret,
hans verdi som menneske blir utfordret.

49
00:04:11,000 --> 00:04:14,879
Sønnen min kom ut,
og jeg visste ingenting om det,

50
00:04:14,963 --> 00:04:17,924
men en studiekamerat av meg
var barnepsykiater,

51
00:04:18,007 --> 00:04:20,802
så jeg snakket med ham, og han sa: "Frat…

52
00:04:23,263 --> 00:04:29,310
…folk vil ikke si det direkte til deg,
men jeg skal fortelle deg noe nå.

53
00:04:29,394 --> 00:04:32,689
Hvis det var i huset mitt,
hadde jeg ikke godtatt det."

54
00:04:33,314 --> 00:04:37,026
Jeg hadde en terapeut
helt i begynnelsen, før vi forsto noe,

55
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
som sa at yrket mitt
ikke var maskulint nok.

56
00:04:42,323 --> 00:04:45,493
Det som endret livet mitt,
var da jeg møtte Wayne.

57
00:04:46,536 --> 00:04:49,580
Å kunne snakke med noen andre,
spesielt en far.

58
00:04:50,290 --> 00:04:53,668
Jeg angrer mest på
at jeg presset datteren min

59
00:04:53,751 --> 00:04:58,589
til å bruke andre klær.
Det må jeg bære med meg resten av livet.

60
00:04:59,799 --> 00:05:03,720
Jeg trodde at jeg ikke
involverte meg nok i barnet mitt.

61
00:05:04,554 --> 00:05:10,476
Så jeg presset på. Vi skulle kaste ball…

62
00:05:11,311 --> 00:05:14,856
Vi hadde kjempet lenge
mot det vi allerede visste.

63
00:05:15,898 --> 00:05:18,234
Vendepunktet var julen.

64
00:05:18,735 --> 00:05:25,325
Datteren min fikk ikke noe hun ønsket seg.
Hun fikk bare stereotypiske gutteting.

65
00:05:25,408 --> 00:05:26,617
Gutteklær.

66
00:05:26,701 --> 00:05:31,706
Året etter ville hun bare at nissen
skulle gjøre henne til en jente.

67
00:05:33,916 --> 00:05:37,670
Da sønnen min fortalte meg
at han følte seg som en gutt,

68
00:05:37,754 --> 00:05:40,673
ble jeg forvirret fordi jeg var alene.

69
00:05:41,299 --> 00:05:46,179
Kona mi var ikke der, og det var hun
som vanligvis fant løsninger på alt.

70
00:05:46,971 --> 00:05:49,349
Jeg er en av de første fedrene i landet

71
00:05:49,432 --> 00:05:53,561
som hadde et transbarn
som var åpen om det på skolen.

72
00:05:53,644 --> 00:05:55,229
Det var nasjonale nyheter.

73
00:05:55,813 --> 00:05:58,649
Så jeg pleide å rømme ut i skogen.

74
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
En dag var jeg ute, helt alene.
Jeg sagde ned et tre.

75
00:06:03,321 --> 00:06:07,325
En stor grein falt ned,
og jeg unngikk så vidt å bli drept.

76
00:06:07,909 --> 00:06:11,954
Jeg satte meg ned og tenkte:
"Hva faen er du redd for?"

77
00:06:12,580 --> 00:06:18,002
Det var ikke Nicole, det var meg.
Jeg var ukomfortabel rundt mitt eget barn.

78
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Jeg er den gamle karen
som gikk gjennom dette for 20 år siden.

79
00:06:25,134 --> 00:06:29,639
Offeret for det mange kaller
en hatforbrytelse i Wyoming, er død.

80
00:06:29,722 --> 00:06:33,559
Tjueen år gamle Matthew Shepard
ble funnet bevisstløs forrige uke

81
00:06:33,643 --> 00:06:35,269
nær University of Wyoming.

82
00:06:35,937 --> 00:06:41,150
Da vi kom inn på sykehusrommet,
skjønte vi at noe ikke stemte.

83
00:06:42,360 --> 00:06:46,197
Han var sønnen vår først og fremst,
vi brydde oss ikke om han var

84
00:06:47,031 --> 00:06:48,908
homofil eller ikke…

85
00:06:48,991 --> 00:06:50,201
Han var sønnen vår.

86
00:06:51,077 --> 00:06:54,705
De kjemper samme kamp nå.
Bare at det er verre.

87
00:06:55,581 --> 00:06:58,793
Denne er nesten…
Den er litt mindre enn den jeg fikk.

88
00:06:59,293 --> 00:07:02,630
Denne er kanskje den jeg fikk.
Jeg tror denne er min.

89
00:07:02,713 --> 00:07:04,048
-Er denne din?
-Ja.

90
00:07:04,132 --> 00:07:07,718
-Nei, denne er min.
-Det er alle dine i én, ikke sant?

91
00:07:07,802 --> 00:07:10,304
-Kokken har gjort en god jobb.
-Skål.

92
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
For noen fantastiske fedre.

93
00:07:14,308 --> 00:07:16,144
Fantastiske menn. Glad i dere.

94
00:07:17,603 --> 00:07:21,190
Som en enslig far
uten noen å dele det med,

95
00:07:21,274 --> 00:07:24,485
tenker jeg:
"Jeg kan ikke svikte barna mine."

96
00:07:24,569 --> 00:07:27,155
Jeg snakker ikke bare om transbarnet mitt,

97
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
men alle barna mine.

98
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
-Søsknene…
-Skjønner?

99
00:07:30,700 --> 00:07:34,162
-Alle påvirkes av det som skjer.
-Helt riktig.

100
00:07:34,245 --> 00:07:36,205
Kona mi døde.

101
00:07:37,582 --> 00:07:44,547
Personen som sørget for at barna
hadde det bra mens jeg jobbet, er borte.

102
00:07:44,630 --> 00:07:49,302
Og nå må jeg takle
at barnet mitt identifiserer seg som…

103
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
-"Hva?"
-Du mistet partneren din. Kona di.

104
00:07:54,432 --> 00:07:56,601
-Det visste jeg ikke.
-Ja.

105
00:07:56,684 --> 00:08:00,438
Man må bare fortsette å se fremover.

106
00:08:00,521 --> 00:08:04,275
Barna dine trenger stabiliteten din.

107
00:08:04,358 --> 00:08:09,113
De trenger at jeg er til stede
og tar meg av dem.

108
00:08:09,197 --> 00:08:11,532
Jeg vet at jeg ikke klarer det alene.

109
00:08:12,909 --> 00:08:18,748
Selv om du tar på deg superhelt-kappen,
og gjør det du må gjøre,

110
00:08:19,373 --> 00:08:24,754
er virkeligheten at vi ikke
kan overleve isolert fra hverandre.

111
00:08:26,047 --> 00:08:29,884
At jeg møtte dere, reddet livet mitt.

112
00:08:34,931 --> 00:08:36,682
Det handlet ikke om å fiske.

113
00:08:36,766 --> 00:08:40,895
Det handlet om å dele. En sjanse til
å komme seg bort en liten stund.

114
00:08:41,521 --> 00:08:46,859
Mange transfamilier klarer seg ikke
fordi fedrene ikke godtar det.

115
00:08:46,943 --> 00:08:50,363
De må kjempe
og finne ut hvorfor de er redde.

116
00:08:52,240 --> 00:08:57,995
Fedre har et maskulint image
de prøver å holde ved like.

117
00:08:58,079 --> 00:08:59,539
De må ut og si fra.

118
00:08:59,622 --> 00:09:06,546
De må vise folk
at de støtter barnet sitt 100 %.

119
00:09:07,630 --> 00:09:12,093
Det var viktig å si fra for meg som far.

120
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Det var helbredende.

121
00:09:16,472 --> 00:09:20,017
Båndet som knytter oss sammen,
er at vi elsker barna våre

122
00:09:20,101 --> 00:09:25,398
og er villige til å ofre alt
for andres barn også.

123
00:09:26,649 --> 00:09:31,571
På noen måter har det blitt bedre,
på andre måter er det skremmende tider nå.

124
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
Vi må alle ta kampen igjen.

125
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
Vi gjør det ikke med bøyde hoder.

126
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
Vi gjør det med full støtte
fra denne bevegelsen.

127
00:09:44,000 --> 00:09:48,921
Vi er her. Vi viker ikke unna.
Vi gjemmer oss ikke. Vi er ikke redde.

128
00:09:49,005 --> 00:09:51,882
Vi skal konfrontere det,
det er alt vi kan gjøre.

129
00:09:54,885 --> 00:09:57,638
Vi må gjøre veien trygg for barna våre.

130
00:10:48,773 --> 00:10:52,777
Tekst: Jon Haaland