1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,894 --> 00:00:25,025
EM MARÇO DE 2022 SEIS PAIS SE REUNIRAM
POR UM FIM DE SEMANA EM OKLAHAMA

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,403
PARA COMPARTILHAR SUAS EXPERIÊNCIAS
COMO PAIS.

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,408
Meu nome é Stephen
Chukumba, e eu sou pai do Hobbes.

6
00:00:35,201 --> 00:00:39,873
Meu nome é Frank Gonzales, e
eu sou pai da Libby Gonzales.

7
00:00:41,374 --> 00:00:44,377
Meu nome é José
Trujillo, e eu sou pai do Dan.

8
00:00:45,962 --> 00:00:49,257
Meu nome é Peter Betz, e
eu sou pai da Samantha.

9
00:00:51,426 --> 00:00:54,512
Meu nome é Wayne Maines, e
eu sou pai da Nicole Maines.

10
00:00:56,681 --> 00:01:00,727
Meu nome é Dennis Shepard. E
eu sou pai do Matthew Shepard.

11
00:01:04,314 --> 00:01:09,069
OS PAIS

12
00:01:13,656 --> 00:01:17,243
A última vez em que
pesquei foi em Agosto de 1998.

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
Foi uma reunião de família em Bighorns.

14
00:01:23,291 --> 00:01:27,045
Foi a última viagem de pesca
que a gente teve com o Matt.

15
00:01:29,714 --> 00:01:33,843
Ainda me lembro de colocar a linha na
vara, amarrar as iscas, girar a linha,

16
00:01:33,927 --> 00:01:38,056
apertar e dar um nó duplo.

17
00:01:39,933 --> 00:01:46,856
Mesmo depois de… 25 anos, você nunca se
esquece. Está enraizado na sua memória.

18
00:01:53,071 --> 00:01:58,076
A tranquilidade de estar lá na água e,
tipo, olhar em volta e pescar em silêncio,

19
00:01:58,159 --> 00:02:03,164
mas sabendo que todo mundo está… cuidando
um do outro e que estão lá um pelo outro.

20
00:02:04,791 --> 00:02:10,713
Eu penso em algumas das experiências
ao ar livre que eu tive com o meu pai.

21
00:02:12,048 --> 00:02:14,926
É isso o que eu quero passar para os
meus filhos. Respeitar a natureza, amar a

22
00:02:15,009 --> 00:02:17,887
natureza.

23
00:02:19,055 --> 00:02:22,725
Mas… nem sempre é seguro para gente.

24
00:02:23,893 --> 00:02:29,232
Eu sempre penso na segurança do
meu filho quando ele sai de casa.

25
00:02:29,858 --> 00:02:33,027
Ele é um homem negro. Ele é um homem
negro trans. E ele é um homem negro trans

26
00:02:33,111 --> 00:02:36,281
nos Estados Unidos.

27
00:02:37,532 --> 00:02:41,744
É uma conversa constante que eu tenho
comigo mesmo, porque eu sei que todas as

28
00:02:41,828 --> 00:02:46,040
partes desse país não são
seguras para as pessoas trans.

29
00:02:50,670 --> 00:02:52,839
Se abrir… é tão perigoso.

30
00:02:54,090 --> 00:02:56,801
-É.
-Tipo, tem algumas crianças que não podem…

31
00:02:56,885 --> 00:03:00,597
No caso da minha filha, ela cresceu na
mesma cidade e fez a transição naquela

32
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
mesma cidade, e parecia que estava tudo
bem, e aí ela começou a ter uma falsa

33
00:03:04,475 --> 00:03:08,188
sensação de segurança. E quando ela
começou a falar com os outros colegas

34
00:03:08,271 --> 00:03:11,983
sobre isso, foi aí que deu muito errado.

35
00:03:13,484 --> 00:03:15,695
E ela começou a perder todos os amigos.

36
00:03:15,778 --> 00:03:19,866
Você acha que foi… a família?

37
00:03:19,949 --> 00:03:22,368
Com certeza eu acho que teve um da
família porque, ao mesmo tempo, a gente

38
00:03:22,452 --> 00:03:25,246
também perdeu os nossos amigos.

39
00:03:25,330 --> 00:03:29,584
Nos Estados Unidos que eu cresci
idolatrando, você trabalha duro e tem

40
00:03:29,667 --> 00:03:34,088
sucesso. Você pode ser o que
quiser, mas essas crianças não.

41
00:03:34,172 --> 00:03:36,633
Estou feliz que a gente está nessa mesa
com todas as nossas origens diferentes.

42
00:03:36,716 --> 00:03:39,177
É

43
00:03:39,886 --> 00:03:42,847
Vendo a mesma merda acontecendo com cada
um de nós e acabando com a crença de que

44
00:03:42,931 --> 00:03:45,892
esse país é igual para todos nós e que
vivemos juntos, isso é uma grande

45
00:03:45,975 --> 00:03:48,978
-besteira.
- É. - Aham. É

46
00:03:50,188 --> 00:03:55,068
Vim para cá com nove anos. Estou com
quarenta. Ainda tenho a sensação de que eu

47
00:03:55,151 --> 00:04:00,031
não estou no lugar certo. E aí eu percebo
que é uma espécie de crença falsa, porque

48
00:04:00,114 --> 00:04:04,994
o meu filho trans, que nasceu aqui, não
está sendo só questionado sobre os

49
00:04:05,078 --> 00:04:09,916
direitos dele e tudo mais, a
humanidade dele está sendo questionada.

50
00:04:11,000 --> 00:04:14,045
Meu filho se assumiu e eu não sabia nada
de nada, mas sabia que um dos meus irmãos

51
00:04:14,128 --> 00:04:17,173
da fraternidade era, um psiquiatra
pediátrico, então eu conversei com ele e

52
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
foi.

53
00:04:23,137 --> 00:04:27,600
"Logo, dizendo, as pessoas vão te dizer
isso, você não vai falar nada, mas eu vou

54
00:04:27,684 --> 00:04:32,188
te dizer uma coisa. Se fosse na minha
casa, essa merda não ia acontecer."

55
00:04:33,189 --> 00:04:37,193
Eu tive um terapeuta bem no começo, quando
a gente nem entendia, e ele falava que a

56
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
minha profissão não era masculina o
suficiente. O momento que mudou a minha

57
00:04:41,364 --> 00:04:45,326
vida foi conhecer o Wayne.

58
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Poder falar com outras
famílias, especialmente outro pai.

59
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
Meu maior arrependimento é como eu
rejeitei a minha filha, tentei fazê-la

60
00:04:53,042 --> 00:04:55,753
usar roupas diferentes. É uma culpa que
provavelmente vou levar para o resto da

61
00:04:55,837 --> 00:04:58,506
vida.

62
00:04:59,674 --> 00:05:05,096
Eu levei como se não estivesse me
envolvendo o suficiente com a minha filha

63
00:05:05,179 --> 00:05:10,601
e, por isso, eu forcei muito
mesmo. "Vamos jogar bola."

64
00:05:11,352 --> 00:05:16,357
A gente estava brigando há tanto tempo
com o que já sabia… O ponto de virada foi

65
00:05:16,441 --> 00:05:21,446
o Natal. Minha filha não conseguiu nada
do que ela queria. Ela ganhou todos os

66
00:05:21,529 --> 00:05:26,534
estereótipos de menino, coisas, roupas de
menino. No ano seguinte, ela só queria que

67
00:05:26,617 --> 00:05:31,539
o Papai Noel
transformasse ela em uma menina.

68
00:05:33,875 --> 00:05:37,795
Quando o meu filho me disse pela
primeira vez que se sentia como um menino,

69
00:05:37,879 --> 00:05:41,799
eu fiquei confuso porque eu estava
sozinho. Eu não estava com a minha esposa,

70
00:05:41,883 --> 00:05:45,762
que era a pessoa na linha de
frente, que entenderia tudo.

71
00:05:47,347 --> 00:05:53,353
Eu sou um dos primeiros pais no país a
ter uma filha trans que era assumida na

72
00:05:53,436 --> 00:05:59,442
escola. Foi notícia nacional. Então, eu ia
para a floresta e escapava. E um dia, eu

73
00:05:59,525 --> 00:06:05,531
estava lá fora, sozinho. Estava cortando
uma árvore, e um galho caiu. Eu só evitei

74
00:06:05,615 --> 00:06:11,579
morrer. Eu sentei e disse,
"De que merda você tem medo?"

75
00:06:12,497 --> 00:06:14,791
Não era a Nicole. Era eu.

76
00:06:15,375 --> 00:06:17,794
Me sentia desconfortável
com a minha própria filha.

77
00:06:19,921 --> 00:06:23,925
Eu sou o velhote, que
passou por isso há vinte anos.

78
00:06:25,051 --> 00:06:29,597
A vítima do que muitos dizem
ser um crime de ódio morreu hoje cedo.

79
00:06:29,680 --> 00:06:32,642
Matthew Shepard, de 21 anos,
foi encontrado espancado e inconsciente

80
00:06:32,725 --> 00:06:34,769
Na semana passada
perto da Universidade de Wyoming.

81
00:06:36,187 --> 00:06:38,606
Quando entramos naquele quarto de
hospital, soubemos que… alguma coisa

82
00:06:38,689 --> 00:06:41,109
estava errada.

83
00:06:42,360 --> 00:06:46,072
Primeiro, ele era nosso filho, e a gente
não se importava se ele era hétero, gay.

84
00:06:46,155 --> 00:06:49,909
Era nosso filho.

85
00:06:51,244 --> 00:06:54,414
Eles estão lutando a mesma
batalha agora. Só que é pior.

86
00:06:55,081 --> 00:06:56,749
-Não. Truta.
-Arco-íris.

87
00:06:56,833 --> 00:06:58,543
Esse é um pouco menor
do que o que eu peguei.

88
00:06:59,210 --> 00:07:02,630
Esse pode ser o que eu
peguei. Acho que esse é meu.

89
00:07:02,713 --> 00:07:03,840
-Esse é seu?
-É.

90
00:07:03,923 --> 00:07:05,675
Não, não, esse é o meu.
Vocês estavam brincando…

91
00:07:05,758 --> 00:07:07,802
Foram todos os seus juntos, né?

92
00:07:07,885 --> 00:07:09,345
Cumprimentos ao chef.

93
00:07:09,429 --> 00:07:10,513
Obrigado.

94
00:07:10,596 --> 00:07:12,598
Saúde a esses pais incríveis.

95
00:07:14,267 --> 00:07:16,352
Homens incríveis. Amo vocês.

96
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
Ótimo salmão.

97
00:07:17,520 --> 00:07:21,107
Como um pai solteiro sem ninguém para
rebater essa merda, eu não posso falhar

98
00:07:21,190 --> 00:07:24,777
com eles. Eu não posso falhar com os
meus filhos. Eu não estou falando só do

99
00:07:24,861 --> 00:07:28,448
meu filho trans. Eu estou
falando de todos os meus filhos.

100
00:07:29,115 --> 00:07:30,032
Todos importam.

101
00:07:30,116 --> 00:07:33,077
Vocês entendem? Todo mundo é
impactado pelo que acontece,

102
00:07:33,161 --> 00:07:35,913
- Tem toda razão.
- E a minha esposa ela faleceu.

103
00:07:37,540 --> 00:07:40,168
Sabe, a pessoa que preparou essas
crianças para serem bem-sucedidas,

104
00:07:40,251 --> 00:07:42,879
enquanto eu trabalhava,

105
00:07:42,962 --> 00:07:43,838
É.

106
00:07:43,921 --> 00:07:49,051
Ela se foi, e agora eu estou lidando com
o meu filho se identificando como trans.

107
00:07:50,845 --> 00:07:53,556
- Cara!
- Nossa. Você perdeu a sua parceira,

108
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
-sua esposa. Cara, eu não sabia disso.
-É. É.

109
00:07:56,767 --> 00:07:58,811
E é uma dessas coisas que você…
tem que… tem que seguir em frente.

110
00:07:58,895 --> 00:08:00,938
É, cara.

111
00:08:01,022 --> 00:08:06,152
Os seus filhos precisam dessa
estabilidade. Eles precisam que eu esteja

112
00:08:06,235 --> 00:08:11,365
presente e na linha de frente. E eu
sei que eu não posso fazer isso sozinho.

113
00:08:12,658 --> 00:08:18,498
Tanto quanto, você quer, colocar a sua
capa, e aí você faz o que tem que fazer, a

114
00:08:18,581 --> 00:08:24,462
realidade é que a gente não pode
sobreviver isolados uns dos outros.

115
00:08:25,963 --> 00:08:29,634
Então encontrar vocês…
está salvando a minha vida.

116
00:08:34,847 --> 00:08:37,558
Não era sobre pescar. Era sobre
compartilhar uma chance para eles

117
00:08:37,642 --> 00:08:40,353
escaparem por um tempo.

118
00:08:41,479 --> 00:08:45,775
Tantas famílias trans não sobrevivem
porque os pais não dão apoio. Eles têm que

119
00:08:45,858 --> 00:08:50,196
descobrir por que estão com medo.

120
00:08:52,281 --> 00:08:56,911
Os pais têm aquela imagem masculina que
querem tentar manter. Eles têm que sair e

121
00:08:56,994 --> 00:09:01,624
falar. Eles têm que mostrar para as
pessoas que eles apoiam seus filhos, cem

122
00:09:01,707 --> 00:09:06,295
por cento.

123
00:09:07,547 --> 00:09:11,968
Foi importante para mim,
como pai, colocar para fora.

124
00:09:13,261 --> 00:09:14,428
Foi um processo de cura.

125
00:09:16,556 --> 00:09:20,810
O fio que liga a gente é o amor pelos
nossos filhos e a disposição de colocar

126
00:09:20,893 --> 00:09:25,147
tudo em risco pelos filhos
de outras pessoas também.

127
00:09:26,649 --> 00:09:29,986
De certa forma, ficou muito melhor e, de
outra forma, também é um momento muito

128
00:09:30,069 --> 00:09:33,406
assustador. A gente
precisa voltar pra luta.

129
00:09:34,740 --> 00:09:41,706
A gente não faz isso por humildade, faz
isso por total apoio a esse movimento.

130
00:09:44,000 --> 00:09:46,586
Mostrando para as pessoas que estamos
aqui. Que não vamos nos esquivar. Que não

131
00:09:46,669 --> 00:09:49,255
vamos ficar nas sombras. Nem ficar com
medo. Vamos enfrentar isso porque é o que

132
00:09:49,338 --> 00:09:51,882
a gente pode fazer.

133
00:09:54,802 --> 00:09:57,346
Temos que deixar o caminho
seguro para os nossos filhos.