1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,398
EN MARZO DE 2022,
SEIS PAPÁS SE REUNIERON UN FIN DE SEMANA

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,150
EN LA ZONA RURAL DE OKLAHOMA

5
00:00:25,233 --> 00:00:28,278
PARA COMPARTIR
SUS EXPERIENCIAS SOBRE LA PATERNIDAD.

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
Me llamo Stephen Chukumba
y soy el papá de Hobbes.

7
00:00:35,076 --> 00:00:39,998
Me llamo Frank Gonzales
y soy el papá de Libby Gonzales.

8
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Me llamo José Trujillo
y soy el papá de Dan.

9
00:00:45,795 --> 00:00:49,424
Me llamo Peter Betz
y soy el papá de Samantha.

10
00:00:51,509 --> 00:00:54,554
Me llamo Wayne Maines
y soy el papá de Nicole Maines.

11
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Me llamo Dennis Shepard.
Soy el papá de Matthew Shepard.

12
00:01:13,698 --> 00:01:17,327
La última vez que fui a pescar
fue en agosto de 1998.

13
00:01:18,995 --> 00:01:21,998
Fue en una reunión familiar
en las montañas Bighorn.

14
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Fue la última vez que pescamos con Matt.

15
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
Aún recuerdo cómo preparar el bucle,

16
00:01:33,134 --> 00:01:36,471
cómo colocar el anzuelo,
cómo ajustar el grillete

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
y cómo hacer un nudo doble.

18
00:01:40,058 --> 00:01:43,895
No lo olvidas aunque hayan pasado 25 años.

19
00:01:43,978 --> 00:01:47,565
Te queda arraigado en la memoria.

20
00:01:53,029 --> 00:01:55,949
Sientes la tranquilidad
de estar parado en el agua,

21
00:01:56,032 --> 00:01:58,785
mirando a tu alrededor y pescando,

22
00:01:58,868 --> 00:02:02,038
pero con la certeza
de que todos nos apoyamos

23
00:02:02,122 --> 00:02:03,706
y nos acompañamos.

24
00:02:04,999 --> 00:02:10,964
Recuerdo las actividades al aire libre
que hacía con mi papá.

25
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
Esto es lo que quiero
transmitirles a mis hijos.

26
00:02:15,051 --> 00:02:18,012
El respeto y el amor por la naturaleza.

27
00:02:18,930 --> 00:02:22,934
Pero al mismo tiempo,
no siempre estamos a salvo.

28
00:02:24,310 --> 00:02:29,357
Pienso en la seguridad de mi hijo
cuando sale de casa.

29
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
Es un hombre negro.

30
00:02:32,277 --> 00:02:34,112
Es un hombre trans negro.

31
00:02:34,195 --> 00:02:36,364
Es un hombre trans negro en EE. UU.

32
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
Me lo planteo todo el tiempo,

33
00:02:40,952 --> 00:02:44,080
porque sé que hay zonas de este país

34
00:02:44,164 --> 00:02:46,666
que no son seguras
para las personas trans.

35
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
En el caso de mi hija,

36
00:02:58,386 --> 00:03:01,764
ella creció y transicionó
en el mismo pueblo.

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,601
Parecía que todo estaba bien.

38
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
Comenzó a tener
una falsa sensación de seguridad,

39
00:03:07,604 --> 00:03:10,565
pero cuando empezó a hablar del asunto
con sus compañeros,

40
00:03:10,648 --> 00:03:15,737
todo empeoró y sus amigos la abandonaron.

41
00:03:15,820 --> 00:03:17,030
¿Crees que fue culpa

42
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
de los padres?

43
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
Creo que los padres influyeron,

44
00:03:21,993 --> 00:03:25,330
porque a nosotros
también nos abandonaron nuestros amigos.

45
00:03:25,413 --> 00:03:27,790
En el país que yo idolatraba de joven,

46
00:03:27,874 --> 00:03:30,251
si te esforzabas, tenías éxito.

47
00:03:31,085 --> 00:03:34,214
Podrías ser lo que quisieras.
Estos chicos no pueden.

48
00:03:34,297 --> 00:03:37,634
- Me alegra que estemos aquí.
- Sí.

49
00:03:37,717 --> 00:03:39,761
Venimos de contextos diferentes,

50
00:03:39,844 --> 00:03:43,223
pero vemos
que a todos nos pasa la misma mierda

51
00:03:43,306 --> 00:03:46,851
que nos obliga a dejar de creer
que este es un crisol de razas feliz

52
00:03:46,935 --> 00:03:48,019
en el que podemos…

53
00:03:48,102 --> 00:03:49,229
Es mentira.

54
00:03:50,188 --> 00:03:53,149
Vine aquí cuando tenía nueve años.
Ahora tengo 40.

55
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
Aún tengo la sensación
de que estoy en el lugar equivocado.

56
00:03:57,820 --> 00:04:01,449
Y me di cuenta
de que todo es un espejismo,

57
00:04:01,532 --> 00:04:03,952
porque a mi hijo trans, que nació aquí,

58
00:04:04,035 --> 00:04:07,956
no solo le cuestionan sus derechos.

59
00:04:08,039 --> 00:04:10,166
Le cuestionan su humanidad.

60
00:04:11,000 --> 00:04:14,879
Mi hijo salió del closet
y yo no sabía nada.

61
00:04:14,963 --> 00:04:17,924
Pero uno de mis hermanos de fraternidad
era psiquiatra pediátrico,

62
00:04:18,007 --> 00:04:20,802
así que hablé con él y me dijo: "Hermano.

63
00:04:23,263 --> 00:04:26,975
Los de la fraternidad
y la gente en general no te dirá esto,

64
00:04:27,058 --> 00:04:29,310
pero yo sí te lo voy a decir.

65
00:04:29,394 --> 00:04:32,689
Esas porquerías no pasarían en mi casa".

66
00:04:33,314 --> 00:04:37,026
Al principio,
cuando no entendíamos lo que pasaba,

67
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
un terapeuta nos dijo que mi profesión
no era lo suficientemente masculina.

68
00:04:42,323 --> 00:04:45,493
Pero me cambió la vida
cuando conocí a Wayne.

69
00:04:46,536 --> 00:04:49,330
En especial,
porque pude hablar con otro papá.

70
00:04:50,290 --> 00:04:53,668
Lo que más lamento
es que rechacé a mi hija

71
00:04:53,751 --> 00:04:55,795
e intenté que usara ropa diferente.

72
00:04:55,878 --> 00:04:58,798
Voy a cargar con esa culpa
el resto de mi vida.

73
00:04:59,799 --> 00:05:03,720
Yo pensé
que no hablaba lo suficiente con mi hija.

74
00:05:04,554 --> 00:05:10,476
Así que la presioné mucho.
"Vamos a jugar al fútbol".

75
00:05:11,352 --> 00:05:14,856
Durante mucho tiempo,
negamos lo que ya sabíamos.

76
00:05:15,815 --> 00:05:18,234
El punto de inflexión fue en Navidad.

77
00:05:18,735 --> 00:05:25,325
Mi hija no recibió nada de lo que quería.
Le regalamos cosas típicas de varones.

78
00:05:25,408 --> 00:05:26,617
Ropa de varón.

79
00:05:26,701 --> 00:05:31,706
Al año siguiente, solo quería
que Papá Noel la convirtiera en una niña.

80
00:05:33,916 --> 00:05:37,670
Cuando mi hijo
me dijo que sentía que era hombre,

81
00:05:37,754 --> 00:05:40,673
yo me confundí mucho porque estaba solo.

82
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
Mi esposa no estaba.

83
00:05:42,467 --> 00:05:46,054
Ella era la que estaba al frente
y la que hubiera entendido.

84
00:05:46,971 --> 00:05:49,349
Soy uno de los primeros papás del país

85
00:05:49,432 --> 00:05:53,561
con una hija abiertamente trans
en la escuela.

86
00:05:53,644 --> 00:05:55,104
Salió en las noticias.

87
00:05:55,813 --> 00:05:58,649
Así que me iba al bosque para escaparme.

88
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Un día, estaba solo talando un árbol.

89
00:06:03,321 --> 00:06:07,325
Una rama cayó y casi me mata.

90
00:06:07,909 --> 00:06:11,954
Me senté y me pregunté:
"¿A qué le tienes miedo?".

91
00:06:12,497 --> 00:06:13,581
No era por Nicole.

92
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
Era por mí.

93
00:06:15,416 --> 00:06:17,877
Me sentía incómodo con mi propia hija.

94
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Soy el viejo
que pasó por esto hace 20 años.

95
00:06:25,009 --> 00:06:27,929
La víctima de un crimen
motivado por el odio en Wyoming

96
00:06:28,012 --> 00:06:29,514
murió esta mañana.

97
00:06:29,597 --> 00:06:33,351
Hallaron a Matthew Shepard, de 21 años,
golpeado e inconsciente la semana pasada

98
00:06:33,434 --> 00:06:35,436
cerca de la Universidad de Wyoming.

99
00:06:35,937 --> 00:06:41,150
Al entrar a la habitación del hospital,
supimos que algo no andaba bien.

100
00:06:42,276 --> 00:06:43,778
Primero, era nuestro hijo.

101
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
No nos importaba

102
00:06:47,031 --> 00:06:48,908
si era heterosexual, gay…

103
00:06:48,991 --> 00:06:49,992
Era nuestro hijo.

104
00:06:51,077 --> 00:06:53,413
La lucha sigue siendo la misma.

105
00:06:53,496 --> 00:06:54,705
Pero ha empeorado.

106
00:06:55,581 --> 00:06:58,793
Es un poco más pequeño
que el que pesqué yo.

107
00:06:59,293 --> 00:07:02,630
Creo que este es el que pesqué yo.
Este es el mío.

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,048
- ¿Este es tuyo?
- Sí.

109
00:07:04,132 --> 00:07:07,718
- No, este es el mío.
- Son los tuyos, ¿no?

110
00:07:07,802 --> 00:07:09,387
Felicitaciones al chef.

111
00:07:09,470 --> 00:07:10,304
Salud.

112
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
Por unos papás increíbles.

113
00:07:14,308 --> 00:07:16,144
Hombres increíbles. Los quiero.

114
00:07:17,603 --> 00:07:18,855
Como padre soltero,

115
00:07:18,938 --> 00:07:21,190
no tenía a nadie con quien compartir esto.

116
00:07:21,274 --> 00:07:24,485
Me decía
que no podía fallarles a mis hijos.

117
00:07:24,569 --> 00:07:27,155
Ni siquiera hablo de mi hijo trans.

118
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
Hablo de todos mis hijos.

119
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
- Los hermanos…
- ¿Entienden?

120
00:07:30,700 --> 00:07:34,162
- A todos les afecta lo que sucede.
- Eso es cierto.

121
00:07:34,245 --> 00:07:36,205
Mi esposa falleció.

122
00:07:37,582 --> 00:07:42,253
Ya no estaba la persona que preparó
a esos chicos para que tuvieran éxito

123
00:07:42,336 --> 00:07:44,547
mientras yo trabajaba.

124
00:07:44,630 --> 00:07:49,302
Y yo tenía que lidiar
con que mi hijo se identificara como…

125
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
- "¿Qué?".
- Perdiste a tu compañera, a tu esposa.

126
00:07:54,432 --> 00:07:56,601
- No sabía.
- Sí.

127
00:07:56,684 --> 00:08:00,438
Me decía a mí mismo
que debía seguir avanzando.

128
00:08:00,521 --> 00:08:04,275
Mis hijos necesitaban estabilidad.

129
00:08:04,358 --> 00:08:09,238
Necesitaban que yo estuviera presente
y que me hiciera cargo de todo.

130
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
Sabía que no podía hacerlo solo.

131
00:08:12,909 --> 00:08:16,287
Te pones el traje de superhéroe

132
00:08:16,370 --> 00:08:18,748
y haces todo lo necesario,

133
00:08:19,373 --> 00:08:24,170
pero no podemos sobrevivir
aislados de los demás.

134
00:08:26,047 --> 00:08:27,924
Conocerlos a ustedes

135
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
me salvó la vida.

136
00:08:34,931 --> 00:08:36,682
No se trataba de pescar.

137
00:08:36,766 --> 00:08:38,351
Se trataba de compartir.

138
00:08:38,434 --> 00:08:40,895
Era la oportunidad
de que escaparan por un rato.

139
00:08:41,521 --> 00:08:46,859
Muchas familias trans no sobreviven
porque los papás no acompañan.

140
00:08:46,943 --> 00:08:50,363
Deben luchar
y descubrir por qué tienen miedo.

141
00:08:52,490 --> 00:08:57,995
Los papás tienen esa imagen masculina
que intentan mantener.

142
00:08:58,079 --> 00:08:59,539
Tienen que hablar.

143
00:08:59,622 --> 00:09:06,546
Deben demostrarle a la gente
que apoyan a sus hijos completamente.

144
00:09:07,630 --> 00:09:12,093
Para mí, como papá, era importante hablar.

145
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Fue algo sanador.

146
00:09:16,389 --> 00:09:20,017
El hilo que nos conecta a todos
es que amamos a nuestros hijos

147
00:09:20,101 --> 00:09:23,187
y estamos dispuestos a arriesgarlo todo

148
00:09:23,688 --> 00:09:25,815
por los hijos de otros también.

149
00:09:26,649 --> 00:09:28,734
En cierto modo, ha mejorado mucho,

150
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
pero también es una época aterradora.

151
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
Todos debemos volver a la lucha.

152
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
No agacharemos la cabeza.

153
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
Apoyamos este movimiento a plena voz.

154
00:09:44,000 --> 00:09:46,544
Damos la cara. No nos esconderemos.

155
00:09:46,627 --> 00:09:48,921
Nada de sombras ni de miedo.

156
00:09:49,005 --> 00:09:51,882
Afrontaremos esto de frente.
Es todo lo que podemos hacer.

157
00:09:54,885 --> 00:09:57,847
Debemos crear
un camino seguro para nuestros hijos.

158
00:10:48,606 --> 00:10:51,525
Subtítulos: Patricia Rosemberg