1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,524
EN MARZO DE 2022, SEIS PADRES
SE REUNIERON EN UNA ZONA RURAL DE OKLAHOMA

4
00:00:24,607 --> 00:00:28,278
PARA COMPARTIR
SUS VIVENCIAS CON LA PATERNIDAD.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,408
Me llamo Stephen Chukumba
y soy el padre de Hobbes.

6
00:00:35,076 --> 00:00:39,914
Me llamo Frank Gonzales
y soy el padre de Libby Gonzales.

7
00:00:41,374 --> 00:00:44,502
Me llamo Jose Trujillo
y soy el padre de Dan.

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,340
Me llamo Peter Betz
y soy el padre de Samantha.

9
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
Soy Wayne Maines.
Soy el padre de Nicole Maines.

10
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Me llamo Dennis Shepard.
Soy el padre de Matthew Shepard.

11
00:01:06,107 --> 00:01:09,110
LOS PADRES

12
00:01:13,698 --> 00:01:17,327
Fui a pescar
por última vez en agosto de 1998.

13
00:01:18,995 --> 00:01:21,581
Fue una reunión familiar en Bighorn.

14
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Fue el último viaje de pesca
que hicimos con Matt.

15
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
Aún recuerdo
cómo se pasa el lazo y se cuelan

16
00:01:33,134 --> 00:01:36,471
los señuelos o el esmerillón,
cómo se aprietan

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,264
y cómo se hace un nudo doble.

18
00:01:40,058 --> 00:01:43,895
Aunque hayan pasado 25 años,
es algo que no se te olvida.

19
00:01:43,978 --> 00:01:47,565
Se te queda grabado en la memoria.

20
00:01:53,196 --> 00:01:55,657
Te tranquiliza estar en el agua,

21
00:01:55,740 --> 00:01:58,785
mirar a tu alrededor y pescar en silencio,

22
00:01:58,868 --> 00:02:03,498
mientras sabes que nos apoyamos
y que nos cuidamos unos a otros.

23
00:02:04,999 --> 00:02:10,964
Recuerdo algunos momentos al aire libre
que viví con mi padre.

24
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
Y eso es
lo que quiero transmitirles a mis hijos:

25
00:02:15,051 --> 00:02:18,012
el respeto y el amor por la naturaleza.

26
00:02:18,930 --> 00:02:22,934
Pero no siempre es seguro.

27
00:02:24,310 --> 00:02:29,357
Cuando mi hijo sale de casa,
pienso en su seguridad.

28
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
Es un hombre negro.

29
00:02:32,277 --> 00:02:34,112
Es un hombre trans negro.

30
00:02:34,195 --> 00:02:36,364
Es un trans negro en Estados Unidos.

31
00:02:37,574 --> 00:02:40,869
Es algo que me digo
para mis adentros sin parar

32
00:02:40,952 --> 00:02:44,205
porque sé que algunas partes del país

33
00:02:44,289 --> 00:02:46,207
no son seguras para los trans.

34
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
En el caso de mi hija,

35
00:02:58,386 --> 00:03:01,764
se crio en el mismo pueblo
en el que transicionó.

36
00:03:01,848 --> 00:03:04,642
Y parecía que todo iba bien.

37
00:03:04,726 --> 00:03:07,520
Empezó a tener
una falsa sensación de seguridad.

38
00:03:07,604 --> 00:03:10,565
Y, cuando se lo contó
a sus compañeros de clase,

39
00:03:10,648 --> 00:03:12,483
la cosa empeoró

40
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
y empezó a perder a todos sus amigos.

41
00:03:15,820 --> 00:03:16,946
¿Crees que fue por…

42
00:03:18,781 --> 00:03:19,949
los padres?

43
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
Creo que tuvo algo que ver

44
00:03:21,993 --> 00:03:25,330
porque también
perdimos a todos nuestros amigos.

45
00:03:25,413 --> 00:03:27,790
Crecí idolatrando unos Estados Unidos

46
00:03:27,874 --> 00:03:30,251
donde tenías éxito si trabajabas duro.

47
00:03:31,085 --> 00:03:34,214
Podías ser lo que quisieras,
pero estos niños no.

48
00:03:34,297 --> 00:03:37,634
- Me alegro de estar en esta mesa.
- Sí.

49
00:03:37,717 --> 00:03:39,761
Procedemos de entornos diferentes

50
00:03:39,844 --> 00:03:43,223
y, al haber pasado por la misma mierda,

51
00:03:43,306 --> 00:03:48,019
vemos que esto no es
un mestizaje cohesivo donde podemos…

52
00:03:48,102 --> 00:03:49,229
Es mentira.

53
00:03:50,271 --> 00:03:53,566
Vine aquí cuando tenía nueve años.
Ahora tengo 40 años.

54
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
Aún tengo la sensación
de que no estoy en el lugar correcto.

55
00:03:57,820 --> 00:04:01,449
Y luego me doy cuenta
de que es una especie de ilusión

56
00:04:01,532 --> 00:04:07,956
porque no solo ponen en duda los derechos
de mi hijo trans, que nació aquí,

57
00:04:08,039 --> 00:04:10,041
sino también su humanidad.

58
00:04:11,000 --> 00:04:14,879
Mi hijo salió del armario
y yo no sabía nada de nada al respecto.

59
00:04:14,963 --> 00:04:17,924
Un compañero mío de la fraternidad
era psiquiatra,

60
00:04:18,007 --> 00:04:20,468
así que hablé con él y me dijo: "Tío…

61
00:04:23,263 --> 00:04:27,016
La gente no te lo va a decir
ni te va a hablar así,

62
00:04:27,100 --> 00:04:29,310
pero lo que te digo desde ya

63
00:04:29,394 --> 00:04:32,522
es que eso en mi casa no pasaría".

64
00:04:33,314 --> 00:04:37,026
Al principio,
cuando aún no lo entendíamos, un terapeuta

65
00:04:37,110 --> 00:04:41,698
nos dijo que mi profesión
no era lo bastante masculina.

66
00:04:42,323 --> 00:04:45,451
El momento decisivo
fue cuando conocí a Wayne.

67
00:04:46,536 --> 00:04:49,330
Pude hablar con otro progenitor,
con otro padre.

68
00:04:50,290 --> 00:04:55,795
Siento haber rechazado a mi hija.
Intenté que se vistiera de otra forma.

69
00:04:55,878 --> 00:04:58,589
Siempre cargaré
con ese sentimiento de culpa.

70
00:04:59,799 --> 00:05:03,720
Me lo tomé en plan:
"Tengo que hacerle más caso".

71
00:05:04,554 --> 00:05:10,476
Así que la presioné mucho.
"Vamos a jugar al fútbol".

72
00:05:11,394 --> 00:05:14,856
Llevábamos mucho tiempo
negando lo que ya sabíamos.

73
00:05:15,857 --> 00:05:18,234
El punto de inflexión fue en Navidades.

74
00:05:18,735 --> 00:05:20,778
Le regalamos cosas que no quería.

75
00:05:20,862 --> 00:05:25,325
Le regalamos cosas típicas de chicos.

76
00:05:25,408 --> 00:05:26,617
Ropa de chico.

77
00:05:26,701 --> 00:05:31,581
Al año siguiente, solo quería
que Papá Noel la convirtiera en una niña.

78
00:05:33,916 --> 00:05:37,670
Cuando mi hijo
me dijo que se sentía como un niño,

79
00:05:37,754 --> 00:05:40,506
estaba confuso porque estaba solo.

80
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
Mi mujer no estaba

81
00:05:42,467 --> 00:05:45,762
y era quien solía saber qué hacer.

82
00:05:46,971 --> 00:05:49,349
Soy uno de los primeros padres del país

83
00:05:49,432 --> 00:05:53,561
que ha tenido una hija trans
que salió del armario en el instituto.

84
00:05:53,644 --> 00:05:55,313
Salió en la prensa nacional.

85
00:05:55,855 --> 00:05:58,566
Así que iba al bosque para desconectar.

86
00:05:59,400 --> 00:06:02,570
Un día estaba fuera solo.
Estaba talando un árbol.

87
00:06:03,321 --> 00:06:07,325
Y se cayó una rama.
Estuvo a punto de matarme.

88
00:06:07,909 --> 00:06:11,954
Me senté y me dije:
"¿De qué coño tienes miedo?".

89
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
El problema no era Nicole, sino yo.

90
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
Me sentía incómodo con mi propia hija.

91
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Yo tengo más años
y pasé por esto hace ya 20 años.

92
00:06:25,134 --> 00:06:29,680
Ha muerto la víctima de lo que muchos
consideran un delito de odio.

93
00:06:29,764 --> 00:06:34,977
Encontraron a Matthew Shepard apaleado
cerca de la Universidad de Wyoming.

94
00:06:35,937 --> 00:06:41,150
Al entrar en la habitación del hospital,
supimos que algo iba mal.

95
00:06:42,402 --> 00:06:46,030
Ante todo, era nuestro hijo
y no nos importaba si era

96
00:06:47,031 --> 00:06:48,950
hetero, gay…

97
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
Era nuestro hijo.

98
00:06:51,077 --> 00:06:53,413
Ahora mismo libran la misma batalla.

99
00:06:53,496 --> 00:06:54,705
Pero es peor.

100
00:06:55,581 --> 00:06:58,626
Es… Es un poco más pequeño
que el que he pescado yo.

101
00:06:59,293 --> 00:07:02,630
Podría ser el que he pescado yo.
Creo que es el mío.

102
00:07:02,713 --> 00:07:04,048
- ¿Es el tuyo?
- Sí.

103
00:07:04,132 --> 00:07:07,718
- No, es el mío.
- Están todos juntos, ¿no?

104
00:07:07,802 --> 00:07:09,387
Felicidades al chef.

105
00:07:09,470 --> 00:07:10,304
Salud.

106
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
Por unos padres increíbles.

107
00:07:14,308 --> 00:07:16,144
Sois increíbles. Os quiero.

108
00:07:17,645 --> 00:07:18,855
Como padre soltero,

109
00:07:18,938 --> 00:07:21,190
no comparto con nadie estos marrones

110
00:07:21,274 --> 00:07:24,485
y es en plan:
"No puedo fallarles a mis hijos".

111
00:07:24,569 --> 00:07:26,654
Ni siquiera hablo de mi hijo trans.

112
00:07:26,737 --> 00:07:28,823
Hablo de todos mis hijos.

113
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
- Los hermanos…
- ¿Me seguís?

114
00:07:30,700 --> 00:07:34,162
- Lo que pasa afecta a todos.
- Sí.

115
00:07:34,245 --> 00:07:36,205
Mi mujer falleció.

116
00:07:37,582 --> 00:07:42,253
La persona que preparó
a estos niños para que tuvieran éxito

117
00:07:42,336 --> 00:07:44,547
mientras yo trabajaba ya no está.

118
00:07:44,630 --> 00:07:49,302
Y ahora debo asimilar que mi hijo
se identifique como… En plan…

119
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
- "¿Qué?".
- Has perdido a tu compañera. A tu mujer.

120
00:07:54,432 --> 00:07:56,601
- ¿Sabes? No lo sabía.
- Sí.

121
00:07:56,684 --> 00:08:00,438
Y es una de esas cosas
con las que tienes que seguir adelante.

122
00:08:00,521 --> 00:08:04,275
Tus hijos necesitan esa estabilidad.

123
00:08:04,358 --> 00:08:09,238
Necesitan que esté presente
y al pie del cañón.

124
00:08:09,322 --> 00:08:11,449
Pero sé que no puedo hacerlo solo.

125
00:08:12,909 --> 00:08:16,287
Por mucho que te hagas el superhéroe

126
00:08:16,370 --> 00:08:18,498
y hagas lo que tengas que hacer,

127
00:08:19,415 --> 00:08:24,170
la verdad es que no podemos sobrevivir
aislados los unos de los otros.

128
00:08:26,047 --> 00:08:27,924
Y encontraros

129
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
me ha salvado.

130
00:08:34,972 --> 00:08:36,682
No se trataba de pescar.

131
00:08:36,766 --> 00:08:38,351
Se trataba de compartir.

132
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
Era una oportunidad para desconectar.

133
00:08:41,521 --> 00:08:46,859
Muchas familias trans no salen adelante
porque los padres no están de acuerdo.

134
00:08:46,943 --> 00:08:50,655
Y lo que deben hacer es luchar
y averiguar por qué tienen miedo.

135
00:08:52,490 --> 00:08:57,995
Los padres quieren intentar mantener
esa imagen masculina.

136
00:08:58,079 --> 00:08:59,539
Pero deben hablar.

137
00:08:59,622 --> 00:09:06,546
Tienen que demostrar
a la gente que apoyan a su hijo al 100 %.

138
00:09:07,630 --> 00:09:12,093
Como padre, hablar fue importante para mí.

139
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Me ayudó a sanar.

140
00:09:16,472 --> 00:09:20,017
Lo que tenemos en común
es que queremos a nuestros hijos

141
00:09:20,101 --> 00:09:23,187
y estamos dispuestos a arriesgarlo todo

142
00:09:23,688 --> 00:09:25,314
por los hijos de otros.

143
00:09:26,649 --> 00:09:31,571
En cierto modo, la cosa ha mejorado,
pero también es un momento aterrador.

144
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
Todos tenemos que seguir luchando.

145
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
Y no lo haremos con la cabeza gacha.

146
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
Lo haremos
con el apoyo total de este movimiento.

147
00:09:43,708 --> 00:09:46,502
Que se sepa que estamos aquí,
que no nos iremos.

148
00:09:46,586 --> 00:09:48,921
No nos esconderemos ni tendremos miedo.

149
00:09:49,005 --> 00:09:51,882
Le haremos frente
porque no podemos hacer más.

150
00:09:54,885 --> 00:09:57,555
Debemos allanarles
el camino a nuestros hijos.

151
00:10:48,606 --> 00:10:51,525
Subtítulos: Mónica Morales Gómez