1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,894 --> 00:00:21,896
MART 2022'DE ALTI BABA,

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,983
BABA OLARAK ORTAK DENEYİMLERİNİ
PAYLAŞMAK İÇİN

5
00:00:25,066 --> 00:00:27,152
OKLAHOMA KIRSALINDA BİR ARAYA GELDİ.

6
00:00:30,196 --> 00:00:33,408
Benim adım Stephen
Chukumba, ben Hobbs'ın babasıyım.

7
00:00:35,201 --> 00:00:39,873
Benim adım Frank Gonzales, ben
Libbie Gonzales'in babasıyım.

8
00:00:41,374 --> 00:00:44,377
Benim adım Jose
Trujillo, ben Dan'in babasıyım.

9
00:00:45,962 --> 00:00:49,257
Benim adım Peter Betz,
ben Samantha’nın babasıyım.

10
00:00:51,426 --> 00:00:54,512
Benim adım Wayne Maines, ben
Nicole Maines'in babasıyım.

11
00:00:56,681 --> 00:01:00,727
Benim adım Dennis Shepard. Ben
Matthew Shepard'ın babasıyım.

12
00:01:04,314 --> 00:01:09,069
BABALAR

13
00:01:13,656 --> 00:01:17,243
Balık tutmaya en son
1998 Ağustos'unda gittim.

14
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
Bighorns'ta ailece toplanmıştık.

15
00:01:23,291 --> 00:01:27,045
Matt'le birlikte
çıktığımız son balık macerası oldu.

16
00:01:29,714 --> 00:01:32,425
Misinayı ilmekten geçirişim, yemi

17
00:01:32,509 --> 00:01:35,220
hazırlayışım, kancayı takıp
bağlayışım, sonra

18
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
çifte düğüm atışım, hepsi hâlâ aklımda.

19
00:01:39,974 --> 00:01:46,898
Aradan 25 yıl geçse de
unutulmuyor. İnsanın hafızasına kazınıyor.

20
00:01:53,071 --> 00:01:56,366
Suyun kıyısında dikilmenin verdiği o

21
00:01:56,449 --> 00:01:59,744
huzur, etrafa bakıp sessizce balık tutmak,
bir yandan da ne olursa olsun birbirinizi

22
00:01:59,828 --> 00:02:03,164
kollayacağınızı, destek
olacağınızı bilmek harika bir his.

23
00:02:04,791 --> 00:02:10,713
Ben de kendi babamla yaşadığım
doğa maceralarını anımsıyorum.

24
00:02:12,048 --> 00:02:14,926
Çocuklarıma da bunu öğretmek

25
00:02:15,009 --> 00:02:17,887
istiyorum. Doğaya saygı
duymayı, onu sevmeyi.

26
00:02:19,055 --> 00:02:22,725
Ama doğa her zaman güvenli olmuyor.

27
00:02:23,893 --> 00:02:29,232
Her evden çıkışında
çocuğumun güvenliğini düşünüyorum.

28
00:02:29,858 --> 00:02:36,281
Oğlum siyahi. Hatta siyahi bir trans.
Oğlum, Amerika'da siyahi bir trans.

29
00:02:37,532 --> 00:02:41,744
Sürekli üzerine düşündüğüm bir konu bu,

30
00:02:41,828 --> 00:02:46,040
çünkü ülkenin tamamının translar
için güvenli olmadığının farkındayım.

31
00:02:51,504 --> 00:02:52,839
Ve bu, bu çok zararlı.

32
00:02:54,090 --> 00:02:55,258
Haklısın, evet…
Yani sonuçta bazı

33
00:02:55,341 --> 00:02:56,801
çocuklar böyle durumlara karşı…

34
00:02:56,885 --> 00:02:59,345
Kızımın durumu şöyle gerçekleşti, geçiş

35
00:02:59,429 --> 00:03:01,890
sürecini çocukluğunun geçtiği
kasabada yaşadı, o

36
00:03:01,973 --> 00:03:04,434
yüzden de her şey yolunda

37
00:03:04,517 --> 00:03:06,978
gibiydi aslında. Ama bu yüzden
kendini fazla

38
00:03:07,061 --> 00:03:09,522
güvende hissetti. Sonra sınıf

39
00:03:09,606 --> 00:03:11,983
arkadaşlarına bu durumdan bahsetmeye
başlayınca işler epey sarpa sardı.

40
00:03:13,484 --> 00:03:15,695
Arkadaşları bir bir
ondan uzaklaşmaya başladı.

41
00:03:15,778 --> 00:03:19,324
Sence nedeni, aileleri miydi?

42
00:03:19,949 --> 00:03:22,368
Evet, ailelerin etkisi olduğundan eminim

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,246
çünkü aynı anda bizim
arkadaşlarımız da mesafe koydu.

44
00:03:25,330 --> 00:03:28,124
Ben kafamda çok çalışanın başarılı olduğu

45
00:03:28,208 --> 00:03:31,002
bir Amerika imgesiyle büyüdüm.
İstediğin her şey olabileceğin bir yer,

46
00:03:31,085 --> 00:03:34,088
ama bu çocuklar için öyle değil.

47
00:03:34,172 --> 00:03:36,841
Farklı hayatlar
yaşayıp bu masada toplandık.

48
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
-Doğru.
-Bundan ötürü çok mutluyum.

49
00:03:39,886 --> 00:03:42,847
Görüyorum ki hepimiz aynı türden
saçmalıklar

50
00:03:42,931 --> 00:03:45,892
yaşamışız, sanki burada her şeyden
uzakta, bir fanusta mutlu bir tablo

51
00:03:45,975 --> 00:03:48,978
çiziyormuşuz gibi bir şey değil bu.
Evet. Doğru.

52
00:03:50,188 --> 00:03:54,067
Buraya dokuz yaşındayken gelmiştim. 40

53
00:03:54,150 --> 00:03:58,029
yaşımdayım. Ama üzerimde hâlâ doğru
yerde olmadığım hissi var. Bu imajın

54
00:03:58,112 --> 00:04:01,991
tamamen bir aldatmacadan ibaret
olduğunun farkındayım, çünkü burada doğup

55
00:04:02,075 --> 00:04:05,954
büyüyen trans oğlumun haklarının,
varlığının ötesinde

56
00:04:06,037 --> 00:04:09,916
adeta insanlığı sorgulanıyor.

57
00:04:11,000 --> 00:04:13,253
Oğlum bana açıldığında başta hiçbir

58
00:04:13,336 --> 00:04:15,588
şey bilmiyordum ama üniversitedeki yakın

59
00:04:15,672 --> 00:04:17,924
dostlarımdan biri çocuk

60
00:04:18,007 --> 00:04:20,176
psikiyatristiydi, onunla konuştum,
o da bana çok ani bir tepki verdi.

61
00:04:23,137 --> 00:04:26,099
"Bak, insanlar sana bunu söylemez,

62
00:04:26,182 --> 00:04:29,143
seninle bu şekilde konuşmazlar ama ben
doğrudan söylemeyi

63
00:04:29,227 --> 00:04:32,188
tercih ediyorum. O çocuk benim
evimde yaşasa asla böyle bir şey olmazdı."

64
00:04:33,189 --> 00:04:36,150
Bizim de en başlarda, durumu henüz tam

65
00:04:36,234 --> 00:04:39,195
idrak edemediğimiz dönemde bir
terapistimiz vardı,

66
00:04:39,279 --> 00:04:42,240
bana işimin yeterince erkeksi

67
00:04:42,323 --> 00:04:45,326
olmadığını söylemişti. Asıl dönüm
noktamız Wayne’le tanışmamız oldu.

68
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Başka bir ebeveynle, özellikle de
bir babayla konuşabildim nihayet.

69
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
En büyük pişmanlığım kızımı zorlamam

70
00:04:53,042 --> 00:04:55,753
oldu, ona farklı kıyafetler
giydirmeye çalıştım. Bu suçluluk duygusunu

71
00:04:55,837 --> 00:04:58,506
ömür boyu omuzlarımda taşıyacağım.

72
00:04:59,674 --> 00:05:05,096
Ben çocuğumla yeterince ilgilenmediğimden

73
00:05:05,179 --> 00:05:10,601
oldu sandım, o yüzden de acayip
zorladım. Futbol oynamaya götürdüm mesela.

74
00:05:11,352 --> 00:05:15,315
Çok uzun süre kavga ettik. Tam

75
00:05:15,398 --> 00:05:19,360
bilmiyorduk, asıl patlama noktası Noel
oldu. Kızıma hiç istediği şeyleri almadık.

76
00:05:19,444 --> 00:05:23,406
Ona

77
00:05:23,489 --> 00:05:27,452
geleneksel erkek çocuk hediyeleri,
kıyafetleri aldık. Sonra ertesi yıl, Noel

78
00:05:27,535 --> 00:05:31,539
Baba'dan kıza dönüşmeyi istedi.

79
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
Oğlum bana ilk "Erkek gibi

80
00:05:36,878 --> 00:05:39,797
hissediyorum" dediğinde kafam karıştı,
çünkü tek

81
00:05:39,881 --> 00:05:42,800
başımaydım. Eşim yanımda değildi,

82
00:05:42,884 --> 00:05:45,762
normalde bu tarz şeylerle o
ilgilenir, o olsaydı tüm meseleyi çözerdi.

83
00:05:47,347 --> 00:05:50,767
Ben ülkede, okulunda açıkça trans

84
00:05:50,850 --> 00:05:54,270
olduğunu söyleyen bir çocuğu olan ilk
babalardan biriydim.

85
00:05:54,354 --> 00:05:57,774
Ulusal haberlere çıktı.

86
00:05:57,857 --> 00:06:01,277
Bunlardan kaçmak için ormana atıyordum
kendimi. Bir gün

87
00:06:01,361 --> 00:06:04,781
yine ormanda tek başımaydım. Bir

88
00:06:04,864 --> 00:06:08,284
ağacı keserken bir dal kopup yere düştü.
Ölümden kıl payı kurtulmuştum. Kendime

89
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
sordum, "Neden korkuyorsun sen yahu?"

90
00:06:12,497 --> 00:06:14,791
Sorun Nicole değildi. Sorun bendim.

91
00:06:15,375 --> 00:06:17,794
Kendi çocuğumun yanında
rahat hissetmiyordum.

92
00:06:19,921 --> 00:06:23,925
Ben, bunları 20 yıl
önce yaşayan ihtiyarım.

93
00:06:25,051 --> 00:06:29,389
Nefret suçu olduğu iddia edilen
olayın kurbanı Matthew Shepard öldü.

94
00:06:30,681 --> 00:06:32,683
Shepard, Wyoming Üniversitesi

95
00:06:32,767 --> 00:06:34,769
yakınlarında darp edilmiş ve
bilinci kapalı halde bulunmuştu.

96
00:06:36,187 --> 00:06:41,109
Hastane odasına girdiğimizde durumu
anladık, bir sorun olduğunu anladık.

97
00:06:42,360 --> 00:06:46,072
Her şeyden önce oğlumuzdu,

98
00:06:46,155 --> 00:06:49,909
heteroymuş, geymiş,
umurumuzda değildi. O bizim oğlumuzdu.

99
00:06:51,244 --> 00:06:54,414
Şu anda da aynı mücadele
veriliyor. Hatta daha kötüsü.

100
00:06:55,081 --> 00:06:56,749
-Hayır, sazan.
-Gökkuşağı.

101
00:06:56,833 --> 00:06:58,543
Bu sanki, benim
yakaladığımdan biraz daha küçük gibi.

102
00:06:59,210 --> 00:07:02,630
Bu benim yakaladığım
olabilir. Benimki bu galiba.

103
00:07:02,713 --> 00:07:03,840
-Bu seninki mi?
-Evet.

104
00:07:03,923 --> 00:07:05,675
Hayır, bu benimki. Siz
oyalanırken ben boş durmadım…

105
00:07:05,758 --> 00:07:07,802
Hepinizinki bir arada, öyle mi?

106
00:07:07,885 --> 00:07:10,721
Şefe övgülerimle. Şerefe,
müthiş babalara içiyoruz.

107
00:07:10,805 --> 00:07:13,641
Teşekkürler.

108
00:07:14,267 --> 00:07:16,477
Müthiş adamlara. Seviyorum sizi.

109
00:07:16,561 --> 00:07:17,437
Somon güzelmiş.

110
00:07:17,520 --> 00:07:20,189
Bekâr bir babayım ben, bunları

111
00:07:20,273 --> 00:07:22,942
anlatabileceğim kimsem yok, ama onları
yolda bırakamam.

112
00:07:23,025 --> 00:07:25,695
Çocuklarımı yolda bırakamam.

113
00:07:25,778 --> 00:07:28,448
Sadece trans çocuğumdan söz
etmiyorum. Tüm çocuklarımdan söz ediyorum.

114
00:07:29,657 --> 00:07:31,701
Kardeşler çok önemli.
Anlıyorsunuz, değil mi? Olan bitenden

115
00:07:31,784 --> 00:07:33,828
hepimiz etkileniyoruz sonuçta, değil mi?
Bakın, benim eşim öldü.

116
00:07:33,911 --> 00:07:35,913
Çok haklısın.

117
00:07:37,540 --> 00:07:41,335
Ben çalışırken çocuklarımı başarılı
bir hayata hazırlayan insan artık yanımda

118
00:07:41,419 --> 00:07:45,214
değil, bir de çocuğumun bu durumuyla,
kendine trans demesiyle boğuşuyorum.

119
00:07:45,298 --> 00:07:49,051
Evet.

120
00:07:50,845 --> 00:07:53,556
Değil mi?
Üstelik partnerini, eşini kaybetmişsin.

121
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
-Dostum, ben bunu bilmiyordum. Yani bu…
-Doğru. Evet.

122
00:07:56,767 --> 00:07:59,645
Bu öyle bir şey ki elinden bir şey
gelmiyor, hayatına

123
00:07:59,729 --> 00:08:02,607
devam etmekten başka çaren
yok. Sonuçta çocuklar stabiliteye

124
00:08:02,690 --> 00:08:05,568
ihtiyaç duyuyor.
Yanlarında olmam, geri planda

125
00:08:05,651 --> 00:08:08,529
kalmamam gerekiyor. Bunu tek
başıma yapamam, farkındayım.

126
00:08:08,613 --> 00:08:11,365
Haklısın.

127
00:08:12,658 --> 00:08:15,536
İnsan pelerinini kuşanıp yapması gerekeni

128
00:08:15,620 --> 00:08:18,498
yapıyor bir yerde tamam ama işin
gerçeği şu ki bizim

129
00:08:18,581 --> 00:08:21,459
birbirimizden izole bir

130
00:08:21,542 --> 00:08:24,462
şekilde hayatta kalmamız,
var olmamız mümkün değil.

131
00:08:25,963 --> 00:08:29,634
Sizleri bulmak hayatımı kurtardı.

132
00:08:34,847 --> 00:08:37,558
Asıl mesele balık değildi. Herkese bir

133
00:08:37,642 --> 00:08:40,353
süreliğine kaçma
fırsatı sunabilmekti mesele.

134
00:08:41,479 --> 00:08:45,775
Babalar sorumluluk almadığı için birçok

135
00:08:45,858 --> 00:08:50,196
trans ailesi dağılıyor. Neden
korktuklarını çözmeleri çok önemli.

136
00:08:52,281 --> 00:08:56,911
Babalar, o erkeksi imajlarını korumaya,

137
00:08:56,994 --> 00:09:01,624
bozmamaya çalışıyor. Oysa konuşmaları
gerek. İnsanlara, çocuklarını yüzde 100

138
00:09:01,707 --> 00:09:06,295
desteklediklerini göstermeleri gerek.

139
00:09:07,547 --> 00:09:11,968
Bir baba olarak
yaşadıklarımı paylaşmak çok önemliydi.

140
00:09:13,261 --> 00:09:14,428
İyileşmemi sağladı.

141
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
Bizi bağlayan şey bu, hepimiz

142
00:09:19,433 --> 00:09:22,228
çocuklarımızı seviyoruz, onlar ve
hatta başkalarının çocukları için her

143
00:09:22,311 --> 00:09:25,147
şeyimizi ortaya koymaya hazırız.

144
00:09:26,649 --> 00:09:29,986
Bazı yönlerden çok iyi oldu ama bazı

145
00:09:30,069 --> 00:09:33,406
yönlerden de çok korkutucuydu.
Mücadeleye devam etmemiz gerekiyor.

146
00:09:34,782 --> 00:09:38,202
Bu süreçte başımız öne eğik değil,

147
00:09:38,286 --> 00:09:41,706
olanca sesimizle ve
gücümüzle bu hareketi destekliyoruz.

148
00:09:44,000 --> 00:09:46,586
İnsanlar bilsin, biz buradayız. Hiçbir

149
00:09:46,669 --> 00:09:49,255
yere gitmiyoruz. Gölgelere saklanmıyoruz.
Hiç kimseden korkmuyoruz. Bu yaşananlara

150
00:09:49,338 --> 00:09:51,882
doğrudan göğüs geriyoruz,
elimizden gelen tek şey bu.

151
00:09:54,802 --> 00:09:57,346
Çocuklarımıza güvenli bir yol açmalıyız.