Downloaded from YTS.MX
FORAM UTILIZADAS IMAGENS REAIS FEITAS POR MERGULHADORES E EQUIPES DE SEGURANÇA
Official YIFY movies site: YTS.MX
EM ALGUMAS CENAS AS IMAGENS FORAM RECONSTITUÍDAS
LONG ISLAND NAS BAHAMAS
Alessia, o que acha da morte?
Pra ser sincera, nunca parei pra pensar.
Quando chega a hora da pessoa, não tem jeito.
Eu não penso na morte nem tenho medo dela.
Nunca relacionei mergulho livre e morte.
Vinte segundos.
CADA MERGULHO LIVRE AQUI RETRATADO FOI REALIZADO NUMA ÚNICA RESPIRAÇÃO
Dez segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Alessia Zecchini. Itália.
Quatro minutos. Tentativa de recorde mundial.
Olha pra mim.
ROMA ITÁLIA
Alessia nasceu na parte da tarde, por volta de 16h40.
Naquela noite, fiquei acordado pensando…
na minha esposa e na minha filha.
Coisas que nunca se esquecem.
ENZO ZECCHINI PAI DE ALESSIA
Quando se anseia por uma coisa…
não dá pra abrir mão.
Ela escreveu na época da escola.
"Acha que o mundo a seu redor, seus colegas de turma,
seus amigos e seus pais
compreendem seus sonhos?"
Vou fazer todo o possível pra realizar meu sonho…
de ser uma mergulhadora apneísta famosa.
Meu maior ídolo é a Natalia Molchanova.
Quero ser campeã mundial como ela.
Molchanova detém mais de 40 recordes de mergulho livre.
É considerada uma lenda na história do esporte.
Tenho muita vergonha desse meu sonho.
Parece uma daquelas coisas que uma criança responde
quando perguntada o que quer ser quando crescer.
São poucas as pessoas que me entendem.
Uma delas é meu pai.
Ele entende minha paixão pelo mar e pelo mergulho livre.
Eu faria qualquer coisa pra realizar esse sonho.
A gente não consegue viver sem um sonho pelo qual lutar.
Só que o preço que se paga
é alto demais.
Alessia e Steve.
Eles tinham uma conexão muito forte.
Por que os dois se encontraram?
Eu sou da opinião
de que nada acontece por acaso.
O fio condutor está sempre ali.
Algo que leva a pessoa a seguir determinado caminho.
Alessia e Steve se tornaram uma dupla
em muito sentidos.
Estavam destinados a se conhecer.
Eu sabia que o que ele fazia era algo perigoso.
E meio que passei a aceitar.
COSTA OESTE DA IRLANDA
Pai, vem!
Vem logo!
Sempre fui curioso.
A natureza, os animais e o mar sempre me fascinaram.
Stephen adorava viver ao ar livre.
A gente costumava nadar ao amanhecer.
Eu mergulhava, fazia snorkel.
Ele segurava minha mão e usava o próprio snorkel
pra apontar peixes aqui e ali.
"Qual é o maior peixe? E o menor?
Qual é a baleia mais rara? E a mais comum?"
Perguntas intermináveis.
"O quê? Onde? Com que frequência? E a quantidade?"
Ele começou a se interessar pela natureza de tanto assistir David Attenborough.
Estou aqui no centro de Nova Guiné.
Um dos poucos lugares da Terra ainda inexplorados.
Eu tinha na cabeça que queria ser um explorador.
Sempre via lugares como Amazônia, Congo, Indonésia
e imaginava como seria estar lá.
Keenan, ficou bonitão.
Quando Stephen era adolescente, eu saí de casa.
Nem gosto de lembrar.
É algo que me deixa mal em vários sentidos.
Ele ficou muito magoado, de coração partido.
Lembro de uma discussão nossa, ele tinha uns 17 anos,
e descobri que estava comprando álcool pra beber com os amigos.
A mãe dele ficou preocupada. Ele era novo pra beber.
Ele estava naquela época de decidir o que fazer depois da escola.
"Como vou realizar meu sonho?"
Ele não fazia ideia.
Aos 13 anos, eu já sabia o que queria fazer.
VOZ DE ALESSIA ZECCHINI
Não foi fácil achar uma aula naquela época.
Eram todos homens.
TREINAMENTO ROMA
Alessia apareceu com o pai.
Uma garotinha de olhos azuis.
Lembro que nem ouvi a voz da Alessia, porque ela só riu.
HOMAR LEUCI SELEÇÃO ITALIANA
Acho que eu tinha feito uns 100m.
Levamos muitos anos pra chegar nesse número.
Aquela criança chegou e fez 105m.
Aí você começa a se perguntar algumas coisas.
Onde isso vai dar?
Participamos de algumas competições de mergulho livre no mar.
Eles pulavam do barco usando uma pedra como contrapeso.
"Beleza, vamos ver até onde consigo ir."
Com a respiração suspensa,
você passa a se conhecer muito mais.
Consegui descer a 52m.
- Ótimo! - Muito bem!
Uma garota tão nova
chegando àquela profundidade
chamou muito a atenção.
Então a federação divulgou um comunicado
proibindo a presença de menores de 18 anos em competições oficiais.
Nos meus piores momentos, eu chorei.
Discuti com meu pai, com meu treinador.
Naquele momento, pensei: "O que faço?"
Ser convidado pra ser padrinho é um momento muito especial,
fortalece a amizade.
Só que fui descobrir meses depois da decisão já tomada,
e nem foi da boca do noivo.
Eu não sabia o que fazer da minha vida.
E estou preocupado…
Só sabia que não queria ficar na casa dos meus pais.
Sabia que isso não ia rolar.
Olha só quem chegou!
É corajoso de colocar isso na cara dela.
Aí minha mãe ficou doente.
Não quero estragar outra fita.
Maura teve câncer.
Tanto Stephen como o irmão caçula, Gary, eram muito chegados na mãe.
Foi bem difícil pra eles.
Você vai levar sua mãe.
Os meninos foram a força dela.
Ela morreu muito jovem.
Stephen viu em primeira mão como o destino às vezes era injusto.
Aquilo serviu de base pras filosofias pessoais dele.
Viva o hoje.
Ninguém nunca sabe o que vai acontecer.
Então ele quis beber o mundo até a última gota.
Amazônia, Congo, Indonésia.
Sempre foi um sonho pisar nesses lugares.
Eu colecionava a National Geographic.
Lembro até hoje de uma foto de um gorila atravessando um pântano
tirada no norte do Congo.
Eu queria viajar pro Congo e ver aqueles gorilas.
Foi uma experiência apavorante.
Nunca tinha feito nada igual.
Como você chama?
Stephen. Steve.
- Stephen? - Isso.
- Você é cristão? - Sou.
- Na Irlanda, somos… - Protestantes.
Não, católicos.
Vinho de palma.
É.
Oi. Olá.
Ela é rainha faz quanto tempo?
- Seis anos. - Seis? Tá.
Vou passar a noite aqui com essa família.
Aparentemente, todo mundo que cruza o rio fica cego.
É meu caso, então vou precisar de tratamento.
Finalmente.
Perto da fronteira congolesa.
- E aqui estamos. - É.
Estar ali era o sonho de toda uma vida, e eu tinha conseguido.
Aquilo acendeu uma chama dentro de mim.
Eu queria fazer algo incomum da vida.
Pra achar o que eu buscava,
sabia que não podia seguir o caminho mais fácil.
Queria o mergulho livre na minha vida.
Embora quatro anos fosse muito tempo,
pensei: "Tá, vamos continuar".
Muitos teriam jogado a toalha.
"Vou fazer outra coisa."
Ela não. Ela continuou mesmo assim.
Ela continuou treinando na piscina,
no mar.
Então percebi que algo a motivava.
Parabéns pra você
Assim que completou 18 anos,
ela surgiu que nem um foguete.
Ela mostrou potencial de imediato.
Fez 150m numa piscina.
Fiquei chocado no começo.
Só que a Ilaria era melhor.
Eu certamente não esperava esse resultado.
Eu era a melhor da Itália.
Alessia era a única que conseguiria chegar perto.
Só que, naquela época, ela era bem maluquinha.
Estamos vendo Alessia Zecchini chegando perto dos 200m.
Vamos ver se ela vai virar.
Não, ela vai sair.
Ela era muito jovem, tinha cabeça de adolescente.
Ficou triste.
Ficou chateada.
Foi muito difícil.
Eu sabia que teria problemas se insistisse.
Ilaria Bonin!
Boa, Ilaria!
Querer ser a melhor,
mas sempre acabar com a medalha de prata…
é algo enlouquecedor.
A existência de uma pessoa a ser batida
foi só mais uma motivação.
Eu ainda tinha que melhorar muito pra bater o recorde italiano.
Descobri o que precisava fazer vendo vídeos da Natalia.
Na minha opinião, o relaxamento mental é a base do mergulho livre.
Pra ter sucesso debaixo d'água,
é preciso estar relaxado, não acelerado em busca de um objetivo.
Ela começou a encarar as competições de uma forma diferente.
Começou a ficar muito relaxada.
Muito bom. Pode parar.
Um desempenho incrível de 224m.
Ela ficou muito satisfeita quando conseguiu a medalha de ouro.
Parabéns pelo novo título italiano.
É algo maravilhoso. Finalmente!
Aquele momento foi o início
de uma amizade profunda.
Era um resultado que já estava escrito.
Ela tinha um talento sobrenatural pro mergulho livre.
Só que a piscina era pequena demais pra Alessia.
O mar era a verdadeira casa dela.
Stephen achava que seu destino final estava em algum lugar da África.
Com os rapazes na Etiópia.
Etiópia, Sudão,
Serra Leoa,
Nigéria.
Ele levava as viagens a sério, tinha muito cuidado.
No entanto, também passou por várias situações problemáticas.
Na Guiné, houve um levante popular contra o presidente.
Está tendo tiroteio a manhã toda.
Dá pra escutar…
Ele estava dividido, confuso.
"Será que devo fazer o mesmo que meus amigos?
Casar. Alguns até já têm filhos.
Deveria estar fazendo algo de diferente? É certo viver a vida do meu jeito?"
Uma vez ele me perguntou
se eu estava decepcionado.
Por ele vagar pelo mundo assim,
procurando algo que ainda não conseguia identificar.
Tenho pensado na minha família, nos meus amigos.
É, sem dúvida, o pior momento
da minha vida.
Enfim…
até amanhã.
Ele estava voltando pra casa, pra vida convencional,
mas, primeiro, precisava fazer uma última parada.
DAHAB EGITO
Stephen sempre amou o mar.
Ele adorava mergulhar no oceano.
Ele soube de uma cidade no Egito que era a meca dos mergulhadores.
Lembro de passar pelo litoral e escutar o som do mar.
Naquele lugar, eu senti uma esperança.
Steve veio de ônibus de Cairo até Dahab e, quando chegou de viagem,
largou a mochila no quarto: "Onde fica o bar? Vamos beber".
No dia seguinte, ele foi mergulhar. A gente ficou amigo.
A gente se falava todo dia.
Ele amava a cultura beduína, aprendeu árabe.
A gente se tornou uma família.
E ele ficou morando lá, trabalhando como instrutor de mergulho recreativo.
Vim pra cá fazer um curso de divemaster,
e conheci Steve.
Ele era meu instrutor.
Em pouco tempo, a gente ficou amigo.
A gente saía pra dançar.
Dahab, pro Steve,
era uma segunda casa.
Ele tinha uma casinha própria que era a paixão dele.
Uma vez ele me disse:
"Descobri uma coisa chamada mergulho livre.
É perfeita".
Steve me chamou pra uma aula de mergulho livre.
Na primeira vez que prendi a respiração,
todos os problemas e as merdas do dia a dia desapareceram.
Nada disso existe lá embaixo. É maravilhoso.
Steve se apaixonou pelo mergulho livre.
Principalmente pelo Blue Hole.
É literalmente andar da praia pro abismo.
É um buraco no recife de coral
que parece que instiga a gente a descer.
E lá tem um arco, parece uma capela debaixo d'água.
Infelizmente, a reputação não é das melhores.
Tirou muitas vidas.
É o ponto de mergulho mais perigoso do mundo.
Já custou mais de 100 vidas.
Em termos de fatalidades,
o Blue Hole é ainda mais perigoso que o Monte Everest.
Contando comigo,
são poucas as pessoas que fizeram apneia ali.
Natalia Molchanova foi a única mulher a conseguir.
Mergulhar no Arco causou uma impressão duradoura em mim.
Foi o mergulho que revelou algo dentro dela.
Uma coragem que ela não sabia que tinha.
Ela se tornou a melhor apneísta do mundo.
Pra mergulhar no Arco, é preciso estar pronto.
É um lugar que engana muito.
É você que precisa achar a saída.
Se não achar, seja pelo motivo que for, não tem como receber ajuda.
Se algo sair errado, não tem como emergir.
São 30m de rocha acima da sua cabeça.
Ali no Blue Hole,
tem várias placas em homenagem às pessoas que morreram naquele lugar.
Meu namorado foi uma dessas pessoas.
Foi logo após minha chegada no Egito.
É perigoso porque é profundo.
É sempre o oceano…
A gente não é nada.
Você afirmou que tem o objetivo
de se tornar a segunda mulher, depois de Natalia Molchanova,
a quebrar os recordes mundiais de todas as modalidades.
Quanto tempo acha que vai levar?
Não sei.
Claro, é um sonho.
É o sonho de todo atleta, eu diria,
mas não é nada fácil.
Natalia Molchanova, a campeã das profundezas,
detém mais de 40 recordes de mergulho livre.
Alguns foram uma verdadeira façanha e desafiaram a morte.
Hoje o mergulho foi de 101m.
São 101m descendo e 101m subindo.
Isso é mais que duas Estátuas da Liberdade do chão até a tocha.
Natalia foi a primeira mulher a alcançar 101m
numa competição.
E demorou muito pra alguém quebrar esse recorde.
Então, 101 era o número mágico que Alessia tentava alcançar.
Quero melhorar alguns metros.
Na verdade, espero passar bastante de 90m
e alcançar os três dígitos daqui a alguns anos.
Todo mundo devia ter um sonho e fazer de tudo pra realizá-lo.
Acredito que tudo seja possível.
Pode descrever a sensação de mergulhar tão fundo?
Fale sobre a sensação da pressão no corpo.
Quanto mais fundo,
mais a pressão comprime o ar dos pulmões
até eles ficarem do tamanho de um punho.
Depois de 30m, a pressão me empurra pra baixo.
É a chamada queda livre.
Pra mim, é a melhor parte.
Parece que estamos voando.
O silêncio é incomparável.
É como estar no único lugar silencioso da Terra.
Tem a sensação de rendição.
Tipo um barato mesmo.
Só que ser sugado pro fundo do mar é assustador até mesmo pros apneístas.
Tem que sair daquela meditação profunda,
porque o trabalho realmente começa na hora de voltar pra superfície.
É como subir um arranha-céu de 70 andares.
Nadar contra aquela pressão é como nadar contra a corrente.
A essa altura, o oxigênio já diminuiu.
O nado pesado e o coração acelerado
pioram ainda mais a situação.
Você chega ao ponto de não ter oxigênio pra manter o corpo funcionando.
É quando o apagamento ocorre.
Basicamente, o cérebro desliga.
Não significa que ele esteja morrendo,
é mais um mecanismo de segurança.
O cérebro se preserva desligando todas as funções.
E, a partir desse momento, são um ou dois minutos
até ocorrer algum dano cerebral.
Mais uma vez.
Sem a devida atenção médica,
a coisa pode degringolar.
É algo que precisa ser levado a sério.
Passamos anos tentando mergulhar cada vez mais fundo.
Era uma competição nossa. Eu queria quebrar o recorde belga.
Steve queria quebrar o irlandês, cerca de 61m.
Quando se começa a competir, é natural ultrapassar limites.
Ele teve alguns apagamentos no começo.
Ele é do tipo de bater a cabeça na parede, tipo "vamos nessa".
"Vou conseguir custe o que custar".
- Qual a profundidade? - Sessenta.
- Beleza. - Droga…
Desistir não estava no vocabulário dele.
Ele ficou orgulhoso de ser o melhor da Irlanda.
Outro fator instigante é que o mergulho livre desafia limites.
Limites a serem ultrapassados.
É um esporte radical.
Esportes radicais têm consequências extremas.
STEPHEN KEENAN TENTATIVA DE RECORDE, GRÉCIA
Stephen?
Steve teve um apagamento absurdo.
A equipe de segurança não sabia o que fazer com ele.
Ele quase morreu.
Ele não queria que ninguém mais passasse por aquilo,
então resolveu se tornar um mergulhador de segurança.
E o histórico dele ajudava bastante,
porque a única pessoa que consegue proteger um apneísta
é outro apneísta.
O mergulhador recreativo não consegue,
porque deve subir lentamente pra descomprimir.
Se algo acontece, é preciso reagir rápido.
Quase todos os incidentes acontecem nos últimos dez metros.
O protocolo é impedir que engulam água e emergir em seguida.
Abram espaço pro atendimento.
Ele trabalhou muito pra ser reconhecido.
Eu mesmo fiz…
Depois de um tempo, Steve foi escalado pra equipe de segurança de Calamata.
Foi a primeira competição internacional.
CAMPEONATO MUNDIAL DE 2013 CALAMATA, GRÉCIA
O filho de Natalia, Alexey Molchanov,
era o recordista mundial masculino na época.
O mergulho mais fundo que ele já havia tentado.
Com a mãe dele vendo de perto.
- Equipe de segurança a postos. - Oitenta.
Steve era o principal.
Ou seja, tinha que mergulhar mais fundo.
Stephen alcançou 30m.
O mergulhador de segurança prende o fôlego e mergulha.
Se tudo correr bem, todo mundo emerge.
O processo todo não passa de um minuto.
Só que Steve ficou esperando na altura de 30m por muito tempo
e começou a ficar sem ar.
Poxa, Alexey…
Quase 3min30s é muito tempo.
Andrea, pode descer também.
- Problema. - É.
Problema?
Steve começou a ter contrações.
Estava perto de ter um apagamento.
Então ele avistou o Alexey, que não estava bem, perto dos 40m.
Decisão rápida.
Salvar o Alexey ou salvar a ele próprio.
Respira, Alexey. Respira.
Respira, Alex.
Respira, irmão. Tudo bem.
Tive graves danos nos pulmões.
Minha mãe disse que ele me salvou.
Sou muito grato por aquele ato altruísta.
Aquele acidente foi meu primeiro encontro com Stephen.
A partir daquele momento, todo mundo soube quem ele era.
Stephen Keenan.
Salvou o campeão mundial.
O mergulhador de segurança foi o protagonista da história.
Foi o maior apagamento já ocorrido em competições.
Foi um ato de heroísmo.
Pra salvar o filho da Natalia,
Stephen levou seu trabalho tão a sério a ponto de se arriscar.
Terceiro dia.
Estou muito feliz
porque já bati um recorde pessoal.
Fiz 88m.
Alessia estava cada vez mais perto do mágico 101…
mas não era a única.
Excelente mergulho.
Hanako Hirose, do Japão, estava no páreo.
Algum comentário sobre a competição?
Vou bater o recorde mundial dessa vez.
Obrigado.
Hanako tem uma conexão inata com o mar.
É algo que ela nasceu pra fazer.
Quando mergulho,
sempre me imagino nadando…
SELEÇÃO JAPONESA
…como baleia ou golfinho.
Hanako estava mergulhando cada vez mais fundo,
e Alessia tinha que responder.
Alessia foi extraordinária.
O mergulho foi extremamente elegante em cada aspecto.
Existia uma rivalidade incrível entre Hanako e Alessia.
Hanako alcançava marcas cada vez mais profundas constantemente.
E Alessia estava no encalço.
Oitenta e nove.
Noventa metros.
Noventa e dois.
Noventa e três.
Qual a profundidade desse mergulho?
Noventa e quatro metros.
- Quantos metros? - Noventa e quatro.
Nossa! Zecchini não vai parar.
O domínio de Natalia Molchanova já durava muitos anos.
E, de repente, aquelas duas estavam chegando perto.
Quando limites são ultrapassados ao tentar quebrar um recorde,
muita coisa pode dar errado.
Ela é considerada uma das maiores atletas de todos os tempos
num dos esportes radicais mais mortais do mundo:
mergulho livre.
Natalia Molchanova estava mergulhando num domingo e simplesmente desapareceu.
Natalia Molchanova desapareceu na costa da Espanha.
O corpo não foi encontrado.
O filho de Molchanova, Alexey, recordista mundial no mesmo esporte,
disse ao New York Times:
"Parece que ela vai permanecer no mar. Acho que ela ia gostar."
Foi muito surreal.
Fiquei chocada.
Foi triste porque ela era muito forte.
Perdemos Natalia Molchanova.
Em reconhecimento a tudo o que ela conquistou,
vamos prender nossa respiração por um minuto.
Chocou o mundo do mergulho livre.
Todo mundo percebeu o risco que corria.
Se ocorreu com Natalia, a maior de todas, então podia ocorrer com qualquer um.
Depois do acidente da Natalia,
comecei a ter noção de que poderia ser algo perigoso.
Eu mergulhava cada vez mais fundo.
É tudo preto, escuro. A gente se sente trancado lá dentro.
Podemos ver coisas que não existem.
Eu estava com muito medo.
Eu queria dar meia-volta e emergir.
Não me sentia segura.
Stephen teve a ideia
de usar a própria experiência como mergulhador de segurança
pra abrir um centro de mergulho livre.
Ele e uns amigos economizaram dinheiro
e construíram uma escola à beira-mar em Dahab.
Estou aqui na frente do meu centro de mergulho livre.
APNEÍSTAS DE DAHAB
É aqui que estou trabalhando.
Ele me contou com muito orgulho. O negócio estava sendo um sucesso.
Era um sonho realizado.
Fiquei muito orgulhoso.
Ele finalmente tinha um propósito.
Oi, Steve!
Olá!
Entardecer agradável aqui no Apneístas de Dahab.
Quando a gente se conheceu, fiquei muito intimidada.
Ele era o melhor segurança do mundo.
Eu tinha ouvido falar do salvamento do Alexey.
Eu queria um lugar pra ensinar apneísmo.
Eles me convidaram pra entrar pra equipe, e eu aceitei.
Eu era responsável pelas redes sociais,
mas Steve não curtia ser o centro das atenções.
Só que, pra mim, era uma coisa óbvia. Ele era conhecido na comunidade.
Tinha que botar a cara.
OFICINA DE MERGULHO LIVRE COM STEPHEN KEENAN
Como Stephen conhecia todo mundo,
começou a chamar grandes nomes, tipo Alexey, pra dar oficinas.
Aquilo atraiu muita gente.
A escola ficou superfamosa.
Pra você, o que é ter sucesso na vida?
Acho que ter sucesso é realizar aspirações, objetivos, sonhos.
Moro no Egito, onde tenho um centro de mergulho livre.
Estou feliz no profissional. Gosto do que faço.
Em outras partes da minha vida, o sucesso não existe.
Infelizmente sou um homem de 38 anos sem filhos.
Isso é algo que ainda me falta.
Ele teve alguns relacionamentos em Dahab,
mas nada durou.
Ele queria se apaixonar e ter um relacionamento estável,
ter filhos.
Parte dele sentia falta disso.
Faltava conhecer aquela pessoa especial.
Muito obrigado por aceitar conversar com a gente
e com nossos ouvintes.
Eu que agradeço. É um prazer.
Você acha que vai além dos próprios limites
na busca de recordes?
Acho que isso é típico de atletas mais jovens.
É, talvez seja.
A gente não sabia que ela queria bater o recorde mundial.
Ela não gosta de causar preocupação, então não contou.
O que gostaria de conquistar nos próximos meses?
Quero mergulhar mais fundo.
Quer bater o recorde mundial.
Esse é o objetivo.
Qual sua próxima competição?
Vertical Blue.
2017 - VERTICAL BLUE COMPETIÇÃO DE MERGULHO LIVRE
Bem-vindos ao Vertical Blue nas Bahamas.
Quarenta e dois competidores do mundo todo
vão tentar bater dez recordes nacionais diferentes.
Vertical Blue é tipo o Wimbledon do mergulho livre.
Vai ser um lindo dia. Veremos muitos mergulhos incríveis.
Só os melhores dos melhores são convidados.
Alessia Zecchini, sou da Itália.
Essa competição tem uma equipe excepcional de médicos e seguranças.
- Steve, apresenta a equipe de segurança? - Quero garantir uma dinâmica bacana.
Isso é muito importante.
Stephen era o chefe da equipe de segurança.
Era ele o responsável pela segurança de um dos maiores eventos do mundo.
Serão dois seguranças com o atleta: profundidade e superfície.
O segurança de profundidade
vai fazer contato entre 20 e 40m, dependendo do mergulho.
A segurança é muito importante no Vertical Blue.
Um dos únicos incidentes fatais
em competições foi aqui,
a morte do atleta americano Nick Mevoli.
Nunca faça pouco caso do mar.
Nunca se sabe qual mergulho será o último.
Nick tinha um histórico de forçar a barra.
E tudo deu catastroficamente errado.
Nick sofreu um barotrauma pulmonar.
Com esse tipo de trauma,
os vasos sanguíneos dos pulmões estouram,
enchendo de sangue espaços que eram de ar.
Basicamente, o tecido rasga
e cicatriza.
Caso a pessoa se machuque com frequência, vira algo cumulativo.
Isso fez com que a gravidade do barotrauma do Nick fosse maior.
E não conseguimos salvá-lo.
Agora nossos médicos também vão falar um pouquinho.
Vou ser bem rápida.
Se a gente achar que alguém está em perigo,
temos a autoridade de proibir outros mergulhos.
Eu falo: "Quero que volte vivo pra casa, que consiga subir no avião e voltar".
Além disso, não quero que eles cheguem
aos 40 anos e precisem de oxigênio
de tanto destruir os pulmões.
Em toda competição, é preciso pegar um marcador
pra provar que aquela profundidade foi alcançada.
Ela está pegando o marcador.
O cartão branco valida todo o mergulho.
- Isso! - Isso!
Quem recebe ajuda ou perde o controle,
mesmo na superfície, é desqualificado.
Cartão vermelho.
Duas semanas de competição, seis tentativas pra cada atleta.
É bem simples.
Vence quem mergulhar mais fundo.
…já vai falar com você.
Tá.
Quero fazer tanta coisa.
É.
Um recorde mundial é o principal objetivo. É bem importante pra mim.
Ficou claro que Alessia estava atrás do recorde mundial.
Então ela ia ultrapassar todos os limites.
Infelizmente, Alessia tinha um problema com o escuro.
E o Vertical Blue parece uma caverna que desabou.
É como viajar pro espaço.
Ela está voltando.
Stephen Keenan, o segurança principal,
mergulhou pra fazer contato.
PRIMEIRO DE SEIS MERGULHOS
Muito bem, Alessia.
- Respira. - Respira.
Respira.
Estou bem.
- Estou bem. - Estou bem.
Os juízes estão conversando.
Desculpa, Alessia, cartão vermelho.
SEGUNDO MERGULHO DE ALESSIA
- Respira. - Pega ela, mantém na vertical.
Segura ela.
Apoia a cabeça dela.
TERCEIRO MERGULHO DE ALESSIA
Respira.
Segura ela. Alguém segura ela pra mim. Acorda.
Acordada. Você está bem?
Vamos! Segura ela.
QUARTO MERGULHO DE ALESSIA
Ela estava se desafiando.
Sofrendo vários apagamentos.
Muitos mergulhadores não aprovaram aquele comportamento dela.
Fui ver se Alessia tinha sofrido barotrauma pulmonar.
Perguntei se ela estava tossindo sangue, ela disse que não.
E…
pra ser sincera, eu não acreditei.
Escuta.
Não faz de novo.
Não aqui.
Quero que tenha sucesso.
É por isso que você precisa planejar.
Precisa sossegar o facho.
Ela foi proibida de mergulhar por 1 ou 2 dias.
Ela ficou brava e foi nadar pela baía.
Por ser logo após um apagamento,
ela podia ter algum problema mar adentro.
Alessia!
Aquele comportamento não agradou.
Algumas pessoas acharam…
uma reação exagerada.
Alessia tinha um temperamento explosivo, todo mundo sabia.
Por que você está irritada? É só o começo que não foi legal. Relaxa.
Muita gente falou
que ela não era capaz de mergulhar tão fundo.
Os ataques que ela recebeu na internet foram muito pesados.
Oi, gente. Esse vídeo é pra quem gosta de mim ver que estou bem
e pra desmentir esses rumores no Facebook de que desmaiei a 20m.
Não sofri barotrauma nenhum.
No geral, o mergulho correu bem. Peço que não espalhem essas mentiras.
É bom manter a cabeça numa posição neutra.
Do contrário, língua, água e fluidos podem descer pra laringe
e causar mais espasmos.
A gente fazia uma reunião toda manhã pra falar de cada um dos atletas.
Ela apagou, não lembra de nada.
Ela disse que emergiu e de repente se viu ali, sabe?
Stephen conseguia apontar quem estava correndo mais riscos.
Ele estudava os atletas, sabia os pontos fracos.
Ele falava "vamos ficar de olho em fulano"
e sempre acertava na mosca.
Era bizarro.
Alessia estava deixando Stephen maluco,
porque ele enxergava todos os errinhos que ela estava cometendo
e que provavelmente estavam contribuindo pros apagamentos.
Então ele começou a treiná-la nesse intervalo da competição.
PRIMEIRO DIA DE TREINAMENTO DE ALESSIA COM STEPHEN
SEGUNDO DIA DE TREINAMENTO DE ALESSIA COM STEPHEN
Respira.
TERCEIRO DIA DE TREINAMENTO DE ALESSIA COM STEPHEN
- Tudo bem? - Tudo.
Ele inspirou confiança de imediato.
Enxerguei nele a única pessoa que poderia me treinar.
Está tudo bem?
O que mais me impressionou foram aqueles olhos.
Eram tão azuis como o mar.
Aquele olhar bastava.
Antes do mergulho, a gente se olhava.
Aquele olhar me dava força.
Sentir a presença dele me dava segurança em meio à escuridão.
Estamos vendo uma relação especial entre mergulhador de segurança e atleta.
Por exemplo, Alessia pergunta por você em todo mergulho.
É extremamente importante. O mergulho livre é muito psicológico.
Sabe? Muitos fatores podem afetar um mergulho.
Pra sentir aquela segurança ao mergulhar,
é bacana estar perto de alguém familiar,
de alguém que conhece seus hábitos,
sua forma de mergulhar, sua velocidade, enfim.
Detalhes que são importantes.
Surgiu uma relação além do esporte.
Certas pessoas simplesmente se entendem. Palavras ou tempo não fazem diferença.
Vi aquela conexão com meus próprios olhos.
Foi a primeira coisa que fez. Você ficou tipo: "Não".
Tá.
Meu Deus!
ÚLTIMA SEMANA DE COMPETIÇÃO
ALESSIA TEM APENAS DUAS TENTATIVAS DE BATER O RECORDE MUNDIAL
Sua maior concorrente na busca do recorde mundial é japonesa.
Tem medo dela?
Tenho muito medo.
Chegar a 100m era muita coisa.
Era o recorde japonês.
Eu estava nervosa.
Stephen veio e me segurou pelos ombros, ele estava muito sério.
Eu me lembro dele falar: "Vai dar tudo certo. Estou com você".
Segundo segurança.
Ambos já fizeram contato.
Ela começou a desacelerar.
HANAKO ESTÁ TENTANDO SER A SEGUNDA MULHER A CHEGAR AOS 100M
Aí vem ela.
Estou bem.
E os juízes mostram o cartão branco!
Hanako Hirose, do Japão,
é a primeira mulher após Natalia a alcançar 100m numa competição.
Foi um grande mergulho.
Quando a Hanako atingiu a marca de 100m,
era tudo ou nada pra Alessia.
ALESSIA TENTA RECORDE MUNDIAL DE 102M
Stephen Keenan desceu pra fazer contato.
Quarenta metros.
Aí vem ela.
- Primeiro segurança. - Primeiro contato.
Vamos esperar pela Alessia.
Respira.
Vamos!
Estou bem.
Isso!
Fica acordada.
Ela está com o marcador.
Fica acordada, Alessia.
Segundo os juízes,
cartão branco!
Foi maravilhoso! Todo mundo ficou boquiaberto.
Meu Deus!
Ela apagou 3 dias seguidos e bateu o recorde mundial.
Que loucura! Sabe?
Ficamos muito felizes, porque era o que ela queria.
Foi perfeito abraçar Steve após o mergulho.
Foi simplesmente fantástico.
Estou absurdamente feliz hoje.
Realizei um sonho que tive por muito tempo.
Um brinde à Alessia.
- Oi. - Oi, Ale. Está feliz?
Muito!
- Você foi ótima, sabe? - Pior que sei.
O que está pensando agora?
Estou muito feliz. Eu arrasei no Vertical Blue.
Quando você começa a bater…
recordes mundiais,
as expectativas aumentam demais.
É aí que as coisas ficam preocupantes.
Cada atleta teria que me mandar um e-mail com a profundidade
que pretendia atingir no último dia.
No apneísmo, esses números são secretos.
A ideia é que o anúncio seja sensato, que você consiga cumprir.
Tem toda uma estratégia, tipo uma partida de xadrez.
Se você anunciar um número muito alto, talvez não consiga cumprir.
Se anunciar um número baixo demais, talvez entregue o título pra outro atleta.
É muito difícil decidir.
Se eu cometer um erro que seja, vou levar um cartão vermelho.
É…
complicado.
ÚLTIMO DIA DE COMPETIÇÃO
Você falou sobre limites. Qual é o limite da Alessia Zecchini?
Acho que não existe limite.
O limite é quando eu decidir desistir.
Bem-vindos de volta!
Hoje pode ser um dia histórico pro mergulho livre.
Estamos aqui com o apresentador e atleta William Trubridge.
Fale um pouco do que podemos esperar na categoria feminina.
Vai ser épico.
Nunca vimos nada parecido na história desse evento.
Parece que o tanque delas ainda tem ar. Provavelmente vem coisa boa aí.
E o dia ainda não acabou.
Foi anunciada outra tentativa de recorde mundial.
Cinco, quatro, três, dois, um.
HANAKO TENTA RECORDE MUNDIAL DE 103M
Hanako Hirose quer fazer história
e aumentar em 1m o recorde mundial, chegando a 103m.
Ela já está abaixo de 90m.
- E… - Nos 100m.
Chegou nos 100m.
- Bateu! - Bateu!
Hanako Hirose do Japão chega a 103m.
Muito bem, Hanako.
Agora é subir.
- 2min45s. - 2min45s.
A mergulhadora da vez, Hanako Hirose, do Japão,
está em busca dos 103m e do recorde mundial.
Estou bem.
Ela pegou o marcador.
Cartão branco!
Hanako foi perfeita.
Recorde mundial, 103m. Fantástico.
Se alguém vai primeiro e faz um mergulho perfeito,
a pressão em cima de você só aumenta.
Entrar na água e tentar bater um recorde logo depois daquilo,
foi um desafio e tanto.
Dez segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
ALESSIA TENTA AUMENTAR EM 1M O RECORDE MUNDIAL DE HANAKO
Alessia Zecchini, Itália.
Tentativa de recorde mundial de 104m.
Dá pra ver todo o evento ao vivo pela internet.
É a última tentativa do dia.
Vendo a descida dela…
vem aquela onda de preocupação.
Verifiquem o sonar.
Segurança de superfície, o sonar.
Estou sem sinal. Alguém verifica?
- E Alessia… - Deve estar a 80.
Sem sinal.
Com o sonar, dá pra ver
se o mergulhador parou.
Nosso sonar está com interferência.
- Dois minutos. - Dois minutos se passaram.
- Oitenta. - Não sabemos.
- Sem ideia. - Ela está bem.
- Tempo de mergulho: 2min15s. - Setenta metros.
Ela já devia estar aparecendo.
Primeiro segurança.
STEPHEN MERGULHA PRA FAZER CONTATO COM ALESSIA
Olha ela aí.
Estou bem.
Lá está ela!
Saiu daquela escuridão sem fim.
Juízes conversando. Ela trouxe o marcador.
Não sei de nada, mas o marcador está ali.
Recorde mundial, 104!
Ela apareceu
e deixou todo mundo boquiaberto.
Ela bateu o recorde mundial
e calou a boca de muita gente pessimista.
Ficou óbvio que Alessia era uma força da natureza
e tinha chegado pra ficar.
O novo recorde mundial é meu. Foram 104m. Estou muito feliz.
Obrigada, todo mundo. Foi fantástico. Já chega, tchau!
Em primeiro lugar,
com um mergulho incrível de 104m
e um novo recorde mundial,
Alessia Zecchini!
Alessia deu um abraço forte no Stephen.
Ele acreditou mesmo nela.
Ele viu algo nela e teve a certeza de que ela era capaz.
Ele não duvidou nem por um segundo.
Uma salva de palmas pra Alessia Zecchini!
- Oi, Alessia. - Oi.
- Bem-vinda! - Obrigada.
Linda, talentosa, jovem. Você tem tudo.
Nove medalhas de ouro no campeonato mundial, quatro de prata,
uma de bronze.
Isso sem falar no recorde mais famoso e do qual deve ter muito orgulho,
pois tem até um colar em homenagem,
o recorde mundial de 104m.
Alguma outra ambição ou objetivo?
Mesmo depois de se tornar a mulher a mergulhar mais fundo no mundo,
Natalia ainda era a inspiração dela.
Todas as conquistas da Natalia
eram muito inspiradoras pra Alessia.
E faltava uma coisa.
O Arco em Dahab.
Achavam que ela não era capaz.
E ela queria provar pra si mesma e pro resto do mundo
que era.
Por sorte, Stephen
queria que ela treinasse com ele em Dahab.
Certamente havia uma conexão absurda
entre Alessia e Stephen.
DIGITANDO…
OI, STEPHEN! TUDO BEM?
POR ONDE VOCÊ ANDA NESSE MUNDÃO DE MEU DEUS?
OI, CAMPEÃ! CHEGUEI EM DAHAB
VEM TREINAR COMIGO?
ÓTIMA IDEIA
BOA! MAL POSSO ESPERAR!
Stephen avisou que ia buscar Alessia no aeroporto.
"Olha o que eu fiz."
E mostrou
um cartaz com o nome dela.
Ele estava muito animado e feliz.
Queria que tudo estivesse perfeito pra chegada da Alessia.
Ainda não contei pra vocês onde estou.
Vim treinar em Dahab.
É lindo aqui.
Está tudo pronto.
Estamos guardando tudo aqui no centro de mergulho.
Depois vamos partir pro mar. Vou mostrar o Blue Hole pra vocês.
Ele parecia estar mais animado que eu.
Fiquei encantada com aquilo.
Que sacanagem!
As coisas estavam meio constrangedoras entre a gente.
Era a primeira vez que veríamos alguém atravessar o Arco,
e estar envolvido no processo era empolgante.
Todo mundo treinaria junto.
"Caramba! Vou treinar com Alessia!"
Ela chegou com um sanduba de presunto e uma Coca.
Gostei dela de graça.
Tira o joelho do chão.
Ela tinha batido um recorde mundial…
e repetiu a façanha no treinamento.
Foi inspirador
ver alguém alcançar profundezas que eu só tinha alcançado em sonho.
E até mesmo Steve ficava embasbacado: "É muito fácil pra ela".
Sabe? Aquela era ela.
Alessia e Steve viviam grudados.
Ele treinava e preparava Alessia pro Arco.
Faziam reuniões toda noite após o treinamento.
Repassavam tudo, ele dizia o que ela precisava fazer.
Mais um entardecer em Dahab.
Estavam juntos todas as noites.
Fala oi.
Oi.
Fala oi, gente.
Oi.
Foi um verão incrível.
Eles tinham uma conexão especial.
Formavam a dupla perfeita.
Simon, feliz aniversário atrasado. Espero que tenha sido bem legal.
Desculpa, estou sozinho nesse vídeo.
Na verdade, tem outra pessoa. Espera.
Feliz aniversário!
Ele adorava o deserto.
A gente era muito feliz na companhia um do outro.
A gente pensava: "Pode vir a ser algo bem especial".
Vamos ganhar o campeonato mundial.
Vamos bater recordes mundiais.
E essa moça maravilhosa
vai ganhar o campeonato mundial.
Fato.
Estávamos todos juntos na noite anterior.
E lembro que ele virou pra Alessia e falou:
"Você vai ser a primeira mulher a vencer o Arco depois da Molchanova".
A gente falou pro Stephen:
"Cuida da Alessia".
Como segurança que era, ele respondeu:
"Deixa comigo".
22 DE JULHO DE 2017
Estamos discutindo o mergulho antes de entrar na água.
Meu treinador, Steve, e alguns outros atletas.
Vamos mergulhar daqui a pouco.
Estou preparando o equipamento.
Estamos prontos pra cair na água.
Steve me pediu pra fotografar o mergulho.
Tirei várias fotos da reunião da equipe de segurança.
Steve repassou cada detalhe.
Todos sabiam exatamente o que fazer.
O plano era que Alessia mergulhasse 52m usando a corda como guia.
Depois de entrar no Arco, ela nadaria horizontalmente por 30m.
Quando ela chegasse do outro lado,
encontraria a corda de segurança.
Steve estaria na outra ponta da corda esperando por ela.
Natalia cruzou o arco com um pé de pato.
Alessia estava preparada pra mergulhar sem nenhum equipamento,
que é o jeito mais difícil.
Talvez ela quisesse ser ainda melhor que a melhor de todos os tempos.
Tudo era cronometrado.
Fizeram o percurso várias vezes pra saber quanto tempo ela levaria pra descer 52m,
quanto tempo levaria pra nadar 30m na horizontal.
E fariam uma contagem regressiva
pra garantir que Steve estivesse no lugar certo antes dela chegar.
Eu mergulharia com uma câmera e outros dois mergulhadores técnicos.
Depois que ela mergulhasse, eu devia segurar a corda
e esperar até sentir ela chegar no fundo.
Aí eu tinha que mergulhar, conferir se ela não estava subindo e só.
Após atravessar o Arco,
ela estava contando com a corda pra poder emergir.
Cinco, quatro, três, dois, um, zero.
Vimos Alessia mergulhar.
Segurei a corda pra saber quando ela chegasse no fundo.
Depois que ela soltou a corda,
indiquei pra equipe que Alessia havia entrado no Arco.
Era a vez do Steve mergulhar.
Dez segundos.
Comecei a fazer a contagem pro Steve.
Cinco, quatro, três.
Ele me pediu mais dez segundos.
Só não entendi o motivo, porque tudo estava sob controle.
Quem sabe o coração estava acelerado demais,
e ele quis aqueles segundos a mais pra se preparar.
Não sei mesmo. Ele não aceitava questionamentos.
Ele estava se preparando, não ia falar.
Ele demorou um pouco pra me dar o sinal.
STEPHEN MERGULHA 20 SEGUNDOS APÓS O PLANEJADO
ALESSIA COMPLETA O ARCO 10 SEGUNDOS ANTES DO PLANEJADO
Alessia saiu do Arco, mas Steve não estava a postos.
Ela não viu a corda.
Ela nadou na direção errada.
Não percebeu que já tinha saído.
BASTARAM 30 SEGUNDOS PRA STEPHEN E ALESSIA SE DESENCONTRAREM
Coloquei uma mão na corda
e fiquei esperando o puxão que indicaria que ambos estavam subindo.
O puxão não veio.
Fiquei preocupada.
Talvez ela estivesse nadando mais devagar.
Decidimos esperar um pouco.
Quando nadamos pro outro lado,
os dois já deviam estar chegando.
Eu sabia que tinha algo errado.
Demoraram demais.
Algo não estava certo.
Alessia precisa subir imediatamente.
Ela não sabia que estava no lugar errado.
Num dado momento, Steve largou a corda com rapidez.
Como mergulhadora recreativa, eu não podia ajudar. Estava muito longe.
Fiquei apavorada.
Eu via toda a extensão da corda.
Não havia ninguém.
Não dava pra ver.
Pensei rápido.
Podiam ter sido levados pela corrente.
Teríamos que procurar numa área muito maior.
A uns 30m de distância, vários turistas faziam snorkel.
Ficamos procurando no meio de um monte de gente que mal sabia nadar.
Olho pra todo lado, não vejo ninguém.
Decidi subir e tentar enxergar na superfície.
Não tinha explicação.
Nadei o mais rápido que pude.
Precisava ver
se estavam vivos.
Nos primeiros metros, tudo parecia normal.
Até que cheguei ao Arco.
Lembro que achei um pouco cansativo.
Algo estava errado.
Steve não estava lá, a corda também não.
Então resolvi seguir o recife
e procurar pela corda,
mas percebi que não conseguia encontrar.
Tinha cometido um erro.
De repente, vi Steve na minha frente.
Lembro que ele pegou minhas mãos.
E nadou, me levando pra superfície.
Não me lembro dos primeiros segundos após emergir.
Só lembro que, depois de um tempo, olhei ao redor e não entendi nada.
O rosto do Steve estava na água.
E comecei a gritar com ela: "Vira o rosto dele pra cima".
Só que ela estava apagada.
Continuei gritando e, como gritei bastante,
ela logo acordou e entrou em ação.
Talvez eu pudesse ter feito mais.
Se eu estivesse mais consciente, não sei…
Quem tem um apagamento sozinho, precisa estar de barriga pra cima.
Se não estiver, já era.
Steve provavelmente usou os últimos segundos de consciência
pra garantir que ela estivesse na posição certa.
Com isso terminou com o rosto pra baixo.
O pior é que não pudemos fazer nada.
Não conseguimos salvá-lo.
Ele me salvou, mas não consegui retribuir o favor.
Ele foi um herói até o fim.
Na última foto, dá pra ver que ele perdeu a vida pra salvar a dela.
Eu estava no farol.
Bem ali na verdade.
Quando terminei o mergulho,
peguei o celular
e, mesmo com o macacão,
olhei pra tela e não entendi muito bem.
Umas 50 chamadas perdidas.
E recebi um telefonema.
Algo aconteceu com Steve.
E…
não conseguiram trazê-lo de volta.
Logo pensei: "Droga! Eu não estava lá.
Poderia tê-lo salvado se estivesse".
Ele escolheu a vida dela em vez da dele.
Não tenho dúvida de que ele sabia que alguém morreria naquele dia,
e ele jamais deixaria que fosse ela.
Eu daria minha vida…
pela dele.
Se não tivesse conseguido salvá-la, ele jamais teria se perdoado.
Pessoal,
vamos mergulhar até sentir que é hora
de soltar as flores
e agradecer por termos conhecido esse ser humano maravilhoso.
Vamos emanar a mesma energia
que Stephen passava pra gente.
Todos que amavam Stephen fizeram uma vigília subaquática.
Prenderam a respiração por 39 segundos, representando cada ano de vida dele.
Uma morte
nunca mexeu tanto com aquele lugar.
Centenas de pessoas presentes. Todo mundo mesmo.
Como? Como uma pessoa pode tocar tantas vidas?
É preciso ser uma pessoa bem especial, né?
O egoísmo faz parte do luto.
E é essa parte egoísta que me faz sentir falta dele.
Muita.
Sinto falta quando ele não volta pra casa. Sinto falta dele na minha vida.
O que me consola é a vida que ele levou.
Ele era muito corajoso.
As planícies de Masai.
Completamente sozinhos.
Jbel Toubkal. Bela montanha no norte da África.
Stephen passou a vida toda procurando por algo.
Consegui.
Ele encontrou algo que amava
e alguém que compartilhava do mesmo sonho.
Alessia e o mar.
Ele só precisava disso.
Ele sempre vai estar comigo.
Eu me lembro dos olhos dele…
E tento me lembrar de tudo o que ele me falava.
Viver, ser feliz.
Acreditar em mim mesma.
Aproveita tudo ao máximo.
Tá? Beijo.
Tento me lembrar dos abraços dele.
Foi com ele que descobri o significado de abraçar alguém.
No abraço dele, dava pra entender o quanto ele se importava
e os sentimentos que ambos compartilhavam.
Ele deu a vida…
pela Alessia.
Uma dor dessas não desaparece.
A gente segue em frente…
mas a ferida permanece sempre aberta.
Ele vai seguir no meu coração.
Ele vai continuar aqui, porque quero que ele fique comigo pro resto da vida.
O "PRÊMIO KEENAN" FOI CRIADO EM HOMENAGEM A STEPHEN
E É DADO A MERGULHADORES DE SEGURANÇA QUE SE DESTACAM NO SEU OFÍCIO
DESDE A MORTE DE STEPHEN, ALESSIA BATEU 23 RECORDES MUNDIAIS
TODOS SÃO DEDICADOS A ELE
EM MEMÓRIA DE STEPHEN KEENAN E NATALIA MOLCHANOVA
EM MEMÓRIA DE NICK MEVOLI, CARLA HANSON E SAYURI KINOSHITA
Legendas: Bruna Leôncio