Downloaded from YTS.MX
DENNE FILM BRUGER VIRKELIGE OPTAGELSER FILMET AF DYKKERE OG SIKKERHEDSHOLD
Official YIFY movies site: YTS.MX
I NOGLE SCENER ER EKSTRA ARKIVMATERIALE OG REKONSTRUKTION TILFØJET
Alessia, hvordan har du det med døden?
Jeg har aldrig tænkt på den.
Hvis nogen skal dø, dør de.
Jeg tænker ikke på døden og frygter den ikke.
Jeg har aldrig kædet fridykning og død sammen.
Tyve sekunder!
HVERT ENESTE DYK I FILMEN ER UDFØRT PÅ ET ENKELT ÅNDEDRAG
Ti sekunder.
Fem, fire, tre, to, en.
Alessia Zecchini. Italien.
Fire minutter. Verdensrekordforsøg.
Kig på mig.
ROM, ITALIEN
Alessia er født om eftermiddagen, omkring 20 minutter i fem.
Den aften lå jeg vågen i sengen og tænkte
på min kone, på min datter.
Jeg glemmer det aldrig.
ALESSIAS FAR
Når man længes efter noget…
…kan man ikke glemme det.
Det er Alessias skoleopgave.
"Synes du nogensinde, folk omkring dig, klassekammerater,
venner, forældre,
ikke forstår dine drømme?"
Jeg vil opnå min drøm for enhver pris.
Jeg vil være en berømt fridykker.
Natalia Molchanova er mit største idol.
Jeg vil være ligesom hende, verdensmester.
Molchanova har over 40 fridykningsrekorder.
Hun er en legende i sportshistorien.
Jeg skammer mig over min store drøm.
Det lyder som en af de ting, man siger som barn,
at man vil være, når man bliver stor.
Der er kun få, der forstår min drøm.
Min far er en af dem.
Han forstår min passion for havet og for fridykning.
Jeg vil gøre alt for at min drøm går i opfyldelse.
Hvis du ikke har en drøm til at anspore dig, klarer du det ikke.
Men prisen, du betaler,
er så høj.
Alessia og Steve.
Deres forbindelse var meget stærk.
Hvad bragte dem sammen?
Jeg har aldrig troet,
at noget sker tilfældigt.
Der er altid en forbindelse.
Noget, der fører en ad en bestemt vej.
Alessia og Stephen blev en duo
på mange måder.
Det var skæbnen, at de fandt hinanden.
Jeg accepterede, at han gjorde noget farligt.
STEPHENS FAR
Og det levede jeg bare med.
IRLANDS VESTKYST
Far, kom nu!
Kom nu!
Jeg har altid været nysgerrig.
Jeg var altid fascineret af vildmarken, dyrene og havet.
Stephen elskede at være ude i naturen.
Vi svømmede om morgenen, mens solen stod op.
Jeg dykkede. Jeg snorklede.
Han holdt min hånd, han havde sin egen snorkel,
og pegede på fisk her og fisk der.
"Hvilken er den største og den mindste?"
"Hvad er den mindst almindelige hval?" "Hvad er den mest almindelige hval?"
De endeløse spørgsmål.
"Hvad? Hvor?"
"Hvor ofte? Hvor mange?"
Hans interesse for naturen begyndte med, at vi så David Attenborough.
Jeg er i det centrale New Guinea.
Et af de få steder tilbage på jorden,
der er uudforsket.
Jeg tænkte altid, jeg ville være opdagelsesrejsende.
Jeg har altid elsket steder som Amazonas, Congo og Indonesien,
og forestillet mig, hvordan der var der.
Keenan, du ser godt ud!
Da Stephen blev teenager, forlod jeg hjemmet.
Jeg kan næsten ikke tænke på det.
Jeg har det dårligt med det.
Han var meget såret. Han var helt knust.
Da han var 17, havde jeg et skænderi med ham
om at bruge penge på alkohol med sine venner.
Hans mor var bekymret. Begyndte han at drikke tidligt?
Han tænkte: "Hvad skal jeg være, når jeg forlader skolen?
Hvordan skal jeg forfølge min drøm?"
Han havde ingen anelse.
Da jeg var 13, vidste jeg, hvad jeg ville.
ALESSIA ZECCHINIS STEMME
Det var ikke let at finde et hold, da jeg var barn.
Alle var mænd.
TRÆNINGSSESSION, ROM
Alessia dukkede op med sin far.
En lille pige med blå øjne.
Jeg hørte aldrig Alessias stemme. Hun grinede bare.
ITALIENS LANDSHOLD
Jeg tror, jeg havde dykket 100 meter.
Det tog os mange år at nå den distance.
Ungen dykkede 105 meter.
Så stiller du dig selv nogle spørgsmål.
Hvordan vil det hele ende?
Vi gik til fridykningskonkurrencer.
De dykkede fra båden med en sten som modvægt.
Jeg sagde: "Lad os se, hvor dybt jeg kan dykke."
Ved at holde vejret
kan man forstå meget mere om sig selv.
Det lykkedes mig at komme ned på 52 meter.
-Flot! -Godt gået!
At se sådan en ung pige
dykke så dybt
tiltrak stor opmærksomhed.
Og så offentliggjorde sammenslutningen en erklæring,
der forbød unge under 18 år at deltage i officielle konkurrencer.
I de mørkeste øjeblikke græd jeg.
Der var skænderier med min far og min træner.
Så sagde jeg: "Hvad gør jeg nu?"
At blive forlover er som regel et meget følelsesmæssigt,
samhørigt øjeblik mellem venner.
Men jeg fandt ud af det nogle måneder efter beslutningen
og gennem en af drengene.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville med mit liv.
Og jeg er lidt bekymret…
Jeg vidste, jeg ikke ville slå mig ned i min hjemby.
Jeg vidste, det ikke skete.
Se, hvem det er!
Du er modig med den der tingest.
Men så blev min mor syg.
Jeg vil ikke ødelægge et bånd mere.
Maura fik kræft.
Både Stephen og hans lillebror, Gary, stod deres mor meget nær.
De var meget kede af det.
Du filmer din mor.
De opmuntrede hende.
Hun døde så tidligt.
Stephen havde set, hvor uretfærdig skæbnen kan være.
Det bidrog til hans personlige filosofi.
Lev i nuet.
Man ved aldrig, hvad der lurer.
Så han ville tage hele verden ind.
Amazonas, Congo og Indonesien.
Det havde altid været min drøm at komme derhen.
Jeg samlede på National Geographic.
Jeg kan huske et billede af en gorilla, der vandede gennem sumpen,
og billedet var taget i det nordlige Congo.
Jeg ville til Congo og finde gorillaerne.
Det var en skræmmende oplevelse.
Jeg har aldrig gjort sådan noget her.
Hvad hedder du?
Stephen. Steve.
-Stephen? -Ja.
-Er du kristen? -Ja.
-I Irland er vi… -Protestanter?
Nej, katolikker.
Palmevin.
Ja.
Hej. Goddag.
Hvor længe har hun været dronning?
-Seks år nu. -Seks? Okay.
Det ser ud til, jeg bor hos denne familie.
Alle, der krydser floden, får åbenbart flodblindhed.
Jeg har fået at vide, at jeg har det. Jeg må søge behandling.
Endelig.
Over den congolesiske grænse.
-Her er vi så. -Okay.
Det var en livslang drøm at være sådan et sted. Det var jeg.
Det tændte virkelig en trang i mig
til at gøre noget usædvanligt med mit liv.
For at finde det, jeg ledte efter, måtte jeg vælge den mindst befærdede vej.
Fridykning skulle være mit liv.
Så selvom fire år var meget lang tid,
sagde jeg: "Okay. Kom, lad os fortsætte."
Mange andre ville have sagt:
"Okay. Jeg gør noget andet."
Ikke hende. Hun fortsatte, uanset hvad.
Hun tog fortsat til poolen,
til havet.
Så indser man, at der er noget, der driver hende.
Stort tillykke til dig
Da hun blev 18…
…slog hun igennem med raketfart.
Hun viste straks potentiale.
150 meter i poolen.
Først var det forbløffende.
Men Ilaria var bedre.
Jeg forventede ikke dette resultat.
Jeg var den stærkeste i Italien.
Alessia var den eneste, der kom tæt på mig.
Men på det tidspunkt var Alessia ret skør.
Her er Alessia Zecchini.
Nær 200-meter-muren.
Lad os se, om hun vender.
Nej, hun kommer op.
Hun var meget ung med et teenagesind.
Hun var trist.
Hun var ked af det.
Det var virkelig hårdt.
Hvis jeg pressede mere, var det ikke gået godt.
Ilaria Bonin!
Kom så, Ilaria!
Hvis du vil være den bedste,
og du altid får sølv,
driver det dig til vanvid.
Når nogen derude er stærkere end dig,
bliver det en ny motivation.
Jeg måtte forbedre mig for at sætte italiensk rekord.
Jeg måtte se Natalias videoer for at forstå, hvordan jeg nåede dertil.
For mig er mental afslapning grundlaget for fridykning.
Hvis vi vil have succes under vandet,
skal vi være afslappede og ikke storme mod et mål.
Hun tilgik konkurrencen på en anden måde.
Hun var så afslappet.
Det er godt. Stop.
En fantastisk præstation på 224 meter.
Hun var så tilfreds, da hun opnåede guld.
Tillykke med den nye italienske titel.
Ja, det er fantastisk. Endelig!
Det øjeblik var begyndelsen
på vores dybe venskab.
Dette resultat var forudbestemt.
Hun havde en slags overnaturlig evne i fridykning.
Men poolen var for lille til Alessia.
Havet var hendes hjem.
Stephen troede, han ville møde sin ultimative skæbne et sted i Afrika.
Med drengene i Etiopien.
Etiopien, Sudan,
Sierra Leone,
Nigeria.
Han rejste med stor omhu og alvor.
Men det gik næsten galt ved flere lejligheder.
I Guinea var der et folkeligt oprør mod præsidenten.
Der har været skud hele morgenen.
Med jævne mellemrum hører man skud.
Han var splittet.
"Gad vide, om jeg burde gøre som alle mine venner?
Blive gift. Nogle af dem har børn.
Hvad gør jeg ikke, som jeg burde? Bør jeg leve mit liv, som jeg gør?"
Han spurgte mig engang,
om jeg var skuffet over ham.
At han vandrede rundt i verden
og ledte efter noget, han ikke kunne sætte fingeren på.
Jeg har tænkt på familien, mine venner.
Det er uden tvivl den mørkeste tid i mit liv lige nu.
Nå…
Godnat for nu.
Han ville hjem og leve et traditionelt liv.
Men først ville han gøre et sidste stop.
DAHAB, EGYPTEN
Stephen har altid elsket havet.
Han elskede at dykke i havet.
Han hørte, at der var en by i Egypten, som var et mekka for dykkere.
Jeg husker, jeg rejste langs kysten og bare lyttede til havet.
Jeg har en ægte følelse af håb om dette sted.
Da Steve tog bussen fra Kairo
hele vejen til Dahab,
kastede han bare tasken ind.
"Hvor er baren? Lad os tage en drink."
Den næste dag dykkede han.
Han blev en ven.
Vi så hinanden hver dag.
Han elskede beduinkulturen. Han lærte arabisk.
Vi blev som familie.
Han blev der og levede af at undervise i dykning.
Jeg kom for at tage mit Divemaster-kursus,
og der var Steve.
Han var min instruktør.
Inden længe var vi sammen hver dag.
Gik ud at danse.
Dahab var Steves andet hjem.
Han havde et eget lille hus. Han elskede det.
På et tidspunkt sagde han:
"Jeg har opdaget noget, der hedder fridykning,
og det er fantastisk."
Steve bad mig om at deltage i et dyk.
Første gang jeg dykkede og holdt vejret,
forsvandt alle problemerne og alt hverdagslortet.
Det findes ikke dernede. Det er smukt.
Steve forelskede sig i fridykning.
Og især Blue Hole.
Man går fra stranden til en afgrund.
Der er et hul i koralrevet,
som virkelig kalder på en.
Der er en bue, som et kapel i vandet.
Desværre har det også et dårligt ry.
Det kræver liv.
Det er det farligste sted at dykke på jorden.
Det antages at have kostet over 100 liv.
Med hensyn til dødsfald
er Blue Hole endnu mere farligt end Mount Everest.
Udover mig har kun en håndfuld personer fridykket gennem det.
Natalia Molchanova var den eneste kvinde, der gjorde det.
At dykke gennem Buen har efterladt et varigt indtryk.
Dette dyk åbnede noget inde i hende.
En frygtløshed, hun ikke kendte til.
Det gjorde hende til verdens bedste fridykker.
Med Buen skal du vide, om du er klar.
Det er et vildledende sted at dykke.
Du skal finde udgangen.
Hvis du ikke kan se den af en eller anden grund,
er du alene.
Hvis noget går galt, er der ingen vej op.
Der er 30 meter klippe over dit hoved.
Udenfor Blue Hole
er der mindesten for de mennesker, der døde der.
Min kæreste døde i Blue Hole,
lige da jeg flyttede til Egypten.
Det er farligt, fordi det er dybt.
Det er havet altid.
Og vi er ingenting.
Så du sagde, at dit mål er
at blive den anden kvinde i verden, efter Natalia Molchanova,
der erobrer alle verdensrekorder.
Hvor lang tid tror du, det tager?
Aner det ikke.
Selvfølgelig er det en drøm.
Det er en drøm for alle atleter.
Men det er svært.
Natalia Molchanova, dybets mester.
Hun har over 40 fridykningsrekorder,
nogle af dem utrolige og dødsforagtende.
I dag var mit dyk 101 meter.
Det er 101 meter ned og op.
Mere end to frihedsgudinder,
fra sokkel til fakkel.
Natalia var den første kvindelige fridykker, der nåede 101 meter
i konkurrence.
Og hun havde den rekord i meget lang tid.
Så 101 var det magiske tal, Alessia prøvede at slå.
Jeg vil forbedre den et par meter.
Jeg håber, jeg kommer langt over 90 meter
og når de trecifrede tal om et par år.
Alle må have en drøm at lægge alle kræfter i.
Alt er faktisk muligt.
Kan du beskrive følelsen af at dykke på den slags dybder?
Tal om følelsen af trykket på kroppen.
Jo dybere jeg dykker,
jo mere komprimerer trykket luften,
indtil mine lunger er på størrelse med min knytnæve.
Efter 30 meter skubber trykket mig ned.
Det kaldes "frit fald".
Og det er det, jeg synes bedst om.
Det føles, som om man flyver.
Stilheden er unik.
Det er som at være det sidste stille sted på jorden.
Der er et element af overgivelse.
Som at være høj.
Men at blive suget mod havbunden kan være skræmmende,
selv for fridykkere.
Du må bryde den dybe meditation.
For at komme tilbage til overfladen er hårdt arbejde.
Du skal svømme længden af en 70-etagers skyskraber.
At svømme mod alt det pres er som at svømme mod strømmen.
Og din iltforsyning er allerede forsvundet.
Du sparker hårdt, så din puls stiger,
det brænder ilten hurtigere.
Du når det punkt, hvor du ikke har nok ilt til at holde systemerne i gang.
Det er der, du kan få et blackout.
Hjernen slukker sig selv.
Det betyder ikke, at din hjerne dør.
Men det er en sikkerhedsmekanisme.
Hjernen bevarer sig selv ved at lukke alle dens funktioner.
Fra da har du stadig et til to minutter, før du begynder at udvikle hjerneskade.
En mere.
Hvis du ikke får den rette lægehjælp, kan det ret hurtigt gå ned ad bakke.
Det er bestemt ikke noget at tage let.
I årevis prøvede Steve og jeg altid at dykke dybere.
Det blev en leg mellem os. Jeg gik efter den belgiske rekord.
Han jagtede den irske, som var 61 meter.
Når man begynder at konkurrere, vil man presse sig selv.
Han havde et par blackouts i starten.
Han kan lide at banke hovedet mod væggen. "Lad os gøre det her!"
"Jeg kan ikke, men gør det alligevel."
-Hvor dybt? -Tres.
-Okay. -Pokkers.
Men Steve gav aldrig op.
Det gjorde ham meget stolt at være den bedste irer.
Det andet tiltrækkende ved fridykning var, at det var en grænse.
En grænse at flytte.
Fridykning er en ekstremsport.
Og ekstremsport har ekstreme konsekvenser.
STEPHEN KEENAN REKORDFORSØG, GRÆKENLAND
Stephen?
Steve havde et voldsomt blackout.
Sikkerhedsholdet vidste ikke, hvad de skulle gøre med ham.
Han døde næsten.
Han ville ikke have, at andre skulle opleve det.
Så han blev interesseret i at være sikkerhedsdykker.
Steve havde den bedste baggrund,
for den eneste, der kan yde sikkerhed for en fridykker,
er en fridykker.
En flaskedykker kan ikke klare jobbet,
de går langsomt op for at dekomprimere.
Hvis der sker noget, skal du reagere hurtigt.
Nioghalvfems procent af fridykkerulykker sker inden for de sidste ti meter.
Er der problemer, lukker vi luftvejene, så de ikke sluger vand,
og fører dem til overfladen.
Vær søde at flytte jer.
Han arbejdede hårdt for at skabe sig et navn.
Jeg gør det selv. Så…
Og efter et stykke tid kom Steve på sikkerhedsholdet i Kalamata,
hans første store, internationale konkurrence.
AIDA-VERDENSMESTERSKABERNE KALAMATA, GRÆKENLAND
Natalias søn, Alexey Molchanov,
var mænds verdensrekordindehaver dengang.
Han gik efter det dybeste dyk nogensinde.
Og hans mor så på.
-Sikkerhed, hold afstand. -Firs.
Steve var første sikkerhed.
Det betyder, at han skal dykke dybt.
Stephen svømmede ned til 30 meter.
Som sikkerhedsdykker tager man en mundfuld luft, går ned,
og går alt godt, svømmer man op sammen.
Du er der aldrig mere end et minut.
Men Steve ventede på 30 meter i lang tid,
så han løb tør for luft.
Kom nu, Alexey.
Tre, tredive. Det er meget længe.
Andrea, du går også ned.
-Problemer. -Ja.
Problemer?
Steve begyndte at få kramper.
Han er sekunder fra blackout.
Men så så han Alexey komme i problemer omkring 40 meter.
Lynhurtig beslutning.
Red Alexey eller red dig selv.
Træk vejret, Alexey.
Træk vejret.
Træk vejret. Det er godt.
Jeg havde alvorlige lungeskader.
Min mor sagde, Steve reddede mig.
Jeg er meget taknemmelig for hans uselviske handling.
Det var mit første møde med Stephen, denne ulykke.
Fra det øjeblik var han konkurrencens stjerne.
Alle kendte ham.
Stephen Keenan,
der reddede verdensmesteren.
Den historie viste, hvor utrolig sikkerhedsdykkeren var.
Det var det dybeste blackout i konkurrencen.
Det er en heltegerning.
Da han reddede Natalias søn
tog Stephen sit job som sikkerhedsdykker så alvorligt, at han risikerede sig selv.
Vi er på træningsdag tre.
Jeg er glad, for jeg har slået min personlige rekord.
Jeg er nået 88 meter.
Alessia kom tættere på det magiske tal, 101 meter.
Men hun var ikke den eneste.
Fremragende dyk.
Hanako Hirose fra Japan var en stærk udfordrer.
Må jeg spørge om konkurrencen?
Denne gang får jeg verdensrekorden.
Tak.
Hanako har en medfødt forbindelse til havet.
Det er noget, hun er født til.
Når jeg dykker,
forestiller jeg mig ofte, at jeg svømmer…
HANAKO HIROSE JAPANS LANDSHOLD
…som en hval eller en delfin.
Hanako gik dybere og dybere.
Og Alessia måtte svare igen.
Alessia Zecchini var enestående.
Hendes dyk var meget elegant i alle henseender.
Vi havde en fantastisk rivalisering mellem Hanako og Alessia.
Hanako bevægede sig konsekvent gennem dybet.
Alessia ville give tilbage.
Niogfirs meter.
Halvfems.
Tooghalvfems.
Treoghalvfems.
Fortæl os, hvor dybt dit dyk var.
Fireoghalvfems meter.
-Hvor mange meter? -Fireoghalvfems.
Wow. Zecchini stopper ikke.
Natalia Molchanova havde domineret i så mange år.
Og pludselig var disse kvinder så tæt på.
Men når man nærmer sig grænsen for at sætte verdensrekorder,
er der meget, der kan gå galt.
Hun betragtes som en af de største atleter nogensinde
i en af verdens mest dødbringende ekstremsportsgrene, fridykning.
Natalia Molchanova tog ud at dykke i søndags og forsvandt.
Natalia Molchanova forsvandt ud for Spaniens kyst.
De fandt ikke liget.
Molchanovas søn, Alexey, også en rekordholdende fridykker,
sagde til New York Times:
"Hun bliver vist i havet. Det tror jeg, hun vil kunne lide."
Det var alt for surrealistisk.
Jeg var chokeret.
Det var trist, fordi hun var så stærk.
Vi mistede Natalia Molchanova.
Og som en anerkendelse af hendes store bedrifter,
vær venlig at holde vejret i et minut.
Det chokerede fridykkerverdenen.
De indså, de var mere udsatte, end de troede.
For kan det ske for den største nogensinde,
kan det ske for enhver.
Efter Natalias ulykke
indså jeg, at det kunne være farligt.
Jeg gik dybere og dybere.
Det er mørkt. Du føler dig låst inde.
Man ser ting, der ikke findes.
Jeg var for bange.
Jeg ville vende om og svømme tilbage.
Jeg følte mig ikke sikker.
Stephen havde en idé
om at bruge sin egen erfaring som sikkerhedsdykker
til at åbne et center for fridykning.
Stephen og hans venner sparede penge op.
De byggede et center ved strandpromenaden i Dahab.
Her, foran min fridykningsbutik.
Det er her, jeg arbejder.
Han var stolt af at fortælle det.
Han havde endelig succes med sin forretning.
Med sin drøm.
Jeg var så stolt af ham.
Han havde endelig et formål.
Hej, Steve.
Hej.
Det er en dejlig aften i Dahab Freedivers.
Da jeg mødte ham, var jeg meget intimideret.
Han havde ry som den bedste sikkerhedsdykker.
Jeg hørte om hans berømte redning af Alexey.
Jeg ledte efter et sted at undervise i fridykning.
De inviterede mig med på holdet. Jeg takkede ja.
Jeg var ansvarlig for sociale medier.
Og Steve er ikke typen, der sætter sig selv i rampelyset.
Men for mig stod det klart.
"Steve, kom nu. Du er superberømt i sporten.
Du må promovere dig selv."
FRIDYKNING MED STEPHEN KEENAN
Fordi Stephen kendte alle fridykkerne,
kunne de invitere store navne, som Alexey Molchanov, til at holde kurser.
Og det tiltrak mange fridykkere.
Skolen blev superberømt.
Hvad er succes i livet for dig?
Jeg formoder, at succes er at opfylde dine ambitioner, mål, drømme.
Jeg bor i Egypten, hvor jeg har et fridykningscenter.
Jeg er vel lykkelig på den måde. Jeg kan lide det, jeg gør.
Andre dele af mit liv er ikke så succesfulde.
Desværre er jeg en 38-årig mand, og jeg har ingen børn.
Det er vel noget, folk siger, jeg ikke har opnået.
Han havde nogle forhold i Dahab,
men intet varigt.
Han ville gerne have forelsket sig
og haft et langvarigt forhold og børn.
En del af ham manglede det aspekt.
Han skulle møde en helt særlig person.
Mange tak, fordi du tog dig tid til at tale med mig.
Og tak til alle lytterne.
Tak. Det er en stor fornøjelse.
Tror du, du presser for hårdt på
i jagten efter rekorder?
Det er nok mere typisk for yngre atleter.
Ja, måske.
Vi anede ikke, hun gik efter verdensrekorden.
Hun vil ikke bekymre os, så hun fortalte os det ikke.
Hvad vil du opnå i de næste par måneder?
Jeg vil gerne dybere.
Jeg vil gerne slå verdensrekorden.
Det er mit mål.
Hvornår er din næste konkurrence?
Vertical Blue.
VERTICAL BLUE FRIDYKNINGSKONKURRENCE
Velkommen til Vertical Blue i Bahamas.
Vi har 42 deltagere fra hele verden,
der har ti forskellige nationale rekorder.
Vertical Blue er fridykningens Wimbledon.
Det bliver en smuk dag. Der er mange store dyk i dag.
Kun de bedste af de bedste er inviteret.
Alessia Zecchini, jeg er fra Italien.
I konkurrencen er der et usædvanligt hold af læger og sikkerhedsdykkere.
Vil du præsentere sikkerhedsholdet?
Jeg vil sikre, der er god dynamik mellem sikkerhedsholdet og atleterne.
Det er meget vigtigt.
Stephen var sikkerhedschef på Vertical Blue.
Han var ansvarlig for sikkerhed
ved en af verdens største fridykkerevents.
Der vil altid være to sikkerhedsdykkere, en dybt og en overfladisk.
Den dybe møder jer
mellem 20 og 40 meter, afhængigt af dykket.
Vi tager sikkerhed meget alvorligt på Vertical Blue.
En af de eneste hændelser,
fatale hændelser, der er sket i konkurrencen,
var den amerikanske atlet Nick Mevolis død.
Tag aldrig et dyk for givet.
Du ved ikke, hvilket der bliver dit sidste.
Nick havde en lang historik med at gå lidt for langt.
Og det gik katastrofalt galt.
Nicks lunger blev klemt sammen.
Så kan blodkarrene i lungerne sprænge
og lække blod ind i lungerne.
Vi taler om væv, der er bliver revet itu
og derefter arret.
Hvis du hele tiden skader dig selv, bliver det kumulativt.
Og det førte til, at Nicks lunger blev klemt uheldigt.
Og vi kunne ikke redde ham.
Selvfølgelig vil vores samaritter også vil give en peptalk.
Okay, jeg gør det ret hurtigt.
Hvis vi tror, nogen er i fare,
kan vi fortælle en dykker, at de ikke må dykke længere.
Jeg siger altid: "Du skal kunne gå ombord på et fly og tage hjem til din familie."
Og for det andet vil jeg aldrig ønske,
at de kommer på ilt i en alder af 40,
fordi de har ødelagt deres lunger.
I konkurrencen skal vi hente et mærke,
der er fastgjort til på måldybden, som bevis.
Hun rækker ud efter sit mærke.
Et hvidt kort betyder 100 procent gyldigt.
-Ja! -Ja!
Hjælper nogen dig, eller mister du kontrollen,
selv på overfladen, er du diskvalificeret. Et rødt kort.
Over to ugers konkurrence får atleterne seks forsøg hver.
Det er meget enkelt.
Det dybeste dyk vinder.
…kommer for at møde dig.
Okay.
Jeg vil så meget.
Ja.
En verdensrekord er det vigtigste. Så det er meget vigtigt for mig.
Det var tydeligt, at Alessia gik efter verdensrekorden.
Så hun ville skubbe sine grænser.
Desværre havde Alessia et problem med mørket.
Og Vertical Blue er unik, fordi det er en kollapset hule.
Det er som at komme ud i rummet.
Hun er på vej tilbage.
Vi har Stephen Keenan, vores primære sikkerhedsdykker,
der skal møde hende.
ALESSIAS FØRSTE AF SEKS DYK
Godt gået, Alexia.
-Træk vejret. -Træk vejret.
Træk vejret.
Jeg er okay.
Dommerne taler sammen.
Beklager, Alessia, rødt kort.
ALESSIAS ANDET DYK
-Træk vejret. -Tag hende. Hold hende oppe.
Bare støt hende.
Støt hendes hoved.
ALESSIAS TREDJE DYK
Træk vejret.
Hold hende. Hold hende for mig. Op.
Op. Er du okay?
Kom nu. Hold hende.
ALESSIAS FJERDE DYK
Hun pressede hårdt på.
Jeg har oplevet blackouts flere gange.
Mange fridykkere synes ikke om hendes metode.
Jeg undersøger Alessia for potentielt sammenklemte lunger.
Jeg spurgte: "Hoster du blod op?"
Og hun sagde nej.
Og…
Ærligt talt troede jeg ikke på hende.
Hør her.
Det må du ikke gøre igen.
Ikke her.
Du skal have succes.
Derfor skal du planlægge.
Du må klappe hesten.
Vi sagde, hun ikke måtte dykke et par dage.
Hun blev vred og svømmede over bugten.
Og fordi hun havde haft blackout,
ville vi ikke have, at hun kom i problemer.
Alessia!
Hun fik ikke mange venner med den adfærd.
Nogle så det som…
Ja, den forkerte reaktion.
Alessia havde meget stort temperament, og det vidste man.
Hvorfor fanden bliver du vred? Du havde en dårlig start. Slap af.
Der var uromagere,
der sagde, at hun ikke så ud til at kunne klare dybet.
Internet-trollene var stærke i deres kritik.
Jeg laver denne video for at forsikre dem, der holder af mig, om at jeg har det fint.
Og modbevise rygterne på Facebook om, at jeg besvimede på 20 meter.
Jeg havde ikke sammenklemte lunger.
Dykningen gik godt, og jeg beder jer om at stoppe løgnene.
Hold hovedet i neutral position, lad det ikke falde bagover.
Tungen og væsker kan ende i strubehovedet
og forårsage mere krampe.
Vi havde et møde hver morgen for at gennemgå hver eneste dykker.
Hun var bevidstløs, men huskede intet.
Hun sagde, hun kom, og der var hun. Okay?
Stephen var så god til at se dem, der kunne være i fare.
Han studerede dem og kendte deres svagheder.
"Vi må passe på den her."
Og han ramte plet hver gang.
Skræmmende plet.
Alessia drev Stephen til vanvid,
fordi han så alle de små ting, hun gjorde forkert,
og at det nok bidrog til hendes blackouts.
Så han begyndte at træne med Alessia i konkurrencepausen.
ALESSIAS FØRSTE TRÆNINGSDAG MED STEPHEN
ALESSIAS ANDEN TRÆNINGSDAG MED STEPHEN
Træk vejret.
ALESSIAS TREDJE TRÆNINGSDAG MED STEPHEN
-Er du okay? -Jeg er okay.
Han indgød tillid med det samme.
Jeg så, han var den eneste, der kunne træne mig.
Er du okay?
Det, der slog mig mest, var hans øjne.
De var blå, så blå, ligesom havet.
Hans blik var nok.
Før vi dykkede, så vi på hinanden.
Og det gav mig styrke.
At føle hans tilstedeværelse fik dig til at føle dig tryg i mørket.
Vi ser et særligt forhold mellem sikkerhedsdykkeren og atleten.
For eksempel spørger Alessia efter dig til hvert dyk, hun laver.
Ja, det er meget vigtigt. Fridykning er en meget psykologisk sport.
Okay? Der er mange små facetter, der kan påvirke et dyk.
Og hvis nogen vil føle sig tryg, når de dykker,
er de glade, hvis de dykker med en, de kender,
og de ved, sikkerhedsdykkeren kender dem.
Hvordan de dykker. Hastigheden. De vaner, de måske har.
Ting, vi skal passe på.
Der var et forhold, der gik ud over fridykning.
Med nogle mennesker har du en forståelse. Du har ikke brug for ord eller tid.
Jeg så den forbindelse.
Du begyndte, og så sagde du: "Nej."
Okay.
Åh gud.
DEN SIDSTE UGE AF KONKURRENCEN
ALESSIA HAR KUN TO DYK TILBAGE TIL AT SÆTTE DEN NYE VERDENSREKORD
Dine største modstandere til at slå rekorden er japanerne.
Frygter du dem?
Jeg frygter mine japanske modstandere.
100 meter. Det var et stort tal.
En japansk rekord.
Jeg var nervøs.
Og Stephen kom og greb mig om skuldrene på en alvorlig måde.
Han sagde: "Det skal nok gå. Jeg har dig."
Anden sikkerhed.
Hun er sammen med begge dykkere.
Hun sænker farten lidt.
HANAKO FORSØGER SOM FØRSTE KVINDE EFTER NATALIA AT NÅ 100 METER
Der kommer hun.
Jeg er okay.
Og dommerne siger… Hvidt kort!
Hanako Hirose fra Japan,
den første kvinde efter Natalia, der når 100 meter i konkurrence.
Det er et kæmpe dyk!
Da Hanako når 100 meter-mærket,
tændte det ild under Alessia.
ALESSIA FORSØGER EN NY VERDENSREKORD PÅ 102 METER
Stephen Keenan skal møde hende.
Fyrre meter.
Her kommer hun.
-Første sikkerhed. -Hun er hos den første.
Nyt håb for Alessia.
Træk vejret.
Kom så!
Jeg er okay.
Ja!
Bliv oppe!
Hun har mærket.
Bliv oppe, Alessia.
Og dommerne siger…
Hvidt kort!
Det var utroligt. Vi var helt mundlamme.
Hun fik blackout tre dage i træk, og så sætter hun en verdensrekord.
Hvad fanden? Du ved?
Vi var så glade, for det var alt, hun ønskede.
Det var dejligt at kramme Steve efter dykket.
Det var bare fantastisk.
I dag er jeg så glad.
Jeg opnåede den drøm, jeg har haft så længe.
Ja, skål for Alessia.
-Hej. -Hej, Ale. Er du glad?
Så glad.
-Du var fantastisk, ved du det? -Ja, det ved jeg.
Hvad tænker du på?
Jeg sparker røv på Vertical Blue.
Når man begynder at nå
verdensrekorder, sætter man barren så højt.
Så bliver det bekymrende.
Atleterne skulle e-maile mig angående den sidste dag,
hvor dybt de ville forsøge at dykke.
I fridykning er det hemmeligt.
Tanken bag det er, at vi skal fortælle, hvad vi kan.
Der er lidt strategi og skak i det.
Hvis du siger for meget, kan du måske ikke udføre det.
Men hvis du siger for lidt,
får en anden måske titlen.
Det er svært at vælge.
Begår jeg fejl, er det slemt. Jeg får et rødt kort.
Det er…
Det er svært.
KONKURRENCENS SIDSTE DAG
Du har talt om grænser. Hvad er Alessia Zecchinis grænse?
Jeg tror ikke, der findes en grænse.
Den eksisterer ikke, før jeg siger stop.
Velkommen tilbage til Vertical Blue.
I dag kan blive den mest historiske dag i fridykning.
Vi er her med vores vært og atlet, William Trubridge.
Fortæl mig, hvad du ser, især fra kvinderne.
Bare episk.
Vi har ikke set noget lignende i konkurrencens historie.
De har vist mere i tanken.
Jeg tror, vi kan forvente mere fyrværkeri fra dem.
Vi har endnu mere spændende dykning.
Endnu et rekordforsøg er annonceret.
Fem, fire, tre, to, en.
HANAKO FORSØGER EN NY VERDENSREKORD PÅ 103 METER
Og Hanako Hirose prøver at skabe historie,
at øge verdensrekorden med en meter til 103.
Hun er allerede under 90 meter.
-Og… -Hundrede meter.
Hundrede meter!
-Touchdown. -Touchdown!
Japans Hanako Hirose når 103 meter!
Kom nu, Hanako.
Tag den svømmetur op igen.
-To, femogfyrre. -To, femogfyrre.
Dykker er inde.
Hanako Hirose fra Japan
håber på 103 og en verdensrekord.
Jeg er okay.
Hun har mærket.
Hvidt kort!
Hanako skøjtede lige igennem.
Verdensrekord, 103. Fantastisk.
Den, der dykker først og gør det rent,
lægger pres på den, der følger efter.
At gå i vandet og forsøge at få en rekord kort efter det
er et stort krav.
Ti sekunder.
Fem, fire, tre, to, en.
ALESSIA FORSØGER AT SLÅ HANAKOS NYE VERDENSREKORD MED EN METER
Alessia Zecchini, Italien.
Verdensrekordforsøg, 104 meter.
Man kan se hele begivenheden på streaming.
Dagens sidste verdensrekordforsøg.
Når du ser hende gå ned…
…bliver du bekymret.
Tjekker nogen sonaren?
-Tjek sonaren. -Jeg har intet signal.
PÅ 80 METER MISTER SONAREN KONTAKT MED ALESSIA
-Og Alessia… -Burde være 80…
Jeg har intet signal.
Sonaren lader dem se,
om de er stoppet.
Vi har lidt støj på sonaren.
ALESSIA ER FOR DYBT TIL AT SIKKERHEDSDYKKERE KAN NÅ HENDE
-Firs. -Vi er ikke sikre.
Hun er okay.
-Dykketid på to, femten nu. -To, femten, 70 meter.
Vi burde se hende komme ud nu.
Første sikkerhed.
STEPHEN GÅR NED FOR AT FÅ KONTAKT MED ALESSIA
Der er hun.
Jeg er okay.
Der er hun.
Hun er ikke længere slugt af uendeligt mørke.
Dommerne taler. Hun har et mærke.
Vi ved ikke, hvad der sker, men hun har mærket.
Verdensrekord, 104!
Hun dukkede bare op og blæste alle bagover.
Hun satte verdensrekorden
og lukkede munden på mange kritikere.
Det var tydeligt, at Alessia var en naturkraft,
og hun var her for at blive.
Jeg fik den nye verdensrekord på 104 meter, og jeg er så glad.
Tak, allesammen. Fantastisk! Det er nok for nu. Ciao!
Og på førstepladsen
med et utroligt dyk i dag på 104 meter
og en ny verdensrekord,
Alessia Zecchini!
Alessia gav Stephen det største kram.
Han troede virkelig på hende.
Der var noget ved hende. Han vidste, at hun kunne gøre det.
Han tvivlede ikke et øjeblik.
Giv Alessia Zecchini et bifald!
-Hej, Alessia. -Hej.
-Velkommen. -Tak.
Smuk, talentfuld, ung. Du har det hele.
Ni guldmedaljer ved verdensmesterskaber,
fire sølv, en bronze.
Den ultimative rekord, den mest berømte, den, du er mest stolt af,
så meget, at du bærer den om halsen,
verdensrekorden på 104 meter.
Er der andre ambitioner, andre mål?
Selv efter at have slået kvindernes rekord,
var Natalia stadig hendes inspiration.
Alessia var motiveret af alle de bedrifter,
Natalia havde opnået i sit liv.
Og der var én ting tilbage.
Buen i Dahab.
Folk troede ikke, hun kunne.
Og hun ville bevise for sig selv og alle andre,
at hun kunne.
Og skæbnen ville,
at Stephen ville træne hende i Dahab.
Der var helt sikkert en fantastisk forbindelse
mellem Alessia og Stephen.
SKRIVER…
HEJ! HVORDAN GÅR DET?
OG HVOR I VERDEN ER DU?
HEJ! JEG ER TILBAGE I DAHAB
KOMMER DU OG TRÆNER MED MIG?
FANTASTISK IDÉ
JA! JEG KAN IKKE VENTE MED AT SE DIG!
Stephen sagde, han ville hente Alessia i lufthavnen.
"Se, hvad jeg har lavet."
Han viste et skilt, der stod "Alessia" på.
Han glædede sig virkelig og var glad.
Alt skulle være perfekt til Alessias ankomst.
Jeg har ikke fortalt jer, hvor vi er.
Jeg træner i Dahab.
Her er smukt.
Okay, alt er klar.
Vi er her i dykkercentret og pakker alt.
Så tager vi til havet. Jeg viser jer Blue Hole.
Han virkede mere spændt, end jeg var.
Og det fandt jeg ret kært.
Det er dumt.
Men vi var begge akavede.
Det var første gang, vi så nogen krydse Buen,
og det var superspændende at være med i dykket.
Vi træner sammen.
"Åh gud. Jeg skal træne med Alessia."
Og hun dukker op med en sandwich og en dåse cola.
"Åh gud. Jeg elsker hende allerede."
Alessia. Op på tæerne.
Jeg vidste, hun havde en verdensrekord.
Hun matchede verdensrekorden en dag i træning.
Det var inspirerende
at se nogen nå de dybder, jeg kun havde drømt om.
Og man kan se…
Selv Steve sagde: "Hun får det til at se nemt ud."
Du ved? Men sådan var hun.
Alessia og Steve var sammen hele tiden.
Han trænede hende og forberedte hende til Buen.
De sad hver aften efter hendes træning i ugevis.
Og gennemgik alt. Han fortalte hende, hvad hun skulle gøre.
Det er endnu en aften i Dahab Freedivers.
Så var de sammen hver aften.
Sig hej.
Hej.
Sig hej, venner.
Hej.
Det var en utrolig sommer.
De havde en særlig forbindelse.
Det var et godt match.
Simon, forsinket tillykke. Jeg håber, du havde en god dag.
Beklager, det er kun mig.
Eller faktisk er der en anden. Vent.
Tillykke med fødselsdagen.
Han elskede at være i ørkenen.
Den lykke, vi delte, var fantastisk.
Vi tænkte: "Det her kunne være noget særligt."
Vi vinder verdensmesterskaberne.
Vi slår verdensrekorder.
Og denne fantastiske dame
vinder verdensmesterskaberne.
Det er sandt.
Vi var alle sammen den aften. Det var vores sidste aften.
Og jeg husker, at han vendte sig mod Alessia og sagde:
"Du bliver den første kvinde, der besejrer Buen efter Natalia Molchanova."
Vi sagde til Stephen:
"Pas på Alessia."
Og som sikkerhedsdykker sagde han:
"Overlad det til mig."
22. JULI 2017
Vi diskuterer dykket, før vi går i vandet.
Det er min træner, Steve, og det er andre atleter.
Vi går snart i vandet.
Jeg forbereder alt udstyret.
Vi er klar til at gå i vandet.
Steve bad mig tage billeder af dykket.
Jeg tog billeder under briefingen for alle dykkere.
Steve gennemgik alle detaljer.
Alle vidste præcis, hvad de skulle.
Planen var, at Alessia skulle dykke 52 meter ned via rebet,
så svømme ind i Buen og 30 meter vandret.
Når hun kom til den anden side af Buen,
skulle sikkerhedslinen være der i midten.
Steve ville vente på hende for enden.
Natalia krydsede Buen med en monofinne.
Alessia forberedte et dyk uden monofinne,
hvilket er den sværeste måde.
Måske gjorde hun det for at være bedre end den bedste fridykker nogensinde.
Alt var timet.
De havde trænet for at vide,
hvor lang tid det tog hende at gå ned på 52 meter,
hvor lang tid det tog hende at svømme 30 meter vandret.
Vi havde en nedtælling,
så vi kunne sikre os, at Steve var der, før hun kom.
Jeg gik ned med de to andre dykkere
med et kamera for at filme.
Efter hun gik ned, var mit job at holde rebet.
Vente til vi følte hende ramme bunden.
Gå et par meter ned.
Hvis hun ikke kom tilbage, gå op, så er vi færdige.
Da hun svømmede gennem Buen,
stolede hun på at finde rebet på den anden side til at trække sig op i.
Fem, fire, tre, to, en, nul.
Vi så Alessia gå ned.
Jeg mærker i rebet, så jeg ved, når hun når bunden.
Da vi følte hende slippe rebet, gav vi et ok-tegn
til de andre sikkerhedsdykkere, at hun kom ind i Buen.
Det skulle have fået Steve til at gå ned.
Ti sekunder.
Jeg begyndte at give Steve nedtællingen.
Fem, fire, tre.
Han bad mig om ti sekunder mere.
Jeg forstod bare ikke hvorfor,
Alt gik som planlagt.
Måske slog hjertet lidt for hurtigt,
så han ville tage et par sekunder til at blive klar.
Jeg ved det ikke, for du kan ikke tale med ham.
Når han forbereder sit dyk, taler han ikke.
Det tog ham lidt længere at give mig signalet.
STEPHEN BEGYNDER SIT DYK 20 SEKUNDER SENERE END PLANLAGT
ALESSIA KOMMER UD AF BUEN TI SEKUNDER TIDLIGERE END PLANLAGT
Alessia kommer ud af Buen, men Steve er der ikke.
Hun ser ikke rebet.
Hun svømmer i den forkerte retning.
Hun vidste ikke, hun allerede var ude.
STEPHEN OG ALESSIA ER GÅET FORBI HINANDEN MED 30 SEKUNDER
Jeg har en hånd på rebet.
Jeg venter på trækket, der fortæller, at de begynder at komme op.
Trækket kommer ikke.
Jeg bliver bekymret.
Måske svømmede hun lidt langsommere.
Lad os vente lidt længere.
De burde være kommet op,
da vi svømmede over til den anden side.
Jeg vidste, der var noget galt.
Der er gået for længe. Der er noget galt.
Alessia skal op med det samme.
Hun vidste ikke, hun var det forkert sted.
Pludseligt forlod Steve rebet hurtigt.
Som flaskedykker kan jeg intet gøre.
Jeg var langt væk.
Jeg skreg bare.
Jeg kunne se hele vejen ned ad linen.
Der var ingen.
Vi kunne ikke se dem.
Tænk hurtigt. Måske tog strømmen dem.
Vi må lede i et meget større område.
Tredive meter væk
var der masser af turister, der snorklede.
Vi leder efter nogen, i en flok
af folk, der ikke kan svømme.
Hvor jeg end ser, er de der ikke.
Jeg besluttede mig for at lede på overfladen.
Der var ingen forklaring.
Jeg svømmede så hurtigt, jeg kunne.
Jeg måtte se,
om de var i live.
De første meter virkede normale.
Indtil jeg nåede Buen.
Mens jeg svømmede, følte jeg, det var lidt anstrengende.
Der var et problem.
Steve var der ikke, men heller ikke rebet.
Jeg prøvede at følge revet
for at se, hvor rebet var.
Men jeg indså, at jeg ikke kunne finde det.
Jeg havde begået en fejl.
Jeg så pludselig Steve foran mig.
Han tog mine hænder.
Han svømmede og førte mig til overfladen.
Jeg husker ikke de første sekunder, da jeg kom op.
Jeg husker kun, at jeg efter lidt tid ser mig uforstående omkring.
Steves ansigt var i vandet.
Og jeg begyndte at skrige ad hende: "Vend hans ansigt opad!"
Men jeg vidste ikke, hun var besvimet.
Da jeg begyndte at skrige, fordi jeg skreg meget,
vågnede hun og begyndte straks at handle.
Måske kunne jeg have gjort mere.
Hvis jeg havde været mere bevidst… Jeg ved det ikke.
Hvis du er alene, og du begynder at besvime,
skal du ligge på ryggen. Hvis ikke, er du færdig.
Steve brugte nok sine sidste sekunders bevidsthed
på at sikre, at hun var i position til at overleve
og endte selv med ansigtet nedad.
Det værste er, at vi ikke kunne gøre noget.
Vi kunne ikke redde ham.
Han reddede mig, men jeg kunne ikke redde ham.
Han var en helt, og det viste han indtil enden.
Man kan se, at på det sidste billede mistede han sit liv for at redde hendes.
Jeg dykkede ved Lighthouse.
Lige derovre faktisk.
Og da jeg var færdig,
Så jeg på min telefon,
stadig i min dragt,
jeg så på min telefon: "Hvad?"
Der er 50 ubesvarede opkald.
Og jeg fik et opkald.
Der var sket Steve noget.
Og…
De kunne ikke redde ham.
Min første reaktion var: "Pis. Jeg var der ikke.
Jeg kunne have reddet ham, havde jeg været der."
Han valgte hende frem for sig selv.
Jeg ved, at han vidste at nogen ville dø den dag,
og han lod det ikke være hende.
Jeg ville give mit liv.
Mit i stedet for hans.
Han havde ikke tilgivet sig selv, hvis han ikke havde reddet hende.
Allesammen.
Nu dykker vi, indtil vi føler,
vi vil slippe vores blomster
og takke for det vidunderlige menneske i vores liv.
Vi sender al den gode energi,
som Stephen gav os alle.
Alle, der elskede Stephen, holdt en stor undervandsmindestund.
De holdt alle vejret i 39 sekunder for at repræsentere hvert år af hans liv.
Der var aldrig et dødsfald,
der bevægede stedet, som det her gjorde.
Det var hundredvis af mennesker. Jeg mener alle.
Hvordan kan en person røre så mange?
Han må have været en særlig person, ikke?
En del af sorg er lidt egoistisk.
Den egoistiske del af sorgen får mig til at savne ham.
Jeg savner ham.
Jeg savner ham, nu han ikke kommer hjem. Jeg savner ham i mit liv.
Men jeg er trøstet af, hvordan han levede.
Han var ret modig.
Masai-sletterne.
Vi er helt alene.
Jebel Toubkal.
Flot bjerg i Nordafrika.
Stephen ledte efter noget hele sit liv.
Jeg gjorde det.
Han havde fundet noget, han elskede,
og en, der delte hans drøm.
Alessia og havet. De var alt, han havde brug for.
Han vil altid være hos mig.
Jeg husker hans øjne…
…og prøver at huske alt det, han sagde.
At leve, være lykkelig.
At tro på mig selv.
Hyg dig for vildt!
Okay? Kys.
Jeg prøver at huske hans kram.
Han fik mig til at indse, hvad det betyder at kramme nogen.
Krammet fortalte dig, hvor dybt han holdt af dig
og alle de følelser, vi kunne dele sammen.
Han ofrede sit liv
for Alessia.
Sådan en smerte bliver hos en.
Du fortsætter.
Men såret er der, og det heler ikke.
Han vil altid være i mit hjerte.
Han er hos mig for evigt,
fordi jeg ønsker, at han er hos mig resten af mit liv.
KEENAN-AWARDEN TIL STEPHENS ÆRE
TIL SIKKERHEDSDYKKERE, DER VISER ENESTÅENDE DEDIKATION TIL DERES DYKKERE
SIDEN STEPHENS DØD HAR ALESSIA SAT 23 VERDENSREKORDER I POOL OG HAV
HUN TILEGNER HVER ENKELT TIL STEPHEN
TIL MINDE OM STEPHEN KEENAN,
NATALIA MOLCHANOVA, NICK MEVOLI CARLA HANSON, SAYURI KINOSHITA
Tekster af: Anja Molin