Downloaded from YTS.MX
ESTA PELÍCULA UTILIZA IMÁGENES DE LA VIDA REAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
GRABADAS POR BUCEADORES Y APNEÍSTAS DE SEGURIDAD
EN ALGUNAS ESCENAS SE HA AÑADIDO MATERIAL DE ARCHIVO ADICIONAL Y RECONSTRUCCIONES
ISLA LARGA, ISLAS BAHAMAS
Alessia, ¿qué relación tienes con la muerte?
Sinceramente, ni lo he pensado.
Creo que si uno tiene que morir, morirá.
La verdad, ni pienso en la muerte, ni la temo.
Nunca pienso que la apnea pueda llevar a la muerte.
¡Veinte segundos!
TODAS LAS INMERSIONES DE LA PELÍCULA SE LLEVAN A CABO
CON UNA SOLA BOCANADA DE AIRE
Diez segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Alessia Zecchini, Italia.
Cuatro minutos. Intento de récord mundial.
Vale, mírame.
LA INSPIRACIÓN MÁS PROFUNDA
ROMA, ITALIA
Alessia nació por la tarde, sobre las cinco menos veinte.
Esa noche me quedé despierto en la cama, pensando
en mi mujer, en mi hija.
Eso no se olvida nunca.
ENZO ZECCHINI, PADRE DE ALESSIA
Cuando deseas una cosa…
no puedes olvidarla.
Es una redacción de Alessia.
"¿Piensas alguna vez que lo que te rodea, tus compañeros,
tus amigos, tus padres,
no entienden tus sueños?".
Quiero ver cumplido a toda costa mi sueño.
Quiero ser una apneísta famosa.
Natalia Molchanova es mi mayor ídolo.
Quiero ser igual que ella, una campeona del mundo.
Molchanova ostenta más de 40 récords de apnea.
Se la considera una leyenda en la historia del deporte.
Me da mucha vergüenza confesar este gran sueño mío.
Parece una de esas cosas que contestas cuando eres pequeña
a esa pregunta de qué quieres ser de mayor.
Hay muy pocos que entiendan este sueño.
Una de estas personas es mi padre.
Él entiende mi pasión por el mar y por la apnea.
Haría cualquier cosa para hacer realidad mi sueño.
Si no tienes un sueño que te impulse, no lo conseguirás.
Pero el precio que pagas
es muy alto.
Alessia y Steve.
Su conexión era muy fuerte.
¿Por qué se encontraron?
Yo siempre he creído
que nada de lo que nos sucede es por casualidad.
Siempre hay un hilo conductor.
Algo que te lleva por un camino determinado.
Alessia y Stephen se convirtieron en un dúo
en muchos sentidos. El destino hizo que se encontrasen.
Acepté que hacía algo peligroso.
Y aprendí a vivir con ello.
COSTA OCCIDENTAL DE IRLANDA
¡Papá, vamos!
¡Vamos!
Siempre he sentido curiosidad.
Siempre me han fascinado la naturaleza, los animales y el mar.
A Stephen le encantaba la naturaleza.
Los dos íbamos a nadar a las 5:00, cuando salía el sol.
Yo buceaba con tubo, hacía esnórquel.
Me cogía de la mano y me señalaba, llevando su propio tubo,
me señalaba a los peces aquí y allá.
"¿Cuál es el más grande? ¿Y el más pequeño?".
"¿Cuál es la ballena menos común? ¿Cuál es la ballena más común?".
Una serie interminable de "¿por qué, qué, dónde,
cuántas veces, cuántos?".
Empezó a interesarse por la naturaleza viendo a David Attenborough.
Estoy en el centro de Nueva Guinea.
Uno de los pocos lugares de la tierra que quedan todavía por explorar.
Siempre tuve claro que quería ser explorador.
Me encantaba ver sitios como el Amazonas,
el Congo o Indonesia, e imaginar cómo sería estar allí.
¡Keenan, no estás nada mal!
Cuando Stephen llegó a la adolescencia, yo me fui de casa.
Casi no quiero pensar en ello.
Me siento muy mal por ello.
Él estaba muy dolido. Estaba desconsolado.
Recuerdo tener una discusión con él cuando tenía 17 años,
porque gastaba dinero en alcohol, con sus amigos.
Su madre se preocupaba. ¿Empezaba a beber muy pronto?
Se planteaba lo que quería ser al acabar de estudiar.
Cómo iba a perseguir sus sueños.
No tenía ni idea.
Con 13 años, estaba muy segura de lo que quería hacer.
VOZ DE ALESSIA ZECCHINI
De pequeña, no era fácil encontrar cursos.
Todos eran hombres.
SESIÓN DE ENTRENAMIENTO EN ROMA
Recuerdo que Alessia se presentó con su papá.
Una pequeñina de ojos azules.
Recuerdo que ni siquiera oí la voz de Alessia, porque solo se reía.
HOMAR LEUCI SELECCIÓN NACIONAL DE ITALIA
Creo que yo había hecho unos 100 metros.
Tardamos muchos años en llegar a esas cifras.
La chiquitina hizo 105 metros.
En ese momento empiezas a hacerte preguntas.
¿Dónde acabará esto?
Fuimos a una competición de apnea en el mar.
Se sumergían desde el barco usando una piedra como contrapeso.
Me dije: "A ver hasta qué profundidad llego".
Conteniendo la respiración,
una entiende mucho más de sí misma.
Logré descender a 52 metros.
- Muy bien. - ¡Bien hecho!
Ver a una chica tan joven
que llegaba a esas profundidades,
es lógico que llamase la atención.
Y luego la Federación emitió un comunicado diciendo que, desde aquel momento,
se prohibía competir oficialmente a los menores de 18 años.
En mis peores momentos, lloraba.
Tuve discusiones con mi padre, con mi entrenador.
En ese momento me dije: "¿Qué hago?".
Que te digan que serás padrino suele ser un momento emotivo de unión entre amigos.
Aunque yo me enteré unos meses después de la decisión,
y por otro de mis amigos.
No sabía lo que iba a hacer con mi vida.
Me preocupa…
Sabía que no quería quedarme y sentar la cabeza.
Eso lo tenía claro.
¡Mira quién está ahí!
Qué valor tienes para apuntarle con eso.
Pero mi madre enfermó.
No quiero estropear otra cinta.
Maura tenía cáncer.
Stephen y su hermano menor, Gary, estaban muy unidos a su madre.
Para ellos fue muy triste.
Estás grabando a tu mamá.
Ellos la animaban mucho.
Murió muy joven.
Stephen había conocido de primera mano lo injusto que puede ser el destino.
Y eso conformó su filosofía personal.
Vive al día.
Nunca se sabe lo que te espera.
Por eso quería apurar hasta la última gota del mundo.
El Amazonas, el Congo e Indonesia.
Siempre había soñado con ir a aquellos sitios.
De joven, coleccionaba National Geographic.
Recuerdo una foto de un gorila vadeando una turbera,
una foto tomada en el norte del Congo.
Quería viajar al Congo y buscar a los gorilas.
Fue una experiencia sobrecogedora.
Nunca había hecho algo así.
¿Cómo te llamas?
Stephen. Steve.
- ¿Stephen? - Sí.
- ¿Eres cristiano? - Sí.
- En Irlanda somos… - ¿Protestante?
No, soy católico.
Vino de palma.
Sí.
Hola.
- ¿Cuántos años tiene la reina del pueblo? - Seis años.
Creo que esta noche duermo con esta familia.
Dicen que quien cruza este río desarrolla oncocercosis.
Y que yo ya la tengo. Tendré que seguir algún tratamiento.
Por fin.
He cruzado la frontera congoleña.
- Aquí estamos. - Vale.
Había soñado toda mi vida con estar allí. Y lo hice.
Y esto avivó algo dentro de mí
para hacer algo extraordinario con mi vida.
Para encontrar lo que buscaba, sabía que debía seguir caminos poco trillados.
Quería que la apnea fuera mi vida.
Aunque cuatro años me parecía mucho tiempo,
me dije: "Bueno, venga, sigamos haciendo esto".
Muchos otros habrían dicho: "Vale.
Cambio, me meto en cualquier otra cosa".
Ella no, ella siguió adelante.
Siguió yendo a la piscina
y al mar.
Te das cuenta de que hay algo que la impulsa.
Cumpleaños feliz.
A los 18 años,
llegó como un meteoro.
Enseguida demostró su potencial.
150 metros en piscina.
Al principio era: "Caray".
Pero Ilaria era mejor.
No me esperaba este resultado, desde luego.
Yo era la más fuerte de toda Italia.
Alessia era la única que se me podía acercar.
Pero Alessia, en aquella época, era una cabeza loca.
Ahí va Alessia Zecchini.
Cerca de la pared de los 200 metros.
A ver si gira.
No, sale.
Era muy joven, tenía una mente adolescente.
Estaba triste.
Estaba enfadada.
Ha sido muy duro.
Sabía que, si empujaba más, no habría salido bien.
¡Ilaria Bonin!
¡Vamos, Ilaria!
Si quieres ser la mejor
y siempre te llevas la medalla de plata,
es algo que te vuelve loca.
Cuando hay alguien más fuerte que tú,
es también otro estímulo más.
Tenía que mejorar mucho para batir el récord de Italia.
Me ponía a ver los vídeos de Natalia para entender cómo llegar hasta ahí.
Mi consejo es que la relajación mental es la base de la apnea.
Si queremos triunfar debajo del agua,
debemos estar relajados y no correr hacia la meta.
Empezó a enfrentarse a la competición de una forma distinta.
Estaba relajadísima.
Muy bien, para.
Una prueba impresionante de 224 metros.
Estaba muy satisfecha cuando consiguió la medalla de oro.
Enhorabuena por este nuevo título.
Sí, es muy bonito. ¡Por fin!
Ese momento fue el comienzo
de nuestra gran amistad.
Este resultado siempre había estado escrito.
Tenía un poder sobrenatural para la apnea.
Pero la piscina se le quedaba pequeña a Alessia.
El mar era su verdadero hogar.
Stephen pensaba que encontraría su destino final en algún lugar de África.
Con los muchachos en Etiopía.
Etiopía, Sudán,
Sierra Leona,
Nigeria.
Viajaba con sumo cuidado y mucha seriedad.
Sin embargo, en varias ocasiones casi ocurrieron cosas muy malas.
En Guinea, hubo un alzamiento popular contra el presidente.
Han sonado tiros toda la mañana.
De vez en cuando, oyes "pum, pum, pum".
Tenía sentimientos encontrados.
Decía: "No sé si debería hacer lo que hacen todos mis amigos.
Se han casado. Algunos tienen hijos.
¿Qué no estoy haciendo que debería hacer? ¿Hago bien viviendo mi vida así?".
Una vez me preguntó
si me había decepcionado.
Iba vagando por el mundo
buscando algo que no sabía identificar.
He estado pensando en mi familia y en mis amigos.
Este es, sin duda,
el momento más chungo de toda mi vida.
En fin…
hasta mañana.
Iba a volver a casa y llevar una vida convencional.
Pero antes de eso iba a hacer una última parada.
DAHAB, EGIPTO
A Stephen siempre le gustó el mar.
Le encantaba bucear en el océano.
Supo que había una ciudad en Egipto que es como una meca para los buceadores.
Recuerdo recorrer la costa escuchando el mar.
Este lugar me trajo una sensación de esperanza.
Cuando Steve llega en bus desde El Cairo,
y viene a Dahab,
tira la bolsa en su cuarto.
Dice: "¿Y el bar? Vamos a beber".
Al día siguiente va a bucear.
Nos hicimos amigos.
Nos vemos todos los días.
Le encantaba la cultura beduina. Aprendió árabe.
Éramos como una familia.
Se quedó allá, y vivía de dar clases de submarinismo.
Llegué aquí para sacarme el título de Divemaster,
y fue con Steve.
Él fue mi instructor.
Al poco, salíamos juntos todos los días.
Salíamos a bailar.
Dahab, para Steve,
era su segundo hogar.
Tenía su propia casita. Le encantaba.
En un momento dado me dijo:
"He descubierto algo nuevo llamado apnea,
y es una pasada".
Steve me invitó a acompañarle en una sesión de apnea.
La primera vez que buceé a pulmón,
desaparecieron los problemas y la mierda de la vida cotidiana.
Ahí abajo no existen. Es precioso.
Steve se enamoró de la apnea.
Y sobre todo del Agujero Azul.
Caminas directamente de la playa a un abismo.
Hay un agujero inmenso en el arrecife de coral
que te está pidiendo que desciendas.
Luego hay un arco, como una capilla bajo las aguas.
Por desgracia, también tiene mala reputación.
Se ha cobrado vidas.
Este es la zona de buceo más peligrosa del mundo.
Se cree que se ha cobrado más de 100 vidas.
Si hablamos de muertes,
el Agujero Azul es más peligroso que el Monte Everest.
Además de mí,
solo unos pocos han logrado atravesarlo a pulmón.
Natalia Molchanova fue la única mujer que lo hizo.
Cruzar buceando el Arco me dejó una impresión muy duradera.
Esa inmersión abrió una puerta en su interior.
Descubrió una audacia desconocida.
Eso la convirtió en la mejor apneísta del mundo.
En el Arco tienes que saber si estás preparado.
Es un lugar muy engañoso para bucear.
Tienes que encontrar la salida.
Si, por lo que sea, no puedes verla con claridad,
nadie te va a ayudar.
Si algo sale mal, no hay forma de ascender.
Tienes 30 metros de roca sobre tu cabeza.
Al salir del Agujero Azul,
están las lápidas que recuerdan a quienes murieron allí.
Mi novio murió en el Agujero Azul,
nada más mudarme a Egipto.
Es peligroso por su profundidad.
Solo hay océano.
Y nosotros no somos nada.
Has dicho que tu objetivo
es ser la segunda mujer del mundo, después de Natalia Molchanova,
en batir todos los récords mundiales.
¿Cuánto tiempo crees que te llevará?
No lo sé.
Claro, es un sueño.
Un sueño para todo deportista, creo.
Pero es muy difícil.
Natalia Molchanova, campeona de las profundidades.
Posee más de 40 récords de apnea,
algunos en hazañas increíbles que desafían a la muerte.
Hoy he descendido hasta 101 metros.
Son 101 metros hacia abajo y otros 101 hacia arriba.
Dos veces la Estatua de la Libertad, una encima de otra.
Natalia fue la primera apneísta femenina en llegar a los 101 metros en competición.
Y mantuvo esa cifra durante mucho tiempo.
Ese 101 era el número mágico que Alessia intentaba superar.
Quiero mejorar unos cuantos metros.
De hecho, espero superar los 90 metros,
y llegar a las tres cifras en un par de años.
Cada uno debe tener un sueño y poner en él todo su empeño.
Y todo es posible, de verdad.
¿Puedes describir la sensación de bucear a esa profundidad?
Háblanos de la sensación en el cuerpo, de la presión.
Cuanto más me sumerjo,
más comprime la presión el aire en mis pulmones,
hasta que mis pulmones son del tamaño de mi puño.
Después de 30 metros, la presión me empuja hacia abajo.
Eso se llama "caída libre" y es, para mí, la mejor parte.
Es como si estuvieras volando.
El silencio es excepcional.
Es como estar en el último lugar tranquilo del mundo.
En cierto modo te rindes.
Es como un subidón.
Pero ser absorbido hasta el fondo puede dar miedo,
incluso a un apneísta.
Debes cortar esa profunda meditación,
porque al volver a la superficie es cuando empieza el verdadero trabajo.
Debes nadar la longitud de un rascacielos de 70 pisos.
Nadar contra toda esa presión es como nadar a contracorriente.
Para entonces, tu reserva de oxígeno está mermada.
Al dar patadas, sube tu ritmo cardíaco, quemando el oxígeno más deprisa.
Llegas a un punto en el que no te llega el oxígeno
para seguir funcionando.
Y puedes perder la consciencia.
El cerebro se apaga él solo.
No significa que tu cerebro se esté muriendo.
Es como un mecanismo de seguridad.
El cerebro se protege desconectando todas sus funciones.
A partir de ese momento, aún tienes uno o dos minutos
antes de que empiece el daño cerebral.
Uno más.
Si no recibes la atención médica adecuada,
la cosa se complica muy deprisa.
No es para tomárselo a la ligera.
Steve y yo pasamos años intentando descender más.
Era como un juego entre nosotros. Yo aspiraba al récord de Bélgica.
Él buscaba batir el de Irlanda, que era de 61 metros.
Cuando empiezas a competir, te vas forzando.
Al inicio perdió la consciencia varias veces.
Un tío cabezota. En plan: "Venga, hay que hacerlo".
"No puedo, pero lo haré de todos modos".
- ¿A qué profundidad? - Sesenta.
- Vale. - Mierda.
Pero Steve nunca se rendía.
Estaba muy orgulloso de ser el campeón de Irlanda.
El otro atractivo de la apnea era que ponía un límite.
Un límite que superar.
La apnea es un deporte extremo.
Y los deportes extremos tienen consecuencias extremas.
STEPHEN KEENAN INTENTO DE RÉCORD DEL MUNDO, GRECIA
¿Stephen?
Steve sufrió un blackout muy fuerte.
El equipo de seguridad no sabía qué hacer con él.
Casi se muere.
No quería que otros pasaran por eso
y empezó a interesarle hacerse buceador de seguridad.
Steve tenía la mejor formación para ello,
porque el único que puede hacer de seguridad para un apneísta
es otro apneísta.
Los submarinistas no pueden hacerlo
porque suben despacio para descomprimirse.
Si pasa algo, tienes que reaccionar rápido.
En la apnea, el 99 % de los incidentes ocurren en los últimos diez metros.
Debemos cerrar las vías respiratorias para que no traguen agua
y subir a la superficie.
Deja pasar al de seguridad.
Trabajó muy duro para hacerse un nombre.
Yo también lo practico.
Al poco, Steve tuvo ocasión de estar en el equipo de seguridad en Kalamata,
su primera gran competición internacional.
2013, CAMPEONATO MUNDIAL DE AIDA KALAMATA, GRECIA
El hijo de Natalia, Alexey Molchanov,
ostentaba el récord mundial masculino.
Buscaba hacer la mayor inmersión.
Y su madre le observaba.
- Seguridad a distancia. - Ochenta.
Steve era el primer safety.
Es decir, tenía que sumergirse más.
Stephen descendió a 30 metros.
Como apneísta de seguridad,
tomas una bocanada de aire, desciendes,
y, si todo va bien, ascendéis juntos.
Nunca estás ahí más de un minuto.
Pero Steve ya llevaba un rato esperando a 30 metros,
y se le estaba acabando el aire.
Vamos, Alexey.
3 min 30 s es mucho tiempo.
Andrea, baja tú también.
- Problemas. - Sí.
¿Problemas?
Steve empezó a tener contracciones.
Estaba a unos segundos del blackout.
Pero entonces vio a Alexey con problemas a unos 40 metros.
Debe decidir en nada.
Salvar a Alexey o salvarse a sí mismo.
Respira, Alexey.
Respira, Alex.
Respira. Ya estás bien.
Sufrí graves daños en los pulmones.
Mi madre dijo que Steve me salvó.
Le agradezco mucho ese acto desinteresado.
Así conocí a Stephen, después de este accidente.
Desde ese momento fue la estrella del campeonato.
Todos lo conocían.
Stephen Keenan.
Salvó al campeón del mundo.
En esa historia destacaba el apneísta de seguridad.
En competición, era la mayor inmersión de seguridad conocida.
Fue un acto de heroísmo.
Para salvar al hijo de Natalia,
Stephen se tomó su trabajo tan en serio que se jugó la vida.
Es el tercer día de entrenamiento y estoy contenta
porque ya he batido mi récord personal. He hecho 88 metros.
Alessia se acercaba cada vez más al número mágico de 101 metros.
Pero no era la única.
Buena inmersión.
La japonesa Hanako Hirose era una rival muy potente.
¿Nos das un mensaje respecto a la competición?
Esta vez voy a conseguir el récord mundial.
Gracias.
Hanako posee una conexión innata con el mar.
Nació para hacer esto.
Cuando me sumerjo,
a menudo me imagino a mí misma nadando…
SELECCIÓN NACIONAL DE JAPÓN
…como una ballena o un delfín.
Hanako se sumergía más y más cada vez,
y Alessia tuvo que reaccionar.
Alessia Zecchini ha estado genial.
Su inmersión ha sido elegante en todos los aspectos.
Existía una rivalidad increíble entre Hanako y Alessia.
Hanako se movía constantemente por las profundidades.
Alessia respondía.
Ochenta y nueve metros.
Noventa.
Noventa y dos.
Noventa y tres.
¿Cuánto te has sumergido?
Noventa y cuatro metros.
- ¿Cuántos metros? - Noventa y cuatro.
Con Zecchini no vamos a parar nunca.
Natalia Molchanova había dominado durante muchísimos años.
De repente, estas mujeres se le acercaban mucho.
Pero cuando te fuerzas hasta el límite para batir récords,
muchas cosas pueden torcerse.
La consideran una de las mejores deportistas de la historia
en uno de los deportes extremos más letales que hay.
La apnea.
Natalia Molchanova salió a bucear el domingo y desapareció.
Natalia Molchanova desapareció en la costa española.
No recuperaron su cuerpo.
El hijo de Molchanova, Alexey, un buceador con récords mundiales,
comentó al New York Times:
"Parece que permanecerá en el mar. Creo que eso le gustaría".
Era todo muy surrealista.
Me quedé en shock.
Fue muy triste porque ella era fortísima.
Hemos perdido a Natalia Molchanova.
Para honrar sus grandes logros,
acompañadme un minuto aguantando la respiración.
Conmocionó al mundo de la apnea.
Se dieron cuenta del riesgo que corren.
Si le había pasado a la mejor de la historia,
le podía pasar a cualquiera.
Tras el accidente de Natalia,
empecé a darme cuenta de que podía ser peligroso.
Cada vez me sumergía a más profundidad.
Todo es negro y está oscuro. Te sientes encerrada allí dentro.
Puedes ver cosas que no existen.
Tenía mucho miedo.
Quería dar media vuelta y volver.
No me sentía segura.
Stephen tuvo la idea
de usar su propia experiencia como apneísta de seguridad
para montar un centro de buceo libre.
Stephen y sus amigos ahorraron un dinero.
Construyeron un local en el paseo marítimo de Dahab.
Aquí frente a mi local de buceo.
CENTRO DE BUCEO LIBRE
Ahí es donde trabajo.
Me lo contó muy orgulloso.
Por fin tenía éxito con su trabajo.
En pos de su sueño.
Estaba orgulloso de él.
Por fin tenía una meta.
¡Hola, Steve!
Hola.
Una tarde de relax en Dahab Freedivers.
Cuando lo conocí, me intimidaba mucho.
Tenía fama de ser el mejor buceador de seguridad.
Me contaron su famoso rescate de Alexey.
Buscaba un sitio para dar clases de apnea.
Me preguntaron si quería unirme al equipo y me apunté.
Estaba a cargo de las redes sociales.
A Steve no le gustaba ponerse en primer plano.
Pero para mí era obvio.
"Steve, venga. Eres superfamoso en la comunidad.
Has de empezar a promocionarte".
TALLER DE APNEA CON STEPHEN KEENAN
Como Stephen conocía a todos los apneístas,
invitaban a los más célebres, como Alexey Molchanov, para dar talleres.
Y esto atrajo a muchos apneístas.
La escuela se hizo superfamosa.
Para ti, ¿qué es tener éxito en la vida?
Supongo que tener éxito es cumplir tus aspiraciones, metas y sueños.
Vivo en Egipto, donde dirijo un centro de buceo libre.
Soy feliz en ese sentido. Me gusta lo que hago.
Aunque otras facetas de mi vida no tienen tanto éxito.
Por desgracia, tengo 38 años y no tengo hijos.
Supongo que eso es algo que no he cumplido.
Tuvo algunas relaciones en Dahab, pero…
nada que durase.
Le habría gustado enamorarse y tener una relación duradera,
e hijos.
Le faltaba esa faceta.
Necesitaba conocer a una persona superespecial.
Muchas gracias por dedicarnos tu tiempo a mí
y a los oyentes del programa.
A ti, es todo un placer.
¿Crees que a veces te fuerzas demasiado
en busca de un récord?
Eso es más típico de deportistas más jóvenes.
Sí, seguramente.
No sabíamos que quería batir el récord del mundo.
No le gusta preocuparnos, y no nos cuenta esas cosas.
¿Qué te gustaría lograr en los próximos meses?
Llegar a más profundidad.
Y batir el récord mundial.
Esa es mi meta.
- ¿Cuál es tu próximo campeonato? - Vertical Blue.
2017 CAMPEONATO DE APNEA VERTICAL BLUE
Bienvenidos a Vertical Blue, en las Bahamas.
Tenemos 42 competidores de todo el mundo
que anuncian diez récords nacionales diferentes.
Vertical Blue es como el Wimbledon de la apnea.
Va a ser una pasada de día. Las inmersiones serán geniales.
Solo se invita a los mejores entre los mejores.
Alessia Zecchini, y soy italiana.
Trabajando para el campeonato
hay un excepcional equipo médico y de seguridad.
¿Presentas a los de seguridad?
Quiero una buena dinámica entre los de seguridad y los atletas.
Es esencial para mí.
Stephen era jefe de seguridad en Vertical Blue.
Llevaba la seguridad general
de uno de los mayores eventos de apnea.
Hay siempre dos apneístas de seguridad, uno abajo y otro arriba.
El de abajo
os recibe a entre 20 y 40 metros, dependiendo de la inmersión.
En Vertical Blue nos tomamos la seguridad en serio.
Uno de los únicos accidentes
mortales sucedidos en el campeonato
fue la muerte de un deportista estadounidense, Nick Mevoli.
Nunca hay que fiarse.
No sabes cuál será tu última inmersión.
Nick tenía un largo historial de forzar demasiado.
Y acabó siendo catastrófico.
Nick sufrió un aplastamiento pulmonar.
En el aplastamiento,
los vasos sanguíneos del pulmón estallan
y filtran sangre a las cavidades.
Hablamos de tejido desgarrado
y cicatrizado.
Si te lesionas continuamente, el daño es acumulativo.
Al final, eso llevó a Nick a sufrir un aplastamiento grave.
Y no pudimos salvarlo.
Nuestros médicos también os van a dar una charla.
Vale, voy a ser breve.
Si creemos que alguien corre peligro,
tenemos autoridad para ordenar a un buceador que pare.
Siempre les digo: "Vete a casa".
"Súbete a ese avión y vuelve con tu familia".
En segundo lugar, no quiero que acaben
necesitando oxígeno con 40 años
porque se destrozaron los pulmones.
Al competir, tenemos que recuperar un testigo
pegado al plato de profundidad al final del cabo, como prueba.
Está buscando su testigo.
Una tarjeta blanca valida al 100 % la prueba.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Si alguien te ayuda o pierdes el control,
aun en la superficie, te descalifican.
Tarjeta roja.
En las dos semanas de competición, cada atleta tiene seis intentos.
Es muy sencillo.
Gana quien más se sumerge.
…te recogerá.
De acuerdo.
Quiero hacer tanto.
Sí.
Lo principal es un récord del mundo. Eso es superimportante para mí.
Estaba claro que Alessia iba a por el récord del mundo.
Así que ella iba a forzar al máximo.
Por desgracia, Alessia tenía un problema con la oscuridad.
Y Vertical Blue es un caso único porque es una cueva derrumbada.
Es como viajar al espacio.
Está volviendo.
Stephen Keenan, el apneísta de seguridad de profundidad,
va a su encuentro.
PRIMERA DE LAS SEIS INMERSIONES DE ALESSIA
Muy bien, Alessia.
- Respira. - Respira.
Respira.
Estoy bien.
Los jueces están deliberando.
Lo siento, Alessia, tarjeta roja.
SEGUNDA INMERSIÓN DE ALESSIA
- Respira. - Cógela. Sostenla arriba.
Sostenla.
Aguántale la cabeza.
TERCERA INMERSIÓN DE ALESSIA
Respira.
Sujétala. Que alguien me la sujete. Arriba.
Arriba. ¿Estás bien?
Venga, sujétala.
CUARTA INMERSIÓN DE ALESSIA
Estaba forzando mucho.
Perdió la consciencia varias veces.
A muchos apneístas no les parecía bien lo que hacía.
Estaba examinando a Alessia por si sufría un aplastamiento.
Le pregunté: "¿Toses sangre?".
Y ella dijo que no.
Bueno,
sinceramente, no la creí.
Escucha.
No puedes repetirlo.
Aquí no.
Quiero que lo logres.
Por eso quiero que te planifiques.
Deja de forzar la máquina.
Le dijimos que no podía bucear en unos días.
Va y se enfada y cruza la bahía nadando.
Acababa de perder la consciencia.
No queríamos que tuviera problemas allá lejos.
¡Alessia!
No se ganó muchos amigos portándose así.
Algunos la consideraron…
una reacción equivocada.
Alessia tenía muy mal genio, y lo sabíamos.
¿Por qué coño te enfadas? Has empezado mal. Relájate.
Había quien iba a malas
y decía que no parecía tener músculo para lograrlo.
Los troles de internet la criticaban con ganas.
Hola. Grabo este vídeo para tranquilizar a los que se preocupan por mí.
Y para desmentir los rumores en Facebook de que me desmayé a 20 metros.
No sufrí un aplastamiento de pulmón.
Todo ha ido bien en la inmersión, y os pido que no escribáis mentiras.
Cabeza en posición neutra para evitar la hiperextensión.
La lengua, el líquido y los fluidos pueden bajar por la laringe
y causar más espasmos.
Nos reuníamos cada mañana para analizar a todos los buceadores.
Se desmayó, pero no lo recordaba.
Dijo que salió y ya está. ¿Vale?
Stephen sabía perfectamente quiénes corrían peligro.
Los estudiaba, conocía sus debilidades.
Decía: "Hay que tener cuidado con este".
Y siempre daba en el blanco.
Asustaba y todo.
Alessia estaba volviendo loco a Stephen
porque él veía todos los pequeños errores que cometía,
y que probablemente contribuían a sus pérdidas de consciencia.
Por eso empezó a entrenar con Alessia durante el descanso.
PRIMER DÍA DE ENTRENAMIENTO DE ALESSIA CON STEPHEN
SEGUNDO DÍA DE ENTRENAMIENTO DE ALESSIA CON STEPHEN
Respira.
TERCER DÍA DE ENTRENAMIENTO DE ALESSIA CON STEPHEN
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Inspiraba confianza a la primera.
En él vi a la única persona que podía ser mi entrenador.
¿Estás bien?
Lo que más me impactaba eran sus ojos.
Eran de un azul parecido al del mar.
Me bastaba su mirada.
Antes de bucear, nos mirábamos.
Y eso me daba fuerzas.
Su presencia te hacía sentir segura en la oscuridad.
Hay una relación especial entre la atleta y el buceador de seguridad.
Por ejemplo, Alessia pregunta por ti en cada inmersión que realiza.
Sí, es importantísimo. La apnea es un deporte muy psicológico.
Hay muchos detalles que pueden afectar a una inmersión.
Cuando alguien quiere sentirse seguro al bucear,
prefieren bucear con alguien conocido,
y saben que el apneísta de seguridad los conoce bien.
Cómo bucean, a qué velocidad van, qué hábitos tienen.
Cosas que observar y que sabemos.
Era una relación que iba más allá de la apnea.
Con algunas personas te entiendes.
No hacen falta ni palabras ni tiempo.
Yo vi esta conexión.
Lo primero que hiciste fue empezar y luego decir: "No".
Vale.
Madre mía.
ÚLTIMA SEMANA DE COMPETICIÓN
ALESSIA SOLO TIENE DOS INMERSIONES PARA LOGRAR EL NUEVO RÉCORD MUNDIAL
Tus mayores rivales para batir el récord son las japonesas.
¿Las temes?
Sí, tengo miedo a las japonesas.
Cien metros era una cifra muy alta.
El récord de Japón.
Estaba nerviosa.
Y Stephen vino y me cogió por los hombros, muy serio.
Recuerdo que dijo: "Todo va a ir bien, aquí me tienes".
Segundo safety.
Ya tiene a los dos de seguridad.
Se está frenando un poco.
HANAKO INTENTA SER LA PRIMERA MUJER DESPUÉS DE NATALIA EN LLEGAR A 100 METROS
Ahí viene.
Estoy bien.
¡Y los jueces muestran la tarjeta blanca!
Hanako Hirose, de Japón,
primera mujer después de Natalia que alcanza en competición los 100 metros.
¡Una inmersión espectacular!
Cuando Hanako logró la marca de los 100 metros,
provocó un incendio a los pies de Alessia.
ALESSIA INTENTA LOGRAR UN NUEVO RÉCORD MUNDIAL DE 102 METROS
Stephen Keenan va a buscarla.
Cuarenta metros.
Ahí viene.
- Primer safety. - Está con el primero.
Crucemos los dedos.
Respira.
¡Vamos!
Estoy bien.
¡Sí!
¡Ahí arriba!
Tiene el testigo.
Quédate ahí arriba, Alessia.
¡Y los jueces muestran…
la tarjeta blanca!
Fue increíble.
Nos quedamos boquiabiertos.
Madre mía.
Pierde la consciencia tres días seguidos y bate el récord mundial. ¿Cómo es eso?
Nos alegramos mucho porque es lo único que ella quería.
Fue muy bonito abrazar a Steve después.
Fue fantástico de verdad.
Estoy superfeliz.
Veo cumplido un sueño de tanto tiempo.
¡Bueno, por Alessia!
- Hola. - Hola, Ale. ¿Estás contenta?
¡Y tanto!
- Estuviste genial, ¿lo sabes? - Sí, lo sé.
¿En qué piensas ahora?
Estoy contenta, le he zurrado al Vertical Blue.
En el momento en que empiezas a tocar…
los récords del mundo,
te pones el listón muy alto.
Y ahí la cosa empieza a preocupar.
Los atletas me enviaban un correo con su anuncio para el último día,
y ahí decidían hasta dónde querían llegar.
En la apnea, se anuncia en secreto.
La idea es anunciar con seguridad lo que podemos hacer.
Hay un poco de estrategia y ajedrez.
Si te pasas con tu anuncio, quizá no puedas llevarlo a cabo.
Pero si te quedas corto,
quizá otra persona se lleve el título.
Es muy difícil elegir.
Si cometo un error, mal. Me mostrarán la tarjeta roja.
Es…
Es difícil.
ÚLTIMO DÍA DEL CAMPEONATO
Has hablado de límites. ¿Cuál es el límite de Alessia Zecchini?
Para mí no existe un límite.
No existe hasta que yo decido dejarlo.
Bienvenidos a Vertical Blue.
Hoy podría ser el día más señalado en la historia de la apnea.
Nos acompaña nuestro anfitrión y atleta, William Trubridge.
Háblame de tu opinión sobre estas mujeres.
Es épico.
No hemos visto nada igual en la historia del campeonato.
Parece que les queda más por dar.
Creo que aún podemos esperar más fuegos artificiales.
Nos esperan inmersiones aún más emocionantes.
Se anuncia otro intento de récord mundial.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
HANAKO INTENTA UN NUEVO RÉCORD MUNDIAL DE 103 METROS
Y Hanako Hirose intenta hacer historia
llevando el récord mundial a un metro más de profundidad, a 103.
Ya ha superado los 90 metros.
- Y… - 100 metros.
¡Cien metros!
- ¡Lo tiene! - ¡Lo tiene!
Hanako Hirose, de Japón, ha alcanzado los 103 metros.
Vamos, Hanako.
Asciende todo ese trecho.
- 2 min 45 s. - 2 min 45 s.
Apneísta dentro.
Hanako Hirose, de Japón,
aspira a 103 m y al récord del mundo.
Estoy bien.
Tiene el testigo.
¡Tarjeta blanca!
Hanako estuvo impecable.
Récord mundial, 103 perfectos. Fantástico.
El que sube primero, y lo hace impecable,
añade presión a quien venga luego.
Sumergirse e intentar otro récord justo después de eso
es mucho pedir.
Diez segundos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
ALESSIA INTENTA SUPERAR EN UN METRO EL NUEVO RÉCORD MUNDIAL DE HANAKO
Alessia Zecchini, Italia.
Intento de récord mundial de 104 metros.
Puedes ver el evento completo en streaming.
Último intento de récord mundial hoy.
Cuando la ves descender…
empiezas a darle vueltas y a preocuparte.
Comprobad el sonar.
Seguridad, comprueben el sonar.
No tengo señal. ¿Alguien lo comprueba?
- Y Alessia… - Estará a 80.
No tengo señal.
Con el sonar, ellos ven
si se han detenido.
Hay una interferencia en el sonar.
- Dos minutos. - Han pasado dos minutos.
- Ochenta. - No es seguro.
- No lo sabemos. - Está bien.
- Tiempo de inmersión, 2 min 15 s. - 2 min 15 s, 70 metros.
Ahora ya deberíamos verla salir.
Primer safety.
STEPHEN DESCIENDE PARA CONTACTAR CON ALESSIA
Aquí está.
Estoy bien.
¡Ahí está!
No se la ha tragado esa oscuridad.
Los jueces deliberan. Tiene el testigo.
No sabemos qué pasa, pero tiene un testigo.
¡Récord mundial, 104!
Apareció allí
y nos dejó alucinados a todos.
Estableció el récord del mundo
y creo que silenció a muchos de sus detractores.
Quedó claro que Alessia era una fuerza de la naturaleza
y que iba a dejar huella.
He logrado el nuevo récord del mundo de 104 metros y soy muy feliz.
Gracias a todos. ¡Fantástico! ¡Basta por ahora!
Y en primera posición,
con una inmersión increíble de 104 metros,
y un nuevo récord del mundo,
¡Alessia Zecchini!
Alessia le dio a Stephen el mayor abrazo.
Él creía de verdad en ella.
Algo en ella le decía que podía lograrlo.
No dudó de ella ni un momento.
¡Un aplauso para Alessia Zecchini!
Hola, Alessia.
- Bienvenida. - Gracias.
Guapa, talentosa, joven. Lo tienes todo.
Nueve oros en campeonatos del mundo, cuatro platas
y un bronce.
El récord por excelencia, el más famoso y el que más te enorgullece,
hasta el punto de que te lo has puesto al cuello,
es el récord mundial de 104 metros.
¿Alguna otra ambición o meta?
Incluso tras convertirse en la mujer que más se había sumergido,
Natalia seguía siendo su inspiración.
Alessia se sentía motivada por todos los logros
que Natalia cosechó a lo largo de su vida.
Y le quedaba una sola cosa.
El Arco de Dahab.
La gente pensaba que no podía hacerlo.
Y quería demostrarse a sí misma y a los demás que sí podía.
Resultó que Stephen quiso que entrenara con él en Dahab.
Y existía una conexión increíble
entre Alessia y Stephen.
EN LÍNEA
ESCRIBIENDO…
¡HOLA, STEPHEN! ¿CÓMO ESTÁS?
¿Y EN QUÉ PARTE DEL MUNDO ESTÁS?
HOLA, CAMPEONA. VOLVÍ A DAHAB.
¿TE VIENES A ENTRENAR CONMIGO?
UNA IDEA FANTÁSTICA.
¡SÍ! ¡QUÉ GANAS DE VERTE!
Stephen dijo: "Voy a recoger a Alessia al aeropuerto.
Mira lo que he hecho". Y sacó…
un cartel de aeropuerto con "Alessia" escrito.
Estaba emocionado, contentísimo.
Quería que todo fuera perfecto porque llegaba Alessia.
Aún no os he dicho dónde estamos.
Estoy en Dahab para entrenar y esto es precioso.
Vale, todo está listo.
Estamos en el centro de buceo preparándolo todo.
Luego iremos al mar y os enseñaré el Agujero Azul.
Parecía más emocionado él que yo.
Y eso me pareció muy entrañable.
No hagas el tonto.
Pero los dos teníamos un poco de vergüenza.
Era la primera vez que veríamos a alguien cruzar el Arco,
y participar en la inmersión era muy emocionante.
Vamos a entrenar juntos.
Pensaba: "Dios mío, voy a entrenar con Alessia".
Aparece con un sándwich de jamón y una cocacola.
Y pensé: "Ya me cae superbién".
Vale, Alessia. De pie.
Sabía que acababa de establecer un récord.
Igualó el récord mundial el primer día de entrenamiento.
Fue estimulante
ver a alguien llegar a profundidades con las que yo solo soñaba.
Y, por ejemplo,
hasta Steve decía: "Lo hace parecer demasiado fácil".
¿Sabes? Pero es que así era ella.
Alessia y Steve estaban juntos todo el tiempo.
La estaba entrenando y preparándola para el Arco.
Se sentaban cada noche después de semanas entrenando.
Lo repasaba todo. Le decía lo que debía hacer.
Otra noche en Dahab Freedivers.
Luego estaban juntos todas las noches.
Saluda.
Hola.
Saludad, chicos.
Hola.
Fue un verano increíble.
Tenían una conexión muy especial.
Hacían muy buena pareja.
Simon, feliz cumpleaños con retraso. Ojalá lo hayas pasado bien.
Perdona que solo te felicite yo.
No, espera, hay alguien más.
¡Feliz cumpleaños!
Le encantaba salir al desierto.
La felicidad que compartimos fue fantástica.
Pensamos: "Esto podría ser algo muy especial".
Vamos a ganar el campeonato del mundo.
Vamos a establecer récords mundiales.
Y esta asombrosa mujer
va a ganar el campeonato del mundo.
Ya veréis.
Era nuestra noche de despedida.
Y recuerdo que se volvió hacia Alessia y le dijo:
"Serás la primera mujer en pasar el Arco después de Natalia Molchanova".
Le dijimos a Stephen:
"Cuida de Alessia".
Obviamente, como apneísta de seguridad, me dijo:
"Ya me encargo yo".
22 DE JULIO DE 2017
Comentamos un poco la inmersión antes de meternos en el agua.
Él es mi entrenador, Steve, y ellos son otros atletas.
Pronto nos meteremos en el agua.
Ahora preparo todo el equipo.
Estamos listos para ir al agua.
Steve me pidió que hiciera fotos.
Hice fotos de la reunión de los buceadores de seguridad.
Steve repasó cada detalle.
Todos sabían exactamente lo que tenían que hacer.
El plan era que Alessia se sumergiera 52 m impulsándose con la cuerda,
y luego entrara en el Arco y nadara 30 m en horizontal.
Cuando llegase al otro lado del Arco,
la línea de seguridad debería estar colocada.
Y Steve estaría al final de esa línea, esperándola.
Natalia cruzó el Arco con una monoaleta.
Alessia se preparó para una inmersión sin monoaleta,
que es la forma más difícil.
Quizá quería hacerlo así para ser mejor que la mejor apneísta de la historia.
Estaba cronometrado.
Habían hecho ensayos
para saber cuánto tardaba exactamente en descender a 52 metros,
y cuánto tardaba en nadar 30 metros en horizontal.
Y había una cuenta atrás
para asegurarnos de que Steve estuviera antes de que llegara ella.
Bajé con los otros dos buceadores técnicos y una cámara para grabar.
Cuando hubiera descendido, yo debía sujetar la cuerda,
esperar a que llegase al fondo,
bajar un poco, mirar. Si ella no volvía, yo ascendía y punto.
Tras cruzar el Arco,
ella dependía de encontrar la cuerda al otro lado para volver a ascender.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Vimos descender a Alessia.
Yo tocaba la cuerda para percibir cuándo llegaba al fondo.
Después de notar que soltaba la cuerda, dimos la señal
de que había entrado en el Arco a los otros de seguridad.
Eso debía indicar a Steve que descendiera.
Diez segundos.
Empecé la cuenta atrás para Steve.
Cinco, cuatro, tres.
Me pidió diez segundos más.
Yo no entendía por qué, porque, hasta ese momento,
todo había ido según los planes.
Quizá el corazón le latía demasiado deprisa
y quiso tomarse unos segundos más para estar listo de verdad.
No lo sé, porque no se puede hablar con él,
ya que está preparándose para descender.
Tardó un poco más aún en darme la señal.
STEPHEN EMPIEZA SU INMERSIÓN 20 SEGUNDOS DESPUÉS DE LO PREVISTO
ALESSIA ATRAVIESA EL ARCO DIEZ SEGUNDOS ANTES DE LO PREVISTO
Alessia sale del Arco, pero Steve no está.
No ve la cuerda.
Sale en la dirección equivocada.
No se dio cuenta de que ya había salido.
STEPHEN Y ALESSIA NO LLEGAN A COINCIDIR POR 30 SEGUNDOS
Tengo la mano puesta en la cuerda.
Estoy esperando a notar el tirón para saber que están empezando a subir.
El tirón no llega.
Me preocupo.
Quizá ella ha nadado más despacio.
Esperemos un poco más.
Deberían haber estado ascendiendo
para cuando fuimos nadando hacia el otro lado.
Ahí supe que algo iba mal.
Demasiado tiempo.
Algo falla.
Alessia tiene que subir de inmediato.
No sabía que estaba en un sitio totalmente equivocado.
En un momento dado, Steve soltó la cuerda superrápido.
Como submarinista, no podía hacer nada.
Estaba muy lejos.
Me puse a gritar.
Yo veía hasta el final de la línea.
No había nadie.
No los vemos.
Piensa rápido. Igual se los ha llevado la corriente.
Teníamos que buscar en una zona mucho mayor.
A unos 30 metros
había un montón de turistas haciendo esnórquel.
Buscamos a alguien entre una maraña
de gente que no sabe nadar bien.
Allá donde miraba, no estaban.
Ascendí para ver si los veía en la superficie.
No había explicación.
Nadé lo más rápido que pude.
Necesitaba ver
si estaban vivos.
En los primeros metros, todo parecía bastante normal.
Hasta que llegué al Arco.
Recuerdo que, mientras nadaba, me pareció un poco fatigoso.
Hubo un problema.
Steve no estaba, pero la cuerda tampoco.
Intenté seguir el arrecife
para tratar de ver dónde estaba la cuerda.
Pero me di cuenta de que no la encontraba.
Me había equivocado.
De pronto vi a Steve delante de mí.
Recuerdo que me cogió las manos.
Y nadaba mientras me llevaba a la superficie.
No recuerdo los primeros instantes en la superficie.
Solo recuerdo, al rato,
mirar a mi alrededor y no entender nada.
Steve tenía la cara en el agua.
Recuerdo que le grité a ella: "¡Ponlo boca arriba!".
No me di cuenta de que había perdido la consciencia.
Y cuando empecé a gritar, porque grité mucho, de verdad,
ella despertó y empezó a actuar de inmediato.
Quizá podría haber hecho más.
Si hubiera estado más consciente, no lo sé.
Si estás solo y pierdes la consciencia,
tienes que estar boca arriba. Si no, estás acabado.
Steve invirtió seguramente sus últimos instantes consciente
en ponerla en una posición en la que sobreviviera
a costa de acabar él boca abajo.
Lo peor es que no logramos hacer nada.
No logramos salvarlo.
Él me salvó a mí pero yo no pude salvarlo a él.
Era un héroe y lo demostró hasta el final.
Se ve en la última foto: perdió la vida para salvar la de ella.
Estaba buceando en el faro.
Por allí.
Y, cuando terminé mi inmersión,
miré mi móvil.
Aún llevaba puesto el neopreno.
Miré el móvil y dije: "¿Qué?".
Había 50 llamadas perdidas.
Y recibí una llamada.
Le había pasado algo a Steve.
Y…
no pudieron revivirlo.
Mi primera reacción fue: "Joder, no estuve ahí".
"Si hubiera estado, podría haberlo salvado".
La eligió a ella antes que a sí mismo.
Tengo claro que él sabía que alguien iba a morir aquel día,
y no permitió que fuera ella.
Daría mi vida.
La mía en vez de la suya.
Nunca se habría perdonado si no la hubiera salvado.
Escuchad todos.
Bucearemos hasta que nos parezca
que queremos soltar las flores
y dar gracias por haber conocido a alguien tan maravilloso.
Mandemos la energía positiva
que Stephen nos dio a todos.
Todos los que querían a Stephen le hicieron una vigilia submarina.
Aguantaron 39 segundos la respiración, simbolizando cada año de su vida.
Nunca ha habido una muerte
que emocionara a tanta gente como esta.
Había cientos de personas. O sea, estaba todo el mundo.
¿Cómo puede una sola persona conmover a tantos?
Debía de ser una persona muy especial, ¿no?
En parte, el dolor es egoísta.
Y esa parte egoísta del dolor hace que yo lo eche de menos.
Echo de menos que no vuelva a casa.
Lo echo de menos en mi vida.
Pero me consuela pensar en cómo vivió.
Era muy valiente.
Las llanuras Masai.
Estamos solos.
El Jebel Toubkal, una montaña del norte de África.
Stephen se pasó la vida buscando algo.
Lo logré.
Había encontrado algo que le encantaba
y a alguien que compartía su sueño.
Alessia y el mar.
No necesitaba más.
Siempre estará conmigo.
Veo sus ojos
e intento recordar todo lo que me decía.
Que viviera, que fuera feliz.
Que creyera en mí misma.
¡Diviértete a tope!
¿Vale? Un beso.
Intento recordar sus abrazos.
Fue la persona que me hizo darme cuenta
de lo que de verdad significa abrazar a alguien.
Con un abrazo entendías cuánto te quería
y cuántos sentimientos te unían a él.
Dio su vida…
por Alessia.
Un dolor así no desaparece.
Consigues salir adelante.
Pero esa herida está siempre abierta y no se cura.
Lo llevaré siempre en el corazón.
Estará siempre conmigo
porque quiero que se quede conmigo el resto de mi vida.
EN HONOR A STEPHEN, SE HA CREADO EL "PREMIO KEENAN"
PARA APNEÍSTAS DE SEGURIDAD QUE DEMUESTRAN
UNA DEDICACIÓN EXCEPCIONAL CON OTROS APNEÍSTAS.
DESDE LA MUERTE DE STEPHEN,
ALESSIA HA BATIDO 23 RÉCORDS DEL MUNDO EN PISCINA Y EN EL MAR
SE LOS DEDICA TODOS Y CADA UNO A STEPHEN
EN MEMORIA DE STEPHEN KEENAN,
NATALIA MOLCHANOVA, NICK MEVOLI CARLA HANSON, SAYURI KINOSHITA
Subtítulos: S. Torregrosa