1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,840 --> 00:00:13,805
‎本作ではダイバーらが撮った
‎実際の映像を使用しています

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,182 --> 00:00:23,189
‎またアーカイブ映像と
‎再現シーンも含まれています

5
00:00:57,932 --> 00:01:02,312
‎バハマ ロング島

6
00:01:03,980 --> 00:01:07,192
‎アレッシア
‎死についてどう思う？

7
00:01:07,275 --> 00:01:12,864
‎正直 考えたことないわ
‎死はいつか訪れる

8
00:01:12,947 --> 00:01:18,495
‎フリーダイビングで
‎命を落とすのは想像できない

9
00:01:20,747 --> 00:01:21,831
‎20‎秒

10
00:01:21,915 --> 00:01:28,463
‎本作のフリーダイビングでは
‎息を吸うのは最初の１回だけ

11
00:01:28,546 --> 00:01:30,340
‎10‎秒

12
00:01:32,383 --> 00:01:37,222
‎５ ４ ３ ２ １

13
00:01:41,017 --> 00:01:47,565
‎アレッシア･ゼッキーニが
‎世界記録に挑みます

14
00:05:12,937 --> 00:05:15,398
‎こっちを見て

15
00:07:11,764 --> 00:07:16,436
‎ディープブレス: 呼吸、深く

16
00:07:26,529 --> 00:07:30,116
‎イタリア ローマ

17
00:07:36,831 --> 00:07:41,836
‎アレッシアが生まれたのは
‎午後４時40分頃だ

18
00:07:43,671 --> 00:07:48,426
‎その夜は
‎ベッドで横になりながら

19
00:07:50,344 --> 00:07:55,766
‎妻や娘のことを
‎考えていたのを覚えている

20
00:07:56,517 --> 00:07:58,603
アレッシアの父 エンゾ

21
00:07:58,603 --> 00:08:01,230
アレッシアの父 エンゾ
‎何かに憧れたら

22
00:08:01,230 --> 00:08:02,648
‎何かに憧れたら

23
00:08:04,859 --> 00:08:06,152
‎もう夢中

24
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
‎娘の作文だ

25
00:08:11,449 --> 00:08:17,914
‎“友達や両親が自分の夢を
‎理解してくれないと⸺”

26
00:08:17,997 --> 00:08:20,166
‎“感じたことは？”

27
00:08:24,712 --> 00:08:28,216
‎何をしてでも夢をかなえたい

28
00:08:31,135 --> 00:08:33,638
‎有名な選手になりたい

29
00:08:38,434 --> 00:08:41,604
‎憧れは
‎ナタリア･モルチャノワ

30
00:08:44,357 --> 00:08:47,777
‎私も世界一になりたい

31
00:08:49,111 --> 00:08:52,490
‎モルチャノワの持つ記録は
‎40以上

32
00:08:53,241 --> 00:08:56,953
‎フリーダイビング界の
‎レジェンドです

33
00:08:59,497 --> 00:09:03,042
‎身の丈に合わないほど
‎大きな夢

34
00:09:05,294 --> 00:09:09,632
‎将来の夢を聞かれた子供が⸺

35
00:09:09,715 --> 00:09:12,552
‎答えそうな夢だもの

36
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
‎私の夢を理解する人は少ない

37
00:09:18,808 --> 00:09:21,352
‎でも父は分かってくれる

38
00:09:23,104 --> 00:09:27,149
‎海とフリーダイビングに
‎対する情熱を

39
00:09:32,321 --> 00:09:36,409
‎夢をかなえるためなら
‎何でもする

40
00:09:47,295 --> 00:09:52,133
‎成功するには
‎大きな夢を持つこと

41
00:09:53,050 --> 00:09:58,514
‎ただし支払う代償は高くつく

42
00:10:05,730 --> 00:10:11,319
‎アレッシアとスティーヴン
‎２人の絆は強かった

43
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
‎なぜ出会ったか？

44
00:10:19,994 --> 00:10:26,334
‎物事に偶然は無いと
‎私は信じている

45
00:10:29,795 --> 00:10:32,715
‎必ず糸で つながっていて

46
00:10:34,717 --> 00:10:38,804
‎どこかの道に通じている

47
00:10:42,850 --> 00:10:46,103
‎アレッシアとスティーヴンは

48
00:10:47,480 --> 00:10:51,400
‎パートナーになる運命だった

49
00:10:54,695 --> 00:10:56,113
‎息子が危険を冒すのを
‎受け入れていた

50
00:10:56,113 --> 00:10:59,116
‎息子が危険を冒すのを
‎受け入れていた
スティーヴンの父
ピーター

51
00:10:59,116 --> 00:11:01,452
‎息子が危険を冒すのを
‎受け入れていた

52
00:11:09,085 --> 00:11:13,422
‎アイルランド西海岸

53
00:11:15,675 --> 00:11:19,970
‎パパ こっちに来てよ

54
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
‎早くして

55
00:11:26,310 --> 00:11:28,562
‎好奇心旺盛で
‎自然や動物 海に夢中だった

56
00:11:28,562 --> 00:11:32,817
‎好奇心旺盛で
‎自然や動物 海に夢中だった
スティーヴン･
キーナンの声

57
00:11:32,817 --> 00:11:33,150
スティーヴン･
キーナンの声

58
00:11:36,570 --> 00:11:39,532
‎息子はアウトドア好きだった

59
00:11:40,866 --> 00:11:44,829
‎太陽が昇ると
‎一緒に泳ぎにいった

60
00:11:46,706 --> 00:11:48,916
‎私が潜ると

61
00:11:48,999 --> 00:11:55,047
‎息子は私の手を握りながら
‎シュノーケルを魚に向けた

62
00:11:55,131 --> 00:11:58,592
‎“この大きい魚は何？
‎小さいのは？”

63
00:11:59,385 --> 00:12:02,346
‎“一番 珍しい鯨は？”

64
00:12:02,430 --> 00:12:08,561
‎“なぜ？　何？　どこ？”
‎どれくらい？”と質問攻め

65
00:12:09,770 --> 00:12:14,400
‎きっかけは
‎デイビッド･アッテンボロー

66
00:12:15,276 --> 00:12:17,653
‎ここはニューギニア

67
00:12:17,737 --> 00:12:22,742
‎地上に残された
‎数少ない未踏の地だ

68
00:12:23,242 --> 00:12:26,120
‎探検家になりたかった

69
00:12:27,663 --> 00:12:34,128
‎アマゾンやコンゴ
‎インドネシアに興味があった

70
00:12:39,216 --> 00:12:41,177
‎キーナン いいぞ

71
00:12:42,052 --> 00:12:46,432
‎息子が13歳になる頃
‎私は家を出た

72
00:12:49,435 --> 00:12:54,523
‎振り返りたくないが
‎悪かったと思っている

73
00:12:55,107 --> 00:12:58,068
‎息子の心を傷つけた

74
00:12:58,986 --> 00:13:01,739
‎息子は17歳の時に

75
00:13:01,822 --> 00:13:06,827
‎酒代のことで
‎友人たちとケンカした

76
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
‎息子の母は心配していた

77
00:13:12,041 --> 00:13:18,130
‎息子は学校を出たら
‎どう夢を追うか考えていた

78
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
‎糸口が無かった

79
00:13:26,597 --> 00:13:30,142
‎13歳の頃には
‎夢は決まっていた

80
00:13:32,353 --> 00:13:34,647
アレッシアの声

81
00:13:34,647 --> 00:13:38,025
アレッシアの声
‎練習場は男の子ばかりで
‎大変だった

82
00:13:38,025 --> 00:13:39,944
‎練習場は男の子ばかりで
‎大変だった

83
00:13:44,657 --> 00:13:49,161
‎ローマ 研修会

84
00:13:49,995 --> 00:13:53,499
‎アレッシアは
‎お父さんと現れた

85
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
‎青い目をした少女で

86
00:13:56,877 --> 00:14:00,923
‎何も言わずに
‎ずっと笑っていた

87
00:14:13,811 --> 00:14:16,063
イタリア代表 オマール

88
00:14:16,063 --> 00:14:18,649
イタリア代表 オマール
‎僕は100メートルぐらい
‎潜水した

89
00:14:18,649 --> 00:14:19,775
‎僕は100メートルぐらい
‎潜水した

90
00:14:21,485 --> 00:14:24,822
‎そのレベルになるには
‎数年かかる

91
00:14:34,456 --> 00:14:37,251
‎彼女は105メートル

92
00:14:43,716 --> 00:14:48,429
‎その時
‎娘の未来について考えたよ

93
00:14:50,681 --> 00:14:52,474
‎“どうなる？”

94
00:14:56,228 --> 00:15:00,566
‎海でのフリーダイビングの
‎大会に行った

95
00:15:02,109 --> 00:15:08,282
‎岩をウェート代わりにして
‎ボートから飛び込んだ

96
00:15:13,829 --> 00:15:16,790
‎“どこまで潜れるかな”と

97
00:15:22,713 --> 00:15:27,384
‎息を止めると
‎より深く自分を理解できる

98
00:15:47,947 --> 00:15:50,574
‎52メートルまで降下できた

99
00:15:55,955 --> 00:15:58,666
‎でかした　上出来だ

100
00:16:00,167 --> 00:16:05,923
‎あれだけの水深に
‎若い娘が到達したから⸺

101
00:16:06,006 --> 00:16:10,135
‎かなりの注目が集まった

102
00:16:15,307 --> 00:16:22,272
‎公式大会への18歳未満の
‎選手の参加を禁止すると⸺

103
00:16:22,773 --> 00:16:25,442
‎連盟は発表した

104
00:16:30,239 --> 00:16:32,533
‎最悪の時期で泣いた

105
00:16:33,867 --> 00:16:39,665
‎父やコーチを相手に
‎何度も言い争ったわ

106
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
‎“どうすればいいの？”と

107
00:16:49,925 --> 00:16:55,806
‎花婿の付添人を任されるのは
‎普通うれしいことです

108
00:16:56,557 --> 00:17:01,603
‎ところが仲間内で決まったと
‎判明しました

109
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
‎人生の目的が見えなかった

110
00:17:07,609 --> 00:17:12,489
‎家庭を持って落ち着こうとは
‎思わなかった

111
00:17:13,073 --> 00:17:14,283
‎まあ！

112
00:17:14,366 --> 00:17:16,910
‎母さんを撮ってみろ

113
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
‎でも母が病気になった

114
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
‎テープの無駄よ

115
00:17:26,795 --> 00:17:28,088
‎がんだった

116
00:17:30,841 --> 00:17:35,262
‎スティーヴンも弟も
‎お母さん子だった

117
00:17:37,848 --> 00:17:39,558
‎動揺していた

118
00:17:40,476 --> 00:17:42,144
‎ママと一緒なのね

119
00:17:43,062 --> 00:17:44,730
‎母親を励ましてた

120
00:17:50,694 --> 00:17:52,946
‎でも早世した

121
00:18:02,039 --> 00:18:06,919
‎息子は運命の理不尽さを
‎目の当たりにした

122
00:18:08,587 --> 00:18:12,049
‎彼なりの哲学が生まれた

123
00:18:12,841 --> 00:18:17,930
‎“何があるか分からないから
‎悔いなく今日を生きる”

124
00:18:19,264 --> 00:18:25,687
‎息子は世界を一滴も残さず
‎飲み干したがった

125
00:18:27,022 --> 00:18:32,486
‎アマゾンやコンゴ
‎インドネシアに行きたかった

126
00:18:34,696 --> 00:18:39,118
‎ナショナル
‎ジオグラフィック誌で

127
00:18:39,201 --> 00:18:41,620
‎ゴリラの写真を見た

128
00:18:41,703 --> 00:18:44,581
‎撮影地はコンゴ北部

129
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
‎コンゴで
‎ゴリラを探すことにした

130
00:18:57,052 --> 00:19:02,015
‎そんなこと初めてで
‎大変な経験だった

131
00:19:06,770 --> 00:19:07,771
‎〈名前は？〉

132
00:19:08,272 --> 00:19:09,481
‎スティーヴン

133
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
‎〈スティーヴンか〉

134
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
‎〈キリスト教徒？〉

135
00:19:13,986 --> 00:19:16,488
‎〈ああ
‎アイルランドでは…〉

136
00:19:16,572 --> 00:19:17,072
‎〈新教徒？〉

137
00:19:17,156 --> 00:19:18,323
‎〈違う〉

138
00:19:22,077 --> 00:19:23,078
‎ヤシ酒だ

139
00:19:26,165 --> 00:19:27,958
‎〈そうだよ〉

140
00:19:30,836 --> 00:19:32,087
‎こんにちは

141
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
‎彼女が村の女王？

142
00:19:34,256 --> 00:19:34,965
‎６年も

143
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
‎そんなに？

144
00:19:36,175 --> 00:19:38,927
‎今夜は ここに泊まる

145
00:19:46,435 --> 00:19:49,771
‎ここを渡ると
‎河川盲目症になるらしい

146
00:19:49,855 --> 00:19:53,525
‎僕も かかったから
‎治療が必要だ

147
00:19:53,609 --> 00:19:54,860
‎いよいよだ

148
00:20:04,244 --> 00:20:06,121
‎国境を越えた

149
00:20:22,596 --> 00:20:23,222
‎到着

150
00:20:23,305 --> 00:20:24,097
‎ああ

151
00:20:25,265 --> 00:20:29,019
‎ああいう場所に行くのが
‎夢だった

152
00:20:29,519 --> 00:20:34,524
‎特別な人生を送りたいと
‎あれから思うようになった

153
00:20:36,735 --> 00:20:41,240
‎そのためには
‎人とは違う道を進むしかない

154
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
‎フリーダイバーは私の夢

155
00:20:53,001 --> 00:20:59,174
‎だから４年間は長かったけど
‎練習を続けた

156
00:21:04,346 --> 00:21:06,890
‎多くの人は諦めるよ

157
00:21:07,474 --> 00:21:11,019
‎“じゃあ
‎他のことをしよう”と

158
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
‎だけど娘は違った

159
00:21:17,734 --> 00:21:21,738
‎それまでどおりプールや海へ

160
00:21:25,617 --> 00:21:29,913
‎その様子を見て
‎娘の情熱を悟った

161
00:21:33,292 --> 00:21:36,878
‎お誕生日おめでとう

162
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
‎18歳を迎え⸺

163
00:21:40,173 --> 00:21:42,301
‎娘は急発進した

164
00:21:52,352 --> 00:21:55,731
‎彼女はすぐ潜在能力を示した

165
00:22:01,695 --> 00:22:04,156
‎プールで150メートル達成

166
00:22:04,948 --> 00:22:06,575
‎最初は驚いた

167
00:22:09,536 --> 00:22:11,997
‎でもイラリアが上回った

168
00:22:13,165 --> 00:22:16,501
‎こんな結果 予想外だわ

169
00:22:24,009 --> 00:22:26,511
‎イタリアで一番だった

170
00:22:28,930 --> 00:22:33,727
‎私の記録に迫れるのは
‎アレッシアだけ

171
00:22:35,437 --> 00:22:36,355
‎当時の彼女は
‎常軌を逸していた

172
00:22:36,355 --> 00:22:40,484
‎当時の彼女は
‎常軌を逸していた
イタリア代表 イラリア

173
00:22:40,484 --> 00:22:40,609
‎当時の彼女は
‎常軌を逸していた

174
00:22:41,193 --> 00:22:45,072
‎アレッシア･ゼッキーニ
‎200メートルの壁付近

175
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
‎ターンできるか

176
00:22:47,949 --> 00:22:49,326
‎顔を出した

177
00:22:50,535 --> 00:22:57,542
‎彼女は とても若いから
‎10代らしく悲しみ憤っていた

178
00:22:57,626 --> 00:23:00,379
‎すごく苦しかったわ

179
00:23:01,129 --> 00:23:04,508
‎もっと押し進めば よかった

180
00:23:04,591 --> 00:23:06,134
‎イラリア･ボニン

181
00:23:07,010 --> 00:23:08,512
‎“イタリア”

182
00:23:08,595 --> 00:23:14,267
‎１位を目指しているのに
‎いつも銀メダルじゃ⸺

183
00:23:16,144 --> 00:23:18,438
‎イライラするはず

184
00:23:21,066 --> 00:23:24,986
‎自分より強いライバルが
‎居れば⸺

185
00:23:25,737 --> 00:23:27,906
‎それが刺激になる

186
00:23:33,078 --> 00:23:36,706
‎国内記録を破るには
‎改善が必要だった

187
00:23:38,708 --> 00:23:43,296
‎そのために
‎ナタリアの動画を見たわ

188
00:23:45,465 --> 00:23:51,847
‎〈フリーダイビングの基本は
‎リラックスすること〉

189
00:23:52,806 --> 00:23:57,477
‎〈水中の世界で
‎活躍したいなら⸺〉

190
00:23:57,561 --> 00:24:03,316
‎〈目標を必死で追いかけず
‎落ち着くべきよ〉

191
00:24:06,319 --> 00:24:11,408
‎彼女の大会への取り組み方が
‎変わった

192
00:24:16,580 --> 00:24:19,082
‎彼女は落ち着いていた

193
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
‎よし もう十分だ

194
00:24:32,387 --> 00:24:36,308
‎224メートルという
‎驚異的な結果

195
00:24:37,976 --> 00:24:42,063
‎金メダルを勝ち取り
‎彼女は喜んでた

196
00:24:42,147 --> 00:24:44,649
‎イタリアでのタイトル獲得だ

197
00:24:44,733 --> 00:24:47,444
‎ええ ついに優勝した

198
00:24:48,403 --> 00:24:54,326
‎あの瞬間から
‎私たちの深い友情が始まった

199
00:24:57,245 --> 00:25:01,917
‎あの結果は
‎きっと決まっていたのね

200
00:25:02,834 --> 00:25:07,506
‎彼女はフリーダイバーとして
‎神秘的な力を備えていた

201
00:25:11,426 --> 00:25:15,180
‎でもプールは
‎彼女には小さすぎた

202
00:25:18,808 --> 00:25:21,853
‎海こそ彼女の居場所だった

203
00:25:31,530 --> 00:25:36,409
‎スティーヴンはアフリカが
‎運命の地だろうと思っていた

204
00:25:40,038 --> 00:25:42,290
‎〈エチオピアの若者と〉

205
00:25:42,916 --> 00:25:45,794
‎エチオピアにスーダン

206
00:25:46,419 --> 00:25:49,714
‎シエラレオネにナイジェリア

207
00:25:50,632 --> 00:25:53,760
‎息子は慎重に旅をしていた

208
00:25:57,681 --> 00:26:01,810
‎でも 危ない目にも
‎何度も遭いかけた

209
00:26:03,853 --> 00:26:07,440
‎ギニアでは
‎大統領に対する暴動があった

210
00:26:10,694 --> 00:26:15,282
‎午前中ずっと銃声が響いてる

211
00:26:19,494 --> 00:26:21,496
‎息子は葛藤していた

212
00:26:21,580 --> 00:26:25,250
‎“友達みたいに
‎生きるべきか？”

213
00:26:25,917 --> 00:26:29,004
‎“結婚して親になってる”

214
00:26:30,171 --> 00:26:34,718
‎“今の生き方を続けて
‎いいのか？”

215
00:26:38,597 --> 00:26:42,767
‎失望しているかと
‎息子に一度 聞かれた

216
00:26:44,644 --> 00:26:50,025
‎明確な目的も見つからず
‎世界を放浪していたからだ

217
00:26:53,862 --> 00:26:56,865
‎家族や友達のことを考えてる

218
00:26:57,991 --> 00:27:03,163
‎間違いなく言えるが
‎今が人生の どん底だ

219
00:27:07,042 --> 00:27:08,001
‎でも…

220
00:27:10,295 --> 00:27:11,588
‎明日までだ

221
00:27:15,342 --> 00:27:19,763
‎息子は帰国して
‎普通に暮らすつもりだったが

222
00:27:19,846 --> 00:27:23,099
‎最後に１か所
‎寄ることにした

223
00:27:25,727 --> 00:27:30,023
‎エジプト ダハブ

224
00:27:30,106 --> 00:27:35,362
‎スティーヴンは海を愛してた
‎スキューバダイビングも

225
00:27:35,862 --> 00:27:40,492
‎エジプトにダイバーの聖地が
‎あると聞いたらしい

226
00:27:45,246 --> 00:27:49,084
‎海の音を聞きながら
‎沿岸を進んだ

227
00:27:51,753 --> 00:27:54,422
‎この地に希望を感じた

228
00:27:57,801 --> 00:28:02,222
‎スティーヴンは
‎カイロからダハブに着くと

229
00:28:02,305 --> 00:28:03,223
‎荷物を部屋に投げて
‎“飲もう”と

230
00:28:03,223 --> 00:28:06,476
‎荷物を部屋に投げて
‎“飲もう”と
スキューバダイバー
マフムード

231
00:28:06,559 --> 00:28:08,353
‎翌日はダイビング

232
00:28:08,436 --> 00:28:12,232
‎彼と親しくなり毎日 会った

233
00:28:13,692 --> 00:28:16,611
‎彼はベドウィンの文化を
‎愛してた

234
00:28:18,530 --> 00:28:20,323
‎俺たちは家族だった

235
00:28:21,741 --> 00:28:26,287
‎スキューバダイビングを
‎教えながら そこで生活した

236
00:28:30,875 --> 00:28:32,001
‎監視員コースに参加して
‎スティーヴンと出会った

237
00:28:32,001 --> 00:28:35,547
‎監視員コースに参加して
‎スティーヴンと出会った
フリーダイバー
クリストフ

238
00:28:36,589 --> 00:28:37,966
‎俺の先生だ

239
00:28:39,676 --> 00:28:42,303
‎毎日 遊ぶようになって

240
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
‎ダンスに出かけた

241
00:28:46,683 --> 00:28:49,686
‎ダハブは彼の第二の故郷だ

242
00:28:52,689 --> 00:28:56,359
‎息子には実際
‎小さな家があった

243
00:28:57,694 --> 00:28:59,696
‎とりこになってた

244
00:28:59,779 --> 00:29:04,033
‎“フリーダイビングに
‎出会った”と

245
00:29:09,873 --> 00:29:12,417
‎フリーダイビングに誘われた

246
00:29:29,225 --> 00:29:35,482
‎初めて息を止めて潜った時
‎日常の悩みは消え去った

247
00:29:36,024 --> 00:29:38,568
‎美しい世界が広がっていた

248
00:29:49,537 --> 00:29:54,626
‎彼はフリーダイビングと
‎“ブルーホール”に夢中

249
00:30:01,049 --> 00:30:03,843
‎ビーチから底知れぬ深海へ

250
00:30:03,927 --> 00:30:07,388
‎サンゴ礁に
‎ぽっかり穴が開いている

251
00:30:08,056 --> 00:30:10,892
‎人々を誘い込むようにね

252
00:30:14,187 --> 00:30:17,190
‎そして
‎アーチが待ち構えている

253
00:30:22,403 --> 00:30:26,032
‎評判の悪い場所でもある

254
00:30:27,367 --> 00:30:28,535
‎命を奪うから

255
00:30:29,577 --> 00:30:33,164
‎地球で最も危険な
‎ダイビングスポット

256
00:30:34,749 --> 00:30:37,669
命を落としたのは
１００人以上

257
00:30:40,213 --> 00:30:45,134
ブルーホールは
エベレストより危険だ

258
00:30:50,598 --> 00:30:52,517
‎フリーダイビングの成功者は
‎僕も含めて わずか

259
00:30:52,517 --> 00:30:55,228
‎フリーダイビングの成功者は
‎僕も含めて わずか
世界記録保持者
ウィリアム

260
00:30:57,772 --> 00:31:01,359
‎女性では
‎ナタリア･モルチャノワだけ

261
00:31:04,988 --> 00:31:08,408
‎〈アーチを潜ったのは
‎忘れられない〉

262
00:31:09,576 --> 00:31:14,914
‎あれで彼女の心が解放され
‎恐れ知らずになり

263
00:31:15,957 --> 00:31:16,249
‎世界一のフリーダイバーに

264
00:31:16,249 --> 00:31:18,751
‎世界一のフリーダイバーに
スポーツライター
アダム

265
00:31:21,588 --> 00:31:25,174
‎アーチに挑むには
‎覚悟が必要だ

266
00:31:27,969 --> 00:31:32,015
‎ダイバーを
‎迷わせる場所なんだ

267
00:31:33,683 --> 00:31:35,685
‎出口を探す必要がある

268
00:31:35,768 --> 00:31:40,315
‎視界が悪くても
‎助けてくれる人は居ない

269
00:31:43,776 --> 00:31:47,030
‎問題が起きても浮上できない

270
00:31:47,864 --> 00:31:50,617
‎頭上に30メートルの岩がある

271
00:31:59,751 --> 00:32:01,920
‎ブルーホールのそばには

272
00:32:02,003 --> 00:32:05,632
‎亡くなった人々をしのぶ
‎石碑が並んでる

273
00:32:08,426 --> 00:32:09,510
‎私の恋人もブルーホールで
‎命を落とした

274
00:32:09,510 --> 00:32:13,765
‎私の恋人もブルーホールで
‎命を落とした
水中写真家
クリスティーナ

275
00:32:13,765 --> 00:32:14,349
‎私の恋人もブルーホールで
‎命を落とした

276
00:32:16,059 --> 00:32:18,311
‎深いから危険なの

277
00:32:19,812 --> 00:32:24,025
‎海を前にしたら人間は無力よ

278
00:32:28,237 --> 00:32:30,198
‎あなたの目標は

279
00:32:30,281 --> 00:32:34,661
アレッシアへの
インタビュー
‎ナタリア･モルチャノワに
‎続くこと

280
00:32:34,661 --> 00:32:35,370
‎ナタリア･モルチャノワに
‎続くこと

281
00:32:35,453 --> 00:32:39,165
‎世界記録を
‎全て更新することですね

282
00:32:39,248 --> 00:32:41,668
‎いつ達成できそうですか？

283
00:32:43,920 --> 00:32:44,921
‎分からない

284
00:32:46,047 --> 00:32:47,548
‎目標だけどね

285
00:32:48,091 --> 00:32:53,137
‎全選手の夢だと思うけど
‎実現は楽じゃない

286
00:32:54,389 --> 00:32:57,517
‎深海の覇者
‎ナタリア･モルチャノワ

287
00:32:58,017 --> 00:33:04,107
‎フリーダイビングの世界で
‎40以上もの記録を持ちます

288
00:33:04,691 --> 00:33:07,735
ナタリア･モルチャノワ
今日は１０１メートル

289
00:33:07,819 --> 00:33:11,197
‎101メートル潜水して浮上

290
00:33:11,280 --> 00:33:15,034
‎自由の女神２つ分以上の
‎距離です

291
00:33:16,661 --> 00:33:18,413
‎ナタリアは

292
00:33:18,496 --> 00:33:22,458
‎大会で101メートルに
‎到達した最初の女性

293
00:33:22,458 --> 00:33:23,209
‎大会で101メートルに
‎到達した最初の女性
フリーダイビング審判
フランチェスカ

294
00:33:23,209 --> 00:33:23,292
フリーダイビング審判
フランチェスカ

295
00:33:23,292 --> 00:33:27,088
フリーダイビング審判
フランチェスカ
‎その記録は
‎長年 破られなかった

296
00:33:27,088 --> 00:33:27,338
‎その記録は
‎長年 破られなかった

297
00:33:28,047 --> 00:33:33,052
‎101という数字を
‎アレッシアは超えたかった

298
00:33:34,262 --> 00:33:39,767
‎あと数メートル伸ばして
‎90メートルを超えたいわ

299
00:33:40,560 --> 00:33:44,605
‎数年後には
‎３桁の世界に到達したい

300
00:33:47,066 --> 00:33:52,321
‎誰しも夢を持って
‎全力を尽くすべきだわ

301
00:33:52,405 --> 00:33:54,615
‎何だって可能よ

302
00:33:56,242 --> 00:34:00,329
‎あんな深くまで潜る時の
‎気持ちは？

303
00:34:03,041 --> 00:34:07,336
‎体への水圧について
‎教えてください

304
00:34:08,337 --> 00:34:13,426
‎深く潜るほど
‎肺の中の空気が圧縮される

305
00:34:14,093 --> 00:34:18,097
‎肺が拳くらいの大きさに
‎なるまでね

306
00:34:25,021 --> 00:34:29,525
‎30メートルを超えると
‎水圧で沈んでいく

307
00:34:31,652 --> 00:34:36,032
‎“フリーフォール”という
‎私の大好きな状態

308
00:34:37,450 --> 00:34:39,827
‎飛んでるみたいなの

309
00:34:43,289 --> 00:34:46,709
‎独特の沈黙が広がっている

310
00:34:47,877 --> 00:34:51,422
‎地球に残る
‎最後の静かな場所みたい

311
00:35:07,188 --> 00:35:10,858
‎あらがえない快感があるね

312
00:35:11,651 --> 00:35:16,489
‎ただフリーダイバーでも
‎海底に吸い込まれるのは怖い

313
00:35:19,659 --> 00:35:22,286
‎黙想から脱する必要がある

314
00:35:22,787 --> 00:35:26,999
‎水面に戻るところからが本番

315
00:35:27,083 --> 00:35:30,711
‎70階建て超高層ビルを
‎上るんだ

316
00:35:33,256 --> 00:35:37,218
‎流れに逆らって
‎泳ぐようなものさ

317
00:35:40,888 --> 00:35:43,724
‎その頃には
‎酸素量は減っている

318
00:35:46,144 --> 00:35:50,731
‎力強いキックで
‎酸素は急速に消費される

319
00:35:56,904 --> 00:36:01,534
‎体の機能を保てないほど
‎酸素が減ると⸺

320
00:36:03,244 --> 00:36:05,288
‎失神(ブラックアウト)‎する

321
00:36:12,044 --> 00:36:14,839
‎脳の働きが停止するんだ

322
00:36:15,965 --> 00:36:18,634
‎脳が死ぬわけじゃない

323
00:36:19,510 --> 00:36:21,429
‎防衛本能だよ

324
00:36:21,512 --> 00:36:25,600
‎脳が自らを守るため
‎全機能を止める

325
00:36:27,393 --> 00:36:32,940
‎その瞬間から
‎脳障害の発生までは１〜２分

326
00:36:33,024 --> 00:36:34,066
‎もう１回

327
00:36:38,112 --> 00:36:42,700
‎適切な治療を受けないと
‎すぐに悪化する

328
00:36:43,618 --> 00:36:46,037
‎侮っちゃいけない

329
00:36:59,217 --> 00:37:02,678
‎スティーヴンと俺は
‎より深みを目指した

330
00:37:04,096 --> 00:37:08,309
‎競うように
‎俺はベルギー記録を狙い

331
00:37:08,976 --> 00:37:13,189
‎彼はアイルランド記録
‎61メートルを目指した

332
00:37:15,733 --> 00:37:19,070
‎競い始めると無理したくなる

333
00:37:25,284 --> 00:37:27,662
‎彼は当初 何度か失神した

334
00:37:31,999 --> 00:37:38,506
‎壁に頭を打ちつけるように
‎彼は“絶対 やってやる”と

335
00:37:38,589 --> 00:37:39,382
‎どう？

336
00:37:39,882 --> 00:37:42,468
‎水深60メートル　クソ

337
00:37:51,978 --> 00:37:54,272
‎彼は決して諦めなかった

338
00:38:12,456 --> 00:38:15,293
‎アイルランドで一番になった

339
00:38:19,839 --> 00:38:25,136
‎フリーダイビングの
‎他の魅力は限界の存在だ

340
00:38:26,178 --> 00:38:28,222
‎限界を押し広げるんだ

341
00:38:29,223 --> 00:38:31,767
‎過激な(エクストリーム)‎スポーツだよ

342
00:38:32,601 --> 00:38:36,689
‎だから過激な結果をもたらす

343
00:38:38,024 --> 00:38:42,486
‎スティーヴン･キーナン
‎ギリシャでの記録挑戦

344
00:39:10,306 --> 00:39:11,182
‎おい

345
00:39:12,183 --> 00:39:15,019
‎スティーヴンは
‎激しく失神した

346
00:39:16,103 --> 00:39:19,690
‎救助チームも
‎対応に困っていた

347
00:39:23,319 --> 00:39:24,862
‎彼は死にかけた

348
00:39:29,992 --> 00:39:36,665
‎誰も同じ経験をしないように
‎彼は救助ダイバーを目指した

349
00:39:38,167 --> 00:39:40,586
‎最高の適任者だった

350
00:39:40,669 --> 00:39:46,175
‎フリーダイバーの
‎安全を守れるのは同業者だけ

351
00:39:46,258 --> 00:39:51,847
‎スキューバダイバーは
‎ゆっくり浮上するから無理だ

352
00:39:52,348 --> 00:39:55,726
‎何か起きたら即対応が必要だ

353
00:39:56,519 --> 00:39:59,230
‎フリーダイビングの
‎事故の99％は

354
00:39:59,313 --> 00:40:01,607
‎最後の10メートルで発生

355
00:40:01,690 --> 00:40:06,946
‎気道をコントロールしながら
‎フリーダイバーを水面へ

356
00:40:07,029 --> 00:40:09,073
‎救助のために どいて

357
00:40:09,156 --> 00:40:11,867
‎名を成すため
‎彼は懸命に働いた

358
00:40:12,368 --> 00:40:13,786
‎僕自身で…

359
00:40:14,995 --> 00:40:19,375
‎彼はカラマタで
‎救助チームに入る機会を得た

360
00:40:19,458 --> 00:40:22,211
‎彼にとって初の国際大会だ

361
00:40:23,129 --> 00:40:27,466
‎ギリシャ カラマタ
‎2013年 ＡＩＤＡ世界選手権

362
00:40:30,386 --> 00:40:35,349
‎ナタリアの息子アレクセイは
‎当時 男子の世界記録保持者

363
00:40:35,850 --> 00:40:38,018
‎彼は新記録に挑んだ

364
00:40:39,562 --> 00:40:41,355
‎母親の前でね

365
00:40:59,999 --> 00:41:01,333
‎彼から離れて

366
00:41:01,417 --> 00:41:02,293
‎80だ

367
00:41:05,463 --> 00:41:07,465
‎スティーヴンは第１救助員

368
00:41:10,092 --> 00:41:12,470
‎つまり一番 深く潜る

369
00:41:28,611 --> 00:41:31,864
‎彼は30メートル下まで進んだ

370
00:41:39,288 --> 00:41:43,709
‎救助ダイバーは口いっぱいに
‎空気を吸って潜り⸺

371
00:41:44,460 --> 00:41:47,046
‎何も無ければ一緒に水面へ

372
00:41:47,546 --> 00:41:50,299
‎１分以上は滞在しない

373
00:41:53,928 --> 00:41:57,598
‎彼は水深30メートルで
‎長い間 待っていて

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,392
‎そろそろ酸素不足だった

375
00:42:02,436 --> 00:42:04,063
‎来い アレクセイ

376
00:42:05,564 --> 00:42:07,483
‎３分30秒は長すぎる

377
00:42:09,318 --> 00:42:11,320
‎アンドレアも潜れ

378
00:42:18,619 --> 00:42:19,411
‎問題発生

379
00:42:19,912 --> 00:42:20,829
‎本当？

380
00:42:22,915 --> 00:42:28,379
‎スティーヴンは けいれんを
‎起こして失神寸前だった

381
00:42:32,383 --> 00:42:36,595
‎水深40メートル付近で
‎危ういアレクセイを発見し

382
00:42:36,679 --> 00:42:41,475
‎アレクセイと自分の
‎どちらを救うか即決した

383
00:42:59,577 --> 00:43:02,204
‎アレクセイ 息を吸って

384
00:43:02,871 --> 00:43:03,872
‎呼吸して

385
00:43:07,626 --> 00:43:09,086
‎助かったぞ

386
00:43:15,801 --> 00:43:18,304
‎肺に障害が起きていた

387
00:43:20,931 --> 00:43:22,933
‎スティーヴンは恩人だ

388
00:43:26,228 --> 00:43:30,274
‎彼の献身的な行動に
‎心から感謝している

389
00:43:30,357 --> 00:43:30,566
‎あの事故が
‎彼との出会いだった

390
00:43:30,566 --> 00:43:35,029
‎あの事故が
‎彼との出会いだった
世界記録保持者
アレクセイ

391
00:43:35,029 --> 00:43:35,154
‎あの事故が
‎彼との出会いだった

392
00:43:39,116 --> 00:43:44,872
‎あの瞬間から大会の主役は
‎スティーヴン･キーナン

393
00:43:45,998 --> 00:43:47,708
‎王者を救った男だ

394
00:43:50,753 --> 00:43:54,006
‎救助ダイバーの
‎すごさが分かる

395
00:43:55,090 --> 00:43:58,969
‎あの水深での大会での救助は
‎例が無かった

396
00:44:01,347 --> 00:44:02,890
‎英雄的行為だ

397
00:44:03,724 --> 00:44:07,978
‎スティーヴンは
‎ナタリアの息子を救うために

398
00:44:08,062 --> 00:44:12,691
‎救助ダイバーとして
‎自らを危険にさらした

399
00:44:18,906 --> 00:44:20,407
‎練習３日目よ

400
00:44:20,491 --> 00:44:25,204
‎88メートルで
‎自己ベストを更新できて最高

401
00:44:27,956 --> 00:44:34,505
‎驚異的な記録101メートルに
‎アレッシアは近づいていた

402
00:44:35,881 --> 00:44:38,008
‎でもライバルが居た

403
00:44:40,928 --> 00:44:42,096
‎お見事

404
00:44:44,139 --> 00:44:48,727
‎日本の廣瀬花子は強敵だった

405
00:45:01,281 --> 00:45:04,785
‎花子は海とつながっている

406
00:45:06,328 --> 00:45:08,706
‎生粋のフリーダイバーだ

407
00:45:16,338 --> 00:45:20,759
‎日本代表 廣瀬花子

408
00:45:27,975 --> 00:45:33,272
‎どんどん深く潜る花子に
‎アレッシアは対抗した

409
00:45:36,859 --> 00:45:38,944
‎アレッシアは別格です

410
00:45:40,195 --> 00:45:43,574
‎彼女の潜水はエレガント

411
00:45:46,368 --> 00:45:51,123
‎花子とアレッシアは
‎いいライバルだった

412
00:45:52,541 --> 00:45:56,170
‎花子は着実に
‎深海を進んでいた

413
00:45:57,421 --> 00:45:59,798
‎アレッシアも負けてない

414
00:45:59,882 --> 00:46:01,175
‎89メートル

415
00:46:01,842 --> 00:46:02,718
‎90

416
00:46:04,178 --> 00:46:05,012
‎92

417
00:46:06,013 --> 00:46:06,889
‎93

418
00:46:07,765 --> 00:46:10,184
‎どこまで潜ったんですか？

419
00:46:10,267 --> 00:46:13,896
‎94メートルですね

420
00:46:16,231 --> 00:46:17,232
‎深さは？

421
00:46:17,316 --> 00:46:18,358
‎94メートル

422
00:46:18,442 --> 00:46:22,154
‎ゼッキーニは止まりません

423
00:46:24,823 --> 00:46:28,494
‎ナタリアの時代は長かった

424
00:46:28,577 --> 00:46:32,414
‎そこへ突然 現れたのが
‎この２人

425
00:46:35,125 --> 00:46:38,921
‎だが世界記録を狙い
‎限界に迫ると

426
00:46:40,005 --> 00:46:42,508
‎調子を崩すことがある

427
00:46:45,511 --> 00:46:50,265
‎世界で最も危険な競技
‎フリーダイビング

428
00:46:50,349 --> 00:46:55,062
‎史上最高の選手
‎ナタリア･モルチャノワが

429
00:46:55,145 --> 00:46:58,690
‎日曜に潜水中
‎姿を消しました

430
00:47:00,234 --> 00:47:04,613
‎ナタリアは
‎スペイン沖で消えた

431
00:47:05,489 --> 00:47:07,491
‎いまだ行方不明よ

432
00:47:08,492 --> 00:47:14,331
‎フリーダイバーで
‎ナタリアの息子アレクセイは

433
00:47:14,414 --> 00:47:18,293
‎“母は水中が
‎好きなんです”と

434
00:47:21,839 --> 00:47:23,841
‎信じられなかった

435
00:47:26,385 --> 00:47:28,136
‎ショックだった

436
00:47:29,721 --> 00:47:33,100
‎彼女は強かったから
‎悲しかった

437
00:47:35,477 --> 00:47:38,021
‎ナタリアは帰りません

438
00:47:38,105 --> 00:47:44,278
‎彼女の偉業をたたえて
‎１分間 息を止めましょう

439
00:47:45,237 --> 00:47:47,281
‎業界は衝撃を受けた

440
00:47:47,364 --> 00:47:50,409
‎想像以上に危険だと
‎気付いてね

441
00:47:50,492 --> 00:47:53,996
‎最強のナタリアの身に
‎起きたことは

442
00:47:54,079 --> 00:47:55,914
‎誰にでも起きる

443
00:48:03,964 --> 00:48:10,721
‎ナタリアの事故があって
‎危険性を より理解した

444
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
‎私は さらに深みへ

445
00:48:31,450 --> 00:48:35,746
‎真っ暗で
‎閉じ込められているみたい

446
00:48:39,458 --> 00:48:42,419
‎幻が見えることもある

447
00:48:46,632 --> 00:48:48,675
‎すごく怖かった

448
00:48:49,927 --> 00:48:52,429
‎空中に戻りたかったわ

449
00:49:07,110 --> 00:49:08,570
‎不安だった

450
00:49:19,957 --> 00:49:24,962
‎スティーヴンは
‎救助ダイバーの経験を生かし

451
00:49:25,045 --> 00:49:28,048
‎活動拠点を作ろうと考えた

452
00:49:32,052 --> 00:49:35,514
‎息子は友人と お金をためて

453
00:49:36,181 --> 00:49:39,685
‎ダハブの海沿いに
‎拠点を建てた

454
00:49:40,811 --> 00:49:42,854
‎ここがフリーダイビング店

455
00:49:42,854 --> 00:49:44,272
‎ここがフリーダイビング店
〝ダハブ･
フリーダイバーズ〞

456
00:49:44,272 --> 00:49:45,440
〝ダハブ･
フリーダイバーズ〞

457
00:49:46,024 --> 00:49:47,734
‎僕の仕事場だ

458
00:49:48,902 --> 00:49:54,449
‎息子は ついに結果を出して
‎自慢げだった

459
00:49:55,492 --> 00:49:57,077
‎夢を追ったんだ

460
00:50:00,080 --> 00:50:04,543
‎目標を定めた彼を見て
‎誇らしく思った

461
00:50:04,626 --> 00:50:06,420
‎スティーヴン

462
00:50:06,503 --> 00:50:07,921
‎やあ どうも

463
00:50:09,006 --> 00:50:12,092
‎日暮れの
‎ダハブ･フリーダイバーズ

464
00:50:13,552 --> 00:50:13,885
‎彼と会った時は緊張した

465
00:50:13,885 --> 00:50:16,596
‎彼と会った時は緊張した
フリーダイバー リリー

466
00:50:16,680 --> 00:50:19,516
‎救助ダイバーとして有名で

467
00:50:19,599 --> 00:50:22,686
‎アレクセイ救出の話も
‎聞いていた

468
00:50:25,605 --> 00:50:31,820
‎講師になりたかった時
‎彼らに誘われて快諾した

469
00:50:33,363 --> 00:50:35,741
‎私の担当はＳＮＳ

470
00:50:35,824 --> 00:50:41,455
‎スティーヴンは
‎注目されたがらなかったけど

471
00:50:41,538 --> 00:50:46,626
‎“業界の有名人なんだから
‎アピールしなきゃ”と訴えた

472
00:50:46,710 --> 00:50:49,463
‎“スティーヴン･キーナンと”

473
00:50:49,546 --> 00:50:50,380
〝スティーヴン･
キーナンの講師コース〞

474
00:50:50,380 --> 00:50:53,133
〝スティーヴン･
キーナンの講師コース〞
‎彼は顔が広かったから

475
00:50:53,216 --> 00:50:57,387
‎アレクセイとか
‎大物フリーダイバーを呼べた

476
00:50:57,471 --> 00:51:02,184
‎多くの生徒が集まり
‎スクールも有名に

477
00:51:06,104 --> 00:51:10,067
‎あなたにとって
‎人生の成功とは？

478
00:51:10,817 --> 00:51:15,155
‎願望や目標 夢を
‎実現することかな

479
00:51:16,198 --> 00:51:20,619
‎フリーダイビングの施設を
‎僕は運営していて

480
00:51:20,702 --> 00:51:22,913
‎その点では幸せだ

481
00:51:22,996 --> 00:51:26,166
‎他は あまり
‎うまくいってない

482
00:51:26,666 --> 00:51:32,339
‎残念ながら 僕は38歳なのに
‎子供が居ない

483
00:51:32,422 --> 00:51:37,135
‎周りから見たら
‎物足りない人生かもね

484
00:51:41,973 --> 00:51:46,978
‎何人かと付き合っていたけど
‎長続きしなかった

485
00:51:48,980 --> 00:51:54,194
‎恋に落ち 真剣交際して
‎子供が欲しかったと思う

486
00:51:55,487 --> 00:51:57,948
‎彼の人生で欠けてた部分ね

487
00:51:58,698 --> 00:52:01,284
‎運命の人を待っていた

488
00:52:07,457 --> 00:52:13,672
‎番組に出演してくださり
‎ありがとうございます

489
00:52:13,755 --> 00:52:15,757
‎こちらこそ

490
00:52:16,299 --> 00:52:20,720
‎記録のために
‎頑張り過ぎることは？

491
00:52:20,804 --> 00:52:25,058
‎若い選手たちには
‎ありがちですよね

492
00:52:25,142 --> 00:52:26,685
‎ええ そうね

493
00:52:30,188 --> 00:52:35,360
‎娘が世界記録を
‎狙ってるなんて知らなかった

494
00:52:37,070 --> 00:52:40,198
‎私たちが心配するから
‎娘は言わない

495
00:52:42,325 --> 00:52:45,162
‎数か月後の目標は？

496
00:52:46,454 --> 00:52:48,081
‎より深く潜ること

497
00:52:50,167 --> 00:52:54,045
‎世界記録を出したい
‎それが目標ね

498
00:52:54,838 --> 00:52:56,548
‎次の大会は？

499
00:52:56,631 --> 00:52:57,924
‎バーチカルブルー

500
00:53:00,510 --> 00:53:04,931
‎2017年 バーチカルブルー
‎フリーダイビング大会

501
00:53:06,892 --> 00:53:10,270
‎バハマのバーチカルブルーに
‎ようこそ

502
00:53:12,439 --> 00:53:15,859
‎全世界から集まった
‎42人の選手

503
00:53:15,942 --> 00:53:19,905
‎10か国の記録更新を
‎目指します

504
00:53:21,489 --> 00:53:24,701
‎例えるなら
‎ウィンブルドン選手権ね

505
00:53:24,784 --> 00:53:28,371
‎ダイビングに
‎ぴったりの好天だ

506
00:53:28,455 --> 00:53:31,333
‎最高の選手だけが招かれる

507
00:53:31,416 --> 00:53:34,002
‎アレッシア･ゼッキーニよ

508
00:53:36,087 --> 00:53:40,842
‎大会には優秀な医師や
‎救助ダイバーがそろっている

509
00:53:42,677 --> 00:53:44,471
‎救助チームの紹介を

510
00:53:44,554 --> 00:53:49,851
‎救助チームと選手たちの
‎いい関係を築きたいです

511
00:53:50,727 --> 00:53:53,480
‎スティーヴンは
‎救助チームのトップ

512
00:53:53,563 --> 00:53:58,276
‎フリーダイビング界で
‎最大の催しの責任者だ

513
00:53:58,360 --> 00:54:02,364
‎深海と浅瀬に
‎それぞれ救助ダイバーが居て

514
00:54:02,447 --> 00:54:07,827
‎深海の救助ダイバーは
‎20～40メートル下です

515
00:54:07,911 --> 00:54:11,206
‎この大会は安全対策に真剣だ

516
00:54:12,249 --> 00:54:12,874
‎死亡事故が起きたからね

517
00:54:12,874 --> 00:54:16,461
‎死亡事故が起きたからね
バーチカルブルー創始者
ウィリアム

518
00:54:16,461 --> 00:54:16,544
バーチカルブルー創始者
ウィリアム

519
00:54:16,544 --> 00:54:16,920
バーチカルブルー創始者
ウィリアム
‎犠牲者はアメリカ人選手の
‎ニック･メヴォリ

520
00:54:16,920 --> 00:54:21,841
‎犠牲者はアメリカ人選手の
‎ニック･メヴォリ

521
00:54:23,301 --> 00:54:25,595
‎最後かもしれないと思って
‎本気で潜るべきだ

522
00:54:25,595 --> 00:54:29,599
‎最後かもしれないと思って
‎本気で潜るべきだ
フリーダイバー ニック

523
00:54:33,270 --> 00:54:38,692
‎ニックは以前から
‎無理をする選手だった

524
00:54:39,567 --> 00:54:42,821
‎そして破滅的な事態に陥った

525
00:54:44,030 --> 00:54:46,616
‎肺のスクイズを起こしたの

526
00:54:47,325 --> 00:54:50,620
‎肺が‎締めつけられる(スクイズ)‎と

527
00:54:50,704 --> 00:54:54,291
‎肺の血管が破れ
‎血液が気腔へ漏れる

528
00:54:57,502 --> 00:55:02,966
‎組織が裂けて
‎傷ついてしまうってこと

529
00:55:04,384 --> 00:55:09,514
‎体を傷つけ続けると
‎それが蓄積する

530
00:55:11,349 --> 00:55:15,186
‎最終的に ニックは
‎ひどいスクイズを起こし

531
00:55:15,687 --> 00:55:19,107
‎僕らには救えなかった

532
00:55:23,069 --> 00:55:26,531
‎次は医療スタッフの挨拶

533
00:55:27,949 --> 00:55:30,035
‎手短に話します

534
00:55:30,118 --> 00:55:32,746
‎危険な状態のダイバーを
‎私たちは止める権限がある

535
00:55:32,746 --> 00:55:35,832
‎危険な状態のダイバーを
‎私たちは止める権限がある
呼吸療法士 リー

536
00:55:36,416 --> 00:55:41,796
‎“家族の待つ自宅に
‎帰ってほしい”と伝える

537
00:55:41,880 --> 00:55:47,344
‎40歳で酸素吸入器が必要な
‎ダイバーになってほしくない

538
00:55:47,427 --> 00:55:49,804
‎それじゃ肺はボロボロ

539
00:55:54,392 --> 00:56:00,774
‎大会ではタグを回収して
‎目標達成の証拠にする

540
00:56:01,608 --> 00:56:03,651
‎タグを手にしてる

541
00:56:04,569 --> 00:56:07,322
‎ホワイトカードなら有効

542
00:56:07,405 --> 00:56:08,156
‎やった

543
00:56:12,369 --> 00:56:18,750
‎水面でも誰かの手を借りたら
‎失格でレッドカード

544
00:56:20,293 --> 00:56:24,672
‎２週間の大会中
‎選手は６回 挑戦できる

545
00:56:25,548 --> 00:56:29,177
‎単純に最も深く潜れば勝ち

546
00:56:33,181 --> 00:56:34,599
‎後で来るわ

547
00:56:34,682 --> 00:56:35,558
‎分かった

548
00:56:36,351 --> 00:56:38,019
‎“アレッシア”

549
00:56:39,479 --> 00:56:41,981
‎この時を待っていたわ

550
00:56:43,191 --> 00:56:48,113
‎私にとって重要なのは
‎世界記録を出すこと

551
00:56:51,616 --> 00:56:56,287
‎アレッシアは明らかに
‎世界記録を狙っていた

552
00:56:57,664 --> 00:57:00,917
‎限界を超えようとしていたわ

553
00:57:04,295 --> 00:57:08,216
‎でも彼女は暗闇が苦手だった

554
00:57:09,843 --> 00:57:15,098
‎バーチカルブルーは
‎独特な崩れた洞穴よ

555
00:57:19,436 --> 00:57:21,604
‎宇宙空間みたい

556
00:57:30,738 --> 00:57:32,282
‎彼女が戻ってくる

557
00:57:33,199 --> 00:57:38,455
‎主要救助ダイバーの
‎スティーヴンが彼女の元へ

558
00:57:41,124 --> 00:57:44,335
‎アレッシア
‎６回中 最初の潜水

559
00:57:47,547 --> 00:57:49,549
‎見事よ アレッシア

560
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
‎呼吸して

561
00:57:51,801 --> 00:57:54,220
‎ほら 息を吸って

562
00:57:56,473 --> 00:57:57,932
‎“‎大丈夫(アイム･オーケー)‎”

563
00:57:59,267 --> 00:58:00,518
‎“大丈夫”

564
00:58:01,102 --> 00:58:02,812
‎審判らが協議

565
00:58:04,189 --> 00:58:06,649
‎残念だけど レッドカード

566
00:58:12,864 --> 00:58:16,117
‎アレッシア ２回目の潜水

567
00:58:17,911 --> 00:58:19,913
‎彼女を浮かせて

568
00:58:20,622 --> 00:58:22,582
‎彼女を支えて

569
00:58:22,665 --> 00:58:24,000
‎頭を支えて

570
00:58:33,968 --> 00:58:37,222
‎アレッシア ３回目の潜水

571
00:58:44,187 --> 00:58:45,021
‎息をして

572
00:58:45,104 --> 00:58:48,775
‎誰か僕のために彼女を抱えて

573
00:58:52,445 --> 00:58:53,947
‎意識はある？

574
00:58:54,489 --> 00:58:55,990
‎彼女を支えて

575
00:59:01,371 --> 00:59:04,666
‎アレッシア ４回目の潜水

576
00:59:13,967 --> 00:59:19,055
‎彼女は かなり無理をして
‎何度か失神した

577
00:59:19,556 --> 00:59:23,935
‎多くの選手は
‎よく思ってなかったね

578
00:59:30,692 --> 00:59:34,279
‎肺のスクイズが起きてないか
‎確認した

579
00:59:34,988 --> 00:59:40,868
‎血を吐いたか尋ねると
‎彼女は否定したけど…

580
00:59:42,203 --> 00:59:44,455
‎信じられなかった

581
00:59:44,539 --> 00:59:45,456
‎聞いて

582
00:59:46,624 --> 00:59:49,919
‎もう無理よ　今回はダメ

583
00:59:50,503 --> 00:59:55,508
‎あなたの成功を願ってるから
‎計画的にやって

584
00:59:56,301 --> 00:59:59,137
‎もう少し落ち着いて

585
01:00:04,892 --> 01:00:07,562
‎彼女の潜水を
‎１〜２日 禁じた

586
01:00:08,688 --> 01:00:11,399
‎彼女は怒って泳いでいった

587
01:00:11,482 --> 01:00:16,404
‎失神したばかりだから
‎心配だったわ

588
01:00:19,115 --> 01:00:20,199
‎アレッシア

589
01:00:21,743 --> 01:00:25,371
‎あれじゃ
‎友達は あまりできない

590
01:00:26,372 --> 01:00:27,999
‎人によっては⸺

591
01:00:29,959 --> 01:00:32,587
‎不適切だと思うだろう

592
01:00:35,590 --> 01:00:39,427
‎アレッシアは
‎とても短気だったの

593
01:00:42,180 --> 01:00:46,142
‎なぜ怒ってるの？
‎冷静になって

594
01:00:48,645 --> 01:00:55,026
‎彼女の体は筋肉不足だと
‎批判する人たちも居た

595
01:00:55,860 --> 01:01:00,365
‎ネットには
‎ひどい言葉があふれていたわ

596
01:01:02,158 --> 01:01:06,287
‎私は元気だと伝えたくて
‎この動画を撮った

597
01:01:06,371 --> 01:01:11,125
‎水深20メートルで
‎気絶したってウワサはウソ

598
01:01:11,959 --> 01:01:14,545
‎スクイズも起こしてない

599
01:01:15,213 --> 01:01:20,301
‎順調にやってるから
‎ウソを広めるのはやめて

600
01:01:22,428 --> 01:01:25,431
‎頭は伸ばし過ぎないで

601
01:01:25,515 --> 01:01:30,937
‎舌や液体が喉頭に入り込んで
‎けいれんが起きる

602
01:01:31,020 --> 01:01:35,149
‎ダイバー全員に
‎毎朝 講習を行った

603
01:01:35,775 --> 01:01:40,196
‎彼女は気絶したが
‎何も覚えてなかった

604
01:01:40,279 --> 01:01:40,780
‎いい？

605
01:01:41,781 --> 01:01:45,535
‎スティーヴンは
‎危うい選手を把握して

606
01:01:45,618 --> 01:01:48,246
‎彼らの弱点を研究していた

607
01:01:48,746 --> 01:01:55,670
‎スティーヴンの予想は
‎毎回 不気味なほど当たった

608
01:01:57,672 --> 01:02:01,008
‎彼はアレッシアに
‎いらだっていた

609
01:02:01,092 --> 01:02:04,804
‎彼は全部
‎分かっていたんだもの

610
01:02:04,887 --> 01:02:08,641
‎失神につながる
‎彼女の悪い癖をね

611
01:02:10,017 --> 01:02:13,980
‎だから休息期間に
‎アレッシアと練習を始めた

612
01:02:14,981 --> 01:02:18,484
‎アレッシアとスティーヴンの
‎練習１日目

613
01:02:57,815 --> 01:03:01,652
‎アレッシアとスティーヴンの
‎練習２日目

614
01:03:11,287 --> 01:03:12,288
‎息をして

615
01:03:13,623 --> 01:03:14,624
‎呼吸して

616
01:03:19,378 --> 01:03:23,966
‎アレッシアとスティーヴンの
‎練習３日目

617
01:03:30,598 --> 01:03:31,224
‎どう？

618
01:03:31,307 --> 01:03:32,558
‎“大丈夫”

619
01:03:41,150 --> 01:03:43,194
‎すぐ彼を信じられた

620
01:03:44,278 --> 01:03:48,199
‎私のコーチが務まるのは
‎彼だけ

621
01:04:06,259 --> 01:04:07,093
‎平気？

622
01:04:08,719 --> 01:04:11,430
‎一番 印象的だったのは
‎彼の瞳

623
01:04:12,515 --> 01:04:16,435
‎海のように真っ青だった

624
01:04:19,564 --> 01:04:24,068
‎私たちは潜る前いつも
‎お互いを見つめた

625
01:04:25,111 --> 01:04:27,363
‎それで力をもらえた

626
01:04:28,865 --> 01:04:33,661
‎暗闇の中でも
‎彼の存在を感じると安心した

627
01:04:38,958 --> 01:04:43,504
‎救助ダイバーと選手には
‎特別な絆があるようですね

628
01:04:43,588 --> 01:04:48,676
‎アレッシアは深く潜る時
‎あなたを気にしています

629
01:04:48,759 --> 01:04:53,806
‎フリーダイビングは
‎メンタルが重要な競技だ

630
01:04:53,890 --> 01:04:57,935
‎こまごましたことが
‎潜水に影響する

631
01:04:58,019 --> 01:05:02,523
‎選手が安心して潜りたい時に

632
01:05:03,357 --> 01:05:10,072
‎なじみのある救助ダイバーと
‎一緒なら 満足するだろう

633
01:05:10,156 --> 01:05:15,828
‎潜り方や目標速度 癖に
‎救助ダイバーが目を配れる

634
01:05:20,791 --> 01:05:25,296
‎フリーダイビングを超えた
‎絆が生まれていた

635
01:05:27,590 --> 01:05:32,887
‎言葉や時間に関係なく
‎分かり合える人が居る

636
01:05:36,724 --> 01:05:39,310
‎まさに彼らが そうだ

637
01:05:40,019 --> 01:05:43,522
‎最初 君は潜ってから
‎“ダメ”と…

638
01:05:46,943 --> 01:05:47,652
‎よし

639
01:05:49,028 --> 01:05:50,029
‎おっと

640
01:05:58,412 --> 01:06:02,708
‎大会 最終週

641
01:06:06,545 --> 01:06:10,883
アレッシアは残り２回で
世界新記録を狙う

642
01:06:15,096 --> 01:06:21,310
‎記録更新の最大のライバルは
‎日本勢ですね

643
01:06:21,978 --> 01:06:22,937
‎不安は？

644
01:06:23,437 --> 01:06:25,773
‎確かに日本勢は脅威ね

645
01:06:50,464 --> 01:06:51,841
‎第２救助員

646
01:06:51,924 --> 01:06:54,176
‎救助ダイバーはそろった

647
01:06:55,302 --> 01:06:57,013
‎少し遅めね

648
01:06:57,096 --> 01:07:01,684
１００メートル到達に
挑戦する花子

649
01:07:08,399 --> 01:07:09,608
‎来たわ

650
01:07:19,952 --> 01:07:21,078
‎“大丈夫”

651
01:07:23,205 --> 01:07:26,000
‎審判はホワイトカード

652
01:07:31,547 --> 01:07:34,550
‎日本の廣瀬花子は

653
01:07:34,633 --> 01:07:39,555
‎大会で100メートルに
‎到達した２人目の女性

654
01:07:39,638 --> 01:07:41,849
‎すばらしかったわ

655
01:07:43,267 --> 01:07:46,395
‎花子の100メートル達成で⸺

656
01:07:46,937 --> 01:07:50,441
‎アレッシアの心に火がついた

657
01:07:56,906 --> 01:08:01,410
‎アレッシアは世界新記録の
‎102メートルに挑戦

658
01:08:04,538 --> 01:08:06,916
‎スティーヴンが彼女の元へ

659
01:08:10,002 --> 01:08:11,378
‎40メートル

660
01:08:11,462 --> 01:08:12,963
‎彼女が来るわ

661
01:08:13,464 --> 01:08:14,048
‎救助員

662
01:08:14,131 --> 01:08:16,175
‎第１救助員が合流

663
01:08:16,884 --> 01:08:19,178
‎アレッシアに期待ね

664
01:08:28,479 --> 01:08:30,606
‎しっかり息をして

665
01:08:30,689 --> 01:08:31,690
‎さあ

666
01:08:33,526 --> 01:08:34,693
‎“大丈夫”

667
01:08:36,278 --> 01:08:37,571
‎やった

668
01:08:43,035 --> 01:08:47,164
‎体を起こして
‎そのままの姿勢で

669
01:08:48,833 --> 01:08:52,086
‎タグを持っているわ

670
01:08:54,421 --> 01:08:56,173
‎体を起こして

671
01:08:56,799 --> 01:08:58,926
‎審判が出すのは

672
01:08:59,593 --> 01:09:01,095
‎ホワイトカード

673
01:09:08,727 --> 01:09:13,107
‎私たちは
‎偉業に あぜんとした

674
01:09:13,190 --> 01:09:18,237
‎３日連続で失神してから
‎世界記録を更新したのよ

675
01:09:20,489 --> 01:09:23,659
‎私たちも うれしかった

676
01:09:24,869 --> 01:09:28,038
‎潜水後
‎スティーヴンを抱き締めた

677
01:09:28,581 --> 01:09:30,457
‎最高の気分だった

678
01:09:31,041 --> 01:09:35,671
‎長年の夢が かなって
‎今日は本当に幸せ

679
01:09:41,677 --> 01:09:44,388
‎さあ アレッシアに乾杯

680
01:09:48,976 --> 01:09:49,685
‎どうも

681
01:09:49,768 --> 01:09:51,312
‎やあ 幸せ？

682
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
‎心からね

683
01:09:52,521 --> 01:09:54,148
‎見事だったね

684
01:09:54,231 --> 01:09:55,357
‎そうね

685
01:09:55,441 --> 01:09:57,067
‎何を考えてる？

686
01:09:57,151 --> 01:09:59,862
‎バーチカルブルーでの快勝

687
01:10:01,197 --> 01:10:05,367
‎新たな領域に
‎足を踏み入れて⸺

688
01:10:07,369 --> 01:10:11,957
‎世界記録を争うなら
‎ハードルは高くなる

689
01:10:12,750 --> 01:10:17,421
‎父親としては
‎そこからが心配だ

690
01:10:31,727 --> 01:10:38,692
‎選手たちは最終日の目標を
‎僕にメールで申告する

691
01:10:42,154 --> 01:10:44,531
‎目標は事前に伝える

692
01:10:45,366 --> 01:10:49,245
‎可能な目標を申告するんだ

693
01:10:49,328 --> 01:10:52,539
‎戦略が繰り広げられる

694
01:10:52,623 --> 01:10:58,045
‎強気な目標を申告すると
‎達成できない可能性がある

695
01:10:58,128 --> 01:11:03,509
‎でも 控えめな目標じゃ
‎タイトルを奪われるかも

696
01:11:06,345 --> 01:11:08,055
‎難しい決断よ

697
01:11:08,847 --> 01:11:12,309
‎間違いを犯せばレッドカード

698
01:11:15,562 --> 01:11:16,563
‎本当に…

699
01:11:18,774 --> 01:11:19,692
‎難しい

700
01:11:25,406 --> 01:11:29,243
‎大会 最終日

701
01:11:30,577 --> 01:11:34,707
‎アレッシア･ゼッキーニの
‎限界とは？

702
01:11:35,666 --> 01:11:37,876
‎限界は存在しない

703
01:11:37,960 --> 01:11:41,463
‎限界が現れるのは
‎私が辞める時

704
01:11:43,799 --> 01:11:45,843
‎ここはバーチカルブルー

705
01:11:45,926 --> 01:11:50,681
‎今日は最も歴史的な日に
‎なるかもしれません

706
01:11:52,850 --> 01:11:56,437
‎大会の主催者で
‎選手のウィリアム

707
01:11:56,520 --> 01:12:00,399
‎女子の部について
‎感想を聞かせてください

708
01:12:00,482 --> 01:12:04,653
‎壮絶でした
‎大会史上初の出来事です

709
01:12:04,737 --> 01:12:10,409
‎余力がありそうなので
‎さらに期待できるでしょう

710
01:12:10,492 --> 01:12:16,332
‎世界新記録を狙う選手が
‎居るので 興奮しそうです

711
01:12:17,207 --> 01:12:21,378
‎５ ４ ３ ２ １

712
01:12:24,965 --> 01:12:29,678
花子が１０３メートルの
世界新記録に挑戦

713
01:12:32,639 --> 01:12:35,809
‎廣瀬花子は
‎歴史に名を残すため

714
01:12:35,893 --> 01:12:40,147
‎世界記録の
‎１メートル更新に挑みます

715
01:12:41,648 --> 01:12:43,901
‎水深90メートルを通過

716
01:12:45,027 --> 01:12:45,819
‎そして…

717
01:12:45,903 --> 01:12:47,279
‎100メートル

718
01:12:48,781 --> 01:12:50,282
‎折り返す

719
01:12:51,367 --> 01:12:55,871
‎103メートル潜った
‎日本の廣瀬花子に拍手

720
01:12:55,954 --> 01:12:59,583
‎花子 力強く泳いで
‎戻ってきて

721
01:13:02,002 --> 01:13:03,045
‎２分45秒

722
01:13:04,671 --> 01:13:11,428
‎日本のダイバー廣瀬花子
‎世界記録103メートル達成へ

723
01:13:17,434 --> 01:13:18,560
‎“大丈夫”

724
01:13:26,235 --> 01:13:27,486
‎タグがある

725
01:13:29,780 --> 01:13:31,615
‎ホワイトカード

726
01:13:39,456 --> 01:13:41,375
‎花子は完璧だった

727
01:13:41,458 --> 01:13:45,462
‎世界記録103メートルを
‎見事に樹立

728
01:13:46,505 --> 01:13:49,508
‎最初の選手が満点の出来なら

729
01:13:50,217 --> 01:13:53,637
‎次の選手には
‎プレッシャーがかかる

730
01:14:06,525 --> 01:14:11,447
‎あの直後に潜水して
‎新記録を狙うのは

731
01:14:12,114 --> 01:14:13,949
‎かなりの難題だ

732
01:14:19,663 --> 01:14:20,581
‎10秒

733
01:14:24,501 --> 01:14:28,922
‎５ ４ ３ ２ １

734
01:14:28,922 --> 01:14:29,047
‎５ ４ ３ ２ １
アレッシアは花子の
世界新記録の打破に挑む

735
01:14:29,047 --> 01:14:33,385
アレッシアは花子の
世界新記録の打破に挑む

736
01:14:35,095 --> 01:14:37,181
‎アレッシア･ゼッキーニ

737
01:14:37,264 --> 01:14:40,851
‎104メートルの世界新記録を
‎目指します

738
01:14:44,229 --> 01:14:47,774
‎ストリーミングで
‎大会が見られる

739
01:14:47,858 --> 01:14:50,194
‎今日最後の記録更新へ

740
01:14:56,617 --> 01:14:59,119
‎娘が潜るのを見ると⸺

741
01:15:01,038 --> 01:15:03,707
‎心に不安が押し寄せる

742
01:15:17,179 --> 01:15:18,931
‎ソナーを確認して

743
01:15:19,890 --> 01:15:21,975
‎ソナーをチェックして

744
01:15:21,975 --> 01:15:22,059
‎ソナーをチェックして
水深80メートルで
アレッシアが探知不能に

745
01:15:22,059 --> 01:15:22,142
水深80メートルで
アレッシアが探知不能に

746
01:15:22,142 --> 01:15:24,436
水深80メートルで
アレッシアが探知不能に
‎何も受信してない

747
01:15:24,436 --> 01:15:25,354
水深80メートルで
アレッシアが探知不能に

748
01:15:25,354 --> 01:15:26,313
水深80メートルで
アレッシアが探知不能に
‎アレッシアは…

749
01:15:26,313 --> 01:15:26,980
‎アレッシアは…

750
01:15:28,232 --> 01:15:29,525
‎反応が無い

751
01:15:30,817 --> 01:15:35,822
‎ソナーを見れば
‎どんな状況か分かる

752
01:15:40,202 --> 01:15:42,829
‎何かがソナーの干渉に

753
01:15:42,829 --> 01:15:42,996
‎何かがソナーの干渉に
アレッシアの深度へは
救助ダイバーも到達不能

754
01:15:42,996 --> 01:15:43,497
アレッシアの深度へは
救助ダイバーも到達不能

755
01:15:43,497 --> 01:15:44,498
アレッシアの深度へは
救助ダイバーも到達不能
‎２分

756
01:15:44,498 --> 01:15:44,581
アレッシアの深度へは
救助ダイバーも到達不能

757
01:15:44,581 --> 01:15:46,542
アレッシアの深度へは
救助ダイバーも到達不能
‎２分が経過

758
01:15:46,542 --> 01:15:47,125
アレッシアの深度へは
救助ダイバーも到達不能

759
01:15:47,209 --> 01:15:47,834
‎80

760
01:15:47,918 --> 01:15:49,795
‎分からない

761
01:15:49,878 --> 01:15:51,004
‎無事よ

762
01:16:15,070 --> 01:16:16,363
‎２分15秒

763
01:16:16,446 --> 01:16:18,323
‎70メートル

764
01:16:20,576 --> 01:16:23,829
‎もう浮上してくる頃だった

765
01:16:41,263 --> 01:16:42,556
‎第１救助員

766
01:16:46,018 --> 01:16:51,648
‎アレッシアを捜すため
‎スティーヴンが潜水

767
01:17:43,825 --> 01:17:44,785
‎居たぞ

768
01:17:51,500 --> 01:17:52,542
‎“大丈夫”

769
01:17:58,256 --> 01:18:03,220
‎娘が居た
‎無限の暗闇を克服したんだ

770
01:18:06,264 --> 01:18:07,933
‎審判が協議中

771
01:18:08,016 --> 01:18:11,395
‎彼女はタグを持ち帰ってる

772
01:18:18,527 --> 01:18:21,321
‎世界記録の104メートル

773
01:18:22,364 --> 01:18:26,868
‎彼女は水面に現れて
‎みんなを圧倒した

774
01:18:30,997 --> 01:18:36,586
‎彼女は世界記録を樹立し
‎批判的な人々を黙らせた

775
01:18:37,587 --> 01:18:43,301
‎明らかな天賦の才能で
‎周囲に認められたのよ

776
01:18:45,470 --> 01:18:49,516
‎世界新記録104メートルを
‎達成した

777
01:18:49,599 --> 01:18:52,477
‎みんなに感謝する　最高よ

778
01:18:52,561 --> 01:18:53,311
‎じゃあ

779
01:18:54,604 --> 01:18:56,356
‎１位の発表です

780
01:18:57,482 --> 01:19:02,696
‎今日 104メートル潜り
‎世界新記録を出した⸺

781
01:19:03,280 --> 01:19:05,323
‎アレッシア･ゼッキーニ

782
01:19:09,244 --> 01:19:11,997
‎彼女はスティーヴンを
‎ハグした

783
01:19:12,956 --> 01:19:19,212
‎スティーヴンは
‎彼女ならできると信じていた

784
01:19:19,963 --> 01:19:21,965
‎一瞬も疑わずにね

785
01:19:29,556 --> 01:19:32,684
‎アレッシア･ゼッキーニに
‎拍手を

786
01:19:33,393 --> 01:19:36,104
‎アレッシア ようこそ

787
01:19:36,188 --> 01:19:37,063
‎どうも

788
01:19:37,147 --> 01:19:41,026
‎美貌に才能 若さ
‎全てを持っています

789
01:19:41,109 --> 01:19:46,698
‎世界選手権で金メダル９個
‎銀メダル４個 銅メダル１個

790
01:19:46,782 --> 01:19:52,746
‎そして何より最も有名な
‎あなたの自慢の記録は

791
01:19:52,829 --> 01:19:59,252
‎首元を飾る104メートルの
‎世界記録でしょう

792
01:20:01,004 --> 01:20:03,423
‎さらなる目標は？

793
01:20:04,925 --> 01:20:08,762
‎世界で最も深く
‎潜った女性になっても⸺

794
01:20:08,845 --> 01:20:11,431
‎彼女の憧れはナタリア

795
01:20:12,057 --> 01:20:18,438
‎ナタリアの あまたの功績が
‎モチベーションになっていた

796
01:20:19,231 --> 01:20:21,066
‎残る目標は１つ

797
01:20:22,275 --> 01:20:24,319
‎ダハブのアーチ

798
01:20:25,570 --> 01:20:28,240
‎みんな無理だと思っていた

799
01:20:28,740 --> 01:20:33,161
‎でも 彼女はできると
‎証明したかった

800
01:20:34,663 --> 01:20:39,084
‎スティーヴンが彼女を
‎練習に誘ったのは運命ね

801
01:20:39,584 --> 01:20:44,965
‎アレッシアとスティーヴンは
‎強く結ばれていた

802
01:20:46,341 --> 01:20:48,218
‎“アレッシア”

803
01:20:48,301 --> 01:20:50,720
‎“オンライン”

804
01:20:50,804 --> 01:20:54,891
‎“タイピング中”

805
01:20:54,975 --> 01:20:57,143
‎“スティーヴン 元気？”

806
01:20:57,227 --> 01:20:59,688
‎“今は どこに？”

807
01:21:01,565 --> 01:21:03,358
‎“ダハブに戻った”

808
01:21:05,068 --> 01:21:11,116
‎“ここで僕と一緒に
‎練習しない？”

809
01:21:11,199 --> 01:21:13,618
‎“素敵なアイデアね”

810
01:21:16,705 --> 01:21:20,333
‎“君が来るのが
‎待ちきれない”

811
01:21:23,587 --> 01:21:26,715
‎スティーヴンは
‎迎えにいく前に

812
01:21:26,798 --> 01:21:29,759
‎“これを作った”と
‎見せてきた

813
01:21:29,843 --> 01:21:34,347
‎空港で掲げる
‎“アレッシア”のボード

814
01:21:35,765 --> 01:21:39,144
‎彼は心底 興奮して
‎喜んでいた

815
01:21:39,644 --> 01:21:43,023
‎完璧な状態で
‎彼女を迎えたかったんだ

816
01:21:47,402 --> 01:21:51,197
‎伝えてなかったけど
‎練習でダハブに来てる

817
01:21:51,281 --> 01:21:53,867
‎美しい場所だわ

818
01:21:54,868 --> 01:21:56,411
‎準備完了

819
01:21:56,494 --> 01:21:59,372
‎荷物をまとめて
‎活動拠点に到着

820
01:21:59,456 --> 01:22:03,668
‎これから海に行き
‎ブルーホールを見せる

821
01:22:05,211 --> 01:22:11,426
‎彼は私より興奮していて
‎それが いとおしかった

822
01:22:11,927 --> 01:22:13,303
‎バカっぽい

823
01:22:13,887 --> 01:22:17,599
‎私たちは
‎お互い少し照れていた

824
01:22:20,518 --> 01:22:27,275
‎アーチに挑む人を見るのは
‎初めてで ドキドキした

825
01:22:28,652 --> 01:22:34,366
‎アレッシアと練習するなんて
‎ウソみたいだったわ

826
01:22:34,449 --> 01:22:39,829
‎ハムサンドとコーラを
‎手にした彼女に好感を抱いた

827
01:22:43,750 --> 01:22:45,502
‎アレッシア 立って

828
01:22:46,711 --> 01:22:49,047
‎彼女は世界記録の持ち主

829
01:22:50,799 --> 01:22:54,469
‎練習中も
‎その深さに潜っていた

830
01:22:55,387 --> 01:23:00,892
‎僕には夢でしかないことを
‎目にして刺激を受けた

831
01:23:00,976 --> 01:23:01,601
‎しかも 彼女は簡単そうに
‎やってのける

832
01:23:01,601 --> 01:23:05,522
‎しかも 彼女は簡単そうに
‎やってのける
フリーダイビング
コーチ ネイサン

833
01:23:05,522 --> 01:23:05,897
フリーダイビング
コーチ ネイサン

834
01:23:06,022 --> 01:23:09,567
‎だけど それが彼女なんだ

835
01:23:12,654 --> 01:23:15,490
‎アレッシアとスティーヴンは
‎常に一緒

836
01:23:21,246 --> 01:23:24,499
‎アーチに向けて練習していた

837
01:23:25,917 --> 01:23:32,799
‎練習後も毎晩 座って
‎数週間かけて予復習をしてた

838
01:23:35,218 --> 01:23:37,804
‎ダハブ･フリーダイバーズだ

839
01:23:38,513 --> 01:23:40,890
‎２人は毎晩 一緒

840
01:23:41,975 --> 01:23:42,976
‎挨拶して

841
01:23:44,853 --> 01:23:45,687
‎やあ

842
01:23:46,187 --> 01:23:47,480
‎みんな 挨拶を

843
01:23:47,564 --> 01:23:48,732
‎どうも

844
01:23:51,026 --> 01:23:52,569
‎楽しい夏だった

845
01:23:55,530 --> 01:23:57,532
‎２人は深く結ばれてた

846
01:23:59,743 --> 01:24:01,453
‎お似合いだった

847
01:24:01,953 --> 01:24:06,249
‎サイモン 遅くなったが
‎誕生日おめでとう

848
01:24:06,332 --> 01:24:08,501
‎祝うのは僕だけだ

849
01:24:08,585 --> 01:24:10,962
‎おっと 他にも居るぞ

850
01:24:11,046 --> 01:24:12,672
‎誕生日おめでとう

851
01:24:18,428 --> 01:24:20,388
‎彼は砂漠が好きだった

852
01:24:23,808 --> 01:24:27,187
‎一緒に過ごした
‎幸せな時間は宝物

853
01:24:33,443 --> 01:24:36,529
‎２人は特別な仲に
‎なりそうだった

854
01:24:43,870 --> 01:24:46,664
‎世界選手権に勝つぞ

855
01:24:48,166 --> 01:24:50,293
‎世界記録を作る

856
01:24:51,628 --> 01:24:57,300
‎このすばらしい女性が
‎世界選手権を制覇する

857
01:24:58,885 --> 01:24:59,719
‎本当だ

858
01:25:06,518 --> 01:25:10,188
‎最後の夜 みんなで集まった

859
01:25:10,271 --> 01:25:14,442
‎スティーヴンが
‎アレッシアに言った

860
01:25:14,526 --> 01:25:19,280
‎“ナタリアの次に
‎アーチをくぐる女性は君だ”

861
01:25:20,448 --> 01:25:24,744
‎“アレッシアを頼む”と
‎スティーヴンに伝えた

862
01:25:26,287 --> 01:25:29,624
‎彼は救助ダイバーとして
‎こう答えた

863
01:25:34,212 --> 01:25:35,463
‎“任せろ”

864
01:25:40,802 --> 01:25:45,098
‎2017年７月22日

865
01:25:48,476 --> 01:25:54,149
‎潜水する前に みんなで
‎話し合ってるところなの

866
01:25:54,232 --> 01:25:58,027
‎私のコーチ スティーヴンと
‎他の選手たちよ

867
01:25:58,111 --> 01:26:00,113
‎もうすぐ海に入る

868
01:26:01,239 --> 01:26:02,949
‎道具を準備中

869
01:26:03,950 --> 01:26:05,869
‎もう行けるわ

870
01:26:07,620 --> 01:26:09,998
‎あの日 撮影を頼まれて

871
01:26:10,081 --> 01:26:14,252
‎ブリーフィングする
‎スティーヴンを撮った

872
01:26:15,461 --> 01:26:20,466
‎彼は救助ダイバーたちに
‎細かく指示していた

873
01:26:23,344 --> 01:26:28,308
‎計画ではロープを手繰って
‎52メートル下まで潜り

874
01:26:28,391 --> 01:26:33,271
‎アーチに入って
‎横に30メートル泳ぐ

875
01:26:34,522 --> 01:26:40,028
‎アーチをくぐった先には
‎ロープがあって⸺

876
01:26:40,111 --> 01:26:43,156
‎スティーヴンが待っている

877
01:26:47,827 --> 01:26:50,288
‎ナタリアは
‎モノフィンを使った

878
01:26:51,289 --> 01:26:57,003
‎アレッシアは使わずに
‎最も難しい方法を選んだ

879
01:26:58,171 --> 01:27:02,759
‎史上最高のフリーダイバーを
‎超えたかったのね

880
01:27:05,553 --> 01:27:09,474
‎予行演習で
‎全ての時間を計った

881
01:27:09,557 --> 01:27:14,354
‎彼女が52メートル潜るのに
‎かかる時間も⸺

882
01:27:14,437 --> 01:27:17,899
‎横に30メートル泳ぐのに
‎かかる時間も

883
01:27:20,151 --> 01:27:22,028
‎最終チェックもした

884
01:27:22,111 --> 01:27:26,699
‎彼女が くぐり終える時
‎スティーヴンが居るようにね

885
01:27:29,911 --> 01:27:34,707
‎私は撮影のため
‎テックダイバー２人と海へ

886
01:27:48,263 --> 01:27:51,474
‎彼女が潜ったら
‎僕はロープを握り

887
01:27:51,975 --> 01:27:54,352
‎彼女が下に着くまで待つ

888
01:27:54,852 --> 01:27:58,856
‎数メートル潜り
‎彼女が戻らないのを確認する

889
01:28:00,775 --> 01:28:07,282
‎彼女はアーチを泳ぎ抜けたら
‎ロープを頼りに水面へ向かう

890
01:28:11,077 --> 01:28:16,165
‎５　４　３　２　１　０

891
01:28:32,598 --> 01:28:34,851
‎彼女が潜るのを見守った

892
01:28:37,895 --> 01:28:41,566
‎ロープを握り
‎彼女が下に着くのを確かめる

893
01:29:38,873 --> 01:29:42,585
‎彼女がロープを手放したのを
‎感じたら

894
01:29:42,668 --> 01:29:46,422
‎彼女がアーチに入ったと
‎周囲に知らせる

895
01:29:47,256 --> 01:29:50,259
‎そして スティーヴンは海へ

896
01:29:52,387 --> 01:29:53,388
‎10秒

897
01:29:56,182 --> 01:29:58,601
‎彼にカウントダウンを開始

898
01:29:58,684 --> 01:30:01,687
‎５ ４ ３

899
01:30:02,438 --> 01:30:04,690
‎彼は“もう10秒”と

900
01:30:06,442 --> 01:30:13,282
‎全部 計画どおりだったから
‎理由が分からなかった

901
01:30:13,366 --> 01:30:20,248
‎彼の鼓動を抑えるために
‎もう数秒 必要だったのかも

902
01:30:20,331 --> 01:30:25,753
‎彼は潜水の準備中で
‎本音は確かめられなかった

903
01:30:27,463 --> 01:30:30,633
‎予定より時間が かかった

904
01:30:41,269 --> 01:30:47,233
‎スティーヴンは
‎計画より20秒遅れて潜水

905
01:31:15,303 --> 01:31:19,849
‎アレッシアは 計画より
‎10秒早くアーチを抜けた

906
01:31:23,603 --> 01:31:28,399
‎アーチの先に
‎スティーヴンは居なかった

907
01:31:29,400 --> 01:31:34,489
‎アレッシアはロープが見えず
‎誤った方向へ

908
01:31:36,949 --> 01:31:40,411
‎アーチを出たと
‎気付いてなかった

909
01:31:56,886 --> 01:32:02,642
‎スティーヴンとアレッシアの
‎すれ違いは30秒

910
01:32:03,684 --> 01:32:05,728
‎ロープを握りながら

911
01:32:05,811 --> 01:32:10,483
‎２人が浮上してくる感覚を
‎待っていた

912
01:32:11,859 --> 01:32:15,780
‎でも 何の感覚も無く
‎心配になった

913
01:32:18,824 --> 01:32:23,079
‎手間取っているのかと思い
‎もう少し待つことに

914
01:32:27,667 --> 01:32:29,752
‎もう浮上する頃だ

915
01:32:29,835 --> 01:32:34,549
‎間違いが起きたと
‎あの時 分かった

916
01:32:37,426 --> 01:32:38,553
‎長すぎる

917
01:32:39,804 --> 01:32:41,681
‎何かが おかしい

918
01:32:51,566 --> 01:32:54,360
‎彼女は
‎すぐ浮上すべきだった

919
01:32:55,403 --> 01:32:59,031
‎間違った場所だと
‎分かってなかった

920
01:33:09,709 --> 01:33:13,421
‎スティーヴンが
‎ロープから素早く離れた

921
01:33:29,186 --> 01:33:33,816
‎スキューバダイバーだから
‎私は遠くて何もできず⸺

922
01:33:35,151 --> 01:33:36,527
‎ただ叫んでいた

923
01:33:38,404 --> 01:33:43,284
‎ロープの先まで見えたけど
‎誰も居なかった

924
01:33:48,289 --> 01:33:49,874
‎２人が見えない

925
01:33:53,461 --> 01:33:56,672
‎流されたのかもと
‎とっさに考えた

926
01:33:57,882 --> 01:34:00,468
‎より広範囲の捜索へ

927
01:34:03,929 --> 01:34:08,351
‎30メートル先には
‎大勢の観光客が居た

928
01:34:17,401 --> 01:34:22,281
‎泳ぎの素人たちの間で
‎２人を捜した

929
01:34:31,749 --> 01:34:33,751
‎２人の姿は無かった

930
01:34:35,294 --> 01:34:38,339
‎水面に居るかと思い
‎浮上してみた

931
01:34:52,853 --> 01:34:54,230
‎手がかりゼロ

932
01:34:59,151 --> 01:35:02,154
‎できるだけ速く泳いだわ

933
01:35:05,241 --> 01:35:08,744
‎２人の生存を
‎確認するためにね

934
01:35:44,947 --> 01:35:49,910
‎最初の数メートルは
‎何の問題も無かった

935
01:35:54,331 --> 01:35:55,916
‎アーチまではね

936
01:35:57,460 --> 01:36:01,922
‎泳ぐのが少し苦しかったのを
‎覚えている

937
01:36:18,397 --> 01:36:19,857
‎問題が起きた

938
01:36:22,735 --> 01:36:25,446
‎スティーヴンの姿も
‎ロープも無かった

939
01:36:32,745 --> 01:36:39,668
‎ロープを探そうと
‎サンゴ礁に沿って進んでみた

940
01:36:40,294 --> 01:36:43,756
‎でも見つからないと悟ったわ

941
01:36:45,758 --> 01:36:47,426
‎ミスを犯した

942
01:37:04,109 --> 01:37:09,114
‎スティーヴンが急に現れ
‎私の両手をつかんだ

943
01:37:10,449 --> 01:37:13,118
‎彼は泳いで私を水面へ

944
01:37:27,508 --> 01:37:32,346
‎水面に浮上した直後のことは
‎覚えてないし

945
01:37:32,429 --> 01:37:34,932
‎何も分かってなかった

946
01:37:41,647 --> 01:37:44,358
‎スティーヴンの顔は水の中

947
01:37:44,859 --> 01:37:48,779
‎“彼を仰向けにして”と
‎叫んだわ

948
01:37:49,989 --> 01:37:53,075
‎でも彼女は失神していた

949
01:37:54,785 --> 01:37:56,871
‎私が何度も叫んだから

950
01:37:56,954 --> 01:38:01,709
‎彼女は意識を取り戻して
‎すぐ行動した

951
01:38:04,420 --> 01:38:11,093
‎もっと意識がしっかりあれば
‎他にも何かできたのかも

952
01:38:17,766 --> 01:38:23,981
‎独りの時 気絶しかけたら
‎仰向けにならなきゃ死ぬ

953
01:38:25,274 --> 01:38:28,027
‎彼は意識を失う数秒前に

954
01:38:28,110 --> 01:38:32,323
‎彼女を生存できる体勢に
‎したんだろう

955
01:38:32,406 --> 01:38:35,034
‎その犠牲で
‎自分は うつ伏せに

956
01:38:40,414 --> 01:38:46,128
‎最悪なことに
‎私たちは彼を救えなかった

957
01:38:46,211 --> 01:38:49,548
‎私は彼に助けてもらったのに

958
01:39:03,687 --> 01:39:06,565
‎彼は最期まで英雄だった

959
01:39:13,572 --> 01:39:18,827
‎最後の写真は
‎彼女のために命を落とす彼

960
01:39:28,003 --> 01:39:31,882
‎俺は あの灯台の辺りを
‎潜っていた

961
01:39:32,383 --> 01:39:37,471
‎ダイビングを終えてから
‎携帯を見た

962
01:39:37,554 --> 01:39:43,102
‎ウェットスーツを着たまま
‎携帯を見て驚いたよ

963
01:39:43,185 --> 01:39:45,187
‎不在着信が約50件

964
01:39:45,270 --> 01:39:46,939
‎電話があった

965
01:39:48,315 --> 01:39:52,069
‎スティーヴンの身に
‎何かあって…

966
01:39:54,530 --> 01:39:56,615
‎助からなかった

967
01:39:57,741 --> 01:40:00,703
‎その場に居なかったのを
‎悔やんだ

968
01:40:01,203 --> 01:40:03,831
‎“俺なら救えたかも”と

969
01:40:16,844 --> 01:40:19,763
‎彼女の命を優先したのよ

970
01:40:20,472 --> 01:40:26,603
‎誰か死ぬと分かっていて
‎彼女に生きてほしかったのね

971
01:40:34,778 --> 01:40:36,363
‎命を譲りたい

972
01:40:42,870 --> 01:40:44,246
‎彼のために

973
01:40:56,008 --> 01:41:01,096
‎彼女を救わなきゃ
‎気が済まなかったんだろう

974
01:41:27,956 --> 01:41:32,169
‎みんな 潜ってちょうだい

975
01:41:33,045 --> 01:41:38,383
‎花をまき 偉大な人と
‎出会ったことに感謝して

976
01:41:39,384 --> 01:41:44,389
‎スティーヴンがくれた力を
‎送ってあげて

977
01:41:49,061 --> 01:41:54,691
‎息子を愛した人々が集まって
‎水中で祈ってくれた

978
01:42:03,075 --> 01:42:09,206
‎息子の39年の人生を象徴して
‎39秒間 息を止めてくれた

979
01:42:26,473 --> 01:42:32,479
‎誰かの死が あんなに
‎影響を与えたのは初めてよ

980
01:42:32,563 --> 01:42:35,774
‎何百もの人々が集まった

981
01:42:36,984 --> 01:42:41,238
‎たった１人が
‎大勢の心を動かした

982
01:42:42,531 --> 01:42:45,367
‎彼は特別な人間だったんだ

983
01:42:51,665 --> 01:42:55,502
‎悲しみの一部は主観的なもの

984
01:42:56,128 --> 01:42:57,963
‎息子が恋しい

985
01:42:59,006 --> 01:43:03,260
‎もう息子は帰ってこないのが
‎つらい

986
01:43:05,679 --> 01:43:11,560
‎でも 息子の勇敢な生き方を
‎思い出すと心が楽になる

987
01:43:12,936 --> 01:43:15,397
‎マサイ平原だ

988
01:43:16,565 --> 01:43:18,317
‎他に誰も居ない

989
01:43:19,193 --> 01:43:20,485
‎ツブカル山

990
01:43:20,569 --> 01:43:22,196
‎北アフリカの山だ

991
01:43:27,618 --> 01:43:31,079
‎息子は生涯
‎探し物をしていた

992
01:43:34,499 --> 01:43:35,500
‎やった

993
01:43:36,710 --> 01:43:43,050
‎息子は愛する物を見つけて
‎同じ夢を抱く人に出会った

994
01:43:46,094 --> 01:43:50,057
‎アレッシアと海こそが
‎息子に必要だった

995
01:43:54,811 --> 01:43:57,522
‎これからも彼は一緒よ

996
01:43:59,733 --> 01:44:01,860
‎彼の瞳を思い出し…

997
01:44:03,445 --> 01:44:06,073
‎彼の言葉は全部 忘れない

998
01:44:10,494 --> 01:44:12,788
‎生きて幸せになる

999
01:44:16,625 --> 01:44:18,126
‎自分を信じる

1000
01:44:21,797 --> 01:44:23,840
‎極限まで楽しんで

1001
01:44:24,508 --> 01:44:25,884
‎じゃあ キス

1002
01:44:28,929 --> 01:44:31,515
‎彼のハグを覚えていたい

1003
01:44:33,517 --> 01:44:38,689
‎抱き締めることの意味を
‎彼が教えてくれた

1004
01:44:41,900 --> 01:44:45,320
‎抱き合うことで
‎彼の優しさが分かり

1005
01:44:45,404 --> 01:44:48,240
‎全ての感情が伝わった

1006
01:44:53,537 --> 01:44:55,289
‎彼は命を捧げた

1007
01:44:56,290 --> 01:44:57,332
‎私の娘に

1008
01:45:00,085 --> 01:45:02,587
‎この苦しみは消えない

1009
01:45:05,007 --> 01:45:06,883
‎人生は続く

1010
01:45:08,385 --> 01:45:12,097
‎だが この傷は治らず
‎ずっと残る

1011
01:45:19,062 --> 01:45:20,939
‎彼は私の中に居る

1012
01:45:25,402 --> 01:45:27,029
‎永遠に一緒よ

1013
01:45:27,112 --> 01:45:31,241
‎これからも
‎ずっと彼と過ごしたい

1014
01:45:44,921 --> 01:45:49,551
‎スティーヴンを たたえ
‎“キーナン賞”が創設された

1015
01:45:49,634 --> 01:45:54,097
‎優れた献身ぶりを示した
‎救助ダイバーが表彰される

1016
01:45:56,641 --> 01:45:58,935
‎スティーヴンの死後

1017
01:45:59,019 --> 01:46:04,274
‎アレッシアはプールと海で
‎23の世界記録を樹立

1018
01:46:06,443 --> 01:46:12,115
‎彼女は その１つ１つを
‎スティーヴンに捧げている

1019
01:48:06,897 --> 01:48:09,566
以下の人々を追悼して

1020
01:48:09,649 --> 01:48:12,527
スティーヴン･キーナン

1021
01:48:12,611 --> 01:48:17,282
ナタリア･モルチャノワ
ニック･メヴォリ

1022
01:48:17,365 --> 01:48:21,495
カーラ･ハンソン
木下紗佑里

1023
01:48:35,634 --> 01:48:40,639
‎日本語字幕　本郷 みなみ