Downloaded from YTS.MX
ESTE FILME USA IMAGENS DE EVENTOS REAIS
Official YIFY movies site: YTS.MX
FILMADAS POR MERGULHADORES E EQUIPA DE SEGURANÇA
EM ALGUMAS CENAS, FORAM ACRESCENTADOS MATERIAIS DE ARQUIVO E RECONSTITUIÇÃO
LONG ISLAND, BAAMAS
O que pensas sobre a morte?
Sinceramente, nunca pensei nisso.
Acho que se alguém tem de morrer, morre.
Sinceramente, não penso na morte. Não temo a morte.
Nunca pensei que o mergulho pudesse levar à morte.
Vinte segundos!
CADA MERGULHO NO FILME É FEITO NUMA ÚNICA APNEIA
Dez segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Alessia Zecchini. Itália.
Quatro minutos. Tentativa de recorde do mundo.
Olha para mim.
DE TIRAR O FÔLEGO
ROMA, ITÁLIA
A Alessia nasceu à tarde, por volta das 16h40.
Naquela noite, fiquei acordado na cama, a pensar
na minha mulher, na minha filha.
Nunca o esquecerei.
Quando ansiamos por algo,
não o podemos esquecer.
Esta é uma redação da Alessia.
"Alguma vez pensaste que as pessoas à tua volta, os teus colegas,
os teus amigos, os teus pais,
não entendem os teus sonhos?"
Quero realizar o meu sonho a todo o custo.
Quero ser uma mergulhadora famosa.
Natalia Molchanova é o meu maior ídolo.
Quero ser como ela, campeã do mundo.
Molchanova tem mais de 40 recordes de mergulho livre.
É considerada uma lenda na história da modalidade.
Tenho muita vergonha acerca deste meu grande sonho.
Parece uma daquelas coisas que dizes quando és criança
e te perguntam o que queres ser quando cresceres.
Poucas pessoas entendem o meu sonho.
O meu pai é uma dessas pessoas.
Ele compreende a minha paixão pelo mar e pelo mergulho em apneia.
Eu faria tudo para realizar o meu sonho.
Se não tiveres um sonho que te motive, não conseguirás.
Mas o preço que se paga
é muito alto.
Alessia e Steve.
A ligação deles era muito forte.
Porque se conheceram?
Sempre acreditei
que nada nos acontece por acaso.
Há sempre um fio condutor.
Algo que nos leva por um certo caminho.
A Alessia e o Stephen formaram um duo
de muitas formas.
Foi o destino que fez com que se encontrassem.
Aceitei que ele estava a fazer algo perigoso.
E eu vivia com isso.
COSTA OESTE DA IRLANDA
Pai, vá lá!
Pai, anda!
Vamos!
Sempre fui curioso.
Sempre fui fascinado pela natureza, pelos animais e pelo mar.
O Stephen adorava estar na natureza.
Nós íamos nadar às cinco da manhã, quando o sol estava a nascer.
Eu mergulhava. Fazia snorkeling.
Ele segurava-me a mão e apontava, com o seu próprio tubo,
apontava os peixes aqui e ali.
"Qual é o maior? O mais pequeno?
Qual é a baleia menos comum? Qual é a baleia mais comum?"
Aqueles infindáveis "Porquês?"
"O quê? Onde?
Quantas vezes? Quantos?"
O seu interesse pela natureza começou ao vermos o David Attenborough.
Estou no centro da Nova Guiné.
Um dos poucos lugares que restam na superfície da Terra
ainda verdadeiramente inexplorados.
Sempre pensei que queria ser explorador.
Sempre adorei ver locais como a Amazónia,
o Congo e a Indonésia e imaginar como seria estar lá.
Keenan, muito bem!
Quando o Stephen chegou à adolescência, saí de casa da família.
Quase não quero pensar nisso.
Sinto-me muito mal em relação a isso.
Ele ficou muito magoado. Estava muito destroçado.
Lembro-me de discutir com ele aos 17 anos,
por gastar dinheiro em álcool com os amigos.
A mãe estava preocupada. Ele começava a beber cedo?
Ele perguntava-se: "O que vou ser quando acabar a escola?
Como vou seguir o meu sonho?"
Ele não fazia ideia.
Aos 13 anos, já sabia o que queria fazer.
VOZ DE ALESSIA ZECCHINI
Não era fácil encontrar uma aula quando era criança.
Eram todos homens.
SESSÃO DE TREINO EM ROMA
Lembro-me de a Alessia aparecer com o pai.
Uma menina de olhos azuis.
Lembro-me de que nem ouvi a voz da Alessia. Ela riu-se.
HOMAR LEUCI SELEÇÃO ITALIANA
Acho que tinha feito uns 100 metros.
Demorámos muitos anos a atingir esses números.
A miúda fez 105 metros.
É aí que começamos a fazer perguntas!
Como é que isto vai acabar?
Fomos a algumas competições de mergulho livre no mar.
Lançavam-se do barco, usando uma pedra como contrapeso.
E eu dizia: "Vejamos a que profundidade chego."
Ao suster a respiração,
aprendes muito mais sobre ti.
Consegui descer até aos 52 metros.
- Boa! - Muito bem!
Ver uma rapariga tão jovem
a chegar a tal profundidade
atraiu muita atenção.
Depois, a federação emitiu um comunicado,
a proibir os menores de 18 anos de participarem em competições oficiais.
Nos momentos mais sombrios, chorei.
Tive discussões com o meu pai, com o meu treinador.
Nesse momento, pensei: "O que vou fazer agora?"
Saber que vamos ser padrinho de casamento, costuma ser um momento emotivo,
de ligação entre amigos.
No entanto, descobri isso meses depois de a decisão ter sido tomada
e através de um dos rapazes.
Não sabia o que ia fazer da minha vida.
Além disso, receio que…
Sabia que não queria ficar em casa, assentar. Sabia que isso não ia acontecer.
Olha quem está aqui!
Espero que sejas corajoso, a apontar isso para ela.
Mas depois a minha mãe adoeceu.
Não quero estragar outra cassete.
A Maura teve cancro.
Tanto o Stephen como o irmão mais novo, Gary, eram muito chegados à mãe.
Foi muito perturbador para eles.
Vais levar a tua mãe.
Eles deram-lhe muito ânimo.
Ela morreu tão nova.
O Stephen tinha visto em primeira mão como o destino pode ser injusto.
Isso influenciou a sua filosofia pessoal.
Vive para hoje.
Nunca se sabe o que o futuro nos reserva.
Então, ele queria beber até à última gota do mundo.
A Amazónia, o Congo e a Indonésia.
Sempre sonhei ir a estes sítios.
Eu colecionava a National Geographic.
Lembro-me de uma foto de um gorila a atravessar turfeiras
e essa foto foi tirada no norte do Congo.
Eu ia viajar para o Congo e ir em busca dos gorilas.
Foi uma experiência assustadora.
Nunca tinha feito nada assim.
Como te chamas?
Stephen. Steve.
- Stephen? - Sim.
- És cristão? - Sim.
- Na Irlanda, somos… - Protestantes?
Não, católicos.
Vinho de palma.
Sim.
Olá. Olá.
Há quanto tempo é a rainha da aldeia?
- Há seis anos. - Seis?
Parece que vou ficar aqui esta noite com esta família.
Parece que todos os que atravessam o rio ficam cegos.
Disseram-me que apanhei isso. Vou ter de ser tratado.
Finalmente.
Passei a fronteira congolesa.
- Aqui estamos. - Boa.
Era um dos meus sonhos, estar num sítio assim. E estava, tinha conseguido.
Isto acendeu algo dentro de mim
para fazer algo invulgar com a minha vida.
Para encontrar o que procurava, teria de ir pela estrada menos percorrida.
Queria que o mergulho fosse a minha vida.
Embora quatro anos parecesse muito tempo,
disse: "Está bem. Vamos continuar a fazer isto."
Muitas outras teriam dito: "Está bem.
Vou fazer outra coisa."
Mas ela não. Mesmo assim, continuou.
Continuou a ir à piscina,
ao mar.
Então, percebes que há algo que a motiva.
Parabéns a você
Quando ela fez 18 anos,
surgiu de repente, como um foguetão.
Ela mostrou imediatamente o seu potencial.
Fez 150 metros na piscina.
No início, era o espanto.
Mas a Ilaria foi melhor.
Não estava à espera deste resultado.
Eu era a mais forte em Itália.
A Alessia foi a única que conseguiu aproximar-se de mim.
Mas a Alessia, nessa altura, era louca.
Eis Alessia Zecchini.
Perto da parede dos 200 metros.
Vejamos se faz a viragem.
Não, ela vai sair.
Ela era muito jovem, com uma mente de adolescente.
Ela estava triste.
Ela estava chateada.
Foi muito difícil.
Sabia que, se insistisse mais, não me sairia bem.
Ilaria Bonin!
Força, Ilaria!
ITÁLIA
Se queres ser a melhor
e ganhas sempre a medalha de prata,
é algo que te enlouquece.
Quando alguém é mais forte do que tu,
isso é mais uma motivação.
Tive de melhorar muito para estabelecer um recorde italiano.
Para mim, foi preciso ver os vídeos da Natalia para perceber como lá chegar.
O meu conselho é que o relaxamento mental é a base do mergulho em apneia.
Se queremos ser bem-sucedidos debaixo de água,
devemos estar relaxados, em vez de correr para um objetivo.
Ela começou a abordar a competição de forma diferente.
Ela estava tão descontraída.
Está bom. Para.
Um desempenho espantoso de 224 metros.
Ela ficou tão satisfeita quando chegou à medalha de ouro.
Parabéns por este novo título italiano.
Sim, é incrível. Finalmente!
Esse momento foi o início
da nossa amizade profunda.
Este resultado estava destinado.
Ela tinha algum poder sobrenatural para o mergulho livre.
Mas a piscina era pequena demais para a Alessia.
O mar era a casa dela.
O Stephen pensou que encontraria o seu destino final algures em África.
Estou com os rapazes na Etiópia.
Etiópia, Sudão,
Serra Leoa,
Nigéria.
Ele viajou com muito cuidado e seriedade.
No entanto, coisas muito más quase aconteceram em várias ocasiões.
Na Guiné, houve uma revolta popular contra o presidente.
Houve tiros a manhã toda.
De vez em quando, ouvem-se tiros.
Ele estava dividido e em conflito.
Ele não sabia se devia fazer o que os seus amigos faziam?
Casar. Alguns deles já têm filhos.
"O que não estou a fazer e devia fazer? Faço bem ao viver a vida assim?"
Uma vez, perguntou-me
se estava desiludido com ele.
A vaguear pelo mundo assim,
à procura de algo intangível.
Tenho pensado na família, nos amigos.
É, sem dúvida, o mais baixo
e pior momento da minha vida.
Seja como for,
até amanhã.
Ele ia voltar para casa e viver uma vida convencional.
Mas antes disso, ia fazer uma última paragem.
DAHAB EGITO
O Stephen sempre adorou o mar.
Ele adorava fazer mergulho no mar.
Ouviu falar numa cidade no Egito que era a Meca para dos mergulhadores.
Lembro-me de ir ao longo da costa e ouvir o mar.
Tinha um sentimento de esperança acerca deste local.
Quando o Steve foi do Cairo até Dahab, de autocarro,
atirou o saco para o quarto.
"Onde é o bar? Vamos beber um copo."
No dia seguinte, foi mergulhar. Tornámo-nos amigos.
Víamo-nos todos os dias.
Ele adorava a cultura beduína. Aprendeu árabe.
Tornámo-nos família.
Ele ficou por lá, ganhava a vida a dar aulas de mergulho.
Cheguei cá para fazer o meu curso de Divemaster,
e conheci o Steve.
Era o meu instrutor.
Pouco depois, convivíamos todos os dias.
E saíamos para dançar.
Dahab, para o Steve,
era uma segunda casa.
Ele tinha uma casinha própria. Adorava.
Porque me disse, a certa altura,
"Descobri uma coisa nova, o mergulho em apneia, e é incrível."
O Steve convidou-me para o acompanhar numa sessão de mergulho livre.
Da primeira vez que mergulhei em apneia,
todos os problemas e merdas do dia a dia desapareceram.
Não existem lá em baixo. É lindo.
O Steve apaixonou-se pelo mergulho livre.
Especialmente pelo Blue Hole.
Sais literalmente da praia e entras num abismo.
Há um buraco enorme no recife de coral,
que nos incita mesmo a ir lá abaixo.
Depois, há este arco, como uma capela na água.
Infelizmente, também tem má reputação.
Já provocou mortes.
Este é o local de mergulho mais perigoso do mundo.
Pensa-se que já ceifou mais de 100 vidas.
Em termos de mortes,
o Blue Hole é ainda mais perigoso do que o Monte Evereste.
Além de mim, foram poucas as pessoas que mergulharam lá em apneia.
A Natalia Molchanova foi a única mulher a fazê-lo.
O mergulho no Arco deixou-me uma impressão duradoura.
Este foi o mergulho que despertou algo dentro dela.
Uma coragem que ela não sabia possuir.
Fez dela a melhor mergulhadora do mundo.
Com o Arco, temos de saber se estamos prontos para isso.
É um sítio enganador para mergulhar.
Tens de encontrar a saída.
Se não a vires claramente, por algum motivo,
estás por tua conta.
Se algo correr mal, não há forma de vir à superfície.
Há 30 metros de rocha acima da tua cabeça.
Do lado de fora do Blue Hole,
estão as lápides que lembram as pessoas que morreram lá.
O meu namorado morreu no Blue Hole,
logo quando me mudei para o Egito.
É perigoso porque é profundo.
É sempre o oceano.
E nós não somos nada.
Disse que o seu objetivo
era ser a segunda mulher no mundo, depois da Natalia Molchanova,
a bater todos os recordes mundiais absolutos.
Quanto tempo acha que vai demorar?
Não sei.
Claro, é um sonho.
É um sonho para todos os atletas.
Mas é muito difícil.
Natalia Molchanova, campeã das profundezas.
Detém mais de 40 recordes de mergulho em apneia,
alguns deles, façanhas incríveis onde desafiou a morte.
Hoje, o meu mergulho foi de 101 metros.
São 101 metros para baixo e para cima.
Mais de duas Estátuas da Liberdade, da base até à tocha.
Natalia foi a primeira mergulhadora a chegar aos 101 metros
em competição.
E ela deteve esse recorde durante muito tempo.
Então, 101 era o número mágico que a Alessia tentava superar.
Quero melhorar em alguns metros.
Aliás, espero ir muito além dos 90 metros
e chegar aos três dígitos daqui a uns anos.
Todos devem ter um sonho e esforçar-se por ele.
E tudo é possível.
Pode descrever a sensação de mergulhar nessas profundezas?
Fale-me da sensação da pressão no corpo.
Quanto mais fundo mergulho, a pressão comprime o ar nos meus pulmões,
até que ficam do tamanho do meu punho.
Após os 30 metros, a pressão empurra-me para baixo.
Chama-se queda livre.
E esta é, para mim, a melhor parte.
Parece que estás a voar.
O silêncio é único.
É como estar no último lugar sossegado da Terra.
Há um elemento de rendição.
É como uma moca.
Mas ser sugado para o fundo do mar pode ser assustador,
até para os mergulhadores.
Temos de quebrar esta meditação profunda.
Porque, para voltar à superfície, é aí que o trabalho começa.
Temos de nadar a altura de um arranha-céus de 70 andares.
Nadar contra toda essa pressão, é como nadar contra a corrente.
Nessa altura, o fornecimento de oxigénio já é pouco.
Batemos com as pernas, o ritmo cardíaco aumenta,
queima o oxigénio mais depressa.
Chegamos ao ponto de não ter oxigénio suficiente
para manter os sistemas a funcionar.
É quando podemos ter um apagão.
O cérebro desliga-se sozinho.
Não significa que o cérebro esteja a morrer.
Mas é um mecanismo de segurança.
O cérebro preserva-se, desligando todas as suas funções.
E a partir desse momento, ainda temos um ou dois minutos
antes que haja danos cerebrais.
Mais uma vez.
Se não recebermos os cuidados médicos certos,
a situação pode agravar-se rapidamente.
Não é algo para ser encarado de ânimo leve.
Durante anos, eu e o Steve tentámos mergulhar mais fundo.
Tornou-se um jogo entre nós. Eu queria bater o recorde belga.
Ele perseguia o irlandês, que era de 61 metros.
Quando começamos a competir, queremos esforçar-nos.
Ele teve alguns apagões no início.
Ele gosta de bater com a cabeça na parede. Tipo: "Vamos fazer isto!"
Ou, "Não consigo, mas vou fazê-lo na mesma."
- Que profundidade? - Sessenta.
- Está bem. - Merda.
Mas o Steve nunca desiste.
E ficou muito orgulhoso por ser o melhor irlandês.
A outra atração do mergulho em apneia era ser um limite.
Um limite a ser ultrapassado.
O mergulho em apneia é um desporto radical.
E os desportos radicais têm consequências radicais.
STEPHEN KEENAN TENTATIVA DE RECORDE, GRÉCIA
Stephen?
O Steve teve um apagão muito forte.
A equipa de segurança não sabia o que fazer com ele.
Ele quase morreu lá.
Ele não queria que mais ninguém passasse por isso.
Ele começou a querer ser mergulhador de segurança.
Ele tinha o melhor historial para isso,
porque a única pessoa que pode fazer segurança a um mergulhador livre,
é um mergulhador livre.
Um mergulhador com botija não faz segurança em apneia,
porque eles sobem lentamente para descomprimir.
Se algo acontecer, tens de reagir depressa.
99 % de todos os incidentes de mergulho em apneia dão-se nos últimos dez metros.
Se houver um problema, fechamos as vias respiratórias para não engolirem água
e levamo-los para a superfície.
Saiam da frente, por segurança.
Ele esforçou-se muito para ganhar reputação.
Faço-o por mim, então…
Pouco depois, o Steve integrou a equipa de segurança em Kalamata,
que foi a sua primeira grande competição internacional.
CAMPEONATOS MUNDIAIS DA AIDA DE 2013 KALAMATA, GRÉCIA
O filho de Natalia, Alexey Molchanov,
detinha o recorde mundial masculino.
Ia tentar o mergulho mais profundo de sempre.
E a mãe dele está a ver.
- Segurança, mantenham a distância. - Oitenta.
O Steve era o primeiro segurança.
Ou seja, tem de mergulhar mais fundo.
O Stephen desceu até aos 30 metros.
Mas enquanto mergulhador de segurança, inspiramos, mergulhamos,
e se tudo correr bem, emergimos juntos.
Nunca estamos lá em baixo mais de um minuto.
Mas o Steve já estava à espera há algum tempo nos 30 metros,
e estava a ficar sem ar.
Vá lá, Alexey.
210 segundos é muito tempo.
Andrea, desce também.
- Sarilhos. - Sim.
Sarilhos?
O Steve começou a ter contrações.
Está a segundos do apagão.
Mas depois viu o Alexey em apuros aos 40 metros.
Decisões no momento.
Salvar o Alexey ou salvar-se a ele mesmo.
Respira, Alexey. Respira.
Respira, Alex.
Respira, amigo. Estás bem.
Tive danos pulmonares graves.
A minha mãe disse que o Steve me salvou.
Estou muito grato pelo seu ato altruísta.
E foi o meu primeiro encontro com o Stephen, este incidente.
A partir desse momento, ele foi a estrela da competição.
Todos o conheciam.
Stephen Keenan.
Salvou o campeão mundial.
Uma das coisas incríveis nessa história foi a qualidade do segurança.
Nessa altura, foi o mergulho de segurança mais profundo da competição.
Foi um ato de heroísmo.
Para salvar o filho de Natalia,
Stephen levou o seu trabalho de segurança tão a sério, que se pôs em risco.
Estamos no terceiro dia de treino. Estou muito feliz, já bati o meu recorde.
Já fiz 88 metros.
A Alessia aproximava-se cada vez mais desse número mágico, 101 metros.
Mas não era a única.
Excelente mergulho.
Hanako Hirose, do Japão, era uma forte adversária.
Quer comentar a competição?
Desta vez, vou bater o recorde mundial.
Obrigado.
Hanako tem uma ligação inata com o mar.
É algo que ela nasceu para fazer.
Quando mergulho,
costumo imaginar-me a nadar…
HANAKO HIROSE SELEÇÃO DO JAPÃO
… como uma baleia ou um golfinho.
Hanako ia cada vez mais fundo.
E a Alessia tinha de responder.
Alessia Zecchini foi extraordinária.
O mergulho dela era extremamente elegante em todos os aspetos.
Tínhamos uma rivalidade incrível entre Hanako e Alessia.
Hanako movia-se consistentemente pelas profundezas.
A Alessia dava-lhe resposta.
Oitenta e nove metros.
Noventa.
Noventa e dois.
Noventa e três.
Qual a profundidade do seu mergulho?
Noventa e quatro metros.
- Quantos metros? - Noventa e quatro.
Ena. Com a Zecchini, não vamos parar.
Houve um domínio de Natalia Molchanova durante muitos anos.
E, de repente, estas mulheres estavam tão próximas.
Mas quase chegar ao limite a tentar estabelecer recordes do mundo,
muita coisa pode correr mal.
Ela é considerada uma das melhores atletas de sempre
num dos desportos radicais mais mortíferos do mundo.
Mergulho em apneia.
Natalia Molchanova foi dar um mergulho no domingo e simplesmente desapareceu.
Natalia Molchanova desapareceu na costa de Espanha.
Não recuperaram o corpo dela.
O filho de Molchanova, Alexey, também ele um recordista da modalidade,
disse ao New York Times
"Parece que ela vai ficar no mar. Acho que ela iria gostar disso."
Foi muito surreal.
Fiquei chocada.
Foi muito triste, porque ela era tão forte.
Perdemos a Natalia Molchanova.
E como reconhecimento pelos seus grandes feitos,
vamos suster a respiração durante um minuto.
Chocou o mundo do mergulho livre.
Perceberam que corriam mais riscos do que pensavam.
Se podia acontecer à Natalia, a maior de sempre,
podia acontecer a qualquer um, sempre.
Depois do acidente da Natalia,
comecei a perceber que podia ser perigoso.
Eu ia cada vez mais fundo.
Vemos tudo preto. Está escuro. Sentes-te trancada lá dentro.
Podemos ver coisas que não existem.
Tive muito medo.
Queria dar meia volta e regressar.
Não me sentia segura.
O Stephen teve uma ideia,
usar a sua própria experiência como mergulhador de segurança,
para abrir um centro de mergulho livre.
Ele e os amigos pouparam algum dinheiro.
Construíram um local à beira-mar em Dahab.
Aqui, em frente ao meu centro de mergulho.
É aqui que trabalho.
Ele disse-me isso com orgulho.
Ele estava finalmente a ter sucesso com o seu negócio.
A seguir o seu sonho.
Estava tão orgulhoso dele.
Ele finalmente tinha este propósito.
Olá, Steve. Olá!
Olá.
É uma noite agradável e descontraída no Dahab Freedivers.
Quando o conheci, fiquei muito intimidada.
Ele tinha a reputação de ser o melhor mergulhador de segurança.
Soube do famoso resgate que fez ao Alexey.
Eu procurava um lugar para ensinar mergulho livre.
Perguntaram-me se queria juntar-me à equipa. Aceitei.
Eu era responsável pelas redes sociais.
E o Steve não é do tipo de se colocar no centro das atenções.
Mas, para mim, era óbvio.
"Steve, vá lá. És muito famoso na comunidade."
"Tens de te promover."
OFICINAS DE MERGULHO LIVRE COM STEPHEN KEENAN
Como o Stephen conhecia todos os mergulhadores,
pôde convidar grandes nomes,
como Alexey Molchanov, para darem os cursos.
E isto atraiu muitos mergulhadores.
A escola tornou-se muito famosa.
Para ti, o que é o sucesso na vida?
Suponho que o sucesso é cumprir as minhas ambições, objetivos, sonhos.
Atualmente, vivo no Egito, onde giro um centro de mergulho livre.
Sou feliz nesse aspeto. Gosto do que faço.
Noutras partes da minha vida não tenho tanto sucesso.
Infelizmente, tenho 38 anos e não tenho filhos.
Suponho que esse seja um sonho que ainda não cumpri.
Ele teve algumas relações em Dahab,
mas nada que durasse.
Ele teria gostado de se apaixonar, de ter uma relação duradoura
e filhos.
Parte dele sentia falta disso.
Ele tinha de conhecer uma pessoa muito especial.
Muito obrigado pela disponibilidade em falar comigo,
para todos os nossos ouvintes.
Obrigada. É um grande prazer.
Acha que, às vezes, se esforça demasiado
em busca de recordes?
Acho que isso é mais típico de atletas mais jovens.
Sim, talvez, claro.
Não sabíamos que ela queria o recorde mundial.
Ela não gosta de nos preocupar, logo, não nos disse.
O que quer alcançar nos próximos meses?
Gostaria de ir mais fundo.
Gostava de bater o recorde mundial.
É o meu objetivo.
Quando é a próxima competição?
A Vertical Blue.
CONCURSO DE MERGULHO LIVRE VERTICAL BLUE - 2017
Bem-vindos ao Vertical Blue nas Baamas.
Temos 42 atletas de todo o mundo
que anunciam dez recordes nacionais diferentes.
O Vertical Blue é o Wimbledon do mergulho livre.
Vai ser um dia lindo. Com muitos mergulhos fantásticos.
Só os melhores dos melhores são convidados.
Alessia Zecchini, de Itália.
Dentro da competição,
há uma equipa excecional de médicos e seguranças.
Quer apresentar a equipa de segurança?
Quero garantir que há uma boa dinâmica entre a equipa de segurança e os atletas.
É muito importante.
O Stephen era chefe de segurança no Vertical Blue.
Era responsável pela segurança geral
de um dos maiores eventos de mergulho livre do mundo.
Haverá sempre dois seguranças à espera, um mais ao fundo e outro menos.
O de profundidade vai ter contigo entre os 20 e 40 metros, conforme do mergulho.
Levamos a segurança muito a sério no Vertical Blue.
Um dos únicos incidentes fatais,
que aconteceram na competição,
foi a morte de um atleta americano, Nick Mevoli.
Nunca tomem um mergulho como certo.
Não sabemos qual será o nosso último mergulho.
O Nick tinha um longo historial de se esforçar um pouco demais.
E as coisas correram catastroficamente mal.
O Nick teve o aperto nos pulmões.
Com o aperto nos pulmões,
os vasos sanguíneos nos pulmões podem rebentar
e vazar sangue para os espaços de ar.
Estamos a falar de tecido rasgado
e depois cicatrizado.
Se te magoares muitas vezes, é cumulativo.
E isso fez com que o Nick sofresse um grande apertão.
E não conseguimos salvá-lo.
Temos os nossos médicos, que também vão dar uma palestra.
Está bem, vou ser rápida.
Se acharmos que alguém pode estar em perigo,
temos autoridade para proibir um mergulhador de mergulhar.
Digo-lhes que quero que vão para casa,
que possam entrar no avião e ir para casa para junto da família.
Em segundo lugar, não quero que sejam
o mergulhador que precisa de oxigénio aos 40 anos,
porque deram cabo dos pulmões.
Em competição, temos de recolher uma etiqueta
presa à placa de fundo, como prova.
Ela está a tirar a etiqueta.
O cartão branco é para um desempenho 100 % válido.
- Boa! - Sim.
Assim que alguém te ajuda ou perdes o controlo,
mesmo à superfície, és desqualificado. É um cartão vermelho.
Durante as duas semanas de competição, os atletas têm seis tentativas cada.
É muito simples.
O mergulho mais profundo ganha.
… vem ter contigo.
Está bem.
Quero fazer tanta coisa.
Sim.
Um recorde mundial, é o grande objetivo. É muito importante para mim.
Era óbvio que a Alessia queria o recorde mundial.
Ela ia forçar os limites.
Infelizmente, a Alessia tinha um problema com o escuro.
E o Vertical Blue é único por ser uma caverna colapsada.
É como ir para o espaço.
Ela está a regressar.
Temos o Stephen Keenan, o segurança primário,
que vai ter com ela.
PRIMEIRO DE SEIS MERGULHOS DE ALESSIA
Muito bem, Alessia.
- Respira. - Respira.
Respira.
Estou bem.
Os juízes estão a conferenciar.
Desculpa, Alessia, cartão vermelho.
SEGUNDO MERGULHO DE ALESSIA
- Respira. - Agarrem-na. Mantenham-na desperta.
Apoiem-na.
Apoiem-lhe a cabeça.
TERCEIRO MERGULHO DE ALESSIA
Respira.
Segura-a. Alguém a segure. Segurem-na. Para cima.
Para cima. Estás bem?
Vá lá. Segura-a.
QUARTO MERGULHO DE ALESSIA
Ela estava a esforçar-se muito.
A ter vários apagões.
Muitos mergulhadores não aprovavam o método dela.
Estou a ver se a Alessia tem os pulmões atrofiados.
Perguntei-lhe se cuspira sangue.
E ela disse que não.
E,
sinceramente, não acreditei nela.
Ouve.
Não podes voltar a fazer isso.
Aqui não.
Quero que tenhas sucesso.
É por isso que quero que planeies.
Tens de te acalmar.
Proibimo-la de mergulhar um dia ou dois.
Ela zangou-se e nadou pela baía.
Mas como ela tinha desmaiado,
não queremos que ela tenha um problema longe da costa.
Alessia!
Ela não ganhou muitos amigos com esse comportamento.
Alguns viam-no como…
… a reação errada.
A Alessia tinha um temperamento muito forte e tu sabias.
Porque estás zangada? Começaste mal. Acalma-te.
Havia quem dissesse
que ela não tinha estofo para aquelas profundezas.
Os trolls da Internet foram fortes nas suas críticas.
Olá. Faço este vídeo para garantir a todos os que gostam de mim que estou bem.
E para refutar os rumores no Facebook de que desmaiei aos 20 metros.
Não tive problemas de atrofio pulmonar.
No geral, o mergulho correu bem e peço-vos que não escrevam mentiras.
Manter a cabeça numa posição neutra, não a deixar em hiperextensão.
A língua, os líquidos e os fluidos podem descer para a laringe
e causar espasmos.
Tínhamos uma reunião todas as manhãs para analisar cada mergulhador.
Ela saiu, mas não se lembrava de nada.
Ela disse que subiu e lá estava ela. Está bem?
O Stephen sabia muito bem quem podia estar em perigo.
Ele estudou-os e conhecia as suas fraquezas.
Ele dizia: "Temos de estar atentos a este."
E acertava sempre.
Era assustador.
O Stephen estava doido com a Alessia,
ela via as pequenas coisas que ela fazia mal
e que deviam causar os seus desmaios.
Ele começou a treinar com a Alessia no intervalo da competição.
PRIMEIRO DIA DE TREINO DE ALESSIA COM STEPHEN
SEGUNDO DIA DE TREINO DE ALESSIA COM STEPHEN
Respira.
TERCEIRO DIA DE TREINO DE ALESSIA COM STEPHEN
- Estás bem? - Estou bem.
Ele inspirou confiança de imediato.
Vi nele o único que me podia treinar.
Estás bem?
O que mais me impressionou foram os olhos.
Eram azuis, tão azuis, como o mar.
O olhar dele bastava.
Antes de mergulhar, olhávamos um para o outro.
E isso dava-me força.
Sentir a presença dele fazia-me sentir segura na escuridão.
Vemos uma relação especial entre o mergulhador de segurança e a atleta.
Por exemplo, a Alessia pergunta por si em todos os mergulhos que faz.
Sim, é muito importante. O mergulho livre é um desporto muito psicológico.
Certo? Há muitas facetas que podem afetar um mergulho.
E se alguém, ao mergulhar, quer sentir-se seguro,
fica feliz se mergulhar com alguém conhecido
e souber que conhece o mergulhador de segurança.
Como mergulham. A velocidade a que vão. Os hábitos que possam ter.
Sabemos o que devemos ter em conta.
Havia uma relação que ia para além do mergulho livre.
Com algumas pessoas, temos um entendimento.
Não precisas de palavras nem de tempo.
Vi esta ligação.
A primeira coisa que fizeste, tu foste e depois… "Não".
Está bem.
Meu Deus!
ÚLTIMA SEMANA DE COMPETIÇÃO
ALESSIA TEM APENAS DOIS MERGULHOS PARA COMPETIR PELO NOVO RECORDE MUNDIAL
As suas maiores adversárias para baterem o recorde são as japonesas.
Tens medo delas?
Receio as adversárias japonesas.
Cem metros. Era um grande número.
Um recorde japonês.
E eu estava nervosa.
E o Stephen veio e agarrou-me pelos ombros de uma forma muito séria.
Lembro-me de ele dizer: "Vai correr tudo bem. Eu protejo-te. "
Segundo segurança.
Ela está com os dois seguranças.
Está a abrandar um pouco.
HANAKO TENTA SER A PRIMEIRA MULHER DEPOIS DE NATALIA A CHEGAR AOS 100 METROS
Aí vem ela.
Estou bem.
E os juízes dizem… cartão branco!
Hanako Hirose, do Japão,
é a primeira mulher depois de Natalia a fazer 100 metros em competição.
É um grande mergulho!
Quando a Hanako chegou aos 100 metros,
isso motivou imenso a Alessia.
ALESSIA TENTA UM NOVO RECORDE MUNDIAL DE 102 METROS
Stephen Keenan vai ao encontro dela.
Quarenta metros.
Aí vem ela.
- Primeiro segurança. - Está com o primeiro segurança.
Há esperança para a Alessia.
Respira.
Vamos!
Estou bem.
Boa!
Levanta-te!
Ela traz a etiqueta.
Cabeça para cima, Alessia.
E os juízes dizem…
… cartão branco!
Foi incrível.
Foi… ficámos espantados.
Meu Deus!
Desmaiou três dias seguidos e bateu o recorde mundial.
Mas que raio? Sabem?
Ficámos tão felizes por ela, porque era tudo o que ela queria.
Foi ótimo abraçar o Steve depois do mergulho.
Foi simplesmente fantástico.
Hoje, estou muito feliz.
Realizei o sonho que tinha há muito tempo.
Um brinde à Alessia.
- Olá. - Olá, Ale. Estás feliz?
Tão feliz!
- Foste ótima, sabias? - Sim, eu sei.
Em que estás a pensar?
Estou muito feliz. Arrasei no Vertical Blue.
Quando começamos a bater…
… recordes mundiais,
subimos muito a fasquia.
É aí que as coisas se tornam preocupantes.
Os atletas teriam de me enviar por e-mail, para o último dia,
a profundidade a que queriam descer.
No mergulho livre, anunciamos em segredo.
A ideia é que devemos anunciar com segurança o que podemos fazer.
Há um pouco de estratégia e xadrez.
Se anunciarem demasiado, talvez não consigam fazê-lo.
Mas se anunciarem muito pouco,
talvez outra pessoa saia de lá com o título.
É muito difícil escolher.
Se cometer um erro, será mau. Terei um cartão vermelho.
É…
É difícil.
ÚLTIMO DIA DA COMPETIÇÃO
Falaste de limites. Qual é o limite da Alessia Zecchini?
Acho que não há limite.
Não existe até eu decidir desistir.
Bem-vindos ao Vertical Blue.
Hoje pode ser o dia mais histórico do mergulho livre.
Estamos aqui com o anfitrião e atleta, William Trubridge.
Fala-me do que estás a ver, das mulheres, especialmente.
É épico.
Acho que não vimos nada assim na história do evento.
Parece que ainda têm mais para dar.
Acho que podemos esperar mais espetáculo da parte delas.
Temos mergulhos ainda mais empolgantes.
Outra tentativa de recorde mundial anunciada.
Cinco, quatro, três, dois, um.
HANAKO TENTA UM NOVO RECORDE MUNDIAL DE 103 METROS
E Hanako Hirose tenta fazer história,
ao tentar bater o recorde mundial, com 103 metros.
Já passou dos 90 metros.
- E… - Cem metros.
Cem metros!
- Tocou. - Tocou!
Um aplauso para Hanako Hirose, do Japão, com 103 metros!
Vá lá, Hanako.
Nada para a superfície.
- 2:45. - 2:45.
Mergulhadora no fundo,
Hanako Hirose, do Japão,
ambiciona o recorde do mundo, com 103 metros.
Estou bem.
Ela tem a etiqueta.
Cartão branco!
A Hanako foi impecável.
Recorde mundial, 103 metros. Fantástico.
Quem for a primeira e conseguir logo,
só põe mais pressão sobre a atleta seguinte.
Ir para a água e tentar bater um recorde logo a seguir a isso,
é pedir muito.
Dez segundos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
ALESSIA TENTA BATER O NOVO RECORDE MUNDIAL DE HANAKO POR UM METRO
Alessia Zecchini, Itália.
Tentativa de recorde mundial de 104 metros.
Na transmissão, podes ver todo o evento.
Última tentativa de recorde mundial do dia.
Quando a vi descer,
senti-me inundado de preocupação.
Verifiquem o sonar.
Segurança de superfície, verifiquem o sonar.
Não tenho sinal. Podem verificar?
- E a Alessia… - Deve estar nos 80…
Não tenho sinal.
O sonar permite-lhes ver
se os atletas pararam.
Temos uma interferência no sonar.
- Dois minutos. - Passaram dois minutos.
- Oitenta. - Não temos a certeza.
- Não sabemos. - Ela está bem.
- Tempo de mergulho, 2:15. - 2:15, 70 metros.
Já a devíamos estar a ver a sair.
Primeiro segurança.
STEPHEN DESCE PARA FAZER CONTACTO COM ALESSIA
Aqui está ela.
Estou bem.
Lá está ela!
Ela já não está cercada pela escuridão sem fim.
Os juízes conferenciam. Ela tem a etiqueta.
Não sabemos o que se passa, mas ela tem uma etiqueta.
Recorde mundial, 104!
Ela apareceu
e provou que estávamos todos errados.
Ela bateu o recorde mundial
e silenciou todos os críticos.
Era óbvio que ela era uma força da natureza
e estava aqui para ficar.
Consegui o novo recorde mundial de 104 metros e estou muito feliz.
Obrigada a todos. Fantástico! Por agora, chega. Ciao!
E em primeiro lugar,
com um mergulho incrível de 104 metros
e um novo recorde mundial,
Alessia Zecchini!
A Alessia deu o maior abraço ao Stephen.
Ele acreditava mesmo nela.
Havia algo nela que lhe dizia que ela era capaz.
Ele nunca duvidou dela.
Uma salva de palmas para Alessia Zecchini!
- Olá, Alessia. - Olá.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Linda, talentosa, jovem. Tem tudo.
Nove medalhas de ouro mundiais, quatro de prata
e uma de bronze.
O derradeiro recorde, o mais famoso, aquele de que mais se orgulha,
tanto que o pôs à volta do pescoço,
o recorde mundial de 104 metros.
Há mais ambições, desejos, objetivos?
Mesmo depois de se tornar a mulher a mergulhar mais fundo no mundo,
a Natalia ainda era a sua inspiração.
Alessia sentia-se motivada por todos os feitos
que a Natalia alcançou ao longo da sua vida.
E só faltava fazer uma coisa.
O Arco em Dahab.
As pessoas achavam que ela não conseguia.
E ela queria provar a si mesma e a todos os outros que podia.
Quis o destino que o Stephen quisesse que ela treinasse com ele em Dahab.
E havia uma ligação espantosa
entre a Alessia e o Stephen.
A ESCREVER…
OLÁ, STEPHEN! COMO ESTÁS?
E EM QUE PARTE DO MUNDO ESTÁS?
OLÁ, CAMPEÃ! ESTOU DE VOLTA A DAHAB.
VENS TREINAR COMIGO?
QUE IDEIA FANTÁSTICA.
SIM! MAL POSSO ESPERAR PARA TE VER!
O Stephen disse que ia buscar a Alessia ao aeroporto.
"Olha o que eu fiz."
Ele mostrou
uma placa do aeroporto a dizer "Alessia".
Ele estava muito entusiasmado, muito feliz.
Ele queria que tudo estivesse perfeito para a chegada da Alessia.
Ainda não vos disse onde estamos. Estou em Dahab para treinar.
Isto aqui é lindo.
Está tudo pronto.
Estamos no centro de mergulho, a arrumar tudo.
Depois, vamos para o mar. Eu mostro-vos o Blue Hole.
Ele parecia mais entusiasmado do que eu.
E achei isso muito cativante.
Que parvoíce.
Mas éramos ambos um pouco trapalhões.
Era a primeira vez que veríamos alguém a atravessar o Arco
e estar envolvido no mergulho era empolgante.
Vamos treinar juntas.
"Meu Deus. Vou treinar com a Alessia. Santo Deus."
E ela aparece com uma sandes de fiambre e uma lata de cola.
Pensei: "Meu Deus." Já a adoro.
Muito bem, Alessia. De pé.
Eu sabia que ela tinha batido um recorde mundial.
Ela igualou o recorde mundial num dia de treino.
Foi inspirador
ver alguém fazer estas profundezas com que eu apenas sonhava.
E dava para ver.
Até o Stephen dizia que ela fazia isto parecer fácil.
Sabem? Mas ela era assim.
A Alessia e o Steve estiveram sempre juntos.
Ele estava a treiná-la e a prepará-la para o Arco.
Reuniam-se todas as noites após o treino, durante semanas.
A rever tudo. A dizer-lhe o que fazer a seguir.
É mais uma noite no Dahab Freedivers.
Depois, estavam juntos todas as noites.
Diz olá.
Olá.
Digam olá, pessoal.
Olá.
Foi um verão fantástico.
Tinham uma ligação muito especial.
Faziam um bom par.
Simon, parabéns atrasados, amigo. Espero que tenha sido um bom dia.
Desculpa, sou só eu a dizer parabéns.
Bem, na verdade, há mais alguém. Espera.
Feliz aniversário!
Ele adorava estar no deserto.
A felicidade que partilhámos foi incrível.
Pensámos que isto poderia ser algo muito especial.
Vamos ganhar o campeonato mundial.
Vamos bater recordes mundiais.
E esta senhora incrível aqui
vai ganhar o campeonato mundial.
É verdade.
Estávamos todos juntos naquela noite. Foi a nossa última noite.
E lembro-me que ele se virou para a Alessia e disse:
"Serás a primeira mulher a fazer o Arco depois da Natalia Molchanova."
Dissemos ao Stephen:
"Cuida da Alessia."
E, obviamente, como segurança, ele disse-me:
"Deixa isso comigo."
22 DE JULHO DE 2017
Estamos a falar do mergulho antes de entrar na água.
Este é o meu treinador, Steve, e estes são outros atletas.
Vamos entrar na água em breve.
Estou a preparar o equipamento.
Estamos prontos para entrar na água.
O Steve pediu-me para tirar fotos deste mergulho.
Tirei fotos a dar instruções a todos os mergulhadores de segurança.
O Steve analisou cada detalhe.
Todos sabiam exatamente o que deviam fazer.
O plano era a Alessia mergulhar 52 metros, içar-se pela corda
e depois, entrar no Arco e nadar 30 metros na horizontal.
Quando chegasse ao outro lado do Arco,
a linha de segurança devia estar no meio.
O Steve estaria no fim da corda à espera dela.
A Natalia atravessou o Arco com uma monobarbatana.
O que a Alessia preparou foi um mergulho sem a barbatana,
que é bem mais difícil de fazer.
Talvez ela o fizesse assim para ser melhor do que a melhor mergulhadora de sempre.
Foi tudo cronometrado.
Fizeram mergulhos de treino
para saber exatamente quanto tempo ela demora a descer até aos 52 metros,
quanto tempo demora a nadar na horizontal durante 30 metros.
E fizemos uma contagem decrescente
para garantir que o Steve estaria lá antes de ela chegar.
Desci com os outros dois mergulhadores técnicos
e com uma câmara para filmar.
Depois de ela descer, a minha função era segurar a corda.
Esperar até a sentirmos no fundo.
Descer uns metros. Olhar. Se ela não vier, subir e pronto.
Depois de ela nadar pelo Arco,
ela confiava em encontrar a corda do outro lado para subir até à superfície.
Cinco, quatro, três, dois, um, zero.
Vimos a Alessia descer.
Estou a sentir a corda, para ver quando ela chega ao fundo.
Depois de a sentirmos largar a corda, fizemos o sinal de OK,
para avisar os outros mergulhadores de que ela tinha entrado no Arco.
Isso devia ter levado o Steve a descer.
Dez segundos.
Fiz a contagem decrescente ao Steve.
Cinco, quatro, três.
Ele pediu-me mais dez segundos.
Não percebi porquê, porque até agora,
estava tudo a correr como planeado,
mas talvez o coração dele batesse demasiado depressa,
e ele precisasse de mais uns segundos para estar mesmo pronto.
Não sei, porque não podemos falar com ele.
Está a preparar-se para o mergulho, não vai falar.
Ele demorou mais até me dar o sinal.
STEPHEN COMEÇA O MERGULHO 20 SEGUNDOS MAIS TARDE DO QUE O PLANEADO
ALESSIA COMPLETA O ARCO DEZ SEGUNDOS ANTES DO PREVISTO
A Alessia está a sair do Arco, mas o Steve não está lá.
Ela não vê a corda.
Está a nadar na direção errada.
Ela não percebeu que já tinha saído.
STEPHEN E ALESSIA DESENCONTRARAM-SE POR 30 SEGUNDOS
Tenho uma mão na corda.
Estou à espera de sentir o puxão, que diga que começaram a subir.
O puxão não vem.
Começo a preocupar-me.
Talvez ela estivesse a nadar mais devagar.
Vamos esperar mais um pouco.
Deviam estar a subir,
quando nadámos e chegámos ao outro lado.
Soube aí que algo estava errado.
Passou demasiado tempo.
Algo não está bem.
A Alessia tem de subir imediatamente.
Ela não sabia que estava no sítio errado.
Num momento, o Steve deixou a corda muito depressa.
Como mergulhadora de botija, não posso fazer nada.
Estava muito longe.
Estava só a gritar.
Conseguia ver até à ponta da corda.
Não estava lá ninguém.
Não os víamos.
Pensa rápido. Talvez a corrente os tenha levado.
Teríamos de procurar numa área muito maior.
A 30 metros dali,
havia montes de turistas a fazer snorkeling.
Procuramos alguém no meio de pessoas
que não sabem nadar como deve ser.
Para onde quer que olhe, não estão lá.
Decidi subir e tentar avistá-los à superfície.
Não havia explicação.
Nadei o mais depressa que pude.
Preciso de ver
se estão vivos.
Nos primeiros metros, tudo parecia normal.
Até eu chegar ao Arco.
Lembro-me que, enquanto nadava, senti que era um pouco extenuante.
Havia um problema.
O Steve não estava lá, mas a corda também não.
Tentei seguir o recife,
ver onde estava a corda.
Mas percebi que não a encontrava.
Tinha-me enganado.
De repente, vi o Steve à minha frente.
Lembro-me que me deu as mãos.
E nadou, trazendo-me para a superfície.
Não me lembro dos primeiros segundos depois de emergir.
Só me lembro, passado algum tempo, de olhar em volta e não perceber nada.
A cara do Steve estava na água.
E comecei a gritar-lhe para o virar para cima!
Mas não percebi que ela tinha desmaiado.
E quando comecei a gritar, porque gritei muito,
ela acordou e começou a atuar imediatamente.
Talvez pudesse ter feito mais.
Se tivesse estado mais consciente, não sei.
Se estás sozinho e começas a desmaiar,
tens de estar de costas. Se não estiveres, morres.
O Steve deve passado os seus últimos segundos consciente
a certificar-se de que ela estava numa posição em que sobreviveria,
ainda que para isso, ele acabasse de bruços.
O pior é que não conseguimos fazer nada.
Não conseguimos salvá-lo.
Ele salvou-me, mas eu não o consegui salvar.
Ele era um herói e mostrou-o até ao fim.
Vemos na última foto, que ele perdeu a vida para salvar a dela.
Eu estava a mergulhar no farol. Ali mesmo.
E quando acabei o meu mergulho,
olho para o meu telemóvel,
e mesmo com o meu fato vestido,
olhei para o telefone e nem queria acreditar.
Tinha 50 chamadas não atendidas.
E recebi um telefonema.
Aconteceu algo ao Steve.
E…
Não conseguiram trazê-lo de volta.
A minha primeira reação foi: "Merda. Eu não estava lá.
Podia tê-lo salvado se lá estivesse."
Ele escolheu salvar a vida dela e não a sua.
Tenho a certeza de que ele sabia que alguém ia morrer naquele dia
e ele não ia deixar que fosse ela.
Daria a minha vida.
A minha em vez da dele.
Ele não se teria perdoado se não a tivesse salvado.
Pessoal,
vamos mergulhar até sentirmos
que queremos libertar as flores
e dar graças por uma pessoa tão maravilhosa nas nossas vidas.
Enviamos toda a boa energia
que o Stephen deu a todos nós.
Todos os que amavam o Stephen fizeram uma grande vigília submarina.
Todos sustiveram a respiração durante 39 segundos, um por cada ano da vida dele.
Nunca houve uma morte
que tenha comovido tanto a comunidade como esta.
Eram centenas de pessoas. Quero dizer, toda a gente.
Como? Como pode uma pessoa tocar tantas?
Ele devia ser uma pessoa muito especial, certo?
Parte da dor é egoísta.
E a parte egoísta da dor faz-me sentir a falta dele. Tenho saudades dele.
Sinto falta de ele vir para casa.
Sinto falta dele na minha vida.
Mas sinto-me consolado pela forma como ele viveu.
Ele era muito corajoso.
As planícies Masai.
Estamos sozinhos.
Jebel Toubkal.
Bela montanha no Norte de África.
O Stephen passou a vida à procura de algo.
Consegui.
Ele tinha encontrado algo que amava
e alguém que partilhava o seu sonho.
A Alessia e o mar. Era tudo o que ele precisava.
Ele estará sempre comigo.
Lembro-me dos olhos dele
e tento lembrar-me de tudo o que ele me disse.
Viver, ser feliz.
Acreditar em mim.
Divirtam-se ao máximo!
Está bem? Beijos.
Tento lembrar-me dos abraços dele.
Foi ele que me fez perceber a importância de abraçar alguém.
Pelo abraço, percebias o quanto ele se preocupava contigo
e todos os sentimentos que podiam partilhar.
Ele deu a vida dele
pela Alessia.
Uma dor destas nunca nos larga.
Seguimos em frente.
Mas essa ferida está lá e não vai sarar.
Ele estará sempre no meu coração.
Ficará comigo para sempre,
porque quero que fique comigo para o resto da minha vida.
O "PRÉMIO KEENAN" FOI CRIADO EM HONRA DE STEPHEN
PARA MERGULHADORES DE SEGURANÇA QUE MOSTRAM A SUA DEDICAÇÃO AOS OUTROS
DESDE A MORTE DE STEPHEN, ALESSIA BATEU 23 RECORDES MUNDIAIS EM PISCINA E MAR
ELA DEDICA CADA DELES A STEPHEN
EM MEMÓRIA DE STEPHEN KEENAN,
NATALIA MOLCHANOVA, NICK MEVOLI, CARLA HANSON, SAYURI KINOSHITA
Legendas: Sónia Pereira Cardoso