Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Qu'est-ce que tu manges? - Du thon.
Du thon. Encore? Tu vas te transformer en thon.
Étrange. Elle a dit sans mayo.
- Elle n'en a plus... - Pas de mayo?
Je refuse de le croire. Je crois qu'elle me ment.
C'est dégoûtant. Quand reviens-tu?
Plus tard. Que veux-tu manger pour souper?
- Je peux ramener quelque chose? - N'importe quoi.
- Pas de thon, je t'en prie. - Pas de thon.
- Thon. - Thon.
- Je t'aime. - Il s'agite.
Bien. Il descend la tête pour être prêt à...
Oh, pas tout de suite, j'espère.
Tu me parles en faisant pipi?
Quoi?
Un pipi bruyant?
C'est le bain.
Ouais, c'est ça...
Les gens au numéro 32 ont quitté.
- Bien. - Je sais.
Ils ont monté dans une fourgonnette de camping avec tous leurs biens.
- Les enfants et le chien. - J'adore le chien.
Il était toujours à la fenêtre. Ce chien est un cauchemar.
J'adore le chien.
- On peut? - Non.
- On peut le faire, s'il te plaît? - Non.
- Faire quoi? - Acheter une fourgonnette de camping.
Non, merci.
Non.
Une belle fourgonnette de camping.
Bonjour.
Salut.
Bonjour, toi.
...le visage d'une personne qui...
J'aime peler des pommes de terre.
Je ne sais pas. Mon visage a l'air d'une pomme de terre?
Merde.
Que se passe-t-il?
Bonjour. Je ne suis pas là. Laissez un message.
Désolé, le service d'ambulance est présentement très occupé.
Nous répondrons dès qu'un téléphoniste sera disponible.
Vous êtes dans la file d'attente.
C'est trop tôt.
Ce n'est pas censé être...
Évacuer?
Encore une fois.
Bonjour.
Qui es-tu?
Qu'est-ce qu'il y a?
Bonjour.
Allez. Doucement.
Nous utilisons les génératrices d'urgence,
alors évitez de charger des téléphones ou des appareils mobiles.
Ça semble irréel, non?
Évitez de charger des téléphones ou des appareils mobiles.
- C'était douloureux? - Non.
Nous devons évacuer tout le monde de cet étage.
Pourquoi me regardes-tu comme ça?
Parce que tu es fabuleuse.
Vous devez presser le sein en forme de hamburger.
- D'accord. - Vous n'avez pas uriné?
- Pas encore. - Excusez-moi.
Oui, j'ai compris.
Vous devez emmener le bébé à vous,
sinon vous serez dans une position inconfortable.
- D'accord. - Vous avez un endroit où aller?
- Hors de la ville? De l'espace pour bébé? - Oui.
Nous ne pouvons pas retourner à la maison? Non?
Puis, vous le poussez, du nez à la bouche, d'accord?
- Merci. - Essayez d'uriner.
Je vais faire de mon mieux.
Bébé devra avoir un nom avant le départ.
Nous inscrivons naissances et décès.
D'accord.
Ce service fermera dans 24 heures.
C'est impossible.
Noah.
- Bob. - Non. Tu étais drôle, avant.
Je suis hilarant. Tu planes encore.
J'aimerais bien. Merde. Oh, merde.
- Ça va? - Je suis en lambeaux.
- Oh, mon amour. - Je suis en foutus lambeaux.
Nous t'aimons.
Peux-tu ouvrir le robinet?
Nous t'aimons.
Elle l'a fait!
Je l'ai fait.
- Percy. - Quoi, comme le...
- Non, pas Percy. - ...cochon?
- Woody. - Woody... Non.
- Zeb. - Zeb?
Zeb.
- Zeb. - Ouais.
Assure-toi de le garder au sec.
- Oui, d'accord. - Tu le tiens bien?
- Oui, je le tiens bien. - D'accord.
- Il est trempé. - Oh, merde.
Attention ici.
Ça va?
- Je te tiens. Tu vas bien? - Oui, ça va.
Des tempêtes extrêmes frappant le Royaume-Uni
ont submergé de nombreuses parties du pays, et...
Bonjour. Veuillez laisser un message après le bip.
Je ne peux pas la joindre. Mon téléphone ne...
Doux Jésus.
...l'amplitude de la catastrophe s'étend...
Allez!
- Ça fait mal? - Oui.
J'ai l'impression qu'on manipule mes mamelons à l'agrafeuse.
Il a pris du poids.
- Ce n'est pas possible. - C'est le cas.
Envahis de personnes
affectées par les inondations,
de nombreux villages et villes en hauteur bloquent l'entrée aux gens
et ont pris la décision
de laisser entrer seulement les résidents avec une pièce d'identité valide.
Cette décision a soulevé beaucoup de controverse.
Dans un communiqué, le conseil de Buxton a déclaré
avoir pris cette décision extrêmement difficile,
car les écoles et les gymnases sont pleins...
Veuillez retourner dans votre véhicule, monsieur.
- Allez. - Merci.
- Maudite marde. - Que se passe-t-il?
Nous avons un endroit où aller, vous savez.
- Un endroit précis? - Oui, un endroit précis.
Mes parents y vivent depuis 35 ans.
Vous pouvez voir la demande. C'est une situation sans précédent.
Mon garçon a deux jours.
J'ai étudié ici. J'ai grandi ici.
Vous ne vivez pas ici présentement.
- Calvaire. - Monsieur...
S'il vous plaît.
- Allez-y! - Que faites-vous, madame?
J'attends depuis une éternité.
Ils sont ici.
- Salut. - Salut.
- Oh, mon Dieu. Mon doux. - Salut, Papa.
- Allô, mon gars. - Comment ça va?
Tu as réussi à traverser le barrage routier, alors?
- Oui. - Mon Dieu.
Nous tentions d'appeler.
- Les réseaux sont en panne, Maman. - Je sais.
- Salut. - Bon.
Nous avons quelqu'un à vous présenter.
Oh, bonjour.
- Zeb. - Regarde.
- Vous êtes partis tard. - Comme tout le monde, Papa.
Trois mois de sécheresse, puis cela. Enfin...
Vous avez été chanceux de sortir.
- Arrête. - Toute la ville est sous l'eau.
Ils le savent.
Ça devait être terrible. Nous étions très inquiets.
Chérie, assieds-toi. Mange une bouchée.
Merci.
- Il est magnifique. - Je le crois aussi.
Va aider ton fils avec les bagages.
Non, ça va, Maman. J'ai terminé.
Vous auriez dû partir bien avant.
Ouais, mais nous ignorions que cela allait arriver.
- Je t'avais averti. - Nous étions un peu préoccupés, Papa.
Trop préoccupés pour la naissance de ton fils?
Parce que tu étais comme une sage-femme
quand j'accouchais, n'est-ce pas?
- J'étais impliqué. - Oh, pardon.
Chéri, il était très impliqué, oui.
- Ça semble délicieux. - Tu dois être affamée.
Manger pour deux. Je comprends.
Et la viande. Je voulais manger des bœufs entiers.
- Tu t'en souviens? - Bien sûr.
Nous faisons des réserves depuis des années.
Vous me traitiez d'accumulatrice compulsive. Riez-vous toujours?
J'ignore comment font les gens de la ville.
- Tu peux nous aider? - Comment tu nous as appelés?
Tu vis maintenant à Londres, à quoi tu t'attendais?
Nos carrières sont à Londres, Papa.
Quoi, ingénieur? Couper des cheveux?
Ta mère nourrit le village, évidemment.
Tout le monde fait sa part. Tu as tort.
Entrez!
- Mais je suis coiffeuse. - Oui, pour les vedettes.
- Pour la télé du matin. - Oui. Pour les vedettes.
Nous préparons les boîtes et elle fait la livraison.
- Du thé? - Oh, non. Non, merci.
Les inondations importantes devraient entraîner des décès.
- Ils viennent d'arriver. - Bonjour.
Je... je vais y aller et commencer cela.
C'est son fils.
Il n'est pas encore revenu.
- Comment est l'arche? - Plutôt moisie.
Mon père dit que la structure est solide...
Qu'est-il arrivé à notre maison?
Il n'y a plus de rue. Mais... Construisons une nouvelle maison.
D'accord?
D'accord.
Et voilà.
Qu'en penses-tu?
D'accord.
Je sais.
Zeb.
Bébé. Maman.
Maman.
Désolé que la tienne ne soit pas là.
Le tableau de liège a toujours été ici?
Où sont tes affiches?
- Je n'avais pas d'affiche. - Bien sûr que non.
Même pas de carte du monde? De poissons? De tableau périodique?
Tu dresses un portrait sexy de moi.
Je ne me souviens pas que c'était ainsi la dernière fois.
Nous avons juste baisé la dernière fois.
En étouffant mutuellement nos cris.
Trois mois depuis la dernière grande inondation,
le public est invité à s'abriter dans un refuge local,
mais les approvisionnements n'arrivent pas aux personnes dans le besoin.
- Ça fait mal? - Continue. Pas du tout. Non.
Dans un appel urgent, ils ont averti les gens
de ne pas tenter de retourner chez eux
et de faire preuve de retenue
à la suite des éruptions de violence et des pillages.
Les organismes humanitaires disent connaître déjà une pénurie chronique
de nourriture et de médicaments. Afin de protéger les réserves,
la police et l'armée surveillent les banques alimentaires
ainsi que les logements d'urgence.
Un système de rationnement sera mis en place afin de laisser du temps
pour trouver une solution à la crise alimentaire qui s'aggrave.
Je ne comprends pas pourquoi vous devez tous y aller.
- C'est plus sûr ainsi. - Plus facile. Il veut dire plus facile.
Non, je veux dire plus sûr. Elle n'est pas une enfant.
- Oui, d'accord. - Tout va bien aller.
Je vais rester dans la voiture.
Les approvisionnements sont rares. Les routes sont bloquées.
Les ports sont inondés. Les pistes sont inondées.
- C'est une île. - Oui.
- Oui, je sais, mais... - Alors, les gens commencent à paniquer.
Je suis désolée. C'est...
Je sais que c'est terrible pour toi.
Mais je suis heureuse que tu sois là.
Je sais.
Hé.
Ça ne sera pas long, d'accord?
Bye.
Quelqu'un a vu le sac? C'est bon. Je l'ai trouvé.
Vers la rue commerçante?
Non.
Je t'aime!
Hé.
...je suis une ninja philippine comme toi.
Tu as ta place ici, comme l'a dit Lou-Lou.
C'est ton moment, tu t'es emparée de la scène...
C'était un amour d'été
et ils s'aimaient beaucoup.
Elle devait retourner en Australie,
mais elle est restée et...
Il a, genre, une gang, les T-Birds.
Et il doit avoir l'air, j'imagine... Je ne sais pas,
genre, vraiment cool devant eux.
En fait, il est... il est juste cave rendu là.
Merde.
Des coups de pied, encore et encore. Jusqu'où veux-tu courir?
Oui, ils vont revenir bientôt.
C'est juste... Je n'attendais personne.
Votre maison...?
Où allez-vous...?
Bébé. Je m'excuse.
C'est juste que... Nous n'avons pas de nourriture.
Merci.
Je sais.
Je sais. C'est horrible. Je sais.
Je sais.
Où sont-ils?
Je suis désolée.
Nous allons corriger cela.
Nous allons retourner à la maison, tu vas devenir grand, fort, gentil
et tu auras oublié tout ça.
Ce n'est pas censé être ainsi.
Je suis désolée.
Pardon.
Je suis vraiment désolée.
Je vais prendre soin de toi comme tu as pris soin de moi.
Je t'aime.
Tu veux en parler?
Je ne peux pas.
Ce n'était pas rapide.
Je suis vraiment désolée.
Tu es debout. Es-tu...?
Pardon. J'étais juste...
Veux-tu entrer? Je vais te préparer une tasse de thé.
- Tu dois avoir faim. - Je vais faire un tour.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je vais faire une promenade.
D'accord. Grand-papa va se promener.
Chéri?
Ton père, il... Quelque chose cloche.
Je ne sais pas où il va.
Peux-tu prendre le bébé?
Non!
Non.
On ne peut pas rester ici.
Il n'y a pas de nourriture, de toute façon.
Nous devons partir.
Ils disent d'aller dans des refuges.
Non, je ne vais pas dans un refuge.
Je suis désolé.
C'est juste que... Je...
Je ne peux pas. Trop de gens.
C'est juste que...
Je ne peux pas.
Je ne sais pas où aller sinon.
Je t'aime.
Arrêtez de pousser!
Les gens vont être plus calmes autour de nous, car nous avons un bébé.
Ils ont piétiné le cou de ma mère.
Les gens meurent de faim. Ils s'en foutent.
- Tu as tort. - Non.
- Ils s'en foutent. - Je ne crois pas.
Je ne vais pas avoir un conflit existentiel avec toi
sur la monstruosité des gens.
Ils ont piétiné le cou de ma mère.
C'est pourquoi je vais y aller.
Reste dans l'auto. Je vais y aller.
Non. Tu es sa source de nourriture. Tu es son écosystème en entier.
Attends. Je peux le faire. Donne-moi une minute.
C'est votre dernier chargement!
Arrêtez de pousser!
Restez où vous êtes.
- Reculez. - Restez où vous êtes.
Ne me forcez pas à le retirer. Dernier avertissement.
On peut pas l'élever dans l'auto.
On ne l'élève pas dans l'auto. On essaie de survivre.
Je nous empêche de vivre en refuge
et nous devons faire ce qui est mieux pour lui et pour toi.
Nous devons faire ce qui est mieux pour nous tous.
Nous devons aller dans un refuge.
D'accord.
Mesdames et messieurs, je peux comprendre,
vous attendez dehors depuis des heures,
mais il n'y a plus de place en ce moment, malheureusement.
Nous acceptons uniquement les enfants et un accompagnateur par enfant.
Nous acceptons les enfants et un parent seulement.
C'est correct.
Je vais revenir quand la poussière va retomber.
Il y aura de la nourriture. Vous serez bien là-bas, d'accord?
Non, aucun d'entre nous ne va y aller.
Non, tu dois y aller.
Non, nous allons... continuer dans l'auto.
Ici, tu es en sécurité.
Parce que...
Je ne peux pas vous protéger.
Ni toi ni Zeb,
et j'aimerais juste savoir que vous êtes en sécurité.
Je me fiche de ce que tu aimerais.
- Nous avons un bébé. - Je sais.
Non, tu as un bébé. Nous sommes une famille.
J'ai l'impression d'être en train de mourir.
Je vais vous laisser tomber.
Nous restons ensemble.
Véhicule inconnu à la barrière. À vous.
C'est le refuge 26. Déjeuner à 7 h.
Extinction des feux stricte à 21 h.
Il faut vérifier la rotation pour la salle de lavage.
En ce moment, nous n'avons pas d'eau chaude,
alors on prend des douches froides, malheureusement.
Et voici ton lit. Ça va?
Ouais.
Hé.
Et voilà. Allez. Et voilà.
S'il te plaît.
- Bébé. - Vas-y, fais-le.
Je ne peux pas mettre... Je ne peux pas...
Allez, mon garçon.
Tu regardes tout ça?
Qu'est-ce que tu regardes?
Refuge 27, le dîner est remis à plus tard.
Salut.
Tu te penses intelligent?
As-tu pris mon oreiller?
Pour qui tu te prends? As-tu pris mon oreiller?
- Hé! - As-tu pris mon oreiller?
Voulez-vous arrêter ça?
Assieds-toi. Tout va bien.
Je le vois bien que c'est mon oreiller!
- Arrêtez ça. - Contrôlez-vous.
Je te dis que tu te trompes de gars.
Bas les pattes. C'est mon maudit oreiller!
- Et tu le sais très bien. - Messieurs!
- Ça suffit! - C'est mon oreiller!
- Fiche-moi la paix. - C'est juste un oreiller.
Recule!
Contrôlez-vous.
Toute la ville y a goûté.
Il reste juste des eaux usées et des animaux morts.
On est presque partis trop tard.
Je ne sais pas pourquoi. On croyait pouvoir...
On croyait pouvoir attendre que ça passe, tu sais?
Tout le monde le croyait...
- Quel âge? - Il a trois mois.
Elle a cinq mois.
- Elle est adorable. - Elle est correcte.
Je ne vais pas la lancer d'une fenêtre, mais elle a intérêt à rester mignonne.
Nous sommes ici depuis un mois.
Il y a de pires endroits.
Je suis allée à d'autres endroits.
Nous étions à un autre endroit et dans un autre refuge auparavant.
Beaucoup de bouleversements en cinq mois.
Oh, oui. Elle est occupée. Elle a un horaire chargé.
Cette femme, dans le lit à côté du mien,
elle devait partir.
On lui a volé sa nourriture.
Trop lente.
Il s'est éclipsé après sa naissance.
Il nous a regardées et il s'est dit : "Non, ce n'est pas pour moi."
Je devrais encore être sous le choc.
Mais tout ceci est arrivé et c'est devenu le dernier de mes soucis.
Il est probablement mort.
Ouais, il aurait paniqué.
Il ne sait pas nager.
Il aurait été terrifié. Il aurait chié dans ses culottes.
J'espère que c'était rapide.
- Où est ton...? - Mort, probablement.
Enfin, peut-être. Je ne sais pas.
Enfin, je ne sais pas. Il n'est pas ici.
Tu sais quoi? Vas-y. Je vais le tenir et après ce sera mon tour.
- Tu es sûre? - Oui.
- Extinction des feux à 21 h. - Merci.
Où est-il?
Bon sang.
Désolée.
Pour l'amour de Dieu.
Allez.
Ça va? Il a besoin de lait.
- Fermez vos gueules. - Toi, ferme-la, mon gars.
Viens ici.
Oui!
Le son d'un petit mouton.
Les arbres!
Qu'est-ce que c'est?
Elle est parfaite.
Elle vient te chercher, Zeb. La voilà.
Il y a une commune sur une île.
- Oui, bien sûr. - Je sais.
Il y a une commune sur une île
remplie de gens riches qui font du levain.
Mon amie est là. Elle fait partie des membres fondateurs.
C'est vrai. Elle parle ainsi.
D'accord.
Elle travaillait dans les actions et tout...
Je ne sais pas de quoi je parle. Tu l'as remarqué?
Je séchais les cheveux de politiciens
avant qu'ils discutent d'économie à une émission pendant le déjeuner.
- Nous sommes condamnées. - Ouais.
Elle a eu une sorte d'épiphanie un jour.
Pas comme... comme un truc religieux.
Plus genre : "Oh, merde. Qu'est-ce que je fais de ma vie?"
"Ma vie a-t-elle vraiment un sens?"
Elle a donc décidé qu'elle en avait assez de tout ça,
elle avait beaucoup d'argent,
alors elle a fondé cette commune...
Il faut juste découvrir comment s'y rendre.
- Tu devrais venir. - Quoi?
On peut dormir maintenant, s'il te plaît?
Cours! Continue de courir!
- Allez. - Où allons-nous?
- Regarde ça. - Il y en a quelques-uns ici.
- Amène le sac. - Plus vite!
Regarde ici, mon gars. Là-dedans.
Où vas-tu?
- Hé! Que font-elles? - S'il vous plaît!
- Sortez! - Elles ont des bébés.
- Conduis. - Allez.
- Merde. - Vas-y!
Peux-tu ralentir? S'il te plaît?
En fait, nous pouvons sortir ici.
Arrête la voiture, bon sang.
Je suis là.
Crétins.
Il va retourner au refuge et nous ne serons pas là.
Essaie de ne pas y penser.
Je me sens malade.
Oui, c'est parce que tu as faim.
Avons-nous tout mangé?
Nous avons ces délicieux bébés.
Ils sont délicieux.
Nous allons trouver quelque chose.
Il n'y a pas de nourriture.
C'est bon. On y va.
Allô?
Bonjour.
J'ai de la nourriture.
Voilà.
Merci.
- Je vais juste... - Merci.
Où allez-vous?
Pas sûr.
- Vous voyagez seul? - En effet.
Nous allons à la commune de mon amie. Sommes-nous près de la côte?
Il y a des communes sur toutes les îles,
alors il faut aller au quai Nord.
C'est là que j'ai obtenu le bateau.
Elle a peut-être arrêté. Je l'ignore.
- Vous avez été dans une commune? - Ouais.
Quoi?
Non, c'est...
C'est parfait. Idéal pour vos enfants et vous.
Pourquoi avez-vous quitté, alors?
Car ils voulaient oublier.
Je ne veux pas oublier l'époque d'avant,
alors...
C'était ma faute.
Je croyais qu'une ville serait plus sûre,
mais nous n'avons pas quitté à temps.
C'était un pont.
C'était étrange. C'était si...
simple, direct.
J'étais à la fin.
Les trois autres étaient au milieu.
Elle avait les deux enfants dans ses bras,
puis ils n'étaient plus là.
Il n'y avait que de la poussière.
Il y avait de l'eau en dessous.
De l'eau. Des gravats.
Puis, il y avait des gens qui couraient et qui criaient.
Je vais y retourner.
Je vais retourner à la ville où ils étaient.
Ça va être plus net, là-bas.
Plus net?
C'est bon. Je passe des jours sans parler à personne.
Et puis... quand vous dansiez...
Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonjour.
Pourquoi es-tu aussi réveillé?
Encore? Non?
Vas-y, bébé!
C'est le bout où ils parlent de passion...
Oh, non, nous l'avons chanté?
Nous y sommes. Le quai Nord.
Qu'y a-t-il là-haut? Qu'y a-t-il là-bas?
Il a dit d'attendre ici jusqu'à ce qu'elle vienne.
- Oui. - Et si elle ne vient pas?
Elle va venir.
Elle va venir. Oui, elle va venir.
Elle va venir.
Hé.
Elle va venir.
Merde.
Allô!
Allô! Nous sommes ici!
Quelque chose vient!
Tu es là.
Allô. Oh, mon Dieu, tu es là.
- Mes filles. - Comment va ton bébé?
- Elle est adorable! - Comment a été le voyage?
Tu veux partir et aller souper?
Quoi?
Tu veux partir et aller souper?
Maintenant?
Oui. Oui, je crois.
Pas toi?
Hé bien, je ne te connais pas.
Je ne te connais pas non plus.
Ça pourrait être catastrophique.
As-tu faim? Nous avons de la nourriture.
Tu peux manger de mon gâteau de fête.
- C'est mon amie. - Salut!
- Elle vient avec nous? - Bonjour!
Les météorologues ont annoncé aujourd'hui
que le pire des tempêtes extrêmes est enfin derrière nous.
Cette nouvelle tant attendue a entraîné
le lancement des activités officielles
pour commencer à reconstruire notre nation.
Bath et d'autres villes basses qui ont été moins affectées
permettent déjà aux résidents de retourner à la maison.
Le maire de Londres a remercié tous ceux qui ont travaillé sans relâche
pour rendre Londres assez sécuritaire pour les civils
qui veulent faire le grand nettoyage de notre capitale,
qui, selon lui, pourrait être réalisé dans les semaines à venir.
Enfin, dans un effort pour réunir les familles,
un réseau de personnes disparues est établi dans chaque grand refuge.
On espère que la création d'une liste centralisée
favorisera la réunion des familles...
Peux-tu éteindre ça?
Cela pourrait aussi aider à l'identification de...
Bien sûr.
Peux-tu me donner ton bol, ma belle?
Merci. Désolée.
- C'est bon. - Merci.
Je mets des poireaux pour ajouter...
Quand nous nous sommes rencontrés,
je vivais une crise, j'imagine.
Oui, mes parents venaient de mourir,
tous deux soudainement, l'un après l'autre,
et j'avais peur de la mort.
J'étais irrationnellement, entièrement
submergée par la peur de mourir.
Ça ne semble pas irrationnel.
Non, et émotionnellement,
bien sûr, sur le plan émotionnel, cela avait du sens.
Mais logiquement...
À cette époque, logiquement, dans le monde,
il n'y avait pas de vraie menace et...
Je n'arrivais pas à sortir du lit.
Il était si gentil.
Il prenait bien soin de moi.
Nous ne nous connaissions même pas bien.
Nous nous connaissions depuis peu. C'est juste...
Je comprends.
Je voulais désespérément avoir un bébé.
- Ouais. - Non, je n'arrêtais devant rien.
Je n'avais pas fait mon deuil. Je voulais juste être enceinte.
Passer à travers. Passer à travers et...
Je voulais un bébé juste pour arrêter d'avoir peur de mourir.
Tu sais, pour avoir une personne
pour laquelle je serais prête à mourir à tout moment.
Ça semble correct.
Selon moi, personne n'a un bébé pour des raisons altruistes.
Il était désiré.
Une version de lui était désirée.
Mais la peur de la mort ne s'en va pas.
- Non. - Elle s'étend.
Elle s'étend jusqu'au bébé.
Et maintenant, regarde.
Quel monde!
Tu as un cil sur ton visage.
- Fais un vœu. - Fais-en un.
Je suis ici à cause du travail.
Je suis plus du genre à construire une hutte et à manger et tuer du gibier.
Merci. Quoi, manger et ensuite tuer?
Ouais, ce n'est pas... Ouais, manger jusqu'à la mort.
- Normal. D'une façon normale. - Ouais.
Je crois que ça t'a impressionnée.
Ouais. Tu m'as totalement séduite.
Ouais.
Et toi? Tu aimes vivre dans le coin?
Oui, j'aime ça. Je...
J'aime beaucoup être à l'intérieur.
J'aime faire les magasins
et commander de la nourriture
qu'une autre personne a cuisinée.
- D'accord. - Dans un four.
Ou au micro-ondes. Je ne suis pas...
- D'accord. - Pas difficile.
Nous sommes condamnés, alors, n'est-ce pas?
C'est ça. Il n'y a aucun espoir.
Quel dommage!
Tu n'es pas là.
Pardon.
C'est plus difficile pour certains.
Ils ont plus de choses à abandonner.
C'est difficile, mais ça ne fonctionne pas.
Tout le monde en paie le prix si une personne n'est pas présente.
Ce n'est plus réel.
Ce dont tu t'ennuies n'existe plus.
C'est juste... un mauvais moment, tu sais.
Ouais.
- Nous sommes chanceux. - Oui.
Coucou!
Les filles, venez manger de la soupe. Elle est délicieuse.
Merci.
Non. Bien sûr que je ne laisse pas le bébé ici.
Vous êtes folles?
Tu ne peux pas l'emmener avec toi.
Tu ignores ce que tu vas retrouver.
- S'il n'y a pas de nourriture? - Je l'allaite.
- Pas si tu meurs de faim. - Non, ce n'est pas chez moi, ici.
Ce n'est pas mon genre. Je ne comprends pas.
Le rejet collectif du monde et de tous ceux qui s'y trouvent.
- Ce n'est pas le cas. - Je veux dire à mon fils que j'ai essayé.
Sans me cacher ou prétendre que rien ne s'est passé.
D'accord.
Où vas-tu aller?
À la maison. Je vais à la maison.
Je t'en prie, n'y va pas.
N'y va pas.
Tu ne peux pas y aller seule.
- Ça va aller. - Cela ne concerne pas que toi.
C'est une commune.
Nous existons pour notre communauté, pour ceux qui nous choisissent,
qui choisissent la communauté, pas l'individualité,
et nous avons besoin du bateau.
Je t'amène dès que possible.
Merde!
Je n'aime pas les adieux.
Désolée.
Tu pourrais mourir.
Toi aussi.
C'est horrible de dire ça.
Tu es une personne terrible, tu es horrible.
Je ne me sens pas bien ici.
Enfin, regarde ça...
Ça devrait être le cas.
Bon...
Peux-tu retourner à l'intérieur?
D'accord.
Tu peux juste me dire bonne nuit.
- Bonne nuit. - Dors bien.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Hé.
Je sais. Une petite pause?
Hé.
Allô.
Zeb, tu pues. Tu pues!
Caca puant!
Tu veux me porter maintenant?
Bonjour.
C'est juste... moi.
Enfin, je suis seule. Avec mon bébé.
Pouvons-nous...
Pouvons-nous venir avec vous?
Non.
- S'il vous plaît. - Non.
Je ne veux rien.
- Je veux juste... - Non.
J'ai un bébé.
En fait, j'essaie de...
- Non! - ...de retourner en ville.
Mon fils s'appelle Zeb. Comment vous appelez-vous?
- Non. - Ferme-la.
- Non. - Je m'en charge.
- Que vas-tu faire? - Je comprends.
- Lâche-moi. - Non...
- Je peux marcher. - Lâche-moi.
- Non. Que vas-tu faire? - Je peux marcher. Nous marchons.
- C'est bon. Nous pouvons marcher. - Lâche-moi.
Lâche-moi.
Elle monte dans l'auto!
Non!
Sors de là!
Sors!
Sors-la!
Non!
Maudit cave!
Tu ne peux dire ça à personne. Tu sembles très blasé.
Les autobus sont réservés aux bénévoles de nettoyage.
Je répète, bénévoles seulement.
Nous n'acceptons que les personnes en santé
qui sont prêtes à travailler en échange de nourriture et d'un abri.
Vous devez avoir une pièce d'identité. Veuillez la préparer.
Nous y sommes presque.
Faites la ligne le long des barrières.
Nous y voilà.
- Bébé. - Vous êtes prêts.
- Prêts pour le départ. - Bébé.
Préparez votre pièce d'identité.
Le plus rapidement possible, s'il vous plaît. Merci.
Par ici, je vous prie. Suivez-moi.
Mesdames et messieurs, veuillez avancer.
Le plus rapidement possible. Merci, monsieur.
DISPARUS
Veuillez ne pas fumer dans le bâtiment.
Qu'est-ce que tu vois?
Où suis-je?
Me voilà.
Encore?
Où suis-je?
Me voilà.
Où suis-je?
Où suis-je, Zeb?
Me voilà.
Encore?
Où suis-je?
Me voilà.
Où suis-je?
Me voilà, oui.
Je ne sais pas où je suis.
Où suis-je, Zeb?
Je ne sais pas.
Maman ne sait pas.
- Allô. - Bonjour.
Ça va être un grand nettoyage, Zeb.
Je vais peut-être avoir besoin d'aide.
C'était à toi. Tu es trop grand, maintenant.
C'est encore beau.
Bon.
Aimerais-tu voir la cuisine?
Merci. C'est correct. C'est à toi.
Tu vas me regarder travailler?
J'aime ton style.
Allô?
Allô.
LA FIN D'OÙ NOUS PARTONS
Sous-titres : Anne Marie Piché