Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(意大利 西西里 )
在這裡等
他叫我在外面等
來吧
不准我進來,所以...
他們應該讓我進來
為何你倆還未死?
我們之後才到達...
讓我搞清楚
你來到這裡
單人匹馬
來到西西里這酒莊
為了甚麼?
你
你知道我是誰?
我知道你是什麼
但你還是來了
為甚麼?
你拿了不屬於你的東西 我來取回它
你怎樣找到我?
從來無人做到
好吧
既然一場來到
距離你想要的東西...
還差幾米
我們終會去到該去的地方
這代表...
你那站在我左邊的手下 隨時能殺我,但他站得太近
令你那位 在我右邊的手下無命
他還未知死到臨頭 希望他的家人節哀順變
九秒鐘
是你決定自己命運所剩的時間
九秒鐘
《叛諜裁判3:終極一戰》
別動...別動...
只有你一個?
好
留在車上,細路
知道嗎?
好
他血壓極低,來不及送去醫院
他就快要休克
拿張毯蓋著他雙腿
弄一弄盞燈
謝謝
謝謝,這就好
- 治奧 - 係?
這男人是跌倒受傷的
他不是跌倒,他是中槍
你送來這男人是跌倒受傷的
明白嗎?
清理這傷口
好的
好彩只係點22口徑
治奧救了你一命
我想知...
他救了一個好人?
還是一個壞人?
我不知道
你要去哪裡?
回家
不...
放鬆
別這樣
不要心急
別這樣
你的傷口...
需要時間癒合
好了
那些壞蛋會來找你嗎?
不會
你睡得好嗎?
好
我弄了湯給你
- 謝謝 - 我叫安素
- 謝謝你,安素 - 你叫甚麼名字?
羅拔圖
好
我在哪裡?
你應該在的地方
好吧
羅拔圖
安素
好彩我留低了爸爸的拐杖
讓我看看?
可以
不錯
我究竟昏迷了多久...
至今第三天
阿爾塔蒙特
地方小,卻恬靜怡人
慢慢來啊
羅拔圖,左手邊
通往廣場的樓梯
加力,拿紅鯛魚給我
馬上到
早晨
茶,麻煩你
一杯茶?
茶包那種
茶包
馬上到
好的,謝謝
不好意思,但茶比較啱 老太婆或英國人
早晨
我叫佐治奧邦奴治,我叫...
治奧...治奧...
這是我女兒嘉比
早晨,雅美娜
來,嘉比,我有東西給你
這樣...
你嚴重地...
跌傷
- 跌傷 - 是的
安素醫生是個好醫生
我是由他接生的 我父母也是
差不多這裡所有人也是
他們都是好人
我了解
我把你的車泊在車站後面
當你好返又有需要的話...
我沒有搜查你的行李
謝謝
(中央情報局 )
歌蓮絲
西西里的酒莊
6.2英哩向南走,由......
你是誰?
熱心報料的市民
歌蓮絲
艾里安娜酒館酒莊 在巴勒摩南邊
你是誰?
由中東進口的貨櫃
看上去來自敘利亞
無錯,載了甚麼? 生果?堅果?香料?
不好意思,沒甚麼不尋常
酒
酒?
酒,55個貨櫃
為何西西里酒莊 需要敘利亞進口酒?
- 看來我沒打錯電話 - 老友,我...
看起來是重新包裝手法
你需要搜查隊協助
你怎知道這些?
我只是路見不平 覺得可能幫到你這班人
「這班人」?
你知這電話打給甚麼單位?
中情局經濟行動組
你們專追蹤疑犯的「財源」吧?
無錯,你等等
讓我記下這些資料
無必要,這對話有錄音的,對嗎?
老友?
( 西西里)
(艾里安娜酒館)
我是歌蓮絲 我手頭上可能有件案
慢慢行啊
某日,某人對其他人 做出不可告人的事
你出手相助,因為你有能力
那是你的本性?
你一向如此?
爸,媽媽在廚房找你
你的沙律
慢用
我叫雅美娜
我叫羅拔圖
高興認識你
慢用
先生,不好意思
這恤衫好啱你
襯到絕
顏色又配
襯埋條褲
如何?
好有型
好吧,就一件恤衫 但要襯埋褲
一件就夠了
仲有頂帽,襯到件恤衫
同一顏色
掂晒!
得唔得?
打個折俾你?
馬高,我要修理雪櫃 否則做不到生意
你整雪櫃關我咩事?
我下星期俾錢你,放心
來吧安哲羅,俾錢我先
加力,你好嗎?
安哲羅,人人都要俾錢
我識你咁耐,係嘛?
下週見
無問題安哲羅,唔緊要喎
放鬆啲,係喇
頂住呀
走!
加力,做嘢
安哲羅!
下星期呀
咪焫慶我呀
(意大利 拿坡里 )
在這裡等
我哥呢?
在樓上處理事情
這些是棄權聲明書
簽吧
你不能趕人出家門,明白嗎?
他們會無家可歸
露西亞
魁蘭達先生
我們不能簽這些文件
可以嗎?
法庭自有定奪
最後...
可能你的酒店要另覓新址
我希望你諒解
謝謝你抽時間來
買了新車?
那個新丁情況怎樣?
還好,他有聽我的話
他會幫到你手
叫所有人離開
怎麼樣?
我有睇住你,係咪?
係
你是我弟,我愛你...
但咪激嬲我
你去收保護費,低調一點
我有大茶飯要做
為何不讓我參加大茶飯?
那些是真正「大單嘢」
先維持現狀
做好自己嗰瓣
我幫你諗吓計
真的嗎?
放心啦
讓他吊在那裡...
要俾其他人見到
快!走吧!
快!閃人!
兩日後有重要足球賽
我後生時有踢過
你好唔好波?
就係唔掂,所以先做醫生
我聽日會去市場 有甚麼需要?
我代你去吧 你要買甚麼?
- 不必,你需要休息 - 無問題,我去
你已幫我很多 你睇,我有力呀
- 不必了 - 我有氣有力
你喜歡吃甚麼魚?
魚?我喜歡紅鯛魚
收到
- 一、二、紅「三」魚 - 好啦,你去吧
四...
好,等我去,謝謝
- 飲杯 - 我敬你
通常是烤或燒
- 這些是......? - 也是鯛魚
- 金頭鯛 - 鯛魚,對
噢,是這個了
- 鱸魚 - 那是鱸魚吧?
這個呢?
- 我知,是鱸魚? - 鱸魚,掂晒!
兩條鱸魚都新鮮?
你不用聞條魚
看看牠們的眼就可以
眼睛清澈還是混濁
魚鱗是紅色還是粉紅
她講得啱
史提芬奴終於賣出頂帽
她說甚麼?
我鍾意頂帽
我鍾意
她說鍾意這頂帽?
- 兩條? - 多少錢?
今天不收你錢
你是安素的朋友,不收你錢
不,我要付錢
不用,你是安素的朋友
- 你叫甚麼名字? - 安哲羅
安哲羅,我要付錢
- 不用了 - 麻煩你
安素的朋友,我不能收你錢
我應承你,下次收你錢
來吧加力,把魚給他
謝謝你
歌蓮絲
芬乃他林鹽酸
大鑊
合成安非他命,恐怖份子專用 令人長時間亢奮
那度門,是否......?
我們爆開了它
裡頭還有甚麼?
我帶你看,跟我來
大約多少錢?
差不多1100萬
美金
閉路電視呢?
全部同時失靈
對準下午6點16分
指紋呢?
暫時只發現一組
沒找到吻合記錄
一堆屍體,只有一組指紋?
那麼...?
敘利亞的恐怖份子 偷運禁藥來這裡
把藥重新包裝再運往大陸?
由這裡起已不是國際貨櫃
聰明的操作
- 裡面的錢都關這件事? - 不,那是另一回事
洗黑錢,網絡盜竊 那不到我們管,這藥才關事
我們睇漏眼的恐怖份子 將違禁藥帶到這農場?
你怎知道有這件事?
無名氏打電話報料
要搞清楚,這是第一次? 第五次?還是第二十次?
這是第四次運送
怎知道?
這酒莊過去18個月 每月運送出200箱酒
三個月前開始 變為每月500箱
豈有此理
我在飛機上 查過他們的財政狀況
我們竟然沒察覺
我們跟不上事態 肯定有人出事
隨時給我報告
- 怎樣? - 不錯
差不多好返晒
安素
你覺得我是甚麼人?
我來到這裡,你治療我
你沒有叫救傷車
你沒有叫警察
點解?
記得我問過你甚麼?
- 我剛來的時候? - 對
記得,你問我是好人還是壞人
你說你不知道
我不知道
只有好人才會這樣說
兄弟
你在祈禱?
我覺得上帝唔會睬我
甚麼事?
老弟,係時候幫我做大事
我想你對這鎮和居民 施更多壓力
阿爾塔蒙特有好多大計 有度假村、酒店、賭場
你知道應該怎樣做
無問題,雲遜
這海岸區遲早屬於我們
全部!
雅美娜!
慘了,卡米娜!
安哲羅,別去...
冷靜,冷靜
冷靜,安哲羅,我們來幫你
他們摧毀我們的所有
你好,早晨
我是阿爾塔蒙特憲兵邦奴治警長
我想要一些資料
關於一輛輕型貨車
是福特
藍色或黑色
懷疑跟縱火有關
為何你這樣做?
嗯?
為何你要這樣做?
是習慣
我很整齊
整齊
話我知...
誰幫你煮飯?
講多次?
誰幫你煮飯?
這裡?現在?
在家,在美國
誰人幫你準備飯餸?
我自己
你最鍾意食咩?
辣肉醬
唔識?就是意粉
噢,很好
辣肉醬
好...
我想...
讓你試真正的阿爾塔蒙特菜
你願意跟我來嗎?
樂意之極
好的
- 我有一個條件 - 說吧
你要戴你頂新帽
可以
別走開
你開了這咖啡室多久?
20年了 是我父母最初開的店
找到了,很好
這是甚麼?
這是烤肉串
我們下次才吃這個
送茶也不錯
他們當你係自己人了
謝謝
你知嘛,我可以...
直接望著你 張相會影得好點
五、四、三...
二、一
你把聲跟外表不配
但你配呀
不用謝我
「謝你」甚麼?
我指「貼士」
我估係有料到
你是何方神聖?
你在西西里那農莊做甚麼?
重點是,那農莊有安非他命系的毒品
- 電話裡頭已說過,我只是... - 路見不平的人
無錯
在我面前別耍花樣
我只係飲緊茶
你替誰人辦事?
我退休了
你之前做甚麼?
我可以扣留你 到辦公室協助調查
你要有司法部門批准才可以
除非你...
除非你帶我去「黑牢」
折磨我
講到好內行 又知道打電話去邊個局
你怎找到那電話號碼?
一本書有寫
- 甚麼書? - 細細本黑色的書
你怎知我是接電話那個?
你在看羅馬的旅遊書 我們身在阿爾塔蒙特
還有,你把聲
我把聲怎樣?
你發某個音時
好乾,沙紙一樣
我會改善一下
你應該
警方在酒莊找到多具屍體
係嘛
販毒是危險職業
是你殺他們的嗎?
我似會殺人嗎?
有點心理準備無壞
講得好
點都好,你是有嫌疑的人
我是有趣的人
還有甚麼可以告訴我?
沒有了
信我,我希望仲有料爆
你一點興趣都冇?
- 關於甚麼? - 我點搵到你?
噢,易於反掌,你...
搭同一艘渡輪過來
留意碼頭的閉路電視
倒帶兩星期,看到有輛福士的車牌號碼
衛星定位器會顯示到位置
我有無講錯?
然後,徹底調查租車人的名
已經進行中
不錯,那更提高了你的警覺
何解?
我...不...想...
掃...你...
...慶
睇住嚟
我啱啱先開始
大家咁話
麥戈
無錯,得四劃個「戈」
喂?
你個女早退了
你是誰?
瑪他老師
你有冇見過嘉比?
你的同事剛才接她走了
發生甚麼事?
琪雅拉!
嘉比!
治奧!
憲兵哥!
爸爸!
他做了件蠢事,係嘛?
他打了一個不該打的電話
停手!
求求你!
你以為那裡沒有我們的人?
憲兵哥,點解你要咁多事?
你不該多管閒事
停手呀!
- 維京!捉住個細路 - 我食緊嘢
我理得你食緊咩
係咪全世界要等維京哥食埋先?
郁手啦
今次要俾個教訓你
來,帶她過來
望住我!
下次我就會傷害她
或者做更離譜的事,明白未?
我們會更加離譜!
- 放開她! - 收聲!
憲兵哥,乖喇!
醫生
治奧發生了甚麼事?
佢跌親
這裡發生的事...
在其他鎮亦有發生
是「克莫拉」,叫做光榮會
即是你們口中的黑手黨
他們是毒瘤
亦同毒瘤一樣...
無藥可救
要我叫救護車嗎?
真的大開眼界
這教堂已有過千年歷史
我有本新的旅遊指南
說裡面有幅壁畫 描繪聖母施行奇蹟
拯救一個被亂判絞刑的人
你相信嗎?
相信甚麼?
奇蹟
你指一堆看似無關連的事 實際上互有牽連...
配合埋天時地利?
不信
調查進展如何?
好明顯,你是個「幽靈」
嗚...
我不怕鬼
也不怕任何眼見的東西
麥戈,四劃那個「戈」
我是來告訴你 你不是有嫌疑的人
我不是?
暫時為止,只是個有趣的人
那個西西里農夫是洛雲素維他
被國際刑警通緝好多年
經營一個超大型網絡帝國
從離岸戶口、政府機構、養老基金中吸錢
恐怖份子用他的農莊 偷運毒品到大陸
那麼,我已身家清白?
暫時來講
我要起一個恐怖組織的底
點部署?
你覺得我係新丁?
做過兩年文職 這應該是你首次實戰
你要跟本地人打交道
此話何解?
他們有自己主張 講一套做一套
你簡直係「貼士」之王
點解揀我?
問題是...
點解要西西里?而不是...
厄爾巴島或薩丁尼亞?
甚麼?
點解...
要偷運毒品去 區內最嚴密的港口?
有道理
無錯
搵到答案我再來找你
我知你會
到時你再答我的問題
點解揀我?
警長你好!
你好嘛?
你好靚女
仲記唔記得我?
警長,你個頭好返未? 仲痛唔痛?
唔使驚,好嗎?
警長,你聽住...
我想你幫我一個忙
我要你同班索馬里人講...
要借他們的船
做唔做到?
你肯定掂
警長,你依家係我跑腿
掂呀,警長!
你鍾意多管閒事
盡量唔去理 但你令到我忍唔住
唔關你事,你就唔好多事
對你有害
上帝知我對有害的東西敏感
話你知...
我相信人生中所有事情
都關乎時機
對你來講,不幸地...
你就唔好彩
三星期前,你我不相往來 但現在,我在這裡
我開始好喜歡這裡
和這裡的人
打從心底,我相信
這裡是我的歸宿
所以呢
你同班兄弟打算...
做甚麼事都好...
請你去其他地方搞
你大我?
我俾心理準備你
聽唔聽到佢講咩?
佢準備開拖!勁搞笑!
你呢隻係Timex錶?
唔係
這隻係保...
別動,別動
坐低
坐!
我按住的是正中神經
以一至十級力度來講
這是二級力
這是三級力
你不會想我用到四級力
去到四級力,你會大小便失禁 你唔會想咁樣
我都唔想,佢哋都唔想
叫你班兄弟走人 叫佢地過主
走!
走呀,快!
呢招叫「痛楚依從」
腦袋指使你這樣做
身體卻不由自主
好了,聽住
拿出你的手槍
放在枱上
慢慢來
去攞車
死美國佬
多管閒事
俾支煙我
馬高你想點做?
我要殺死條粉腸
怎同雲遜交代?
雲遜食屎啦
佢理得我點做
走!
俾你支槍我
俾支槍我,聽到未?
我們在車尾找出一些小包
類似毒品
跟往常找到的不同
要找化驗人員過來檢查
(意大利 羅馬 )
嗨!
快開電視
在火車站發生的爆炸...
是未有組織承認的恐怖襲擊...
暫時仍未有任何嫌疑犯
你能夠確認那...?
敘利亞自由軍
找到他們的製彈工場 在一幢六層高樓宇
- 有否其他...? - 有火車站的圖表
還有炸彈零件
頗精密的部件
那些販毒得來的錢 就是製彈經費來源
你在哪裡?
拿坡里
快回來
為何在西西里?
點解?
為何不是厄爾巴島或薩丁尼亞?
法蘭,這樣不合理 在區內最安全港口販毒
你認為大陸派系將行動擺在...
在拿坡里
最容易糊混入貨的港口
我覺得就在這裡
所以呢?
我們找出街頭拆家 再向他們施壓
- 要他們爆出貨源 - 再令他們供出批發龍頭
連根拔起,非常好
好吧,我先從那堆死者查起
若你推測正確...
我們終點相見
再見
局長,中情局感激你們的配合
我們隨時效命
你現在有甚麼行動?
現階段仍在資料搜集
我想盤問這些人
他呢...
不能審問
你阻住我食早餐
那...
咩條件?
噢,對不起 有人同你講係咩條件?
我不是來談判
是給你一個機會
我需要一些資訊
而你會講俾我知
你弟弟的事,節哀順變
謝謝
坐
有件事我想同你商量
今日唔方便
中情局到了...
他們在找偷運聖戰藥...
再在歐盟轉售的恐怖份子
那就搞掂佢
你要停止所有生意
還有個女人
佢好醒目
遲早她會查出一切 並非恐怖份子所為...
而是你
黑手黨...
從死對頭手上買毒品...
再在自己地頭販賣 賺錢來支持生意
你要做好份內事
有無見到他們用你的錢做甚麼?
有無見到車站炸彈炸死幾多人?
都是普通市民
即使我不跟他們買毒品...
總有其他人會買...
也會害死同一班人
我會搞掂那個女人
你確保無任何事波及我
你完全唔睇情況...
乜都唔理
你講得無錯
我理得你死
我弟弟屍骨未寒 你就衝出來講廢話
亦完全無根據
你係咪傻咗?
或你唔清楚自己位置?
我位置係...
警務處長
你已忘記你係咩人?
你係野蠻人...
你一直都會係野蠻人
我警告過你
你要去哪裡?
留下來
你一定要找出誰殺了我弟
垃圾!明白未?
咪嘈!
我的野蠻軍團會帶你去醫院
快去,或者有日你可以郁番幾隻手指
你知道邊個話事未?
下次我會劈甩你個頭 再速遞俾你的孫仔
多謝你今次咁幫「手」,巴里拿
去吧,安東尼奧
在車尾找到這些
從來沒見過這種東西
發生甚麼事?
巴里拿局長遇襲了
甚麼人下手?
不知道
但他有你要調查的資訊
這位警員會護送你到醫院
失陪了
你的焦點搞錯了
麥戈?
不關恐怖份子事
係黑手黨的操作
小心
我轉頭再同你傾
- 歌蓮絲 - 法蘭!
她有無事?
我們不用查恐怖份子
是黑手黨所為
好好照顧她,好嗎?
歌蓮絲,我搞得掂
你會沒事
阿爾塔蒙特!
我弟弟在這街頭被殺!
幫我找出兇手...
重重有賞!
你知道是誰幹的
話我知誰殺了我弟弟!
下次就唔止爆你一隻耳
我今日要殺幾多人?
講,係邊個殺我弟弟...
或我會在你面前殺你全家
自動現身吧!
你要找的人是我
我殺了你弟弟
我叫他...
「放過這些人」 佢唔聽,所以...
你離鄉別井...
美國佬
我在我該在的地方
我就在此
我在此
你了解將會發生甚麼事?
我了解軟弱,我了解痛楚
我了解死亡,我了解受苦
而因為這裡的人 我開始了解平和
你不能從我身上奪走
上帝是我的見證
你不能從這裡的人身上 搶走平和,所以...
問題係,你明白嗎?
我明白 我可奪走一切我想要
那就殺我吧
反正你想點就點 殺我吧
我在此,殺我吧
殺我吧
但別在這裡動手
但美國佬,這是最佳地點
在這鵝卵石路上
好讓這些目擊者都能口耳相傳
老友,你不必這樣做
好吧
你的選擇
是你的選擇
一向都係我話事
真的嗎?
雲遜
你殺埋我吧!
殺我吧!
我們走吧,他們在錄影,雲遜
放開她
實在係溫馨一刻
可惜好景不長
好好享受呀,美國佬
我會返嚟搵你
隨時恭候
我會令這地方生靈塗炭
我急不及待
我會殺晒所有人!
大佬,要走人 警察就快到
我會返嚟搵你 好快就返嚟搵你
走!
快啊,別讓我等太久
我們對這美國佬了解多少?
一無所知
完全收唔到風
線人都問過,但係...
無料到
無人知道?
可能係聯邦密探...
中情局探員
國際刑警
無頭緒呀,雲遜
如果係對頭家族的成員呢?
我們要殺死個美國佬
再剷平那個鎮
聽日落手,西蒙尼
聽日
搞乜鬼?
去睇睇
無事喎
無人...
沙維圖?
沙維圖!
沙維...
森尹
安東尼奧!
沙維圖!
安東尼奧!
沙維圖!
治奧
治奧...
咪鬼惹我!
我的手下
會找到你
要殺你話咁易
人終歸都要面對
死亡
你究竟係咩人?
是鮮血
你係咩人?
在藥丸弄停你心臟前 你只有唔夠六分鐘
你係咩人?
我就知曉
是鮮血
對我而言
某日若我迷失
馬高!
你究竟係咩人?
某日若我迷失
在一次聯合行動中
中情局與國際刑警 搗破大量合成安非他命
份量足以令210萬人致命
超過意大利拿坡里 的總人口
瓦解了當地黑手黨領導層
這次行動
打擊了毒品交易 並削減恐怖組織的資助
另一則突發新聞
雲遜魁蘭達,據稱為...
黑手黨五個家族的話事人
昨晚被發現倒斃在拿坡里街頭
死因是吸入過量 他在當地販賣的毒品
你錯過所有好玩部份
查案部份都算好玩
謝謝你
為甚麼?
那通電話
你救了我一命
不用客氣
那是你的走佬袋?
不,這是...
36萬6千4百元
現金,美鈔
西西里
你進了那錢庫,對吧?
其實,這是甚麼?
- 這是格哥戴亞的退休金 - 誰?
格哥戴亞,他是個舖磚工人 擁有43年經驗
已退休
他在工會的退休金 九個月前給駭客偷了,因此...
他以畢生血汗賺來的 全部沒有了
就在彈指之間
你就追蹤某人畢生積蓄
直至找到一個多年來 無人能找到的網絡幽靈
巧合地又是偷運毒品包裝工場
我事前是不知道的 去到現場才發覺
然後你殺入那強化錢庫
裡面有幾百萬元 不記名債券、賬戶代碼...
而你只拿走戴亞的30萬退休金
36萬6千4百元
現金,美鈔
是屬於戴亞的
他是你的朋友?
不是
我載過他一程
我不理解
你遲早會
(麻省 波士頓 )
格哥戴亞?
我是愛瑪歌蓮絲 我們之前通過電話
請進
(出售)
所以
這是甚麼?
36萬6千4百元
你的退休金
我可以打開嗎?
你怎...?
不是我
那是誰?
我不能說
點解?
點解要幫一個陌生人?
你問得好
你可以把所有家當放回原位
我們不用搬家了
謝謝你
謝謝
有人放低這個在前台給你 你覺得怎樣?
- 好返晒 - 非常好
30分鐘後,我們跟局長開會
他想見搞掂意大利那件案的人
做得好
- 「你媽媽會以你為榮」 - 羅拔麥戈
我們嬴了!
我見到呀
是阿爾塔蒙特的大事
羅拔圖,你忘記了這個
字幕翻譯: 大秀