Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les voy a contar el secreto de vivir en un paraíso
llamado Santa María.
Somos un pueblo pequeño,
pero con un corazón del tamaño de un estadio de futbol.
120 personas afortunadas habitamos en este oasis de pescadores.
Desde chiquillo, siempre quise salir a pescar con mis papás.
Pasaban horas y horas cada día en sus lanchas.
Tiraban sus redes en las aguas y llegaban con la pesca del día.
Trabajaban de sol a sol.
Lo cual puede no parecer muy extraordinario.
Es verdad, no éramos ricos.
Pero nos sentíamos afortunados por la vida que teníamos.
¡Mira!
Éramos felices y no necesitábamos más.
Bueno, eso me contaron.
Y en las noches,
con todas las estrellas picándonos los ojos,
Santa María brillaba más que nunca.
Un día, todo cambió de repente.
La ciudad de al lado abrió una moderna empacadora de pescado
y nos dejaron secos de peces.
Y pesos.
Nuestro pueblito se tuvo que conformar con ir mes a mes
a recibir unos centavos de apoyo por el desempleo.
Buenos días.
Sin peces, no tardaron las aves en volar,
buscando el sueño, o... la pesadilla americana.
Mi hermano Pablo fue uno de ellos.
Me llamo Germán,
y lo que corre por mis venas no es sangre.
Es Santa María.
De aquí no me sacan ni con grúa.
Germán, no molestes al perro.
Es el perro el que me molesta a mí.
Mm-hmm.
En ese momento,
no sabía que nuestra vida estaba por cambiar para siempre.
Y la historia de nuestro pequeño paraíso, también.
¡Bonito día!
- ¿O no, don Claudio? - Germán.
Bonito.
- Buenos días. - Buenos días, Anita.
Buenos días, Simón. ¿Cómo estás?
Bien, Anita.
Aquí tienes.
- Gracias. - A ti.
- Anita, buenos días. - Germán, buenos días.
Y voy a cobrar también el de mi mamá.
No estoy de acuerdo, pero allá tú.
Gracias.
Con permiso, Anita.
Buenas. Vengo a cobrar mis dos cheques.
Aquí está el mío.
Y este es el de mi mamá.
Germán, te he dicho mil veces que no.
A ver.
Has visto esta carta mil veces, ¿no? Ahí está.
- Es ilegal. - No es ilegal. Por eso está la carta.
- Puedo perder mi chamba. - No vas a perder tu chamba.
Si la pierdes, me rapo.
Gracias.
Traje la feria.
Ya comimos otro mes.
- ¿Y ahora? - Mi hermano llamó.
Que hay un trabajo en la ciudad.
Otra vez con eso, María.
¿De veras te quieres ir?
Pues si eso nos va a dar trabajo, sí.
- Pero no nos podemos ir así. - ¿Por qué no?
Pues porque esta es nuestra casa.
Sí, Germán, pero aquí no tenemos trabajo.
Tenemos el subsidio.
¿De verdad quieres que sigamos viviendo como ladrones?
¿Cobrando un cheque del Gobierno que ni siquiera está a tu nombre?
- No, sí está a mi nombre. - Ay.
Está a mi nombre. El otro, para eso tengo esta carta poder.
- De alguien que murió. - No según el Gobierno.
Pero según su tumba, sí.
No voy a ir a trabajar a la ciudad, María.
Ya.
El trabajo es para mí, Germán.
No me puedo quedar aquí a vivir este cuento.
Lo siento.
Los convocamos a la reunión del pueblo.
¡Simón!
Los convocamos a la reunión del pueblo.
Buen día, buen día.
¿Qué? ¿No había reunión?
¿Y todos los demás?
Atorados en el tráfico.
Llevan años atorados en el tráfico.
Bueno, pues, ¿empezamos o qué?
Ayer hablé con los de la empacadora.
¿Cuál...?
¿Qué... qué empacadora?
La empacadora de pescado.
La compañía está considerando instalar una planta aquí
para darle trabajo al pueblo.
¿Y por qué no suena feliz?
Porque nunca lo vamos a lograr.
Pero usted es el alcalde.
- Debería de hacer algo. - Necesitamos esa empacadora.
Necesitamos vender nuestro pescado a los demás pueblos.
He intentado por todos los medios de convencerlos
para que se instalen aquí, en Santa María.
Pues parece que no es suficiente.
Mira, Benjamín, casi les supliqué,
pero me están pidiendo un doctor.
¡Un doctor!
La aseguradora le está pidiendo a la empresa
que para instalar la empacadora,
debemos tener un doctor permanente.
- Pues consigamos uno. - Ay, Germán.
- Estamos en Santa María, por favor. - ¿Y?
Llevamos 15 años buscando un doctor que quiera establecerse aquí.
Ese es el problema.
Hay que dejar de buscar y empezar a encontrar.
¿Saben qué? Ahí nos vemos.
- ¡Ramón! - Brillante idea.
A nadie se le había ocurrido.
Tiene que haber algún doctor que se quiera mudar aquí.
Y lo vamos a encontrar.
Cómo no.
Primero mi hermano y ahora María.
A lo mejor es tiempo de que dejes el pueblo.
No, no, no, no.
Este pueblo es mi casa.
A mí, Santa María me tiene embrujado.
Me voy a quedar hasta que me coman los gusanos.
¿Y qué?
¿María se va a ir sola?
Pásame esa petaca.
Eso. Con cuidado, mija, con cuidado. Anda.
Eso.
Ahí está.
Aquí.
Ramón, mira.
¿Qué están haciendo?
Nos vamos de vacaciones.
¿Con todas tus cosas y...
tus muebles?
¿Y ahorita?
Es que conseguí un buen trabajo en la ciudad.
Además, mi hija...
Venga, mija.
Mi hija necesita lentes.
Mira, salió igual de cegatona que su madre.
Sí, bien cegatona. Pues imagínate, me casé con este.
¿Y nuestra empacadora?
Buena suerte, Germán.
Pero ¿qué vamos a hacer si logramos que venga un doctor hasta acá?
¿Cómo vamos a hacer para que se quede?
Pues, lo vamos a... a conven...
No. Vamos a seducirlo.
- A seducirlo. - ¿Y cómo?
Pue... ah... Algo se nos va a ocurrir, ¿verdad?
- Sí, sí. - Mm.
Con mentiras, entonces.
Anita, ¿no quieres que el pueblo vuelva a ser lo que era antes?
¿Con una empresa que no saben si les va a cumplir lo que les prometió?
Lo que nos prometió, Anita.
Acuérdate que es un beneficio de... de todos.
Para... para ti, para mí, para Simón, el pueblo.
Para la escuela.
Para la escuela, Anita.
- No, no, no.
Quítale lo de las siete horas de distancia
y ponle que estamos a... tres horas de la ciudad.
¿Qué? Tres, seis, siete horas, no hay tanta diferencia.
¿Algo más?
- ¿Algo más? - ¿Qué? No.
Voy a imprimir.
Cartas, cartas, cartas.
Nos terminamos la Sección Amarilla
buscando doctores y doctoras que quieran venir a vivir con nosotros
a nuestro oasis nada tropical.
El nuevo departamento de correos del pueblo se puso en marcha.
Sellamos las cartas con babita que es bendita.
Y las enviamos como quien envía una carta a los Reyes Magos,
esperando que nos llenen el nacimiento de regalos.
Todo el pueblo pedía lo mismo.
Un doctor que nos ayude a lograr nuestra propia empacadora.
Cartas, cartas, cartas, cartas, más cartas.
No les vamos a dar tregua.
Le vamos a cambiar la vida a uno de ellos y todavía no lo sabe.
- Doctor, lo esperan en la habitación 12. - Ya voy.
¿Nos llegó algo?
Gracias, Anita.
♪ No hay pedo. ♪
♪ Échale huevos, échale, campeón. ♪
Te lo juro, flaca. Hoy es el día.
Estoy seguro de que me van a dar la plaza en el hospital.
Obvio te la van a dar. Eres el más trabajador.
Te lo supermereces.
Qué emoción. Te amo.
- Pase. - Gracias.
Bro, mañana toca ver el partido en mi casa, güey.
Oye, tu casa será mi casa si pierden los vaqueros, hermano.
Eso no va a pasar.
Suárez.
Doctor Suárez,
usted siempre ha sido un médico muy capaz, siempre ha estado ahí con sus pacientes.
Su expediente médico es intachable.
Sin embargo, dadas las circunstancias,
me he visto obligado a darle la plaza a otro médico.
¿Y a quién se la va a dar?
A Mau. Le dieron la plaza a él.
Lo siento, amor. No lo puedo creer.
Bueno.
Te veo al rato para cenar.
Es que viene Vale a la ciudad y quedé de verla.
Lucía, reservé hace meses.
♪ ...lo que tú aspiras, ♪
♪ sentado en tu escritorio sin nada que te motiva. ♪
♪ La semana es muy larga, la semana es muy lenta. ♪
♪ Siempre lo mismo y más... ♪
♪ Soy una basura. ♪
¿Cómo? Imposible.
Le juro que ese no soy yo.
Le juro que no sé qué me pasó.
Y con esto confirmo que tenía razón en no darte la plaza.
Mira que echarte una meada en mi carro...
Solo porque eres un gran doctor
y una buena persona, no te quito la licencia médica.
Todavía.
Si quieres seguir en este hospital, tienes que irte a este pueblo.
Santa María, 120 habitantes.
Vas a ser su doctor por un mes.
No...
A ver, chief.
- No me puede hacer... - ¿Prefieres perder tu licencia?
No me puede mandar a un pueblo así.
Te vas el lunes.
Viene un doctor.
Los convocamos a la reunión del pueblo.
Tenemos que arreglar la campana.
Ese altavoz es una mierda.
Pues a la junta para arreglarla, no vino nadie.
Chingada.
¡A ver, Santa María!
¡Hay reunión del pueblo!
Hay junta, chingao. ¡Hay reunión!
Órale, Felipe, vamos a la junta. ¡A la junta, todos!
¡Ándele! ¡Vamos!
Ándele.
Vamos a dejar algo bien clarito.
Si suena el altavoz de la iglesia, es porque hay junta del pueblo.
Ahí les va.
Va a venir un doctor a Santa María por un mes.
Tenemos exactamente un mes
para convencer a este doctor de que firme un contrato a largo plazo.
Si el doctor firma,
nos van a dar la empacadora de pescado, seguro.
- Eso no es seguro. - Sí es seguro.
Claro que es seguro. ¿Por qué no va a ser seguro? ¡Ya!
Vamos a tener trabajo otra vez todos.
Vamos a hacer una cooperativa para que, con el tiempo,
seamos dueños de la empacadora.
¿Quién no quiere agarrar esos cheques que nos dan, y mandarlos a la chingada?
Vender nuestro propio pescado.
¿No quieren que regresen sus maridos de Estados Unidos?
Hay que volver a posicionar a nuestro pueblo en el mapa.
En vez de ir a... allá al otro lado a mendigar a gringos dos, tres dólares,
solos, sin familia, apenas masticando otro idioma.
Tenemos un mes para convencer a este doctor,
¡de que Santa María es el lugar más bonito para vivir en el mundo!
¡Porque lo es!
¡Sí!
Tenemos un mes para convencer a este doctor,
Mateo Suárez,
de que Santa María es el pueblo que estaba esperando.
¡Tenemos un mes para que se enamore de Santa María!
¡Venga!
¡Tamales! ¡Hay de mole, de dulce y de rajas!
¡Venga por sus tamales!
Tiene que ser amor a primera vista.
Tienes razón. Hay que darle una muy buena limpiada al pueblo.
¿Saben cuál sería una gran idea?
Que encuentre dinero.
Nada más chingón que encontrar dinero.
No importa que sean cinco pesos. Varios días estás muy contento.
Te sientes con suerte.
Así lo podemos seducir.
Ándale, ándale. Buena idea.
¿En serio, Germán?
Adelante, hazlo.
¿Y con cuánto presupuesto contamos?
¿Cómo que con cuánto presupuesto?
Eres el encargado de presupuesto, chingao.
A ver, primero, antes que nada, ¿cómo lo vamos a traer?
¿Eh? Lo vamos a espantar con nuestras balsitas.
Tienes razón.
Hay que conseguirse un lanchón precioso.
No. Mejor un yate.
Ahora, necesitamos la casa más moderna para instalarlo ahí.
- La mía. - ¿Qué? ¿La tuya?
- Es moderna, pero... - Pero ¿qué?
Pero es horrible.
Es la más moderna del pueblo.
Así se hacen las casas en la ciudad. Así son.
- ¿Qué? ¿Horribles? - Es la única que tiene teléfono.
Futbol americano.
- Moderna. - Horrible.
- Moderna. - ¡Horrible!
¡Futbol americano!
Estuve investigando al doctor en internet y es fanático del futbol americano.
Vaya juego.
Pues estas son las reglas, el campo y los uniformes.
- Va a la tercera posición. - Casi igualito que el fut normal, ¿no?
Sí...
Observa con quien...
- ¡Vaya gol, señores!
Vaya maner...
Pues hay que quitar las porterías, ¿no?
Seducir implica verse bien limpito, oler bien.
Conquistar.
Estudiar al objeto del deseo.
Hablarle al otro en su idioma.
Decirle lo que quiere oír, complacerlo.
"Seducir" se dice fácil, pero es un trabajo de tiempo completo
que en el caso de Santa María, se logrará solamente en equipo.
Chócalas, chócalas.
Nos creían huevones cobrando el incentivo del gobierno.
Nadie se va a tener que volver a formar en esa fila cada mes.
Nos ayudamos a nosotros mismos trabajando recio de sol a sol.
Van a ver de qué lado masca la iguana.
Extraordinaria la maniobra para quedarse con ese balón.
Eso, bonita.
Como nueva.
Está rosa, Consuelo.
- Ay, es casi como blanco. - Es rosa.
¡Chingón!
¿Para qué hacemos esto?
Vamos a escuchar sus llamadas.
- ¿Para? - Para conocerlo mejor.
- Ah. - ¡Carajo!
¡Ya quedó!
¡Viva Santa María!
Puta madre.
Estas son las posiciones.
- ¿De quién? - ¿Cuándo?
No, espérame. Aquí tenemos que ver los indicadores
- de la yarda a la línea de...
Esquineado.
Yarda por yarda, sí.
Ey, ¿quién patea primero?
¡Eh, eh, eh!
¡Señores! ¡Señores!
Solo se necesitan dos equipos.
Se ve que no leyeron las instrucciones.
¿Quién quiere sacar el balón de este lado?
Al centro. ¿Y de este lado?
Hagan un poco más de espacio.
Ellos encabezan cada equipo.
Es lo único que tenían que hacer.
¿Podemos comenzar ahora sí?
¡Treinta y seis!
- ¡Treinta y seis! - ¡Set hut!
- ¡Corre! - ¡Corre!
¡Treinta y seis! ¡Set hut!
¡Ey! ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge!
¡Jorge! ¡Jorge!
- ¡Corran]
¡Treinta y seis!
¡Ya la tienes, Benjamín! ¡Corre!
Ay, no.
¿Me escuchan?
¿Me escuchas?
Sí, sí, Pepe. Repito, te escucho, Pepe. Sí.
- ¿Qué dice? - Que se escucha.
Que si me escuchas.
- Sí se oye. - Ahora vengo.
¡Córrele!
- ¡Don Claudio! - ¡Claudio!
Bonito día. ¿O no, don Claudio?
No, mi doc.
Aquí nomás puro teléfono fijo.
¿Internet?
- ¿Wifi? - Tenemos un cibercafé.
Pero nomás funciona de a ratos.
Toca de agua y ajo.
- Cállate. - ¿Qué?
Así conecta con la naturaleza, ¿no, doc?
¡Ya van a pasar! ¡Ya van a pasar! ¡Ya van a pasar!
- ¡A sus lugares! ¡Corre! - Rápido. ¡Vamos!
Los azules para aquel lado.
¡Ay!
¡Uy!
¡Ah! ¡Qué bárbaro, qué bárbaro!
¡Híjole!
No.
No, no puede ser. ¿Futbol americano?
Sí. Es el deporte... oficial de Santa María.
- ¿A poco juegan americano aquí? - Claro.
Es una tradición. Hasta liga tenemos, ¿verdad?
Sí.
Qué raro.
Nunca había visto a un quarter pararse de esa manera.
Sí, caray.
Es que es la estrella del equipo, ya sabes.
Tiene una... pues una técnica peculiar, ¿no?
No, hombre. Jugadorazo, ¿no?
Pues en una de esas, igual y le ayuda.
¿Podemos ir?
- No... - ¿Vamos?
- ¿Vamos? Sí, vamos. - No.
- Órale, vamos. - Es que...
Vamos.
¿Qué? ¿Eres bruto, Baches, o qué? Chingao.
- ¡Vienen para acá! - Chin...
Vienen para acá.
- ¡Vienen para acá! - ¡Lárgate a tu lugar!
¡A sus lugares!
¡Treinta y seis!
¡Jorge! ¡Jorge!
Ahora corre, Benjamín, ¡corre!
¡Córrele!
- ¡Córrele!
¿Qué está haciendo?
¡Uy, ganamos!
¡Eh! ¡Ganamos!
¡Ganamos!
Creo que se emocionó porque ya... ya se acabó el partido.
Qué lástima, ¿no?
¡Bien! ¡Bien, equipo! ¡Bien! ¡Celebren!
- ¡Ganamos! - ¿Cómo? ¿Los dos equipos ganaron?
Ganó el deporte.
Fin de la temporada. Imagínate.
- Todos ganamos. De veras. - ¡Ganamos!
Cuidado.
- Gracias. - A ver, le ayudo. Eso.
Muchachos.
- Gracias. - De nada.
Pues, bienvenido a Santa María.
Pueblo de amabilidad donde se respira sin miedo.
Ya lo puede usted ver. Es un pedacito de cielo.
Ay, cuidado.
- Gracias. - Mire, le presento a...
¡Ya!
Santa María, la mera mera, la patrona de nuestro pueblo.
- ¿Qué opina? - Muy bonita.
Por ahí.
Gracias.
Bueno, pues, tú instálate con calma
y ahorita te traemos tus maletas.
- Muchas gracias, carnal. - No, ¿de qué?
Y cualquier cosita que necesites, yo vivo aquí atrasito nomás.
Disfruta tu estancia. Ándale.
Ándale.
- ¿Hola? - Hola. ¿Cómo fue la llegada?
Estoy muerto.
No sabes lo que fue el camino.
¿Y el pueblo cómo es?
¿La isla?
Pff. Miniatura.
Ya. ¿Y Hernán?
Germán.
Bien.
Muy amable,
pero pues, medio raro.
Y la casa, ¿qué onda?
¿La casa?
La casa es horrible.
Tiene la decoración más espantosa que he visto en mi vida.
No tienes idea del cuadro que estoy viendo en este momento.
¿Cuál cuadro? ¿No lo quitaste?
¿Qué haces?
Me estoy arreglando. Voy a salir. Voy a ir a cenar a tu lugar favorito.
No sabes lo que daría por un chicken tikka masala.
¿Qué dijo?
"Chiquentica masala".
"Chiquen ticket más ala..." Órale, córrele. ¡A la cocina!
- Pero ¿a cuál? - ¿Cómo que a cuál? ¡Al restorán!
¡Voy!
Chicken tikka masala. Chicken tikka masala.
- Chamaco... - ¿Qué traes?
- Chicken tikka masala. - ¿Chicatica qué?
Chicken tikka masala. Es la comida favorita del doctor.
"Chicken ticamasala".
"Pollo al estilo de la India".
Hola.
Eh...
¿Sabes dónde puedo encontrar un restaurante?
El restaurante, más bien.
Ya lo pasaste. Es sobre esta calle, hasta el fondo.
Ah, okay. Gracias.
Me llamo Mateo.
- Soy Ana. - Mucho gusto, Ana.
Nos vemos pronto.
De pura casualidad ¿tiene algo con pollo?
¿Chicken tikka masala?
No, pues, que sea uno de esos, por favor.
Hecho, doctor.
Bienvenido.
Pues ni tan mal para ser el primer día.
Benja tenía razón.
No hay mejor seducción que creerte con tanta suerte
para encontrarte dinero tirado.
Doctor médico, buen día.
No debería estar aquí, pero quería venir a darle la bienvenida y presentarme.
Soy Benjamín,
el dueño de esta casa.
- Ah, ¿qué tal? Mucho gusto, Benjamín. - Sí.
Muchas gracias por... por recibirme, ¿eh? Es una casa muy...
especial.
¿Qué hacen todos aquí?
Vienen a que les dé consulta, doctor médico.
Okay. Voy a necesitar café.
¿Sabes dónde está la cafetera?
No. No, la cafetera para expreso.
Sí, sí, es esta.
Ah...
Muy bien, don Delfino, vamos a inhalar grande.
Exhalamos.
Muy bien. Vamos a abrir grande.
Más grande.
Un poquito más.
¡Agh!
Eso.
¿Le duele aquí?
No, doctor.
Tengo pie de atleta, doctor.
Me da mucha comezón todo el tiempo.
Y pues como que se me está subiendo para arriba...
y pues ya no parece pie de atleta. Más bien, como que ahora ya es...
pierna de atleta.
Pues tengo miedo de que se me extienda más para arriba.
¿Sí me entiende?
¿Quiere ver?
¡Vean la jeringa!
¡Ven! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Cómo la puedo ayudar?
Deme pastillas anticonceptivas, por favor, doctor.
Por favor.
- ¡Vamos, deja!
- Eh...
Anita.
- Buenas tardes, Anita. - Hola, Germán.
Oye, te iba a decir que
la otra vez vi salir al doctor de tu casa.
Mm-hmm. ¿Qué tiene?
Nada. Nada.
No está nada mal, ¿no?
Digo, el doctor es un hombre guapo, hay que decirlo.
Y...
¿No te gusta ni tantito?
Germán, está comprometido.
Sí, pero ¿no te gusta ni tantito?
No estoy buscando novio.
Amor, estoy hundida en trabajo, no voy a llegar.
¿El fin de semana? No creo aguantar un mes más sin verte.
Perdóname. No es mi culpa que te tuvieras que ir.
Te hablo mañana, ¿sí?
Buen día.
Ah... mire nomás.
Ya bien instalado, doc.
Muy bien, muy bien.
¿Y? ¿Cómo le fue con las consultas?
A este paso, no voy a durar ni una semana.
El doctor dijo que vio a 40 pacientes en un solo día.
Y que a ese ritmo no iba a durar.
Dijo que vio cosas que nunca antes había visto en su carrera.
Dijo, y cito textualmente:
Que "tuvo la impresión de haber viajado a la Edad Media".
La Edad Media.
Que es... eso son como casi 50 años, ¿no?
- Ey.
¿Es su manera de seducir a alguien?
- Yo no sé...
¿Quién es el del pie de atleta?
- ¡Qué horror!
¡Jorge!
¿Creíste que para convencerlo de que se quedara,
tenías que enseñarle el hongo asqueroso?
Pues es que no aguanto la comezón.
- Ni el olor. - ¡Ya, chingao!
De ahora en adelante, yo voy a ser el que decida
qué citas toma el doctor.
¿Está claro?
- Sí. - Sí.
A ver, pues,
¿quién necesita una?
Yo.
Yo también quiero una.
¡Jorge!
Oye, Jorge, me quedé pensando la otra vez...
Sí, ya sé.
Ya no le voy a enseñar mis pies al doctor.
No, no es eso. A ti te gusta la música, ¿no?
- Sí. - Perfecto.
Para que le pongas unas cancioncitas de rocanrol al doctor, que le encanta.
Uy, no, mano, yo odio el rock.
Lo mío es la cumbia.
Bueno, pero cumbia, rock, rock, cumbia...
A final de cuentas es música, ¿no?
Bueno, cuento contigo.
No.
No, a mí me caga el rock, ¿eh?
Tú tranquilo. Te va a gustar.
Te va a sorprender, vas a ver.
¡Gracias!
Llevo tres días y ya no aguanto.
Voy a hablarle a mi jefe para que me deje regresar.
Te llamo más tarde, flaca.
- Buenos días. - [Mateo] Sí, buenos días.
¿A dónde hablo?
A... al hospital.
Ah, buenos días.
¿Me puede comunicar con el doctor Peña? Habla el doctor Mateo Suárez.
Claro, doctor. Un momento.
- ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? - Cállate. Cállate.
¿Doctor Suárez?
- ¿Sí? - El Dr. Peña está muy enojado con usted.
Dice que ya mejor ni le hable.
Si le vuelve a hablar, no va a poder regresar nunca más.
Bonito día, doctor.
¡Ay!
Doctor, buenos días.
- Buenos días, señora. - Vengo a consulta.
Claro que sí. Pase.
Doctor, lo picaron los mosquitos.
Sí, caray. ¿Cómo ve?
Pase, por favor.
- ¿Bueno? ¿Señor Hernández? - Sí.
Eh, ¿qué tal? Le habla... Germán.
- Germán Herrera. - ¿Quién?
Germán, el de Santa María.
Del pueblo de la empacadora, pues.
Ah, sí, sí, sí. Recuerdo la propuesta de su pueblo.
Dígame, Germán.
No, pues fíjese que nomás le marcaba para decirle que ya conseguimos doctor
que firme de manera permanente.
Ah. Me alegro mucho por ustedes, Germán,
pero eh, parece que vamos a instalar la empacadora
en Catalina de los Ríos.
Nos hicieron una gran oferta y...
Nosotros podemos hacerle una gran oferta, mi jefe.
Mire, Germán,
ellos pagaron una generosa garantía personal.
Ajá...
¿Y de cuánto es esa generosa garantía personal?
¿500 000 pesos?
Nos están pidiendo mordida.
Pero eso funciona así siempre, Benjamín.
Aquí y en China.
Pero eso es una lanota.
Pero lo vamos a devolver
cuando podamos vender nuestro pescado, ¿verdad?
No voy a poder conseguir esa cantidad de dinero.
Es un préstamo, Benjamín, un préstamo.
Germán, mi jefa nunca va a admitir esto.
¿Tu jefa?
¿Qué tú no eres capaz de tomar una decisión?
Estoy así de que me conviertan en un cajero automático, ¿eh?
Ya eres un cajero automático.
¡Mírate!
¿Qué estás insinuando?
Llevo como gerente de este banco 12 años.
Y, por favor,
disimulen, que nos están grabando.
Pff. ¿Crees que alguien va a revisar lo que graba esa cámara, Benjamín?
Caballeros, buenas tardes. ¿En qué puedo servirles?
Benjamín.
Por favor.
Ah, un préstamo.
¿De qué cantidad es este préstamo que están solicitando?
Te voy a partir la madre.
- Espérate. - ¡Carajo!
¿Nombre?
Nosotras inventamos una manera de escuchar todas sus llamadas...
Buenas, buenas.
- Germán, ¿qué haces aquí? - ¿Y ahora?
- ¿Qué...? ¿Qué esconde usted ahí, Anita? - Nada.
Nada...
A ver, enséñame.
No, es que lo que dice ahí pues lo puede lastimar.
Mm-hmm.
Nada que te pueda enseñar.
Es información muy personal que no deberíamos utilizar.
Anita, ándale, ya.
Mm.
Cuando era niño, perdió a su hermano y eso lo marcó.
Ah, pues igualito que yo.
¿Cómo?
Germán, tu hermano no está muerto.
Solo se fue a Estados Unidos.
Bueno, pero pues, casi igual, ¿no?
Prométenos que no vas a usar esa información.
- Conste, ¿eh? - ¿Tú le crees?
Anita, que le meta dinero, que se apueste su cabellera.
Está bueno, pues.
¿Nunca has pensado en irte de aquí?
No, no dejaría Santa María.
Si yo pudiera sentarme a pescar aquí todos los días,
tampoco dejaría este lugar.
¿Cuántos años tienes?
Treinta y tres.
¿Por?
No, por...
Porque sería la edad que... que tendría mi hermano ahora.
Murió hace unos años.
Lo siento mucho.
Yo también perdí a mi hermano.
Cuando tenía cuatro años.
Tuvimos un accidente y...
la ambulancia tardó mucho en llegar.
Por eso me hice doctor.
Para poder salvar vidas.
Normalmente, no hablo de esto.
Mm.
Yo tampoco.
¿Siempre es tan difícil pescar algo o soy malísimo?
No, como todo. Pura experiencia.
Vas a ver.
¿Pescaron algo?
Todavía no, pero ya merito, ¿verdad?
Voy a pescar algo antes de que me vaya. Se lo prometo.
Por la memoria de nuestros hermanos.
Hermano, acuérdate. Paciencia.
Es que se pone nerviosa.
Sí, le gustas.
- ¿Qué? - Me dijo.
Te pasaste, cabrón.
¿Listo?
Escucha esa voz.
♪ Quemé todo mi dinero, le pegué duro al rockero. ♪
♪ Y en la tarde apagué el computador. ♪
♪ Me corrieron del trabajo, me corrieron de la casa. ♪
♪ Y el maniquí de mi confianza cambió ya de aparador. ♪
♪ No tengo nada que perder, solo una bala en la sien. ♪
Pasaron algunos días y nuestro plan comenzaba a funcionar.
♪ Y al encrisparse la piel... ♪
El que la sigue la consigue, ¿cómo fregados no?
Mateo estaba a punto de morder el anzuelo.
¡Don Claudio! Bonito día.
♪ Así mi mente tardó en aceptar la noticia... ♪
Todo el pueblo estaba participando.
♪ A mi corazón... ♪
Quecas.
Quesadillas.
Pero a pesar de nuestros mejores esfuerzos,
el doctor empezó a sentirse solo.
♪ ...una gran subida. ♪
Dijiste que venías en diez días.
¿Ya sabes cuándo vas a venir?
No sé, amor.
Te extraño, flaca.
Bueno, pero dime, ¿qué me harías si estuvieras aquí?
- ¿Qué te haría? - Sí.
Bueno...
Primero,
te besaría el cuello.
Luego...
acariciaría tus brazos,
tu espalda.
Sí.
Tus piernas.
Sí. ¿Y qué más?
¿Y si te quitas la ropa?
Ya me quité la ropa.
- Bien. - ¿Qué más?
Luego...
sacaría mi máquina.
¿Su máquina?
¿Qué me harías con tu máquina?
Ay, ya. Dime.
Dile, dile.
Acariciaría tus pies.
¿Sus pies?
- ¿Escribimos todo esto? - ¡Sí!
Alba,
¿qué quiso decir con "su máquina"?
Pues su herramienta.
- ¿Cuál? - ¡Ay, Consuelo!
Esta que voy a poner es mi favorita.
♪ Antes de que nos olviden ♪
♪ haremos historia. ♪
♪ No andaremos de rodillas. ♪
♪ El alma no tiene la culpa. ♪
♪ Antes de que nos olviden ♪
♪ rasgaremos paredes. ♪
♪ Y buscaremos restos... ♪
Buenas.
¿Qué pasó?
- Buenas, Vera, ¿qué tal? - Germán.
¿Lo conseguiste o no?
Permiso, ¿eh?
¿Cómo? ¿Lo congelaste?
No está tan congelado.
Chingao.
Hasta luego.
Este cabrón.
Paciencia, ¿eh? Tú, mira. Paz y ahorita pica.
- Germán. - ¿Qué?
- ¿Está mordiendo? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Okay.
- Eh... ¿Qué hago? ¿La jalo? - Sí, jálale.
Con fuerza, pero con calma.
Va. Dale.
- Está pesado. - Con fuerza.
¡Ahí está!
- ¡Ahí está! - ¡Ahí está!
Está...
Está muy... frío.
- Sí. - Está congelado.
Eso lo hace más especial porque viene de aguas muy profundas.
- Tu primer pez. - ¿Mi primer pez?
- Tu primer pez. - ¡Mi primer pez!
Felicidades.
Aquí está su pesca del día.
Ahí está el pescado, ¿eh?
Pues, felicidades, y ¡salud por su primer pescado!
¡Salud!
Gracias.
Buenas noches, señoras y señores, gente bonita del pueblo de Santa María.
Celebramos hoy la llegada de las aguas y los peces.
Y qué mejor momento para presentarles
al grupo Tormenta Tropical.
Y para que no nos olviden, los dejamos bailando, señores.
- Disfruten.
Doc, le hice un dibujo. Espero que le guste.
Es usted, pescando, con su primer pescado.
- Muchas gracias.
♪ Antes de que nos olviden ♪
♪ haremos historia... ♪
No hay momento de gloria sin su gota de limón en la herida.
Cómo me gustaba bailar con la que me dejó partido a la mitad.
♪ El alma no tiene la culpa. ♪
Germán.
Vamos a bailar, ándale.
¿Sí? Ándale.
♪ Antes de que nos olviden ♪
♪ rasgaremos paredes. ♪
♪ Y buscaremos restos. ♪
♪ No importa si fue nuestra vida. ♪
♪ Ah. ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪
♪ Oh, oh... ♪
Germán.
Buenos días, Anita. ¿Qué pasó?
¿No te da miedo?
¿Qué?
Pues que Mateo se entere de que todo esto es una mentira.
No, pero ¿por qué se va a enterar, Anita? No le vamos a decir.
Estamos a nada de lograrlo.
Tenemos que parar esto.
Anita, necesitamos esa empacadora. Por favor.
Yo lo sé,
pero si vamos a lastimar a Mateo, no vale la pena.
Anita, no te me puedes bajar ahorita.
Yo ya no le sigo.
¿Cómo que no le sigues? Ana, no le vayas a decir, por favor.
No vayas a tirar lo que hemos avanzado hasta ahora.
Prométemelo, ¿sí?
Órale, prométemelo.
- No le digas. - Está bien.
Nos lo volvieron a rechazar.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Primero, es un chingo de lana.
Segundo, porque nuestros formatos
no tienen ninguna cláusula que diga "soborno".
No es un soborno.
Sí es un soborno.
- Que no. - Que sí.
- Que no. - A ver.
¿Eres verdaderamente el gerente de este banco?
- Sí. - No creo.
- No creo que seas gerente. - ¿No?
Un gerente de banco no deja que le digan qué hacer. No.
Un gerente de banco dispone, propone, se arriesga, se involucra.
¿Eso haces? No, porque no eres gerente.
- Eres un... - No lo digas.
...un pinche cajero automático.
Mírate.
Este es un clásico.
Me gusta, ¿eh? Me gusta.
¿Qué te pasó ahí?
Ah, me caí.
Sí, pero ¿quién te cosió?
Pues es que como Santa María está como...
como a cinco horas del hospital más cercano,
pues cuando no tenemos de otra, pos...
El carnicero. ¿Puedes creer eso?
Él es el que los cose porque es el que más sabe de anatomía humana.
Ni siquiera sé si se lava las manos.
Después de partir cerdos, cose humanos.
¿El carnicero cose humanos?
Bueno, es algo que podría pasar.
Todos merecen el derecho de tener un doctor.
¿Lucía?
- ¿Sí? - ¿Me estás escuchando?
Es que voy tarde.
Ah. Perdóname por molestarte con los problemas de mi pequeño pueblo.
Te llamo esta noche, ¿sí?
Okay.
Bye.
A ver cómo le haces para que ella se mude aquí.
Mau.
- Mau es su mejor amigo. - Del hospital.
¡Campeón!
Hazme un paro.
¿Me puedes grabar el partido del sábado?
¿No lo puedes ver allá?
No, güey.
Ha de ser un partido de futbol americano.
- ¿No? - Seguro.
¿Quién tiene de las cosas esas
que se usan para ver los canales en la tele?
La Susi.
La Susi tiene un aparatito con todos los canales.
Lo trajo de los States.
Ah, pues hay que instalarlo el sábado en el restorán.
Sí.
- ¿Y cómo vas? - Oye...
¿has visto a Lucía?
¿Por qué?
No, porque...
No sé, se ha estado portando rara y...
No sé.
¿Le podrías echar un ojo?
Okay.
Sí, no te preocupes. Yo le echo un ojo.
La mala es que hablaron de la empacadora y tenemos un problema.
Pero calma. Ey, ¡calma!
La buena
es que podemos resolverlo si, y solo si
trabajamos juntos.
Así que ahí les va cómo va a estar el plan.
Bienvenido, señor Hernández.
Bienvenido a Santa María.
Gracias.
Sí, pero el censo dice que Santa María tiene 110 habitantes.
Ah, debe ser un error técnico.
Digo, ¿a quién le va a creer más?
¿A unos números o a alguien que nació aquí, creció aquí, vive aquí?
Para realizar nuestro proyecto y que sea prioritario,
nosotros requerimos, como mínimo, 210 personas que vivan aquí.
Yo lo sé. Yo lo sé.
¿Usted cree que si no fuéramos 225 en el pueblo yo estaría haciendo esto?
Realmente, no sé qué decirte.
¿Cómo? Mire. Mire, mire, mire.
¿Cuántas personas calcula usted que hay aquí?
Así, nomás, a ojo de buen cubero.
Unos 100. Tal vez 120.
Ya lo ve. Acompáñeme, por favor.
Acompáñeme.
Por aquí.
Cuidado.
- ¿Por acá? - Sí, por acá.
- Gracias. - Sí.
¡Vámonos!
¡Córranle!
¡Vámonos!
¿Qué está pasando?
Son las 8:00. La hora de la novela.
¡Apúrense!
¡Órale! ¡Acomódense!
- ¡Perdón! - ¡Rápido, rápido!
Faltan las cartas. Repartan los frijolitos.
¡Apúrense!
- ¡El borracho! - ¡Lotería!
Perdón, ¿eh? Ustedes sigan.
Y aquí, ¿cuántos calcula que hay?
- No sé. Quizá como unos cien. - Sí.
Sí, ¿verdad?
Ahí está. ¿No?
Bueno.
¡Muy bien!
Bueno, Germán, veo que lo que me dijo fue totalmente cierto,
de modo que vamos a retomar el proyecto.
Y ¿ya vieron lo de mi seguro personal?
Ah, eso ya está hablado y llega esta semana, ¿eh?
Seguro.
- Perfecto. - Lo acompaño al yate, mi jefe.
¿Por dónde queda el restaurante?
¿Eh...? ¿El restaurante? ¿Para qué? ¿Por qué?
Es que dejé mi sombrero.
Ah, no se preocupe. Yo voy por él. Se lo traigo.
No, no hace falta. Yo voy por él. ¿Dónde está el restaurante?
- Mire usted. Por ahí. Todo derecho. - ¿Por allá?
- Sí. - Gracias, ¿eh?
Ándele.
- Aquí lo espero. - Sí.
¡Todos al restorán!
♪ Quiero casarme con ella. ♪
♪ Mi corazón vive enamorado de... ♪
♪ La chica del 112. ♪
¡Doctor!
Margarita. Margarita. Margarita.
¿Dónde está toda la gente?
Ya son más de las 8:00.
Hoy es noche de telenovela.
Ah.
Ese es mi sombrero.
Pero ¿fue un "Ah"?
¿O fue más bien más como "Aah"?
- No, más bien fue como un "Ah". - ¿Eh?
- ¿Y? - Oh.
Su hubiera sabido, habría puesto más atención al pinche "Ah".
¿Tons?
Me volvieron a rechazar el préstamo en el banco.
- Uh. - Eh.
Sí eres un cajero automático.
¡Era el receptor, carajo!
Buenísima.
- Sí está bueno, ¿no? - ¡Sí!
- ¡Sí, sí, sí, sí, sí! - ¡Sí!
- Sí. - Sí.
- ¡Sí! - Sí.
Primera y diez.
- Qué buena jugada.
Increíble.
Voy al baño.
- ¿Los dos? - Sí se están moviendo para allá.
Ya no aguanto más.
Esto está peor que escuchar rock.
Yo no entiendo ni madres.
Es que no hay manera de entender eso.
¿Es que cómo pueden llamar a esto un deporte? ¿Eh?
Hay que estar güeyes para estar corriendo como...
Habla despacio.
- Chon. - ¿Sí?
Ponle al fut.
Margarita, cámbiale al fut.
Órale.
- Controla perfil...
Sí, sí, sí, sí...
No, no, no...
¡Sí!
Al piso, al piso.
¡Gol!
¡Ya! Shh!
¡Ahí viene! Cámbiale. Margarita, cámbiale.
¿Gol? ¿Cómo que gol? ¿Qué?
¿De qué me perdí?
Lo que pasa es que el pateador pateó.
Pateó y ¡pum! Fue...
Les dieron un punto.
Extraordinario. Bonito. Qué bonito que lo vi.
Y el corredor corrió.
Corrió y... ¡pum! Nos dieron otro punto.
Fue extraordinario.
Bien, bien, bien.
Benjamín...
¿Mm?
Ya estás muy borracho.
Sí, muy borracho.
¡Gallito!
- No. No puede ser.
No puede ser.
Cada pinche vez que vengo aquí, me encuentro un billete.
Qué buena suerte.
- Yo quisiera tener esa suerte. - Benjamín.
Ya cállate.
No, no, no, no.
Estamos muy bien aquí.
Es un buen día.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud. ¡No! ¡Salud por Santa María!
¡Salud!
- Patrimonio de la humanidad, - Santa María.
El pez mordió el anzuelo.
¿Escucharon lo que dijo?
"Estamos muy bien aquí". Eso dijo.
Se ve que le gusta el dinero, ¿eh?
Está funcionando.
No.
Si le pedimos a Mateo que firme ahorita,
se va a echar para atrás.
Ahora viene la parte más difícil.
Hacer que el pez muerda el anzuelo es fácil.
Pero convencerlo
de que la vida es mejor afuera del agua, ahí está lo difícil.
Ahora, si el pez está convencido, él solito va a brincar a la lancha.
Solito. ¿Cómo no?
¿Y ahora qué hacemos?
Lencho,
¿qué vas a hacer las próximas dos horas?
Te invitamos un mezcal.
- Bueno, pues salud por el doctor Salas. - Salud.
Bienvenido a Santa María.
- Hola, Margarita. - Hola.
¿Qué hay, George?
- ¿Te puedo pedir una cerveza, por favor? - Sí, claro.
Oye, ¿quién es él?
Un doctor.
Está aplicando para ser nuestro doctor permanente.
Escuché que va a firmar por cinco años.
Dicen que es buenísimo.
Margarita. Mateo, qué bueno que te veo.
Échame otra ronda, ¿no? Por favor.
Oye, se me olvidó decirte, mañana tienes el día libre. ¿Sí?
Te va a suplir el doctor Salas.
- Gracias. - Okay.
Oye, entonces, ¿vamos a pescar?
¿Cuándo? ¿Mañana?
- Sí. - Sí.
Ándale.
Quince, dieciséis...
Ahí viene.
Todos vamos a pasar. No se impacienten. ¿Quién sigue?
Eso.
Quiúbole.
¿Ya estás listo?
Híjole, se me pasó. Perdóname.
Tengo un día muy pesado con el doctor Salas.
Está dando consulta en mi casa.
Mira cuánta gente.
Ah.
Okay.
- Bueno, pues ahí para la próxima. - Sí.
Pero ese anzuelo, no iba a ser fácil de morder.
Hay veces que el fin sí justifica los medios.
El destino de Santa María estaba en nuestras manos
y ya habíamos llegado muy lejos.
Licenciada, bueno, el motivo de mi llamada
es porque me están rechazando un préstamo
que yo considero que es sólido.
Benjamín, tengo la solicitud frente a mí.
Está en Santa María. No hay ni una sola garantía.
Bueno, licenciada,
llevo 18 años trabajando con ustedes. Yo...
Tu trabajo ahora es pagar los subsidios.
Es simple. Es lo único que te pedimos.
Bueno, pero a mí me gustaría que...
No quiero hacer menos todos estos años, pero recuerda
que te podríamos reemplazar...
- No lo diga. - ...con un cajero automático.
Lo dijo.
¿Y eso qué es?
Es nuestro préstamo.
¿Lo...? ¿Lo aprobaron?
No.
Lo aprobé yo.
¿Cómo? ¿Cómo que...?
Hay que juntar mucho dinero al mes para poder pagarlo,
pero seguro que con la empacadora lo vamos a lograr.
¡Sí, sí, sí!
Germán...
¿Esto qué es?
Es mi currículum.
Voy a necesitar un nuevo empleo en la empacadora.
Muchas gracias, cabrón.
Gracias, cabrón.
Muchas gracias.
Me da mucho gusto que todo esté funcionando.
Pues ya regrésate.
Te extraño, Germán.
Oye, ¿ya no estás enojado conmigo?
- ¿Hola? - María...
¿qué traes puesto?
El huipil que me regalaste en mi cumpleaños.
¿Y debajo de él?
¿Cómo?
Debajo de él, ¿qué traes?
- ¿Cómo estuvo? - A ver, mira.
Mateo le habla a Lucía y ella no está en casa.
Exacto.
Entonces, él le tiene que dejar un mensaje bien largo.
Sí. Luego le empieza a hablar de los pies.
Y también de la máquina.
Bueno, ahí estuvo un poco confuso.
Luego, también empezó a hablar del aceite.
- Ya, ¡al grano! - Espérate, espérate.
Ella estaba en la casa del mejor amigo de él, Mau.
Mau.
- El mejor amigo de él. - De él.
Y, por lo visto, también de ella.
- Bueno, eso que ni qué.
En resumidas cuentas.
Ella, desde hace tres años, le pone el cuerno con él.
¡Con su mejor amigo!
Mau. Tres años.
¡Tres años!
Ouh.
Entonces, terminaron.
- ¿Terminaron? - ¿Terminaron?
- Terminaron-terminaron.
Pos ahí está.
Ya no tiene por qué quedarse allá.
- Se puede quedar aquí, con nosotros. - Pues es lo que nosotras pensamos.
Así es.
Pues, ¡salud!
¡Salud!
- ¿Solitario o qué? - No, ¿qué pasó?
- No. Ahí está. Órale. - Gracias.
- Órale. Salucita. - Salud.
Mateo.
Día pesado, ¿o qué?
Terminé con Lucía.
¿Qué pasó?
Durante todo este tiempo...
Con mi mejor amigo.
¿Cómo no me di cuenta de que me estaban engañando?
Y otros amigos seguro sabían.
Puras pinches mentiras.
¿Te imaginas?
Mm.
Han de haber aprovechado cada minuto para reírse de mí.
Me voy a dormir, Germán.
Ándale. Con cuidado.
¡Simón!
Simón.
¿Quién eres?
Un espíritu.
Ya...
Soy Germán, menso.
Ya me lo imaginaba.
Va a firmar.
Germán.
Buenas noches.
Buenas noches, Vera.
¿Te vas a tardar?
No, no me voy a tardar mucho.
¿Por qué no te vas con tus teorías de conspiración a tu cama?
Simón.
¿Has pensado qué va a pasar después de que firme?
¿Te has preguntado qué va a pasar cuando descubra quiénes somos en realidad?
Que todo es falso.
Que le hemos estado mintiendo
durante un mes.
Un mes, Simón.
Son pequeñas mentiras.
Pero las mentiras,
pequeñas, grandes, no importa,
destrozan todo.
A ver, tenemos de dos sopas.
O soltamos el pez al agua y nos olvidamos de esta gran seducción
o 24 horas al día por los próximos cinco años
seguimos siendo el pueblo que el doctor Mateo cree que somos.
¡No!
Yo no voy a escuchar rock por cinco años.
¿Qué?
Los reto a que escuchen esa música ruidosa todos los días.
Y Virgen María purísima.
Sin pecado concebida.
Perdón.
Perdón, no quería interrumpir, solo... No sabía que...
No, no te preocupes, Mateo. No te preocupes.
Bueno, eh...
Solo quería...
Quería decirles que,
aunque me ha costado trabajo adaptarme,
en este último mes...
descubrí que aquí en Santa María hay algo que es
extraordinariamente verdadero.
Son auténticos.
Y eso no se encuentra en cualquier lugar.
Ni siquiera uno tiene que preguntarles cómo están.
Uno lo sabe.
Viendo sus ojos
y sus sonrisas honestas,
transparentes.
Son reales.
Y pues, eso.
Eh...
Les quería decir que me gustaría...
Que quiero
ser su doctor.
Muchas gracias, Mateo.
Pero...
Eh... lo que pasa es que ya...
ya firmamos con el otro doctor.
¿Por qué hizo eso?
Porque le importa.
Lo siento mucho.
De veras, lo siento mucho.
No, no.
Entiendo.
Bueno, eh... ya no los molesto más.
Vengo a despedirme.
Me hubiera gustado conocerte más.
Mm.
Germán me dijo lo que...
sentías.
Lo que sientes...
¿por mí?
Y ¿qué siento por ti?
Germán me dijo que estabas interesada en mí.
Germán.
Mateo...
te engañaron.
Te engañamos.
No todo lo que has vivido aquí ha sido muy real y honesto.
¿Y el contrato del doctor?
¿El contrato?
- Ese lo mandamos por correo. - A mí no me mandaron nada.
- Por lo menos deben tener una copia, ¿no? - Sí, aquí está la copia.
Ya nos cayó el chahuistle.
¿Qué es un touchdown en futbol americano?
- Eh, bueno... - No tienes ni la menor idea.
¿Me mentiste todo este tiempo?
No. No, Mateo.
¿Cómo murió el hermano de Germán?
Eh...
En el parto.
¿El parto?
¿No?
¿Por qué, Germán?
¿Por qué nadie me puede decir la verdad?
¿Qué verdad, Mateo? ¿Qué verdad? Escucha, mira.
Espérate. ¡Mateo!
¡Mateo!
Mateo, espérame. Escúchame.
Mateo...
Hace mucho que estamos muertos en vida aquí en el pueblo, Mateo.
Como si nos hubieran...
exprimido, como si nos hubieran escurrido lo que somos.
Digo, mi mayor ilusión es irme a formar cada mes
por un pinche cheque que ni siquiera está a mi nombre.
Y ¿sabes qué trae ese cheque, además de dinero?
Vergüenza.
Pueblos como este
los olvidan, nos borran.
Se llevan lo que pescamos,
se llevan lo que cosechamos, se llevan lo que trabajamos.
La única verdad
es que sin doctor, no hay pueblo.
Y la única verdad es que no sabía cómo conseguir uno
para mejorar la vida de 120 personas.
¿Dijo 120?
220.
Perdón por no haberte dicho la verdad...
pero era para salvar la vida de Santa María.
No queremos un doctor.
Te queremos a ti, Mateo Suárez.
- ¿Todo bien, doc? - Sí, todo bien.
¿Qué? ¿Para dónde va?
Yo me voy a quedar aquí.
Se me descompuso el motor.
Lo que son las cosas.
Todos los días salgo de aquí
y nunca me había detenido a ver el atardecer sobre el pueblo, hombre.
Mire nada más qué chulada, hombre.
No cabe duda,
cuando la vida nos para en seco,
es cuando podemos ver la verdadera belleza de las cosas.
Damos por hecho lo que nos parece bonito.
Hasta que entendemos
que a veces el sol también brilla detrás de las nubes.
¿A poco no, doc?
¿Qué pasó?
¿Aprenderías a jugar futbol americano?
No.
Trato hecho.
Seré su doctor.
Ahora sí sírvele.
¡Ahora sí sírvele!
¡El doc! ¡El doc! ¡El doc!
¡Arriba el doc!
♪ Nos ahogaremos juntos ♪
♪ en aguas que todos quieren probar. ♪
♪ Sin importarnos cómo es el final. ♪
♪ No hay otras vidas, tierra nada más. ♪
♪ Caminaremos juntos. ♪
♪ Escaparemos de la realidad. ♪
♪ Si tropezamos, no nos dolerá. ♪
♪ No existen cuerpos, mente nada más. ♪
♪ Eres sangre tibia, ♪
♪ y yo me siento vivo. ♪
♪ Uoh-oh-oh-oh-oh. ♪
Lo primero que hicimos fue pagar la deuda del banco.
Libramos así a Benjamín de un problemón en el que se metió por verdadero amor.
Al final, nuestra empacadora de pescado nos cambió la vida.
Tenemos lo que nos merecemos.
¿Y saben qué?
Que alcanza para todos.
Cuando pensábamos que todo estaba perdido
y que seguramente, este paraíso iba a desaparecer,
lo resolvimos como todo en Santa María.
En equipo, chingao.
120 personas unidas valen más que un millón en desacuerdo.
Eso sí, nunca más volvimos a jugar futbol americano.
♪ Me siento vivo. Uoh-oh-oh-oh-oh. ♪
Gracias a Ana, finalmente la escuela reabrió
y los morrillos sueñan con ser doctores, ingenieros y astronautas.
♪ Me siento vivo. Uoh-oh-oh-oh-oh. ♪
La vida en nuestro paraíso volvió a tener sentido.
Los peces trajeron los pesos y a los familiares de vuelta.
- Estás igualito, cabrón. - Tú también.
Mira, Pablo, mi hermano.
- Hola. - María.
Hola, María.
♪ Me siento vivo. Uoh-oh-oh-oh-oh. ♪
♪ Me siento vivo... ♪
Al final de una jornada de trabajo,
de esos que te duele hasta pestañear,
no puedo explicar la alegría que uno siente
de regresar a casa.
Pero aun así, al menos a mí,
me queda un poco de energía para otras cosas, ¿eh?
♪ Me siento vivo. Uoh-oh-oh-oh-oh. ♪
No seremos ricos, pero les aseguro de todo corazón
que somos felices y afortunados.
Peces, pesos, amor, familia, amigos.
Y estas noches llenas de estrellas que iluminan el paraíso en el que nací.
¿Qué más podemos pedir?