Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM
Jeste li čuli za Kaija, autostoper junaka sa sjekirom?
Ako niste, budete.
To je sad najpopularniji video na internetu.
- Što vas zanima? - Što je bilo?
To nije bila tipična vijest. Možda je tako počela,
ali vrlo brzo preraslo je u nešto mnogo veće.
Kai je taj dan nesumnjivo bio junak.
Svi diljem svijeta željeli su intervju s njim.
Mogao je dobiti što god je htio.
Novac ili slavu.
No tip kojeg sam predstavio svijetu
u samo je tri mjeseca
od nevjerojatne, hrabre, prekrasne osobe
postao tražen zbog ubojstva.
To je zaista sjebana priča.
Sad me zove.
- Tko? - Kai.
- Halo? - Imate plaćeni poziv.
Ovaj poziv neće biti naplaćen.
Poziv dolazi od zatvorenika iz državnog zatvora u New Jerseyju.
Poziv se nadzire i snima.
Kad smo u redakciji čuli za tu priču,
danas malo nakon 14 h,
zvučala je jako čudno.
A voditelj KMPH-a Jessob Reisbeck pokazat će kako je postala još luđa.
Bio je 1. veljače 2013.
Tog sam dana dobio zadatak izvještavati s terena.
Na skeneru smo čuli
da je došlo do grozne prometne nesreće.
Da je netko prikliješten između auta i komunalnog vozila.
Te da vozač sumanuto viče.
„Ja sam Isus Krist! Crnci trebaju umrijeti.”
Rasističke stvari.
Bizaran prizor u Fresnu, na uglu avenija McKinley i Marks.
Bio sam sportski voditelj i novinar,
no iz nekog razloga nismo imali dovoljno izvjestitelja.
Doslovce sam prvi dan pokrivao vijesti
i ispalo je
nešto totalno drukčije.
Čovjek se autom zaletio u radnika PG&E-a
i prikliještio ga jer je radnik bio crnac.
Prolaznici su priskočili u pomoć.
Sigurno je bilo namjerno. Želio ga je ubiti.
Mama je htjela vidjeti je li vozač dobro jer smo mislili da je nesreća.
Ponavljao je da je Isus Krist
i da će nas sve spasiti, ali moramo…
Rekao je onu riječ za crnce i da ih se moramo riješiti.
Vozač je bio 193 cm visok tip od 140 kg.
Okrenuo se prema ženi koja je došla pomoći
i primio ju je u klinč.
Davio ju je.
Ona je rekla da je suvozač, neki autostoper beskućnik,
napao vozača i spasio je.
Dok smo razgovarali,
pogledao sam preko ceste
i s druge strane ceste
bio je tip duge kose, s maramom i velikim ruksakom.
Bez predrasuda, izgledao je kao autostoper beskućnik.
- Možemo li razgovarati? - Što vas zanima?
Što se dogodilo?
Došao sam iz Dogtowna.
Skejtao sam i surfao.
Prvo je htio poslati poruku ljubavi
svim gledateljima. Bilo je moćno. Naježio sam se.
Proživio je tu ludu,
većini ljudi vrlo traumatičnu situaciju
i pogledao je kameru…
Prvo želim reći da zaslužujete poštovanje bez obzira na sve.
I ako griješite, ljudi vas vole,
te vaš izgled, vještine, dob i veličina nisu važni.
Vrijedite. Nitko vam to ne može oduzeti. A sad…
Imao je drukčije gledište u odnosu na to što je trebao učiniti u tom trenu.
Prikliještio ga je. Tip je izašao i dvije žene su htjele pomoći.
No on je zgrabio jednu od njih.
Takav tip može slomiti ženi vrat poput olovke.
Dotrčao sam do njega sa sjekirom.
Razbij!
Da.
Tko bi očekivao da će dan spasiti autostoper sa sjekirom?
Bio sam apsolutno zapanjen.
Pogledate ga i kako je sirov,
a onda vidite
kakvo je zlato.
Žena je bila u opasnosti.
Činilo se kao da je upravo ubio nekoga. Da to nisam napravio, ubio bi još ljudi.
Je li vam bilo čudno da ima sjekiru?
Ne baš. Samo…
Mislio sam kako bi beskućniku sjekira bila korisna.
Odlučio je pomoći ženi u opasnosti.
No možda je šokantno koliko je bio spreman i sposoban upotrijebiti je na tuđoj glavi.
- Kako si završio u njegovom autu? - Stopirao sam. Srećom da jesam.
Ljudi govore da je to loše.
- Pa barem sam bio ondje. - Kako se zoveš?
- Ja sam Kai. - Kako se to piše?
- Ravno iz Dogtowna. Kai. - Imaš li prezime?
Ne, stari. Nemam ništa.
Unatoč svemu, najbolje su vijesti
da nekim čudom nitko nije životno ugrožen
i da je vozač završio gdje pripada. U pritvoru.
Jessob Reisbeck za KMPH News, zapadni Fresno.
Nakon intervjua, prišli su mu novinari s drugih postaja.
I htjeli su intervju s njim.
Bio je vrlo karizmatičan.
Razgovarat će sa svima. Želi da ga svi vide.
No iz nekog ih je razloga sve odbio i otišao.
U tom sam trenu znao.
Ti bokca! Imamo nešto posebno.
Jer ćemo jedini imati taj intervju.
Kad pogledate bilo koju priču, ako je želite ispričati
treba vam negativac,
pa neočekivani junak,
trebate nevjerojatan scenarij i nekoga u nevolji.
A ovo je imalo sve to.
Jebeno zakon, čovječe.
Bokte, kao najveći val koji sam ikad surfao.
Znali smo da smo našli zlato.
Te sam večeri odlučio da želim da svijet vidi cijeli intervju.
Više od šest minuta intervjua
jer dotad su ljudi mogli vidjeti
samo minutu i pol koja je bila na vijestima.
Stavio sam to na YouTube, kliknuo „prenesi”
i otišao sam spavati.
Iduće jutro, moj je svijet bio drukčiji.
Taj video mi je promijenio život.
Imao sam vlastiti YouTube kanal
i imao sam oko 20 pratitelja.
Stavio sam video gore i pogledao te večeri
i imao je oko 20 pregleda.
„Fora. Prosjek. Kul.”
Jessob me nazvao idući dan. „Terry, stari!”
„Da, Jessobe. Što je?” Pitao me jesam li pogledao video
i rekao sam da ga je vidjelo 20-30 ljudi.
Mislio sam da je dobro. A on je rekao da je sad na pola milijuna.
Idući sam dan znao
da je rođen Kai, autostoper sa sjekirom.
Ovo ovdje… Vozio sam…
POGLEDAJTE OVOG JUNAKA!
TVITAJ
Razbij!
- Razbij! - Razbij!
Doslovce ima sjekiru u ruci.
Opsjednuta sam njime.
Tip je moj jebeni junak!
Kai, autostoper sa sjekirom.
Jebeno!
Svaki put kad biste osvježili stranicu, netko bi podigao video
i bilo bi stotine tisuća pregleda.
Bilo je poput lavine
i internet ju je hranio.
Ja sam Kai
Postoje deseci različitih pjesama. Bilo je ludo.
Razbij!
Pa memovi. Tip je bio hodajući mem. On je možda započeo memove.
Ljudi kažu „Nemoj stopirati” Srećom da jesam
Ta je žena bila u opasnosti Pa sam dotrčao sa sjekirom
Razbij!
Da
Da je opet počeo voziti
Bilo bi još mrtvih
Stari, tip je bio lud
Može slomiti ženi vrat Poput olovke
Pa sam ga počeo udarati po glavi
Razbij!
Autostoperi sa sjekirama.
Ne mogu nabrojati koliko sam puta podigao prozore
i projurio pored beskućnika koji oštri sjekiru.
Kad sam vidio da se Stephen Colbert referirao na to,
dotad ga nisam toliko gledao,
ali nakon toga sam postao fan.
Prvi put u povijesti, ljudi govore
da smo sretni
što je autostoper beskućnik imao sjekiru.
Donosio je gledanost jer je bio nov i zanimljiv.
Sviđao se ljudima. Gledanost je novac. Zato su ga svi željeli.
Da iskoriste njegovu popularnost.
Zovem se Brad Mulcahy.
I 2013. bio sam istraživač ljudskih interesa
za talk show Jimmy Kimmel Live.
Spremni ili ne, evo Jimmyja Kimmela!
Posao mi je nalaziti zanimljive priče
ili zanimljive snimke i donijeti ih ili poslati Jimmyju
ili pronaći nešto što mu se sviđa.
I onda pokušam naći tu osobu unutar 36 sati.
Emitiramo smiješne stvari.
Ostavite Britney na miru!
Pogotovo volimo autentične ljude
i čija je reakcija na nešto neočekivano autentična.
Najbolji primjer koji mi pada na pamet je Paul Vasquez,
tip s dvostrukom dugom.
Gospodin je bio u parku Yosemite
i jednog je dana snimao dugu.
Dok ju je snimao, pojavila se druga duga.
Bože!
U tom je trenu to imalo desetke tisuća pregleda.
Kad smo ga doveli u emisiju, prešlo je 45 milijuna.
Jeste li ili niste pojeli ili udahnuli nekakvu ilegalnu supstancu pri snimanju?
Apsolutno ne. Bio sam trijezan. Na toj snimci.
Bio sam opčinjen prvi put kad sam vidio snimku Kaija.
I usto je zaista pomogao dvoje ljudi u opasnosti.
Bilo je briljantno.
Otišao sam na probu i odmah su mi rekli
da žele da nađem tog gospodina.
Hej, mali. Dobar dečko.
Tko je dobar?
Naravno da svi žele biti slavni, ali tko ima taj „it” faktor?
Što je to što toliko opčini ljude
da ne možete skrenuti pogled
jer se pitate što će učiniti sljedeće?
Jedna od hit emisija na kojoj sam imala čast raditi
bili su Kardashiani.
Ne propustite premijeru Kardashiana.
Kod Kaija je bilo privlačno
što većina junaka nisu beskućnici.
Bio je netko iz drukčijeg sloja društva
koji je mogao privući novu publiku
i izložiti ljude svijetu koji nikad nisu vidjeli.
I bio je smiješan, pomalo sladak, drag i nevin.
Ako ovo gleda netko tko ima Mini Mal za posudbu,
zajedno s odijelom, rado bih isprobao Mavericks.
Ima taj „it” faktor.
Pa sam ga htjela naći.
No kako naći beskućnika?
Odakle uopće početi?
Mislim, ajme!
Prvo sam otišla na Facebook
gdje je Kai imao profil pa sam ga dodala
i poslala sam mu poruku da ga želim naći
i da radim za produkcijsku kuću.
Što je prvi korak?
Nemam pojma.
Onda sam zvao kuću u Fresnu koja je objavila snimku.
Pitao sam Jessoba kako kontaktirati tog tipa.
A Jessob je rekao da ne mogu.
Jessob je bio njegov čuvar.
Svi diljem svijeta željeli su do njega.
Sjećam se da sam u nekom trenu brisao e-mailove.
Šest minuta poslije,
imao sam 124 nova e-maila
od ljudi iz Japana, Australije,
istočne i zapadne obale,
svih mogućih talk showova.
Znao sam da žele biti prvi koji će ispričati njegovu priču.
No ja sam bio jedini koji ima njegov e-mail.
Poslao sam mu poruku,
te mu rekao
da ga hrpa ljudi žele učiniti bogatim i slavnim,
ali da ja želim biti prvi prije svih ostalih.
I želio sam mu reći za te prilike
na iskren i pošten način.
Predmet, „Postao si hit”.
„Hej, voljeli bismo te intervjuirati
o tome kako su internet i svijet poludjeli za tobom.
Ljudi te žele čuti.
Mi bismo te voljeli predstaviti. Nadam se da si dobro.
Čuvaj se.”
Svi su željeli doći do njega. To je bio lov.
MORAMO GA NAĆI!
JE LI NESTAO?
TRAŽIM KAIJA
ŽELIM SE UDATI ZA NJEGA!
TRAŽIM GA
IMAM DASKU ZA SURFANJE KOJU MU ŽELIM DATI. PROŠIRITE TO.
Kako je ta stvar postajala sve veća,
znao sam da moram opet razgovarati s njim i saznati više toga o njemu.
Morao sam ispričati njegovu priču.
Onda me nazvao s nečijeg mobitela. Bio sam jako uzbuđen.
Pitao sam ga gdje je i kad možemo razgovarati s njim.
Rekao je da je u Stocktonu.
Čak je i moj šef rekao da napravim što god treba.
Da mu nađem hotelsku sobu i zadržim ga da možemo razgovarati.
Uzbuđeni ste kad god idete intervjuirati nekoga.
No bilo je malo više uzbuđenja
jer je tip postao viralan i svi su ga željeli.
No samo je jedna osoba mogla do njega.
I to je bio Jessob.
Cijelim sam putem
razgovarao s raznim ljudima i intervjuirao ih.
Non-stop su željeli do njega. Rekao bih da idem do njega.
Pitali su gdje, nisam im rekao.
Vozili smo do hotela,
skrenuo sam i okrenuo se prema Jessobu i pitao nije li to Kai. A on je rekao…
„Eno ga. Okreni se. Idemo po njega.”
Krećemo za tri…
Pogledajte tko je. Napokon smo ga ulovili.
Svjetska senzacija,
svačiji prijatelj i junak cijelog svijeta,
Kai. Da ti brzo kažem nešto.
Poput Batmana si, ali nemaju signal za tebe.
Batman ima reflektor…
I nisam razmaženi, bogat i nadmeni gad.
Najveća razlika između onog videa
i kad ste s njim uživo je to da je nepredvidiv.
Energija mu je bila malo luda.
Imao je čudnu energiju
i niste znali što će sljedeće učiniti.
- To se može cenzurirati, zar ne? - Prvo…
Vrlo je drag i karizmatičan.
Ne znam jesam li ikad upoznao ikoga s toliko karizme.
Ovo je moja prijateljica.
Zove se Joan Sewitt.
U subotu su neki organi reda ovdje u…
Ovo je Stockton.
Prišli su joj s pištoljem.
Prijetili su joj pištoljem.
To je glupost i vulgarna je zlouporaba moći
i mislim da Phil Anselmo to ne bi cijenio.
Napunio bi kolica u trgovini i ukrao ih.
No onda bi to podijelio potrebitima.
Pa ne biste znali što misliti o tome.
Kakav je osjećaj biti viralna senzacija
i junak svima?
Nisam virus. Šalite se?
Sranje, ja sam senzacija. Ja sam Kai.
Prvo smo snimili intervju, a onda dodatne snimke.
„Što misliš da bi te dobro prikazalo?”
I rekao je: „Ondje je trgovina instrumentima.
Mogu odsvirati nešto na gitari.” Rekli smo super.
Ovu sam ja napisao.
Odsvirao je pjesmu i bila je fenomenalna.
Nikad nisam vidio ljepoticu poput tebe
Poljupci bez daha lete
Tvoj sjaj u očima Tako je žustar
Ti si zalaz sunca noćima
Meki, voćni poljupci Tužni rastanci
Kad odlaziš
Meki, voćni poljupci Iznošeni rupci
Koje ostaviš
Dobro izvedeno i otpjevano.
Odlično je svirao.
Čak je imao i nastup.
U jednom trenu je otpjevao „Uzmi svoju kapuljaču”
i u savršenom trenu je bacio maramu.
Kapuljaču mi skini i poljubac okini
I priđi mi bliže
Samo je povuci
I priđi
Osjećaj je pravi Što nam ova ljubav spravi
Sjajan je izvođač i brutalno je nadaren.
Još nešto u čemu je tip nevjerojatan.
Spreman je biti junak u opasnoj situaciji.
I jako je dobar glazbenik.
- Kako ga znaš? - S interneta.
Udario je nekog tipa sjekirom u glavu.
U tom trenu nije znao opseg slave
i koliko je to velika priča.
Počeo je to uviđati
jer su ga ljudi prepoznavali
i tražili slike i autograme.
Kako si došao ovamo?
Autostopom.
- Super. - Da, stari.
- Nadam se da još imaš sjekiru. - Ne, uzeli su mi je.
Moramo ti nabaviti novu.
Završili smo snimanje i pitao sam
želi li jesti. Rekao je da može.
Počeo sam nabrajati opcije,
sve od istočne do zapadne obale, pa Jimmyja Kimmela,
te da su mu producenti Kardashiana htjeli dati emisiju.
„Kai, želi ti reći da si slavan.”
Vidjeli smo kako mu se lampica pali
i bio je zapanjen.
Nema većeg brenda od Kardashiana.
Mogu pristupiti bilo kome
i nagovoriti ih da budu reality zvijezda.
Mogao je biti bogat i slavan i raditi što želi
ako to želi.
Na stolu su bili papirići za komentare
i imali su olovčice.
Igrao se olovkom dok smo razgovarali.
Pitao sam ga sluša li me.
„Slušaj što ti govorim!
To je nevjerojatno. Možeš postati milijunaš!”
A on se igrao olovkom.
I rekao je da želi do San Francisca pušiti travu.
Sve na svijetu s jedne strane, pušenje trave s druge strane.
Birao je između te dvije stvari.
Odjednom je uzeo olovku i bacio je.
Zavrtjela se i pala,
a on me pogledao i rekao:
„Idem u San Francisco pušiti.”
„Šališ se? Čekaj malo!
Kažeš da se neće naći s nama
jer je zavrtio olovku?”
Na Kaijevom se mjestu morate zapitati što možete izgubiti.
„Ovo mi mora nekako promijeniti život. Zašto ne?”
„Vrati se i reci
da ćemo poslati limuzinu punu trave.”
„Gle, stari, ovo je njihova ponuda.”
Kai je rekao da može.
Alex i ja smo uskočili u kombi
i otišli smo u Fresno s tom pričom.
KMPH je i dalje jedina postaja koja je razgovarala s Kaijem,
ali dobiva ponude za nove televizijske avanture
kakvima ne biste vjerovali.
Šanse su da ćete ga ubrzo vidjeti negdje.
Svi su željeli doći do Kaija.
Jessob je rekao da je Kai voljan raditi sa mnom,
ali i da ga The Kimmel Show želi.
To je bilo dobro za nas. Bili smo na dobrom putu.
Ako tip s kojim želimo emisiju gostuje kod Kimmela,
bit će popularniji i to će biti dobro za nas.
Nismo ga mogli staviti na vlak, ni avion jer nije imao dokumente.
Netko ga se morao fizički dokopati
i prevesti ga 800 km.
Vodili smo ga na šou
i šef je rekao da će poslati JR-a sa mnom. On poznaje sjevernu Kaliforniju.
Nisam znao tko je Kai.
Pogledao sam viralni YouTube video
i shvatio sam da ima lijepe odlike,
ali i završio je u vijestima
jer je zatukao nekoga smrtonosnim oružjem.
Bit će zanimljivo.
Većina reality produkcijskih kuća traže iduću ikonu pop kulture
i nakon kraja The Simple Life
trebali su novu Paris Hilton, što je Kim Kardashian postala.
Stralno traže idući novi hit.
Kai je rekao Jessobu
da je autostopirao do Santa Rose.
Eto ga, idemo.
Još 400 000 mene.
I onda još ima onih koji se muče osoviti na noge,
ali pomažemo im.
Prvo sam pomislio kako bazdi na alkohol.
Tip je bio pijan kao zemlja.
Prvo je vidio tipa koji je izgledao kao da ima manje od njega.
Skinuo je ruksak
i dao mu ga.
Pomislila sam kako je to prilično dobro.
Ovo s Kimmelom bit će jedan nastup.
Mi smo se morali pobrinuti
da preduhitrimo sve pohlepnike u Hollywoodu
i damo mu ugovor na potpis.
Sjećam se da ga je potpisao hijeroglifima.
Trebalo mu je deset minuta i simboli su bili besmisleni.
Ne znam kako to opisati. Kao špiljski crtež.
To je bio njegov „potpis” za nas.
Teoretski smo imali „dogovor”.
Misija je uspjela.
Nismo znali kakva će to emisija biti,
ali ljudi u mojoj tvrtki su smatrali
da Kai može biti prozor u svijet kakav nikad nismo vidjeli.
Beskućnici koji sretno žive na ulici.
Emisija bi bila luda, to je sigurno!
Ako bi Kai bio glavni, bilo bi ludo.
Sjećam se da sam joj rekao da se pripremi
jer nije lako.
Sjajan je i lud je,
ali nije sve divno kad si s njime.
Iscrpljujuće je, teško i treba biti spreman.
Rekao sam da zove ako išta treba.
Razgovarat ću s njim dogodi li se što.
U osam sati stajao ispred hotela Roosevelt na Hollywood Boulevardu.
Lisa je došla s Kaijem.
Prvi put sam vidio Lisu
i prvi put sam vidio Kaija.
Lisa je pogledala u pod i rekla
da ga pričuvam na trenutak dok ode ostaviti auto.
To je bilo iza ugla pa sam rekao da nema problema.
Kai je izašao iz auta. Stojimo na Hollywood Boulevardu
i ljudi su ga odmah prepoznali.
Ljudi su iz auta vikali „Razbij!”.
Nisam pazio na njega. Odrasla je osoba.
Lisa je došla iza ugla
i vidim je i ona me pogleda i stane.
Kai je spustio hlače…
I urinirao je po zvijezdi Julia Iglesiasa
točno ispred hotela.
Rekla sam mu da ga jebeno drži na oku.
Lice joj je govorilo: „S njim sam 26 sati, a ti nisi izdržao pet minuta?”
Ulazimo u hotel Roosevelt, gdje je Marilyn Monroe živjela,
gdje su se održavali Oscari i eto Kaija.
Došao je u sobu
i bio je presretan što vidi minibar.
To nisu bile minijaturne boce.
To su bile velike boce.
Odmah je otvorio Jack Danielsa
i počeo ga ispijati.
Nije ga natočio u čašu, nego ga je pio kao luđak.
Bio je van kontrole. Bila sam s mnogo zvijezda
i vidjela sam da se neki ponašaju malo ludo.
Ali ne ovako.
Idući potez bio je da odemo nešto pojesti.
Ponio je skejt. Spustili smo se u predvorje.
A hotel je otmjen. Ima otmjenih ljudi. Subota navečer na Hollywood Boulevardu.
I pod je popločan kockicama.
Uzeo je skejt i proveo se…
Cijelim putem van.
Tri sekunde poslije, izašao je čuvar
i rekao da se ne može vratiti.
„Svi ste izbačeni.” A ja si mislim da ni ne znaju da je pišao ispred hotela.
Bili su ozbiljni. Izbacili su ga.
U hipu smo se našli na cesti.
Požurio je prije nas i izvadio je ogroman nož
i pokušao ga baciti u tlo.
To je bilo zastrašujuće.
Prvo nas je intrigiralo naći Kaija i cijela ta priča,
te smo bili uzbuđeni zbog toga.
A sad smo pitali jesmo li dobro.
Ako je moja produkcijska kuća tražila
bezbrižnog, sretnog, autostopera beskućnika
koji pazi na male ljude, ovaj tip to nije bio.
Izbacili su me jer sam skejtao i popio bocu Jack Danielsa.
Kad?
I pišao sam po Stazi slavnih.
A publicisti su vikali da stanem.
Ja sam bio…
Takav sam!
Pisao sam im da neće htjeti reality emisiju s njime,
ali oni su sigurno mislili da ne može biti tako loš.
„Dovedite ga. Razgovarat ćemo i sami ćemo prosuditi.”
Ne znam zašto sam preuzela na sebe brigu za njega, da mu budem dadilja
koja će ga dovesti do Kimmela.
Ne bi li to trebala biti njegova ili Bradova odgovornost?
No odjednom sam imala divlju ili glupu ideju
da dođe k meni doma.
Samo smo nas dvoje.
Bio je pristojan.
Svirao je gitaru.
No sad kad razmišljam, djelovao je pomalo opasno.
11. VELJAČE 2013.
DESET DANA NAKON VIRALNE SNIMKE
U ponedjeljak sam bila gotova. Brad može s njim što želi.
Nisam ni razmišljala hoćemo li išta snimati s njim.
Nije bio posebno uzbuđen zbog gostovanja kod Kimmela.
Barem nije odavao dojam uzbuđenosti.
Lisa i njezin tim odveli su Kaija u studio
i stali su na parkiralištu
gdje je veliki Jimmy Kimmel Live! znak
koji se proteže preko ograde. Izašli su iz auta.
Kai je odmah otišao do znaka i popišao se na njega.
Svi su se pitali koji mu je vrag.
„Što ti je?” Došao je zaštitar
i rekao mu da to ne može raditi.
Naravno da ne može.
To se ne radi. Svladali su ga i zaustavili.
Ušao je i Jimmy ga je čekao.
Slikali su se i odradili sve.
Jimmy je onda dao Kaiju kuvertu.
Unutra je bilo 500 dolara.
Kai je to dao zaštitaru
i ispričao se zbog pišanja.
Sjećam se da sam mislio
da nema šanse da gostuje.
Vidjet će da je lud i nestabilan.
Vidjet će da stvara probleme i izbacit će ga.
Nema šanse da će mu dati da gostuje.
U backstageu smo
i do emisije je 90 minuta.
I došla je policija.
Dobar dan. Ovdje je zabranjeno snimanje.
Hvala. Osim ako ne želite…
Idite svojim putem. Hvala.
Odmah sam znao po koga je policija došla.
Došli su, zgrabili ga i odveli.
Nikad nisam bio tako utučen.
Ja sam Jeff Stricker i u veljači 2013.
bio sam detektiv za ubojstva u šerifovom uredu u Fresnu.
Jett McBride, vozač vozila
koje se zabilo u Rayshawna Neelyja, radnika PG&E-a, bio je u pritvoru
i Kai je bio naš ključni svjedok.
Istražitelji tužiteljstva nisu znali gdje je Kai,
ali kakve su društvene mreže, Jimmy Kimmel je tvitao
da mu dolazi Kai, autostoper sa sjekirom.
Stoga su došli u L. A. razgovarati s Kaijem.
Neki nisu bili razočarani što je policija došla po njega.
Neki su rekli da je to očekivano,
ali ne i ja.
Cijelo vrijeme sam se varao. Htio sam da ga vratimo.
Okružno tužiteljstvo Fresna zatražilo je pomoć šerifovog ureda Los Angelesa
da nađu Kaija u studiju Jimmyja Kimmela
i privedu ga. Tužiteljstvo mu je uručilo sudski poziv
kako bi dao izjavu o pokušaju ubojstva i zločinu iz mržnje
koje je započelo sve ovo i u kojem je glavni svjedok.
Svi smo bili nervozni, pogotovo Brad.
Kaijeve društvene mreže su eksplodirale.
Ni ne znam koliko je pregleda imao.
Milijune.
Konačno, 30 minuta prije emisije,
policija ga je vratila, ali evo cake.
Sve što radim, priprema, pozivi, dogovaranje svega…
Jedino nad čime nemam kontrolu je ono što svi vide. Ono što je u eteru.
Samo nad time nemam kontrolu, a to je jedino što svi pamte.
Jessob je u prvom redu. Ja sam nervozan u backstageu.
Obojica znamo, više nego itko drugi,
koliko ovo može poći po krivu.
Pokupit ću vrlo posebnog autostopera.
Dame i gospodo, pozdravite Kaija.
Kai, uskoči!
Kai! Ne na auto, u auto!
Ne znam može li auto izdržati tvoju težinu. Evo ga.
Pazi na cestu, stari!
Bokte…
Dobro došao. Kako si?
- Sjajno. A ti? - Dobro sam.
Nisam bio uvjeren da će to dobro završiti.
Ali navijao sam za njega.
Opisali su te kao beskućnika autostopera.
Ne voliš riječ „beskućnik”.
- Slobodan od doma. - Da.
Ovo je zemlja slobodnih i dom hrabrih.
Ti ne želiš imati dom, zar ne?
O čemu ti to? Doma sam.
Shvaćam.
Dom je gdje god da si. To ti je filozofija.
Jimmy se dobro snašao jer je Kai imao tipično bizarne odgovore
i govorio je bizarne stvari, ali Jimmy se prilagodio.
Mnogi te nazivaju junakom zbog onoga što si učinio.
Spriječio si luđaka, zar ne?
Nema mnogo razlike između njega i frajera kojeg prodaju kao Isusa.
Ne znam. Nisam ga upoznao.
Je li imao bradu?
Ne. Bio je debeli, bogati bijelac.
Očito su milijuni vidjeli…
Nemam ništa protiv debelih bogataša.
Ne, debelih bijelaca.
Da, sjediš pokraj jednog.
Jimmy je to sjajno izveo. Vidio sam to stotine puta.
Ovo je primjer gdje Kai nastoji biti duhovit,
a Jimmy zna kako ga prekinuti
tako da se našali na svoj račun i promijeni temu.
Bože, dobar je.
Izađimo iz auta nakratko.
Ne znam hoćeš li to odmah pokloniti,
ali imamo nešto za tebe.
Eto ga. Mini Mal daska i odijelo.
Radi što želiš s time. Ako ga želiš darovati, samo daj.
Ne mogu vam reći koliko mi se ljudi javilo
koji su mu htjeli dati dasku i odijelo
i sve što želi. Samo je za to imao stotine ponuda. I Kimmel mu je to dao.
Dobro si?
Dobro. Autostoper Kai!
Hvala, Kai.
Hvala što me nisi ubio sjekirom.
Imamo sjajnu emisiju večeras.
Carl Reiner je ovdje. I vraćamo se s Mindy Kaling.
Cijeli svijet mu je bio otvoren u tom trenu. Zaista.
Pa smo ga tražili da dođe idući dan raditi recenzije filmova.
Idemo gledati filmove.
Tad smo vidjeli drugu stranu Kaija.
Nije se mogao koncentrirati ni na što.
Zero Dark Thirty
radi se o tome kako nam govore da održimo tijela lužnatima
i kako nam daju fluor kroz vodu.
„Kai, samo pogledaj film.”
U jednom trenu smo rekli da pogleda najavu.
Dvije minute i 32 sekunde. Ni to nije mogao.
Puste li chemtrail s hioscinom iznad vaše kuće
kako biste se ponašali kao zombiji tako da vas mogu ubiti i uzeti vam kuće,
onda je to dobar način da to naprave.
Jedva smo ga uspjeli kontrolirati osam minuta jedne večeri.
Ne bi nikad mogao nastupiti u reality emisiji.
Osama bin Laden bio je šeik.
Ne bi se mogao pojaviti u 15.45
u nekoj pekari i odglumiti scenu koju su napisali.
Nema teorije da bi to mogao.
Doslovce, nema teorije.
Kakva bizarna ideja. To nikad ne bi upalilo.
Nakon emisije, Jimmy mu je obećao da će ga odvesti kamo god želi.
Htio je natrag na sjever i Jimmy je održao riječ.
LIJEPO! KOMAD SI!
DIVAN
SEKSI SI. MLJAC!
Bio je u svijetu gdje ga nitko nije slušao
i sad se našao u situaciji da na sve što kaže
barem tisuću ljudi kažu da je to sjajna ideja.
Želim zagrljaj rukom.
- Zagrljaj rukom? - Da.
Hvala!
Pomaže li ti zloglasnost sa ženama?
Hodaš li s nekime?
Hodam li?
Nabacuju li ti se žene kao nikad prije?
Da, jedna cura je htjela vidjeti jesam li to ja
i zabila se u stop znak.
Bila je užasnuta.
Zagrlio sam je, a ona je rekla: „Ti jesi Kai!”
Nije ga bilo teško pratiti jer je živio san.
Bio je poprilično slavan. Pojavljivao se na surferskim videima.
Idemo uhvatiti val.
Ljudi su željeli da dođe svirati. U jednom su se trenu
Bieberovi ljudi raspitivali o njemu.
Dovoljna je mala suradnja s Justinom Bieberom
da izgradiš karijeru.
Ljudi su bili sretni da ga vide.
Ako bi objavio da je došao u vaš grad i da je u gradskoj knjižnici
i to je bilo na Facebooku, a vi ste imali između 17 i 23,
došli biste po njega.
Znate da je spasio nekoga, vidjeli ste ga na TV-u.
U tom vam trenu ništa ne bi bilo sumnjivo.
Kai je zbog ovoga postao internet senzacija.
Postao je pravi hit.
- Ili bolje „pravi udarac”. - Da!
FRESNO, KALIFORNIJA
TRI TJEDNA NAKON VIRALNE SNIMKE
U ovom su se autu Jett McBride i Kai vozili
na dan napada.
Još ima krvi.
Čudi me da bi itko to preživio.
Nisam pratio kamo se Kai kretao,
što je radio i kakvu je pozornost dobivao,
sve emisije.
Nije me zanimalo. Samo mi je bilo važno da se vrati
na saslušanje prije suđenja Jettu McBrideu.
Kai je bio glavni svjedok.
Bio je u autu kad su se zabili i ozlijedili Neelyja.
Zna o čemu su razgovarali. Imao je sve informacije.
Niste mogli tražiti boljeg svjedoka.
Hej, Tanya.
Hej, ljudi, što ima?
Na sudu su počeli izlaziti detalji.
Slika je postajala jasnija.
Tanya Baker rekla je da ju je McBride napao
dok je spašavala Neelyja.
Primio me u klinč i udarao me po leđima.
Onda je došao Kai sa sjekirom,
te je udario McBridea po glavi ne jedanput, ne dvaput, nego triput.
Znao sam tko je Kai i dio mene se pitao što se zaista dogodilo tog dana.
Je li on zaista spasio sve?
Je li bio junak ili nije?
Ovaj put bez sjekire u ruci,
čovjek poznat kao Kai dao je iskaz,
no i usput je nasmijao ljude u sudnici.
Samo trenutak. Slušajte sudsku službenicu dok vam govori prisegu
da možete odgovoriti. Morate dići samo desnu ruku.
Kaija su pitali je li zapalio džoint s Jettom McBrideom.
Kai je rekao da je i Jett je pri mom ispitivanju
rekao da je Kai zaključio
da su oni duhovi nakon što su popušili marihuanu.
I Kai je rekao: „Sigurno možemo proći kroz onaj kamionet
i nitko nas ne bi vidio.”
Nije nevin u ovom incidentu, a svi misle da je junak.
Pohvalno je što je spriječio napad na Tanyu,
ali snosi dio krivnje.
Kai je svjedočio da mu je prije sudara McBride ponosno rekao
da je silovao 14-godišnjakinju.
Rekao je da je shvatio da je Isus Krist
i da može učiniti što god želi.
Podigao sam pogled i ispred nas su bili radnici.
Većina se izmakla, no jedan je ostao prikliješten.
Potom je rekao da je McBride napao ljude koji su pokušali pomoći.
Još ju je držao pa sam ga opet udario.
I dalje ju je držao za kosu. Bio sam ljut.
Jako sam ga udario.
Kad ga je Kai krenuo udarati,
koristio je tupi dio sjekire. Stražnji dio.
Pri trećem je udarcu okrenuo sjekiru na oštar dio.
Triput udariti nekoga u glavu sjekirom,
tupom stranom ili ne,
nasilan je čin.
No zbog njegove osobnosti,
to sam nekako zanemario.
I vidio sam samo dobrog Kaija.
Nasilni Kai, koji mi se pokazao ondje,
njega nisam vidio.
U prvom intervjuu,
pitao sam ga je li već sudjelovao u ičem sličnom.
Jedanput sam bio u voćnjaku
i tip je počeo mlatiti ženu koju je nazivao svojom.
Pa sam mu prišao i počeo ga udarati u glavu.
Vide li se ovi tragovi zuba na kameri?
Počeo sam ga udarati u glavu i izbio sam mu sve zube.
Da, spasio je ženu, ali malo je ekstremno
kako se hvalio ožiljcima na rukama
i da nije samo spriječio napad nego je prebio tipa.
Kao i kad sam ga pitao o tome kako je udarao tipa sjekirom.
Rekao je da ga je rascijepao, da se ponosi time i da je dobar osjećaj.
To mu je bilo olakšanje i to je zastrašujuće.
Što planiraš sad kad si u centru pažnje?
Jer ovo ima rok trajanja i počet će blijediti.
Ovaj opaki gad nema rok trajanja.
Ja nemam rok, nemam granica.
Ljude ne zanima samo činjenica
da sam sjekirom razbio tipa koji je htio pobiti hrpu ljudi,
nego i to da dobro sviram.
Sviram punk. Sviram grind.
Sviram ozbiljan metal. Sviram šest instrumenata.
Dobio sam ponude za albume od Greenhouse Recordsa
i Universala.
Ja sam Gabriel Francisco.
Pjevač sam u bendu Redcoats.
Pitali su me za nastup s Kaijem.
Pomislio sam: „Onim Kaijem? Sa sjekirom?”
Pomislio sam da je tip komedija.
No onda sam vidio kako svira akustičnu gitaru.
I nije bio loš.
Nikad nisam vidio ljepoticu poput tebe
Poljupci bez daha lete
Ima lijep glas i zvuči kao netko tko svira uz logorsku vatru.
Pristali smo jer smo željeli njegovu publiku.
Željeli smo da ekipa dođe zbog njega pa da mi razvalimo i osvojimo ih.
To se tako radi, kao u Rock Bandu.
„Večeras ste stekli 20 obožavatelja. 50 obožavatelja.”
Kai je uletio u Fresno kao tornado.
Došao je na tonsku probu.
Mislim da dobro čitam ljude i jako brzo mi nije sjeo
zbog načina na koji se obraćao i ophodio s mojim osobljem.
Došao bi do šanka i zahtijevao besplatno pivo
zbog toga tko je. Rekli smo mu da mi to ne radimo.
No onda bi nažicao pivo od nekoga.
Na tonskoj je pričao o tom danu
kad je udario tipa sa sjekirom.
Kai se hvalio.
Rekao je da ga je tip pokupio
i da mu je ponudio džoint, ali da mu je bio prejak.
Dao mu je džoint,
ali tip nije znao da je pošprican.
I počeo je nabrajati meni nepoznate droge.
No eksplicitno mi je rekao da je tom tipu dao pošpricani džoint.
I onda mi je rekao:
„Onda je poludio oko ničega jer mu je bilo prejako.”
I smijao se.
Bio sam užasnut, a on je to pričao grupi ljudi
i svi su se smijali i nitko nije slušao što zaista govori.
A ja sam si mislio: „Bože, Kai mi je priznao nešto ogromno.”
Nadrogirao je tipa?
To je kao da je podmetnuo požar, ugasio ga i onda ga proglase junakom.
Čuo sam da je policija analizirala marihuanu
i podvrgnula vozača toksikološkom testu.
No razmislite li,
što ako test nije nešto pokazao?
A onda je pričao o životu i kako treba imati pozitivan stav.
Treba izdržati, sve je bilo hipijevski, a onda je bez povoda rekao:
„Osim ako te neki starac ne pojebe u dupe.
onda moraš biti pravi i srediti ga.”
To je bilo bizarno.
I onda se opet vratio
na to da je sve u redu i svi su to prihvatili.
To je bio još jedan trenutak kad sam se pitao što se dogodilo.
Ušao sam i bio sam potresen
i mislio sam kako moram svirati s tim znanjem.
Mama našeg bubnjara je fotografkinja i rekla je da stanem pokraj Kaija
da nas fotografira i pomislio sam: „Bože!
Ne želim biti na slici s njime kad se sve ovo sazna.”
Jer sam bio uvjeren da će se saznati. To će biti velika vijest.
No nije.
Ne sjećam se jesam li gledao njegov nastup.
Bio sam šokiran njegovim ponašanjem.
Probudiš li se mrtav, s mecima u glavi
Ubijam vas, jednog po jednog
Ne žalim za ničime
Izbacio sam ga nakon nastupa
jer je urinirao po našem grmlju.
Ne može tako omalovažavati naš klub.
Spalio je mostove.
To je velik grad, ali ima osjećaj malog grada.
Zamjerite li se nekome ovdje, to se pročuje.
Zadnje sam mu rekao: „Gubi se!”
Kad pogledam Kaija, ne znam što misli.
Ne znam koliko je zdrav u glavi.
No kako je dugo živio bez briga i mimo zakona,
izgubio je osjećaj za posljedice.
Ljudi su mu davali mnogo prilika
i mislim da se uživio u to da je to sad njegov svijet.
Mnogi su mu punili glavu
što sve može raditi nekažnjeno i to mu se obilo o glavu.
Sad već sigurno znate tko je Kai, autostoper sa sjekirom.
Po cijelom je YouTubeu.
Svima je najdraži junak, no ja sam ga upoznao.
Ti si mu agent?
Ja njemu? Ne, nemam nikoga, niti itko ima mene.
No što god ste učinili, zaslužujete poštovanje.
Vrijedite bez obzira na izgled ili vještine. Ovo je za sve.
Nije važno činite li greške,
ljudi vas vole. Postoje četiri vrste ljubavi.
Možete trpjeti nekoga, može vam se sviđati,
može vam se romantično sviđati,
te možete biti voljni ubiti zbog nekoga.
Žrtva za nekoga.
The Kimmel Show je 100 % bio vrhunac.
Viralna slava je počela i samo je rasla sve više i više.
Sve više toga mu se događalo i sve je bilo sjajno.
Bio je ovdje na Jimmy Kimmelu jer je on najbolji i onda…
Samo je padao i…
Većini ljudi je ono što znaju o njemu nešto što možda žele biti.
Možda mnogi od nas ne žele odgovornosti koje imamo.
Račune, aute, osiguranja, poreze na nekretnine,
a on je živio bez odgovornosti
i dobro mu je išlo.
A onda više nije.
To je mnogo tužniji život,
nego što je uzbudljiv ili slobodan kakvim ga ljudi zamišljaju.
Petak, 10. svibnja 2013.,
malo više od tri mjeseca nakon incidenta
koji je započeo ovo nevjerojatno putovanje.
Pojavio se u New Yorku
i objavio je ovu uznemirujuću Facebook objavu.
Rekao je da je to njegova poruka za Majčin dan
i to nije uobičajena poruka za taj dan.
Piše:
„Prva sjećanja su iz kolijevke i ‘obitelj’ je radila frku oko mene.
No stalno su mu govorili da imam demona.
Zaključavali bi me u sobu po 20 sati na dan
i imao bih malu kahlicu u kutu sobe.
A onda bi mi u usta trpali feferone i sapun
jer bih ih iz petnih žila slao u kurac.”
I završio je sa „Sretan Majčin dan.”
Sjećam se da kad sam ga prvi put upoznao,
nakon incidenta u Stocktonu kad smo imali onaj poduži intervju,
definitivno je rekao
neke zaista grozne stvari koje su mu se dogodile.
A u mediju u kojem sam ja radio, u lokalnim vijestima,
ne možete većinu toga emitirati.
Napunio sam 17 godina na cesti.
Bio je jedan tip koji me držao,
udario nekoliko puta i počeo gušiti.
Okrenuo me, skinuo mi hlače i počeo silovati.
Dok se to događalo, dok je ležao na tlu,
kaže da je pogledao u nebo
i vidio kako je u tom trenu vrana preletjela
i rekla mu: „Ustani, bori se za sebe i bježi.”
To je učinio i pobjegao tipu.
Ne znam je li više ikad vidio tog tipa ili ako je imao problema zbog toga,
ali u većinu je toga teško povjerovati,
no nije na meni da mu kažem da se to nije dogodilo.
Preostalo mi je samo vjerovati da se to dogodilo.
Reci mi više.
Buraz, da krenem od toga kad sam bio mali?
Četiri sam godine bio zatvoren u kavezu i tretiran kao životinja.
Postavili su zasun s vanjske strane vrata
tako da mogu gledati televiziju, jebati se i to.
Postanete ravnodušni na intervjue
i imate mjerač istine za to što govore.
Nisam znao je li 100 % istina,
ali čak i ako je samo 50 % toga što je govorio istina,
imao je grozno djetinjstvo.
EDMONTON, KANADA
Ja sam Jeremy McGillivary Wolfe i Kaijev sam bratić.
Praktički mi je bio brat.
Kad sam ga vidio na Kimmelu i to, ostao sam paf. Postao je senzacija
i cijelo sam vrijeme bio u šoku.
Iskreno, i danas sam još u šoku.
Netko s kime sam odrastao davao je suludi intervju.
Ali nikad ga nisam znao kao Kaija, samo kao Caleba.
Prvi sam put čuo za Kaija u YouTube videu.
Nemam obitelj.
Za sve s kojima sam odrastao, ja sam već mrtav.
Tako da… Kako god.
Osjećao sam se loše kad je to rekao.
Stalo nam je do njega. Ne bi se trebao tako osjećati.
Uvijek nam je bilo stalo. Voljeli smo ga čak i ako smo se posvađali.
Calebovi su se roditelji rastali kad je imao četiri.
Dok je odrastao, bio je glasan. Bio je duhovit i nestašan.
Vrlo nestašan.
Ja sam se mogao ponašati kao dječak
i mogao sam ići van igrati se.
Caleb nije imao tu privilegiju.
Držali su ga kod kuće.
Mama ga je dugo zatvarala u sobu
i kad… I mene je pokušala zatvoriti u sobu.
Upravo smo dovršili večeru. Bilo je ljeto
i prozor je bio otvoren, tako da se čulo kako se djeca igraju vani.
Ali na prozoru su bili tamni pokrivači i sve je bilo zamračeno kao da je noć.
Znali smo da mu je teško.
Jednom je pokušao zapaliti svoju kuću
i ubrzo nakon, njegova mama je odlučila da se više ne može nositi s njime.
Imao je 13 kad je poslan u Bosco Homes,
mjesto kamo šalju problematične tinejdžere
koji su upali u nevolje i nisu imali dom
ili su iz obitelji koje ih ne žele.
Ako još gledate ovo, to znači da vam se sviđa što vidite
i to je jako divno i krasno.
Možda vam moje oči izgledaju jako tamne.
Štoviše, možda cijela slika izgleda tamno.
Mislim da je to Madame Guyon nazvala „tamnom noći duše”.
Sitnice bi ga izbacile iz takta. Nije znao prepoznati smijete li se s njime
ili se smijete njemu
i jako bi se razljutio ako bi mislio da ga zadirkujete ili ismijavate.
Imao bi male ispade bijesa
koji bi ga brzo prošli.
Kad sam imao četiri godine
Imao sam upaljač
Pokušao sam zapaliti kuću roditelja Sve do temelja…
Zaista vjerujem da Caleb ima mentalnih problema
jer se čini dobro,
ali neke stresne situacije
ili vas pretvore u dijamant ili vas zdrobe.
U ovom slučaju, to je zdrobilo Caleba.
Mislim
Svi smo duboko u sebi divlji
Ne moraš ništa skriti
Ja sam Shirley, Calebova majka.
Poznat je i kao Kai, a ja ga zovem njegovim imenom
zbog toga što ono znači. Odvažan i hrabar.
Nikad ga nisam „zaključavala u sobu”.
Morala sam na kratko
nekako spriječiti da prerano izađe iz sobe
jer je bio slobodnog duha
i ustajao je prije mene i mogao si je nauditi.
Kao odgovoran roditelj, nisam mogla dopustiti da se to dogodi.
I to je kratko trajalo.
To je bilo u njegovom najboljem interesu i zbog njegove sigurnosti.
Nismo razumjeli što se događa.
Liječnici su se pitali ima li ADHD ili tako nešto.
Ali na kraju,
nije postojala nijedna konkretna dijagnoza.
Tako da je sve stalo na: „Kako da pomognemo?
Što da radimo? Kako da se snađemo?”
I vrijeme… Vrijeme je to učinilo.
Razbij!
- Razbij! - To si stvarno ti?
- Da. - Stari, dođi ovamo, molim te.
Hej, razbij!
Kupite mi bocu ako me fotografirate 17 puta?
- Ovo je video. Dat ćemo ti pivo. - Razbij!
- Razbij!
- Sranje!
Razbij!
- Razbij! - On je jebeni junak.
Razbij!
Nisam znala da je postao jako slavan
i da ima ljudi koji mu se žele javiti
i reći: „Bravo, stari” i „Ovdje smo za tebe”.
Ne mislim da je taj dio bio nužno loš.
Voli ljude. Jako je društven.
Ali bila sam malo zabrinuta jer je lakovjeran,
a znam da ne treba svima vjerovati.
„Ti si pravi Kai? To si stvarno ti?”
„To se zaista dogodilo?”
I da si mnogo veći nego što jesi,
samo bih ga te odvalio. „Je li ti to stvarno?”
Caleb je osoba koja uvijek sluša svoje srce.
I zato je lakovjeran.
Nisam sigurna da je to uvijek zdravo
i s obzirom na okolnosti s mojim sinom,
nisam sigurna da je to bilo najbolje
jer mislim da se našao u situaciji gdje nije znao bolje.
Kako to mislite?
Vjerovao je krivim ljudima.
Raste zabrinutost u jednoj četvrti u New Jerseyju
dok policija rješava ubojstvo poznatog odvjetnika.
73-godišnja žrtva nađena je u svom domu
na Starlite Driveu u Clarku.
Ondje je Joseph Galfy živio proteklih 15 godina.
Prijatelji su znali da nešto nije u redu kad nije došao na posao u ponedjeljak.
Zvali su 911 i policija ga je našla nasmrt pretučenog u njegovom domu.
Ja sam Bob Ellenport, prijatelj i susjed Joea Galfyja.
Dobio sam poziv od tajnice Joea Galfyja.
Rekla je da je Joe imao zakazano ročište,
no da se nije pojavio
i da ga nije mogla dobiti na mobitel.
Zamolila me da provjerim ima li koga kod kuće.
Otišao sam do njegove kuće
i vidio da su nedjeljne novine
i novine od ponedjeljka još pred Joeovim vratima.
Galfyjeve su novine još bile na trijemu.
To je bilo čudno jer se uvijek držao rasporeda.
On je svako jutro uzimao novine.
Stoga je zbog činjenice da su još bile vani
pozvana policija da ga obiđe.
U samoj je kući sve izgledalo na mjestu. Ništa nije bilo porazbacano.
Išli su kroz sobe i došli do spavaće sobe,
gdje su pronašli beživotno tijelo Joea Galfyja.
Bio je na podu, samo u donjem rublju i čarapama,
i ležao u lokvi krvi.
Kad uđete u bilo koju kuću,
tražite znakove borbe.
Je li sve bilo na mjestu? Jesu li ladice ispremetane?
Je li nešto prevrnuto?
Ali ovdje toga nije bilo.
Bila je uredna i organizirana, bez znakova provale.
Ali u dnevnoj sobi,
našli smo laptop na stalku pored naslonjača.
Ispod računala je broj telefona
s imenom „Lawrence Kai”.
Nismo znali tko je Kai dok ga nismo guglali.
Našli smo na snimku.
U snimci je imao sjekiru
i opisao je točno što je radio,
mislim da je govorio: „Bum!”
Da se zamislite.
Je li on odgovoran za ovakvo što?
Dok smo pretraživali spavaću sobu gdje je nađeno tijelo g. Galfyja,
jedan od detektiva skrenuo mi je pažnju na kartu za vlak.
Datum na njoj je bio dan prije.
Nedjelja. Bio je Majčin dan, 9.38.
Poslali smo ljude na željezničku postaju po snimke.
Na njima smo tražili pokojnika, g. Galfyja.
Često ne dobijemo odmah snimku, ali u ovom smo je slučaju dobili.
Na snimci se vidi g. Galfy
i jasno se vidi kako kupuje kartu.
Uzeo ju je, okrenuo se i dao je nekome koga se ne vidi.
Vidi se još jedan muškarac. Ima poludugu kosu,
malo kovrčavu, nosi ruksak. Čekaju vlak.
Imamo informacije o internetskom fenomenu, Kaiju, autostoperom sa sjekirom,
kako mislim da su ga nazvali u Kaliforniji.
I gledamo snimku sa željezničke postaje
i pitamo se je li to moguće.
Je li to isti tip iz Kalifornije?
Nazvali smo policijsku upravu Fresna u Kaliforniji.
Razgovarao sam s detektivom s jakim naglaskom s istočne obale.
Rekao je da traže jednog tipa
koji je možda umiješan u ubojstvo, ali još nisu sigurni.
Beskućnik koji je bio u Fresnu.
I pitao sam je li to Kai.
I rekao je da mu dam sve informacije koje imam i to sam učinio.
Kad smo mu rekli ime koje mi imamo, Lawrence Kai,
i rekli su da ga znaju kao Kaija, ali da se zove Caleb McGillvary.
Odmaknuo je slušalicu i čuo sam kako viče preko sobe: „Našli smo šupka!”
To je bio a-ha trenutak za nas. „Bingo, mislim da ga imamo.”
Od njih smo saznali da je tip nomad.
Živi od zemlje.
Živi od dobrote drugih.
On je oportunist.
Šansa da je putovao diljem zemlje
i bio u New Yorku vrlo je velika.
To nam je dodatno potvrdilo da je Kai sumnjivac.
Sad smo morali naći Kaija.
Imao je mobitel, ali nije radio.
Onda smo izašli u javnost s izjavom.
Maloprije smo saznali koga policija traži
zbog ubojstva odvjetnika u Clarku.
Čekajte da čujete koga traže.
Caleba Lawrencea McGillvaryja.
Možda ga znate kao Kaija, autostopera sa sjekirom.
Smatraju ga naoružanim i opasnim.
Ne znaju gdje je.
Ovisi o dobroti stranaca za hranu i smještaj.
Autostoper je i može biti bilo gdje.
Hoće li pokušati opet ubiti?
Počeo je lov.
Odmah sam mu se javio.
Želio sam razgovarati s njime da vidim što se događa.
Kad otkrijete da policija traži nekoga
do koga vam je stalo i s kime imate dobar odnos,
a sad ga traže zbog ubojstva,
raspadnete se.
Jedan od mojih sinova mi je došao na vrata i pitao jesam li čula što je bilo.
Pitala sam što.
„Da Caleba traže zbog ubojstva.”
Ja sam rekla
da nisam i pitala sam što je bilo.
Ja sam Ted Romankow, tužitelj okruga Union.
Želimo objaviti da smo izdali nalog
za uhićenje Caleba McGillvaryja.
Smatrali smo da je opasan. On je bio…
U Kaliforniji je napao nekoga sjekirom.
Znao je tog vozača površno
i napao ga je.
I lutao je našim područjem
i smatrali smo ga iznimno opasnim
pa smo upozorili javnost.
Ne znamo gdje je, ali znamo
da je naviknut na život na cesti
i smatramo ga opasnim.
Nemojte se zavaravati.
Smatramo ga naoružanim i opasnim.
Prvo sam pomislila
kako je taj tip bio kod mene doma.
Mogao me ubiti. Nešto se moglo dogoditi.
Pitala sam se hoće li ga policija naći.
Jer on lako može nestati.
Kaija je bilo teško naći kad je bio svjedok,
pa sam suosjećao s detektivima
jer će ga teže naći kao sumnjivca.
Zatrpali su me e-mailovima i porukama
jer ćemo uvijek biti povezani.
I to je bilo koma.
Bilo je koma
jer sam mu samo želio dobro.
A sad je bio tražen zbog ubojstva.
Bio sam zapanjen. Kako to mislite da love Kaija?
Što se događa s njime?
Rekli su da je ubio 70-godišnjaka.
Ma nema šanse!
Prije tri mjeseca sam tražio tog tipa
da ga stavimo pred kamere kako bismo svi mogli uživati.
Tri mjeseca poslije, policija ga traži
da mu mogu suditi zbog ubojstva čovjeka.
Dva dana poslije mi se još nije javio.
A onda u utorak 14. svibnja 2013.,
Kai je ovo objavio na Facebooku.
„Što biste učinili da se probudite mamurni,
s metalnim okusom u ustima u kući stranca,
odete do zrcala
i vidite spermu kako kapa s vašeg lica
iz usta i počnete povraćati
jer ste shvatili da vas je netko nadrogirao, silovao i svršio u vas?”
I na kraju je bilo pitanje. „Što biste učinili?”
Sjećam se da sam rekao ženi da je ubio nekoga.
NAŠAO BIH IH I RAZBIO SJEKIROM ILI ČIME GOD!
SVIĐA MI SE TVOJA IDEJA.
Koliko znam Kaija, znam da ima prekidač
i nosi duboki bijes i mržnju da može napasti.
No ne vjerujem…
Mislim da to ne bi učinio bez razloga.
Morali su ga naći što prije
kako više nitko ne bi stradao.
NEDJELJA, 12. SVIBNJA, MAJČIN DAN
Istrage su otkrile da je bilo komunikacije
sa ženom koju su istražitelji prozvali Glavnom obožavateljicom.
Caleb ju je upoznao preko Facebooka, komunicirao je s njom,
te je ona izrazila interes da se druže.
Imali su planove da se nađu. Bio je Majčin dan.
HEJ, KAD DOLAZIŠ?
NE JOŠ BAREM SAT ILI DVA
ŠTO BI HTIO ZA VEČERU?
Caleb se nije pojavio
i nisu se našli kad su se dogovorili.
Onda znamo da joj se nije javio
do 21 h te večeri.
HEJ, ZAPEO SAM. NEMAM GDJE PRESPAVATI.
Počeo ju je nazivati i slati joj poruke.
Tražio je da ga pokupi i prijevoz iz okruga Clark.
21.26
21.51
Vaš je poziv preusmjeren na govornu poštu.
Hej, Kim, Kai je.
Smještaj mi se izjalovio.
Pitao sam se ako možeš doći.
Bilo bi super ako bi mogla.
Ako bi mi mogla poslati poruku.
Mobitel mi se gasi.
S nedjelje na ponedjeljak, Caleb je uspio otići iz Rahwaya
do Asbury Parka.
Našao se s Glavnom obožavateljicom.
Slikali su se
i rekla je istražiteljima da je bila iznenađena
jer je izgledao drukčije
nego na snimkama koje je vidjela,
te na Facebook slikama.
Ošišao se
i to je poslije pomoglo istrazi.
Sad smo imali noviju sliku.
S kratkom kosom.
Tetovaža je isto bila dobro vidljiva.
Ta je slika obišla svijet.
PHILADELPHIA, ČETVRTAK 16. SVIBNJA
Zaposlenik Starbucksa ga je prepoznao
i brzo nazvao 911.
Policija je stigla i nije ga bilo. Počeli su pretraživati okolicu.
Jedan je riskirao i otišao do autobusne postaje
i vidio ga je u čekaonici pa je zvao pojačanje
i uhitio ga je.
TRI MJESECA NAKON VIRALNE SNIMKE
- Možete li nam reći što se dogodilo? - Što se dogodilo?
Odvjetnik mi je rekao da vam ništa ne kažem.
Hvala svima na podršci.
Izgledao je drukčije. Kratka kosa. Tetovaža na licu.
Vidio sam sliku tetovaže na društvenim mrežama, ali…
Možda je to zbog okolnosti.
Sad je uhićen i tražen zbog ubojstva,
pa se i percepcija njega mijenjala. Nije junak, nego negativac.
U veljači je Kai, autostoper sa sjekirom,
riskirao život da spasi živote nevinih u zapadnom Fresnu.
Danas je uhićen jer je navodno uzeo život čovjeku u New Jerseyju.
Tako je tužno
kad morate izvještavati da je tip koji je bio junak
i postao vam je prijatelj
sad u pritvoru zbog ubojstva i netko drugi je mrtav.
Reci nam sve što želiš od početka.
Sreli smo se na Times Squareu. Rekao je da izgledam izgubljeno i pitao kamo ću.
Rekao sam u Jersey. Rekao je da i on ide onamo.
Pitao je želim li što pojesti.
Pomislio sam da je drag. A onda me jebeno silovao.
Što ste jeli?
Uzeo je neku parmigianu iz obližnjeg talijanskog restorana.
Što ste onda radili?
Onda smo pili pivo
i želio mi ga je natočiti u čašu da ne pijem iz boce
pa smo gledali TV.
Postao sam pospan i otišao u krevet.
Probudio sam se ujutro i imao sam metalan okus u ustima.
Pogledao sam se u zrcalo i na licu sam imao sperme.
- Sukobio si se s njime? - Nisam.
Dobro. Probudio si se ili je rekao da se probudiš?
Odvezao me do postaje i kupio mi je kartu za Asbury.
Dobro. I što si mu rekao?
Rekao sam zbogom i on je rekao
da ga nazovem ili pošaljem e-mail ako ću trebati smještaj ili što god.
- I kupio ti je kartu za vlak? - Da.
Otišao sam u Asbury naći se s prijateljicom
u 13 ili 14 h, no u 17 h još je nije bilo pa sam ga nazvao.
Prijatelji ti se nisu javili?
Ne i bio sam…
Silovan sam. Optužujete me za ubojstvo?
Dobro. Što si učinio kad ti prijatelji nisu došli?
Otišao sam vidjeti mogu li prespavati kod njega.
I što ste radili?
Doveo me kod sebe
i rekao je da ne želi naručivati hranu
pa mi je dao burgere
i popili smo nekoliko piva. To je sve čega se sjećam.
Nakon toga sam se probudio na podu i on mi je skidao hlače.
Probudio si se na podu skinutih hlača?
- Da, skidao me. - Dobro.
Što je on nosio?
Bio je u donjem rublju.
Dobro.
Što je onda bilo?
Udario sam ga.
Pokušavao me svladati.
- Dobro. - Bacakao me i ja…
S čime si ga udario?
Samo sam ga udarao.
Rukama?
Da, ni ne sjećam se. Možda laktom.
Koljenima. Ne znam.
Dobro. Kako si ga napokon maknuo sa sebe?
Jebeno sam ga udario u glavu.
Mogu li dobiti vode?
Trebao bih odvjetnika, zar ne?
Ne mogu ti davati pravne savjete. Ovisi o tebi.
- Želim odvjetnika. - Pošteno.
Sad je približno 21.50.
G. Lawrence želi razgovarati s odvjetnikom.
Kad izađem iz sobe,
nećemo moći više razgovarati. Imaš li kakvih pitanja?
Kakva je kazna za ovaj zločin u New Jerseyju?
- Ne odlučujemo mi. - To sudac odlučuje.
Je li…
Postoji li smrtna kazna u New Jerseyju?
Gotovi smo. Tražio si odvjetnika
pa moramo prestati razgovarati.
U redu?
- Sretno. - Hvala.
Kai je rekao da je bila samoobrana, no mjesto zločina je govorilo drukčije.
Mjesto zločina je govorilo da je ta osoba nasmrt pretučena.
On je 74-godišnjak.
Nije izgledalo kao da se Kai opirao
jer bi onda bilo obrambenih rana.
Bilo bi masnica i ogrebotina od blokiranja udaraca.
Nitko nije rekao da je vidio Kaija s ogrebotinama, posjekotinama, masnicama…
Bilo čime.
Znam da postoje situacije kad se nekoga nadrogira
i onda siluje ili nešto.
I probude se iz toga i bore za svoj život.
Kako izgleda borba za tvoj život?
Počele su curiti informacije.
Izvještaj obdukcije bio je brutalan.
Zato je Kaijeva priča o samoobrani
zvučala još upitnije.
Prema svjedočenju patologa,
izgledalo je kao da je gažen.
Imao je slomljene očne orbite.
To su vjerojatno najjače kosti u tijelu uz bedrenu kost.
Nos mu je bio slomljen, područje iznad nosa isto.
Uho mu je bilo zamalo otkinuto,
a na uhu je bio trag sličan mrlji krvi u hodniku,
u kojoj se vidio nekakav materijal
i izgledalo je slično onome na njegovom uhu.
To se ne dobije udarcem.
To se dobije kad doslovno gazite nekome po glavi.
U tom trenu počinitelj više nije nepoznat. Uvijek želite znati zašto.
Rekao je da je seksualno napadnut u subotu navečer.
U nedjelju ujutro je na odlasku zagrlio svog napadača
i onda je kontaktirao osobu koja ga je seksualno napala
kasnije tog istog dana
i vratio se u Clark.
Dva i pol tjedna prije nego što je Kai upoznao g. Galfyja,
objavio je nešto uznemirujuće na Facebooku.
Objavio je HuffPost članak s naslovom
„Je li osvetnički lov na pedofile dobra ideja?”
uz komentar: „Ti odluči! Za sebe! Ja ću odlučiti za sebe.”
Kad je uhićen, imao je popise osuđenih seksualnih grabežljivaca.
Je li smatrao Joea Galfyja grabežljivcem
i mislio da dijeli nekakvu osvetničku pravdu?
To ne znam.
Nema smisla da bi Joe, koji je tako blage naravi
i želi pomoći, napao nekoga.
Ali da bi ga nadrogirao i silovao? To ne zvuči kao Joe, zar ne?
To ne zvuči kao Joe
i Joe fizički
nije Arnold Schwarzenegger sa 70 godina.
Jednostavno nije. Koliko god mi je Joe bio drag,
ne bih računao na njega u tučnjavi.
Postoji trenutak, kad netko ubije nekoga,
kad se kod žrtve pojavi strah,
onaj osjećaj „Umrijet ću”.
Svaki put kad smo razgovarali o tome u našem uredu,
govorili smo da smo mi uvijek glas žrtve.
To je cilj tužiteljstva.
I postojao je trenutak, neovisno o tome što je g. Galfy radio,
kad je osjetio taj strah.
Mogu zamisliti situaciju u kojoj se Kai razbjesnio
i nije ga udario jedanput, nego je nastavio udarati
i udarao ga dok je Joe pokušavao pobjeći niz hodnik
i iskrvario.
Ljut sam.
To je ubojstvo. Obično ubojstvo.
I Joe je bio predobar tip
da bude ubijen gotovo bez razloga.
I nitko ne zna zašto.
S obzirom na njegovoj prošlost, ne čudi
da bi puknuo i učinio takvo što.
Ne mislim da je to bila samoobrana.
Stvarno vjerujem da je nevin.
Od junaka do bjegunca u tri mjeseca. Što da mislim o tome?
Želim da Kai bude slobodan i dalje…
- Sviđa ti se ta viralnost. - Da!
Je li on anđeo čuvar ili hladnokrvni ubojica?
Pišite u komentarima.
Postoji razlika između suda javnog mijenja
i pravog višeg suda.
Porota u pravom višem sudu
saslušala je činjenice koje je tužiteljstvo iznijelo,
saslušala je činjenice koje je Calebova obrana iznijela,
te je na kraju odlučila
da je tužiteljstvo dobro obavilo svoj posao.
Suđenje je trajalo nekoliko dana i porota i svi su vidjeli
drugu stranu Kaija od one koju sam ja vidio
i na kraju suđenja, sudac je rekao nešto potresno i moćno.
Sudac Robert Kirsch nazvao je Kaija
„burem baruta eksplozivnog bijesa”.
„Stvorili ste tu javnu sliku slobodnog duha,
no ispod toga, porota je vidjela vaše drugo lice.
Hladnokrvnog, proračunatog, bešćutnog ubojicu.”
Nisu mi vjerovali
jer kad se žrtvi silovanja ne vjeruje, pretpostavlja se da je silovatelj nevin.
Ali ovo nije bilo suđenje za silovanje, nego za ubojstvo.
Samoobrana od silovanja je pravo.
Ali rekli su poroti da ja moram
podastrijeti čvrste dokaze da sam bio nadrogiran i silovan.
Ali zaslužujem istu pretpostavku nevinosti dok se krivnja ne dokaže,
koja se pruži sedam od osam silovatelja koji budu oslobođeni optužbi.
Ja sam upoznao Kaija u toj junačkoj situaciji.
I shvaćam da je taj sudac
vidio samo lošu stranu Kaija i prošao je cijelo suđenje,
koje je bilo brutalno zbog mjesta zločina i toga.
„Hladnokrvni” i „bez razloga”…
Čovječe, ne znam.
Ne znam.
Zašto nitko nije vidio da je opasan?
Mislim da ljudi jesu.
Mislim da je bilo ljudi koji su s pravom mislili da je opasan.
Mislim, ja nisam…
Nisam mu vjerovao jer sam ga jako želio na TV-u,
ili da sam zato umanjivao neki strah od njega,
ili da sam odmahnuo rukom na strahove drugih jer mi je to koristilo.
Nisam to vidio. Nisam vjerovao.
Nisam pokušavao umanjiti tuđe strahove jer je to meni koristilo. Samo…
Vidio sam što sam mislio da vidim i htio sam pomoći toj osobi.
Pogriješio sam.
Mislim da mediji snose dio krivnje za stvaranje Kaija.
Još nisam vidio nijednu analizu
da se itko u medijima zapitao jesu li pogriješili.
Jesu li stvorili tu zvijezdu i čudovište bez ikakve provjere?
Mislim da Bob želi reći da ako ćete veličati nekoga,
morate znati koga veličate.
Mogu sjediti ovdje i reći da sam učinio sve kako treba
i pokušao učiniti sve za njega da bude uspješan i sretan i…
Ne znam, pokazati ono dobro u njemu i sakriti loše.
Očito nisam mogao.
Očito nitko nije mogao.
Već sam mu rekla da ću ga posjetiti ako to želi.
Sad je odbio.
Ne znam hoću li ga ikad više vidjeti.
Nema više bez doma. Nema više Dogtowna.
Nema više ničega. Ikad.
Tvoja će adresa zauvijek biti tvoja adresa,
a taj tip nikad nije htio adresu.
Zaboga.
Jett McBride proglašen je krivim za napad
i osuđen na 9 godina psihijatrijske ustanove.
McBrideovi toksikološki testovi
pokazali su da u tijelu nije imao druge droge osim marihuane.
Caleb McGillvary (Kai) trenutno služi 57 godina
u strogo čuvanom zatvoru u New Jerseyju.
U kolovozu 2021., Viši sud New Jerseyja odbio je McGillvaryjevu žalbu na presudu.
Nastavlja podnositi žalbe.
Prijevod titlova: Nina Pisk