Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE
Hallottak már Kairól, a fejszés stoppos hősről?
Ha nem, akkor majd fognak.
Ez a legnézettebb videó az interneten.
- Miről beszéljünk? - Mi történt?
Ez nem egy szokványos hír. Talán annak indult,
de hamar sokkal nagyobb dolog lett belőle.
Kétségtelen, hogy aznap Kai igazi hős volt.
Az egész világ erre a srácra volt kíváncsi.
Bármit megkaphatott volna.
Mármint pénzt, hírnevet.
De a srác, akit bemutattam a világnak,
három hónap alatt
a hősies és csodálatos emberből
egy gyilkosságért körözött gyanúsítottá vált.
Nagyon elcseszett ez a sztori.
Épp ő hív.
- Kicsoda? - Kai.
- Halló? - Előre kifizetett hívást kap.
Nem számoljuk fel önnek.
A New Jersey-i Börtön egyik fogvatartottja keresi.
A hívást rögzítjük és lehallgatjuk.
Amikor meghallottuk a hírt a stúdióban
nem sokkal délután kettő után,
nagyon furának tűnt.
És amikor Jessob Reisbeck hírolvasó megmutatta a felvételt, nem hittük el.
2013. február elsejét írtunk.
Aznap én tudósítottam a terepen.
Akkor érkezett a hír, hogy autóbaleset történt,
és elég súlyosnak néz ki.
Valaki beszorult egy autó és egy teherautó közé.
A sofőr őrült módjára kiabált.
„Én vagyok Jézus! Minden fekete haljon meg!”
Rasszista dolgokat.
Bizarr látvány fogadott Fresnóban a McKinley és a Marks sarkán.
Sportriporter és bemondó voltam.
Valamiért akkor épp nem volt elég riporter.
Szóval az volt az első napom, hogy hírekről tudósítottam,
ami végül
a feje tetejére állt.
Egy férfi a gázszolgáltató egyik dolgozóját
odaszorította autója alá a fekete bőrszíne miatt.
Ártatlan bámészkodók jöttek segíteni.
Bizonyára szándékosan meg akarta ölni.
Anyukám odaszaladt a sofőrhöz,
mert azt hittük, csak baleset volt.
Azt mondogatta, hogy ő Jézus Krisztus, és mindannyiunkat megment, de muszáj…
Azt mondta, hogy a feketéket el kell távolítanunk föld színéről.
Kiderült, hogy a sofőr egy 190 centis, 130 kilós hatalmas fickó.
Majd odafordult a nőhöz, aki segíteni próbált,
és hirtelen bántalmazni kezdte. Lefogta, és fojtogatni kezdte.
Aztán hirtelen egy stopposnak kinéző, hajléktalan srác,
megtámadta a sofőrt, és megmentette a nőt.
És az interjú közepette
átpillantottam a kétsávos útra, és láttam, hogy az út másik oldalán gyalogol
egy srác, kendővel a fején, és egy hatalmas hátizsákkal a hátán.
Tudom, hogy sztereotípia, de hajléktalan stopposnak tűnt.
- Beszélhetünk? - Miről akarsz beszélni?
Mi történt ma itt?
Épp Dogtownból jöttem. Gördeszkáztam meg szörfözgettem…
Először üzenni akart azoknak, akik az interjút nézték.
Hatásos volt. Most is libabőrös leszek tőle.
Most élt át egy olyat, ami a legtöbb ember számára
traumatikus lenne, ő meg belenézett a kamerába…
Először is annyit mondanék,
hogy megérdemled a tiszteletet. Szerethető vagy, még ha hibázol is.
Nem számít a külsőd, a korod, vagy hogy mekkora vagy.
Értékes vagy. Ezt senki sem veheti el tőled. Na akkor…
Teljesen máshogy látta, hogyan kéne cselekednie a helyzetben.
Odanéztem, a pasi beszorult.
Két nő odament segíteni. Erre a csávó megragadta az egyiküket.
Egy ekkora csávó a csaj nyakát egy mozdulattal eltörné.
Szóval hátulról elkezdtem ütni a fejszével. Paff!
Igen.
Ki hitte volna, hogy majd egy fejszés stoppos menti meg a napot?
Totál hátast dobtam tőle.
Első látásra elég csapzott volt,
aztán kiderült,
hogy egy igazi kincs.
Az a nő veszélyben volt.
Úgy látszott, a faszi kinyírt valakit, és ha nem lépek közbe,
többen is meghaltak volna.
Nem volt fura, hogy fejsze volt nála?
Nem igazán. Úgy értem…
Úgy voltam vele, hogy egy hajléktalan stopposnak
jól jöhet egy fejsze.
Látott egy bajba jutott nőt, és segíteni akart.
De az, hogy milyen könnyedén rávágott a férfi koponyájára,
az tényleg elég megdöbbentő volt.
- Hogy kerültél a kocsijába? - Stoppoltam. Még szerencse.
Mindig mondják: „Ne stoppolj, mert ilyesmi történik!”
- Még jó, hogy itt voltam. - Megkérdezhetem a neved?
- Kai vagyok. - Lebetűznéd?
- Egyenesen a Dogtownból. K-A-I. - Van vezetékneved?
Nincs, tesó. Semmim sincs.
Bármennyire is szokatlan a helyzet,
szerencsére senki sincs életveszélyes állapotban.
A sofőr már ott van, ahol lennie kell, vagyis őrizetben.
Jessob Reisbeck vagyok a KMPH Newstól, Fresnóból.
Miután befejeztem az interjút, más riporterek is odamentek Kaihoz,
és persze beszélni akartak vele.
Nagyon karizmatikus a srác.
Biztos azt akarja majd, hogy mindenki lássa.
Azonban valamiért azt mondta: „Nem. Mással nem beszélek,”és elment.
Amikor ez megtörtént, ekkor jöttem rá.
Baszki! Valami különleges van a kezünkben.
Csak nekünk sikerült interjút készíteni vele.
Ha megnézünk bármilyen történetet, mindig kell egy gonosz,
egy valószínűtlen hős,
egy csodálatos forgatókönyv, és valaki, aki bajba jutott.
Ebben mind benne volt.
Ja, kurvára durva volt, haver.
Mintha életem legnagyobb hullámán lovagoltam volna.
Megütöttük a főnyereményt.
Aznap este úgy döntöttem,
hogy az egész világnak látnia kell az interjút.
A teljes hat perces riportot,
mert addig az emberek
csak egy másfél perces összeállítást láthattak a híradóban.
Feltettem a YouTube-ra,
rákattintottam a „feltöltés”-re, aztán lefeküdtem.
Mikor reggel felkeltem, a feje tetejére állt a világ.
Megváltozott az életem csak attól, hogy feltöltöttem a videót.
Volt egy YouTube-csatornám, és körülbelül 20 követőm volt.
Mikor hazaértem, feltettem a videót. Amikor este ránéztem,
láttam, hogy kb. 20 megtekintés volt rajta.
„Igen, a szokásos.”
Aztán Jessob másnap felhívott. „Terry, haver!”
Én meg: „Mi újság, Jessob?” Kérdezte, hogy láttam-e a videót.
„Igen, elég sokan látták, úgy 20-30 ember.”
Az jónak számít. Erre ő: „Haver, már félmilliónál jár.”
Aznap tudtam,
hogy megszületett Kai, a fejszés stoppos.
Itt volt a cucc, én vezettem…
NÉZZÉTEK EZT A HŐST!
Paff!
- Paff! - Paff!
Szó szerint fejsze van a kezében.
Totál megszállott lettem.
Ez a faszi a hősöm, baszki!
Kai, a fejszés stoppos.
Ez az, baszki!
Amikor frissítettem,
mindig volt valaki, aki újra feltette,
amit több tízezren vagy százezren néztek meg.
A sztori egyre nagyobb és nagyobb lett, az internet pedig egyre csak terjesztette.
Kai vagyok
Több tucat autotune-os dalt készítettek belőle, kész őrület volt.
Paff !
És a mémek! El se hittem! A srác egy két lábon járó mém lett.
Talán miatta találták fel.
Mindig mondják, hogy ne stoppolj Még jó, hogy stoppoltam
Az a nő veszélyben volt
Szóval hátulról Elkezdtem ütni a fejszével. Paff !
Igen, igen
Ha visszaül a kocsiba
Most még több holttest heverne itt
Haver, a fickó beteg volt A csaj nyakát egy mozdulattal eltörné
Hátulról elkezdtem ütni a fejszével
Paff !
Fejszés stopposok.
El sem tudom mondani, hányszor húztam fel az ablakomat,
és hajtottam el egy fejszét élező stoppos mellett.
Amikor megláttam Stephen Colbert műsorában…
Előtte nem igazán néztem Colbert műsorát, de ekkor hirtelen rajongója lettem.
Az emberiség történetében
most hangzik el először, hogy: „Mekkora szerencse,
hogy a hajléktalan stopposnál volt egy fejsze!”
Kai sok új nézőt hozott, mert újdonság volt és érdekes.
A nézők pénzt jelentenek.
Szóval mindenki őt akarta, hogy nyerészkedhessenek rajta.
Brad Mulcahy vagyok.
2013-ban a Jimmy Kimmel Live talkshow-ba
kutattam fel érdekes embereket.
Akár készen álltok, akár nem, következik Jimmy Kimmel!
Az a dolgom, hogy érdekes történeteket
vagy videókat keressek, amiket továbbítok Jimmynek,
vagy követem, hogy mi tetszik neki.
Aztán megpróbálom 36 órán belül bevinni az illetőt a műsorba.
Vicces dolgokat szoktunk mutatni.
Hagyjátok békén Britney-t!
Eredeti embereket keresünk,
vagy akik egyedien reagálnak egy váratlan dologra.
A legjobb példa, aki eszembe jut, az Paul Vasquez,
a kettős szivárványos pali.
A fickó a Yosemite Parkban volt,
és éppen egy szivárványt filmezett,
és miközben videózott, előbukkant egy második szivárvány.
Úristen! Jóságos ég!
Úristen!
Akkor mindössze pár tízezres megtekintése volt.
Aztán miután meghívtuk a műsorba, elérte a 45 millió megtekintést.
Valamilyen illegális szer hatása alatt voltál, miközben videóztál…
Dehogyis! Abban a videóban speciel józan voltam.
Amikor először megláttam Kai videóját, magával ragadott.
Nem is beszélve arról, hogy valóban segített két embernek,
akik veszélyben voltak.
Zseniális volt.
Elmentem a próbára, és azt hiszem, rögtön mondták is,
hogy szeretnék, ha megtalálnám a srácot.
Szia, kutyus! Jó fiú.
Ki a jó kutya?
Mindenki híres akar lenni, de kiben van meg az a valami?
Mi az, ami annyira megragadja az embereket,
hogy nem tudják levenni a szemüket valakiről,
és alig várják a következő lépésüket.
Az egyik leghíresebb sorozat, amin volt szerencsém dolgozni
a Kardashian-sztori volt.
Ne hagyd ki a Kardashian-sztori fináléját!
Szerintem az fogta meg az embereket, hogy a legtöbb hős nem hajléktalan.
Ez a fiú teljesen más életkörülményekből származott,
aki új közönségeket nyithat meg,
és feltárhat egy olyan világot, amit az emberek még nem láttak.
Volt benne valami vicces, aranyos és ártatlan.
Ha ezt nézi valaki, aki kölcsönadna egy Mini Mal deszkát
szörfruhával, kipróbálnám a Maverickset.
Megvolt benne az a valami. Meg akartam találni.
De hogy találsz meg egy hajléktalant?
Hol kezdjem a keresést?
Most tényleg!
Először rákerestem a Facebookon,
és megtaláltam a profilját, szóval bejelöltem,
és írtam neki, hogy meg akarom találni, és hogy egy produkciós cégnél dolgozom.
Mi az első lépés ilyenkor?
Nem tudom.
Ekkor hívtam fel a fresnói csatornát, akik leadták a klipet.
Beszéltem Jessobbal, és megkérdeztem, hogy találhatom meg a srácot.
Jessob azt mondta, hogy nem lehet.
Jessob volt a kapuőr.
A világon mindenki nyerészkedni akart a fiún.
Volt, hogy kitöröltem az e-mailjeimet,
és hat perc múlva
124 új e-mailem volt
Japánból, Ausztráliából, a keleti és a nyugati partról,
az összes létező talkshow-ból.
Tudtam, hogy ők akartak lenni az elsők, akik elmesélik a történetét.
De csak nekem volt meg az e-mailje.
Tehát küldtem neki egy e-mailt,
amiben azt írtam,
hogy sokan vannak, akik gazdaggá és híressé akarják tenni,
de én akartam lenni az első a sok lehetőség előtt.
És őszintén és tisztességesen ismertetni akartam vele az opcióit.
Tárgy: „Berobbantál”.
„Szia! Szeretnénk interjút készíteni
erről az őrületről, ami az interneten terjed rólad.
Az emberek téged akarnak. Mi szeretnénk elmesélni a sztoridat.
Remélem, jól vagy. Vigyázz magadra.”
Mindenki meg akarta találni. Kész hajtóvadászat volt.
Ahogy a sztori egyre nagyobbá vált,
tudtam, hogy újra beszélnem kell vele. Jobban meg kell ismernem,
és elmesélni a történetét.
Kai végül kölcsönvett egy telefont, és felhívott. Teljesen odáig voltam.
Megkérdeztem, hol van, és hogy mikor találkozhatunk vele.
Azt mondta, hogy fent van Stocktonban.
Még a főnököm is azt mondta, hogy mindent tegyek meg.
„Foglalj neki hotelszobát! Tartsd ott, hogy beszélhessünk vele!”
Mindig izgatott leszek, ha interjúra készülök.
De akkor extázisban voltam,
mert volt egy srác, aki felrobbant a neten, és mindenki őt akarta.
De senki se tudta elérni, csak egyetlen ember a világon.
Ez pedig Jessob volt.
Útközben
sokféle emberrel beszélgettem, és interjúvoltam meg.
Mindenki őt akarta. Mondtam, hogy épp hozzá tartok.
De nem mondtam el, hová.
Már majdnem a szállodához értünk,
amikor befordultam egy sarkon, és így szóltam:
„Hé, az ott nem Kai?”
„Ott van! Fordulj meg és kapjuk el!”
Mehet háromra…
Nézzék, ki van itt! Sikerült megtalálnunk.
Ő a világszenzáció,
mindenki barátja, aki egy világ hőse lett.
Kai az. Kai, hadd mondjak el valamit!
Olyan vagy, mint Batman, csak nincs hívójeled.
Batmannek van a reflektora…
És nem vagyok egy gazdag, elkényeztetett pöcs, aki mindenkit lenéz.
Az volt a legnagyobb különbség élőben látni a videóhoz képest,
hogy a srác teljesen kiszámíthatatlan volt.
Úgy éreztem, hogy kicsit őrült energia árad belőle.
Elég fura egy srác volt, és nem lehetett tudni,
mi lesz a következő lépése.
Ezt kisípoljátok majd nem?
Az első… Oké…
Nagyon megnyerő volt, roppant karizmatikus.
Nem tudom, találkoztam-e valaha hasonlóan megnyerő emberrel.
Ő itt az egyik barátom.
Joan Sewittnek hívják.
Szombaton az volt,
hogy idejött pár rendőr,
itt Stocktonban.
És fegyvert emeltek rá.
Konkrétan fegyvert fogtak rá.
Ez kibaszottul nevetséges. Ez hatalommal való visszaélés,
és ez még Phil Anselmónak sem tetszene.
Egy helyi üzletben megtöltött egy bevásárlókocsit mindenfélével,
majd ellopta.
Aztán kiment, és szétosztotta a rászorulók közt.
Jézusom! Nem is tudom, mit lehet mondani erre.
Milyen érzés, hogy a népszerűséged vírusként terjed,
és te lettél mindenki hőse?
Nem vagyok vírus. Viccelsz?
Baszki, szenzáció vagyok. Én vagyok Kai.
Az interjú elkészült, de még kellettek vágóképek.
„Szerinted mit lenne jó bevágni?”
Azt mondta, ott egy hangszerbolt,
majd fog egy gitárt és elénekel egy dalt. „Király.”
Ezt én írtam.
Eljátszott egy dalt, és fenomenális volt.
Hozzád hasonló szépséget nem láttam
Rád csókokat lehelek az ágyban
Fény ragyog a szemedben, tűz a lelkedben
Te vagy alkonyat előtt a naplemente
Puha, édes csókok, ki nem mondott bókok
Amikor elmész
Puha, édes csókok, viseltes ruhák
Maradnak utánad
Profi volt az ének és az előadás.
Nagyon jól gitározott.
Rendesen elő is adta.
Volt egy rész a dalban, ahol azt mondta:
„Vesd le kapucnidat”,
és le is vette a kendőjét. Tökéletes időzítés volt.
Vesd le kapucnimat, lopd el csókjaimat
Mozdulj, gyere csak közelebb
Hátrálj, és megteszed
Mozdulj
Lángol körülöttünk minden A szerelmünk akár az éden
Remek előadó, és baromi tehetséges.
A srácnak ez az oldala is lenyűgözött minket.
Hősként viselkedik egy veszélyes helyzetben.
Ráadásul remek zenész.
- Honnan ismered? - Az internetről.
Ő az, aki egy fejszével fejbe vágott egy csávót.
Akkor még fel sem fogta,
hogy milyen hatalmasra duzzadt ez a történet.
Kezdte észrevenni, mert az emberek felismerték az utcán,
közös fotót és autogramot kértek tőle.
Hogy jöttél ide?
Stoppoltam.
- Király! - Ja, tesó.
- Remélem, még megvan a fejszéd. - Nincs. Elvették tőlem.
Szerzünk neked újat.
Befejeztük a forgatást, és megkérdeztem, hogy akar-e enni.
Mondta, hogy persze.
Felvázoltam neki a lehetőségeit.
Mindenki őt akarta a keleti és a nyugati parton is, Jimmy Kimmel,
és még a rohadt Kardashianék producere is saját műsort akart neki adni.
„Jessob azt magyarázza, hogy híres lettél.”
Ekkor látszott, hogy kezdett neki leesni.
„Ez komoly? Híres vagyok?”
A Kardashian-családnál nincs nagyobb brand.
Ha most vakon eldobnék egy darts nyilat, és odamennék ahhoz, akit eltalált,
simán rávenném, hogy valóságshowsztár legyen.
Gazdag és híres lehetne, és azt tehetne, amit csak akar.
Már ha akarja.
Papírlapok voltak az asztalon
meg egy kis ceruza mellette.
Kai azzal játszott, miközben beszéltünk.
Megkérdeztem, hogy figyel-e rám, mindarra, amit épp mondok neki.
„Ez hihetetlen. Már másnap milliomos lehetnél!”
De csak játszott a ceruzával.
Aztán azt mondta, inkább a San Francisco-öbölbe menne füvezni.
Egyik opció, hogy bármit megkaphat, a másik opció, hogy elmegy füvezni.
Ehhez a döntéshelyzethez jutottunk el.
Hirtelen felkapta a ceruzát és eldobta, ami megpördült, majd leesett.
Ekkor rám nézett, és azt mondta: „Elmegyek füvezni az Öbölbe.”
„Ez most valami vicc? Várjunk csak!
Azt mondod, hogy nem fog találkozni velünk,
mert megpörgetett egy ceruzát?”
Képzeld magad Kai helyébe! Mi vesztenivalója van?
Valahogy biztos javítana az életén. Miért ne?
„Menj vissza hozzá, és mondd meg,
hogy küldünk neki egy fűvel megrakott limuzint.”
„Pajti, mondom az ellenajánlatukat.”
Erre igent mondott.
Alexszel beugrottunk a kocsiba,
és visszamentünk Fresnóba az elkészült anyaggal.
A KMPH még mindig az egyetlen csatorna, aki beszélt Kaijal.
De közben már olyan ajánlatokat kap, amiket el sem hinnének.
Esélyes, hogy hamarosan máshol is láthatják majd.
Mindenki Kait kereste.
Jessob azt mondta, hogy Kai velünk is hajlandó dolgozni,
de a Kimmel Show is őt akarja.
De ez nekünk is pozitív. Tényleg kincsre leltünk.
Ha a srácot, akivel sorozatot akarunk készíteni
Kimmelhez is meghívták, az csak jót tesz nekünk.
Nem tehettük fel vonatra vagy repülőre, mert nem volt személyije.
Szóval valakinek szó szerint fognia kellett,
és 800 kilométert vezetni vele.
Tehát megvolt, hogy elvisszük a talkshow-ba,
de a főnököm azt mondta, vigyem JR-t is magammal,
mert ismeri Észak-Kaliforniát.
Fogalmam sem volt, hogy ki ez a Kai.
Aztán megnéztem azt a híres videót,
és láttam, milyen lehengerlő a srác személyisége.
ugyanakkor azért volt a hírekben,
mert egy halálos fegyverrel fejbe vert valakit.
Ez érdekes lesz.
A legtöbb valóságshow-t gyártó cég
a popkultúra következő nagy ikonját keresi,
és miután vége lett Paris Hilton sorozatának,
kellett egy új Paris Hilton, ez lett végül Kim Kardashian.
Állandóan a következő nagy sztárt keresik.
Kai közölte Jessobbal,
hogy Santa Rosáig stoppolva ment.
Onnan pedig indult az utazás.
Még 400 000 hozzám hasonló van.
És vannak azok, akik nem tudnak kijutni, de segítünk nekik.
Az volt az első benyomásom, hogy bűzlött az alkoholtól.
A srác totál be volt rúgva.
Az első dolga az volt, hogy látott egy férfit,
akinek „nála is kevesebb jutott”.
Levette a hátizsákot a hátáról,
és odaadta ennek a férfinak.
Én meg erre: „Hű, oké, ez nem semmi.”
Kimmel teszi a dolgát.
Egyszeri megjelenés lesz. Nekünk annyi volt a dolgunk,
hogy még mielőtt bárki más rátehetné a piszkos kezét Hollywoodban,
aláíratjuk vele a szerződést.
Emlékszem, hogy hieroglifákkal írta alá.
Tíz perc volt, mire leírta a nevét, és az is halandzsa volt.
Olyan volt, mint egy barlangrajz.
Így egyezett bele, hogy benne lesz a műsorban.
Tehát elméletben elvégeztük a feladatunkat.
Küldetés végrehajtva.
Nem tudtuk pontosan, hogy mi lesz a sorozatban,
de szerintem meglátták azt a cégemnél,
hogy Kai lehet az átjáró egy olyan világba,
amit még sosem láttunk.
Az utcán boldogan élő hajléktalanok világába.
Ha Kai saját sorozatot kapna, az őrület lenne!
Ha Kai a műsorvezető, az igazi agymenés lesz.
Mondtam Lisának, hogy készüljön fel,
mert nem lesz könnyű.
„Kai nagyszerű srác, kissé őrült,
és nem egy leányálom vele lenni.
Fárasztó és nehéz, szóval készülj fel!
Ha bármi van, hívj! Segítek…
Ha bármi gond van, beszélek vele.”
Reggel nyolckor kint álltam a Roosevelt Hotel előtt
a Hollywood Boulevardon.
Lisa megérkezett Kaijal.
Akkor találkoztam először Lisával
és Kaijjal is.
Lisa lenézett, és megkért,
hogy vigyázzak Kaira, amíg ő leparkolja az autót
itt a sarkon túl. „Persze, semmi gond,” mondtam.
Ekkor Kai kiszállt a kocsiból, és ott álltunk a Hollywood Boulevardon.
Az emberek szinte azonnal felismerték.
Az emberek az autójukból kiabálták, hogy: „Paff!”
Én csak ácsorogtam. Nem figyeltem, felnőtt ember.
Aztán felbukkant Lisa a sarkon,
és láttam, ahogy rám néz és megáll.
Kai letolta a nadrágját…
És épp Julio Iglesias csillagára vizelt
a szálloda bejárata előtt.
Odaszóltam Bradnek: „Mondtam, hogy figyelj rá, bassza meg!”
Láttam az arcán, mit gondol. „26 órán át vigyáztam rá,
nem bírtál ki öt percet?”
Bementünk a Roosevelt Hotelbe ahol Marilyn Monroe is sokszor megszállt,
az Oscar-díjat régen itt adták át, és megérkezett Kai.
Beléptünk a szobába,
és Kai arca azonnal felderült minibár láttán.
Nem miniüveges italok voltak benne,
hanem hatalmas üvegek.
Rögtön felnyitott egy Jack Danielst,
és elkezdte benyakalni.
Nem öntötte ki ám pohárba. Hanem nyakalta, mint egy eszelős.
Teljesen bekattant.
Sok hírességet láttam már,
és van, hogy páran kicsit őrülten viselkednek,
de nem így.
Ezután eldöntöttük, hogy elmegyünk enni.
Kai hozta a gördeszkáját. A szálloda előcsarnokán haladtunk át,
ami nagyon elegáns. Tele gazdag emberekkel
szombat este a Hollywood Boulevardon.
A padló macskakővel volt borítva.
Erre Kai fogta a gördeszkáját, és átszáguldott rajta…
egészen a kijáratig.
Három másodperc múlva jöttek a biztonságiak,
és mondták, hogy nem mehetünk vissza. Kirúgtak minket. Pedig nem is tudták,
hogy odavizelt az épület elé.
Nem szarakodtak. „Uram, távozzon!”
A következő pillanatban már a járdán voltunk.
Ekkor Kai előreszaladt, és előhúzott egy hatalmas kést,
és megpróbálta belevágni a földbe.
Azért ez már kicsit félelmetes volt.
Eleinte Kai érdekes volt, hogy le kellett vadászni meg minden,
és izgalmas volt a közös munka gondolata.
de akkor felmerült a kérdés, hogy biztonságban vagyunk-e.
A produkciós cégünk
azt a gondtalan, boldog, otthontalan stoppost kereste,
aki vigyáz a hátrányos helyzetű emberekre, de ez a srác más volt.
Kirúgtak, mert gördeszkáztam és lenyomtam egy üveg whiskyt.
Mikor volt ez?
És a Hírességek sétányára hugyoztam,
és ezek a reklámügynökök meg le akartak állítani.
Én meg így…
Kajakra nyugodt voltam.
Megírtam nekik, hogy ne akarjanak valóságshow-t csinálni vele.
Ők meg úgy voltak vele,
hogy mégis mennyire lehet gáz a srác?
Vigyük be, majd ők beszélnek vele, és kialakítják a véleményüket.
Nem tudom, miért gondoltam azt,
hogy felelős vagyok érte, és az én dolgom, hogy bejusson a Kimmel Show-ba.
Miért nem Jimmy felelőssége, vagy Bradé kellene lennie?
Aztán hirtelen
támadt egy őrült vagy hülye ötletem. Megengedtem, hogy nálam szálljon meg.
Csak ketten voltunk.
Udvarias volt.
Gitározott.
De ekkor már kezdtük azt gondolni, hogy van benne valami veszélyes.
2013. FEBRUÁR 11.
TÍZ NAPPAL A HÍRES VIDEÓ UTÁN
„Hétfőig kell kibírnom. Aztán Brad azt csinál vele, amit akar.”
Már nem is gondoltam a műsorra, hogy lesz-e belőle valami vagy sem.
Kai nem tűnt különösebben izgatottnak a Kimmel Show miatt.
Legalábbis nem mutatta ki, hogy túlságosan izgatott lett volna.
Lisa és a produkciós csapata elvitte Kait a stúdióba.
Amikor megérkeztek a hátsó parkolóba,
volt egy hatalmas Jimmy Kimmel Live! felirat
a kerítésre erősítve. Kiszálltak a kocsiból.
Kai első dolga volt, hogy odalépett a felirathoz, és levizelte.
Mindenki csak nézett, hogy mi a szart művel…
Jött a biztonsági őr.
„Mit csinálsz? Ezt nem lehet.”
Nyilván, ilyesmit nem lehet, Kai.
Nem szabad ilyet. Elkapták, leszidták, leállították.
Aztán bement, ahol Jimmy már várta.
Fotózkodtak, tették a dolgukat,
majd Jimmy átadott Kainak egy borítékot.
Úgy 500 dollár lehetett benne.
Kai elvette, és odaadta a biztonsági őrnek.
„Bocs, hogy lehugyoztam a feliratot.”
Emlékszem, hogy azt gondoltam: „Kizárt, hogy fellépjen a műsorban.”
Látni fogják, hogy őrült és nem beszámítható.
Látni fogják, hogy baj van a sráccal, és elvetik az ötletet.
Kizárt, hogy engedjék szerepelni.
A pihenőben ültünk,
és 90 percünk volt a műsor kezdete előtt, amikor megérkezett a rendőrség.
Helló! Itt nem készíthet felvételt.
Köszönöm szépen. Kérem, haladjon…
Kérem haladjon tovább. Köszönöm.
Amikor megjelent a rendőrség, tudtam, kit keresnek.
Megragadták Kait, és el is vitték.
Még soha nem voltam ennyire csalódott.
Jeff Stricker vagyok, és 2013 februárjában
gyilkossági nyomozó voltam a Fresno megyei seriff hivatalban.
Jett McBride, a jármű sofőrje,
aki odapréselte Rayshawn Neelyt az autója alá, őrizetben volt,
és Kai volt a koronatanúnk.
A kerületi ügyészség nyomozói nem tudták, hol van Kai,
de segítségükre lett a közösségi média. Jimmy Kimmel kitweetelte,
hogy Kai, a fejszés stoppos lesz a vendége.
Ekkor a rendőrök Fresnóból azonnal Los Angelesbe mentek Kaihoz.
Volt, aki nem bánta, hogy érte jött a rendőrség.
Azt mondták, hogy: „Nem meglepő.” De én másként láttam.
Végig tévedtem. Vissza kellett szereznem Kait.
A Fresno megyei kerületi ügyészség
a Los Angeles megyei seriff hivatal segítségével
felkutatták Kait Jimmy Kimmel stúdiójában
és őrizetbe vették.
Az ügyészségtől idézést kapott,
miszerint tanúskodnia kell a gyilkossági kísérletről,
amelyben ő a koronatanú.
Totál kikészültünk, főleg Brad.
Kai közösségi médiás oldalai felrobbantak.
Nem is tudom, hány találat volt rá.
Több millió.
Végül 30 perccel a műsor kezdete előtt
a rendőrség visszahozta Kait. De az a helyzet,
hogy én foglalkozom a szervezéssel, a megkereséssel,
az egyetlen, amit nem tudok befolyásolni, az az, ami végül adásba kerül.
Arra nincs behatásom, és mindenki csak arra fog emlékezni.
Jessob az első sorban ült. Én fel-alá járkáltam a pihenőben.
Mindenkinél jobban tudtuk,
hogy mennyire rosszul sülhet ez el.
Egy különleges stoppost fogok felvenni.
Hölgyeim és uraim, üdvözöljék Kait!
Kai, ugorj be a kocsiba!
Kai! Ne a kocsira, hanem a kocsiba!
Nem tudom, hogy az autó elbír-e téged. Meg is vagyunk.
Az utat figyeld, ember!
Ba*****!
Üdv nálunk, Kai. Hogy vagy?
- Kitűnően. És te? - Jól.
Egyáltalán nem bíztam benne, hogy jól megy majd.
De nagyon szurkoltam neki.
Hajléktalan stopposnak neveztek, de nem szereted a „hajléktalan” szót.
Szabadon lakó vagyok.
Ez a szabadok országa és a bátrak hazája.
Nem is szeretnél otthont, így van?
Mi a francról beszélsz? Otthon vagyok.
- ******. - Értem.
Tehát mindenhol otthon vagy. Ez a filozófiád.
Jimmy nagyon jól kezelte Kait,
akinek szokás szerint volt pár eszement válasza,
és bizarr dolgokat mondott, de Jimmy vette az akadályokat.
Sokan hősként tekintenek rád azért, amit tettél.
Megállítottad azt az őrült fickót, igaz?
Nincs sok különbség közte és aközött, akit Jézusként reklámoznak.
Nem tudom. Nem találkoztam vele.
Volt szakálla?
Nem. Csak egy kövér, gazdag, fehér pali volt.
A videót több millióan látták…
Elnézést a kövér gazdagoktól.
Vagyis a kövér fehérektől.
Pont egy ilyen mellett ülsz.
Jó húzás volt Jimmytől. Több százszor láttam már, ahogy ezt teszi.
Itt Kai megpróbált vicces lenni, és Jimmy tudta, hogyan állítsa le.
Mond egy önkritikus poént, és áttér a következő témára.
Remekül csinálja.
Most szálljunk ki az autóból!
Nem tudom, azonnal tovább adod-e,
de van itt valami számodra.
Tessék. Egy Mini Mal szörfdeszka és szörfruha.
Tegyél vele, amit csak akarsz! Ha elajándékozod, az se gond.
El se tudom mondani, hányan akartak rajtam keresztül
szörfdeszkát és neoprént ajándékozni neki,
mert azt mondta a videóban.
Több száz ajánlatot kapott. Végül Kimmeltől kapta meg.
Jól vagy, Kai?
Rendben. Kai, a stoppos.
Kösz, Kai.
Kösz, hogy nem vágtál fejszét belém.
Kait látták. Remek műsorunk lesz ma este.
Itt lesz Carl Reiner. Mindjárt visszatérünk Mindy Kalinggel.
Ekkor még az egész világ nyitott volt Kaira.
Másnap visszahívtuk, hogy filmekről mondjon véleményt.
Oké. Nézzünk filmeket!
Ekkor egy teljesen más oldalát láttuk.
Képtelen volt bármire is koncentrálni.
A Bin Láden hajsza
arról szól, hogy azt mondják, lúgosítsuk a testünket,
közben meg fluoridot tesznek a vízbe.
„Kai, csak nézd meg a filmet!”
Egy ponton már csak az előzetest nézettük vele.
Két perc 32 másodperc volt, de nem ment neki.
Ha chemtrailt fújnának a házad mellé, kis szkopolaminnal,
hogy ***** zombikká váljatok,
akkor mindenkit le tudnak mészárolni, és elveszik a házatokat. Jó módszer.
Alig tudtuk egy helyben tartani arra a nyolc percre.
Egy valóságshow sosem működött volna.
Oszáma bin Láden sejk volt.
Sosem vállalta volna, hogy odamenjen 15.45-re
egy fánkboltba, és előadjon egy jelenetet, amit megírtak neki.
Esélytelen. Ki van zárva.
Teljességgel lehetetlen.
Milyen furcsa! Sosem jött volna össze.
A műsor után Jimmy megígérte neki, hogy elviszi, ahová csak akarja.
Vissza akart menni északra. Jimmy tartotta a szavát.
AZTA! DÖGÖS VAGY, HAVER!
IMÁDOM!
Régen senki sem figyelt rá,
most meg hirtelen mindenki az ő ötleteit visszhangozta.
Legalább ezren mondják neki, hogy jó az ötlete.
Kézölelést kérek.
- Kézölelést? - Igen.
Köszönöm szépen.
Ez a gyorsan jött hírnév segít a csajozásban?
- Jársz most valakivel? - Hogy csajozok-e?
Máshogy közelítenek feléd a csajok?
Igen, volt egy lány, aki annyira bámult, hogy én vagyok-e,
hogy nekiment egy stoptáblának.
Nagyon zavarban volt.
Megöleltem, ő meg azt mondta: „Te vagy Kai!”
Könnyű volt követni, mert irigylésre méltó életet élt.
Eléggé híres lett. Különböző szörfös videókban is felbukkant.
Menjünk szörfözni!
Sokan elhívták fellépni, énekelni.
Egyszer Justin Bieber csapata is érdeklődött felőle.
Egy apró kis projekt Justin Bieberrel, és be is indul a karrierje.
Az emberek örültek, ha láthatták.
Ha megjelent egy városban, és kiposztolta a Facebookra,
hogy a helyi könyvtárban van, a 17-23 éves korosztályból
valaki mindig felvette. Miért is ne?
Most láttad a tévében, hogy megmentett valakit.
Akkor semmiben sem mutatkozott meg, hogy óvatosnak kellene lenni vele.
Ettől lett Kai internetes szenzáció.
Hatalmas siker lett.
- Mondhatni „paff lettem tőle”. - Igen!
HÁROM HÉTTEL A HÍRES VIDEÓ UTÁN
Ez az az autó, amiben Jett McBride és Kai utaztak
az incidens napján.
Még mindig van rajta vér.
Csoda, hogy ezt valaki egyáltalán túlélte.
Nem igazán követtem, hogy hová ment Kai,
vagy hogy mit csinált. Ez a sok figyelem,
meg talkshow-k.
Hidegen hagyott. Egyedül az érdekelt,
hogy visszajöjjön Jett McBride előzetes meghallgatására.
Kai volt a koronatanúnk.
A kocsiban ült, amikor elgázolták Rayshawn Neelyt.
Tudta, miről beszéltek. Minden információ az ő birtokában volt.
Nála jobb tanúnk nem is lehetett volna.
Szia, Tanya!
Hogy vagytok?
A bíróságon új részletek láttak napvilágot.
Kezdett összeállni a kép.
Tanya Baker azt vallotta, McBride megtámadta,
miközben Neelynek segített.
Hátulról lefogott, és ütlegelni kezdett.
Ekkor jött Kai a fejszével,
és McBride-ot fejen ütötte nem egyszer, nem kétszer, hanem háromszor.
Akkor már ismertem Kait,
és érdekelt, mi történt valójában azon a napon.
Tényleg ő mentette meg a napot?
Valóban hős volt, vagy sem?
Fejsze nélkül érkezett a tanúk padjára
a Kai néven ismert férfi,
de előbb megnevettette a jelenlévőket.
Egy pillanat. Figyeljen a titkárra, amikor az eskü szövegét mondja,
hogy válaszolhasson rá. Csak egy kezet kell, a jobbat.
Kait megkérdezték, hogy szívott-e füvet Jett McBride-dal.
Kai igent mondott. Amikor kihallgattam Jettet,
azt állította, hogy Kai kijelentette,
hogy mindketten szellemek, miután elszívták a marihuánát,
és Kai azt mondta: „Tuti át tudnánk hajtani a teherautón,
és senki se venné észre.”
Tehát Kai nem teljesen ártatlan az ügyben. De hőst csináltak belőle.
Az dicséretes, hogy megmentette Tanyát,
de azért nem teljesen ártatlan az ügyben.
Kai azt vallotta, hogy az ütközés előtt
McBride büszkén mondta hogy megerőszakolt egy 14 éves lányt.
Azt mondta: „Rájöttem, hogy én vagyok Jézus Krisztus,
és bármit megúszhatok. Ezt figyeld!”
Amikor felnéztem, egy csomó építőmunkást láttam magam előtt.
A legtöbben félreugrottak. Egyikük beszorult az autó alá.
Ezután McBride több embert is megtámadott, akik segíteni akartak.
Még mindig fogta Tanyát, úgyhogy újra lesújtottam.
Még akkor is fogta a haját. Mondom, *****.
Még egy jó erőset ütöttem a fejére.
Az első ütéseknél
Kai a fejsze tompa felét használta.
De a harmadik ütésnél megfordította, és az élével sújtott rá
Valakit háromszor fejbe vágni, mindegy, hogy az élével vagy sem,
erőszakos dolog.
De a megnyerő személyisége miatt
számomra elködösült a lényeg.
Ezért csak a kedves Kait láttam.
Az erőszakos Kait, aki már akkor is megmutatkozott,
nem láttam.
Az eredeti interjúban
feltettem neki egy kérdést: „Történt már veled ilyesmi korábban?”
Egyszer egy gyümölcsöskertben voltam,
és egy rohadék elkezdett verni egy nőt, akit a csajának nevezett.
Én meg odamentem, és elkezdtem ütlegelni a fejét.
Látjátok ezeket a fognyomokat? Megmutatom.
Igen, ütöttem a fejét, és kivertem az összes fogát.
Ugyan megmentett egy nőt. Ugyanakkor kissé durva
azzal dicsekedni, hogy a keze tele van sebekkel,
és nemcsak leállította a támadót, de rendesen el is verte.
Pont olyan, mint amikor a sofőrről kérdeztem, akit szétvert.
„Igen, széthasítottam a fejét. Büszke vagyok rá, és jó érzés volt.”
Szinte megkönnyebbült tőle, ami azért elég félelmetes.
Mik a terveid, most hogy mindenki rád figyel?
Mert ez a fajta figyelem mulandó. Idővel el fog halványulni.
Ez a tökös kis rohadék nem múlik csak úgy el.
Nem illek sehova. Időben sem lehet korlátozni.
Az embereket nemcsak az érdekli,
hogy szétvertem valakit egy fejszével, aki tömeggyilkosságra készült,
hanem az is, hogy amúgy király zenét játszom.
Punkot és grindot.
Komoly metált is, és hat különböző hangszeren is játszom.
Lemezszerződésekre is kaptam ajánlatokat a Greenhouse Recordstól
és a Universaltól.
Gabriel Francisco vagyok.
A Redcoats nevű zenekar énekese vagyok.
Megkérdeztek, hogy fellépnék-e Kaijal.
Én meg így: „Kaijal, a fejszés palival?”
Először nevetségesnek gondoltam. Aztán láttam egy videót,
ahol akusztikus gitározott.
Nem is volt rossz.
Hozzád hasonló szépséget nem láttam
Rád csókokat lehelek az ágyban…
Elég jó hangja van. Olyan, mint amikor valaki a tábortűznél gitározgat.
Igent mondtuk, mert sok rajongója volt. Azt akartuk, hogy jöjjenek el megnézni.
Adunk egy király koncertet, és megnyerjük őket.
Így megy ez. Mint a videojátékokban.
„Ma 20 új rajongót szereztél. 50 új rajongó.”
Kai felpörögve érkezett meg Fresnóba.
Bejött a hangpróbára.
Én elég jó emberismerőnek tartom magam, és hamar ellenszenvessé vált.
Ahogy beszélt, ahogy az alkalmazottjaimmal bánt.
Odament a bárhoz, és szinte követelte az ingyen sört,
amiért híres. Mi meg mondtuk, hogy ez nálunk nem szokás.
Aztán kiment, és keresett valakit, aki fizette az italait.
A hangpróbán mesélt arról a napról,
amikor szétverte a férfi fejét a fejszével.
Kai hencegve mesélte a sztorit:
„Stoppoltam, ez a tag felvett.
Adtam neki egy spanglit, de nem bírt vele hallod.
Odaadtam neki a spanglit,
de nem vágta, hogy amúgy kábszer is volt benne.”
Elkezdte sorolni, de azt se tudtam, mik azok.
De Kai határozottan állította, hogy drogos spanglit adott a férfinak.
Aztán folytatta:
„A pasi bekattant, mert nem bírta a cuccot.”
Kai meg röhögött.
Le voltam döbbenve. Egy egész csoportnak mesélte ezt,
és mind nevettek rajta. Fel se fogták, hogy mit mond.
Én meg akkor jöttem rá, hogy baszki,
Kai valami komoly dolgot vallott be.
Bedrogozta a faszit?
Mintha tüzet gyújtana valahol,
aztán eloltaná, és ezért hősnek kiáltják ki.
Úgy tudom, a rendőrség megvizsgálta a marihuánát,
és drogtesztet végeztek el a sofőrön.
De ha belegondolunk,
mi van, ha valamit nem mutatott ki a teszt?
Ezután az életről beszélt meg a pozitív hozzáállásról,
hogy át kell élni mindent. Nagyon hippis volt.
Aztán egyszer csak kibökte: „Kivéve ha egy öreg fószer seggbe kúr,
és kénytelen vagy kinyírni.”
Nagyon bizarr volt.
Aztán mintha átkapcsoltak volna valamit benne,
minden rendben lett, és ezt mindenki elfogadta.
Én meg azon gondolkodtam, hogy ez meg mi a fene volt.
Eléggé megrázott ez az egész,
és ezzel a tudattal kellett lenyomnunk a koncertet.
A dobosunk anyukája, aki fotós,
megkért, hogy álljak Kai mellé egy fotóra.
Arra gondoltam, hogy: „Nem akarom, hogy együtt lássanak vele,
amikor ez az egész kiderül.”
Tudtam, hogy napvilágra fog kerülni,
és nagy balhé lesz. Aztán mégsem derült ki.
Nem emlékszem, hogy ott maradtam-e a fellépésére.
Nagyon megrázott, ahogy viselkedett.
Ha holtan ébredsz, golyókkal a fejedben
Egytől egyig kinyírlak benneteket
Nem bántam meg a tettemet
Végül kirúgtam a fellépése után,
mert levizelte az egyik bokrunkat.
Nem viselkedhet ilyen tiszteletlenül. Mindent felégetett maga mögött.
Fresno egy nagyváros, de a hangulata kisvárosias.
Ha itt megégeted magad, gyorsan terjed a hír.
Annyit mondtam, hogy húzzon a picsába.
Amikor Kaira nézek, nem tudom, mi járhat a fejében.
Nem tudom, mennyire egészséges az elméje.
De szerintem ha ilyen sokáig él valaki gondtalanul és szabályok nélkül,
nem fogja fel a tettei következményét.
Rengeteg lehetőséget kapott, és ez kicsit a fejébe szállt.
„Ez most már Kai világa.”
Sokan tömték a fejét azzal,
hogy bármit megtehet, és megúszhatja, és talán ez visszaütött.
Mostanra már biztos ismeritek Kait, a fejszés stoppost.
Tele van vele a YouTube.
Ő most mindenki kedvenc hőse, és én találkoztam vele.
Te vagy az ügynöke?
Az ő ügynöke? Nem, engem nem birtokol senki.
De bármit teszel, megérdemled a tiszteletet.
Nem számít a külsőd, értékes vagy. Ez mindenkinek szól.
Semmi sem számít, ha hibázol, akkor is szerethető vagy.
Négyféle szeretet létezik.
Valakit elviselni, valakit kedvelni,
romantikusan szeretni valakit,
és annyira szeretni valakit, hogy ölni is tudnál érte.
Ez az önfeláldozó szeretet.
Kétségtelenül a Kimmel Show volt számára a csúcs.
Az internettel a népszerűsége egyre csak nőtt,
egyre híresebb lett.
Rengeteg minden történt vele. Egyre klasszabb dolgok.
Aztán jött Kimmel, az volt a csúcspont, és utána…
kezdett lefelé esni…
A legtöbben annyit tudtak róla, hogy úgy él, ahogy sokan szeretnének.
Sokan felelősségektől mentesen szeretnénk élni.
Számlák, biztosítás és ingatlanadó nélkül,
és ez a srác így élt, felelősségek nélkül,
és jól ment neki.
Egy bizonyos ideig.
Ez egy szomorú élet,
nem az az izgalmakkal teli óriási szabadság, ahogy az emberek hiszik.
2013. május 10., péntek,
kicsit több mint három hónappal az incidens után,
amivel indult ez a hihetetlen történet.
Kai megjelent New Yorkban,
és kitette ezt a zavarba ejtő és ominózus Facebook-bejegyzést.
Azt írta, hogy az üzenet anyák napjára szól,
de nem olyan volt, mint amit várnál.
Olvasom:
„Első emlékek: a kiságyban voltam, és a 'család' odavolt értem.
De folyton azt mondogatták, hogy démon lakozik bennem.
Naponta 20 órára bezártak egy szobába,
és hagytak a szoba sarkában egy kis kempingvécét.
Csípős paprikát és szappant tömtek a számba,
amiért azt üvöltöttem, hogy basszák meg.
Mára ennyi. Boldog anyák napját!”
Persze, emlékszem rá, amikor először találkoztam vele
a híres incidens után, Stocktonban,
és leültünk egy hosszas interjúra.
Akkor igazán borzalmas dolgokról mesélt,
amik történtek vele.
Nyilván a területen, ahol dolgoztam, a helyi híreknél
nem lehet ilyesmit betenni a tévébe.
A 17. szülinapomon történt.
Volt ott egy fickó, aki lefogott,
és megütött párszor, majd elkezdett fojtogatni.
Majd megfordított, lehúzta a nadrágomat, és megerőszakolt.
Miközben ez történt, Kai a földön feküdt,
és elmondása szerint felnézett az égre,
és látott egy varjút elrepülni,
aki azt mondta neki: „Kelj fel, harcolj, és fuss!”
És így is tett. Sikerült elmenekülnie a fickótól.
Nem tudom, hogy később találkoztak-e még, vagy megbüntették-e a férfit.
De ez az egész elég hihetetlennek hangzott.
De nem volt jogom azt mondani, hogy ez nem történt meg.
Szóval hinnem kellett, hogy megtörtént.
Mesélj még!
Tesó. Oké, kezdjem a gyerekkoromtól?
Négy kibaszott évig ketrecben tartottak, és állatként bántak velem.
Kívülről zárat szereltek az ajtómra,
hogy nyugodtan tévézhessenek, meg dugjanak meg ilyenek.
Bele lehet fáradni az interjúkba,
és kialakul egy bizonyos igazságmérő, hogy mennyire lehet igaz, amit mondanak.
És nem voltam benne biztos, hogy Kai 100%-ban igazat mond-e.
De még ha csak félig volt is igaz,
akkor is szörnyű gyerekkora lehetett.
EDMONTON, KANADA
Jeremy McGillivary Wolfe vagyok, Kai unokatestvére.
Szinte testvérek voltunk.
Amikor megláttam Kimmel műsorában, elképedtem. A srác híres lett a neten.
Teljesen ledöbbentett a dolog.
Még ma is sokkol a dolog az igazat megvallva.
Együtt nőttünk fel, erre adott egy botrányos interjút.
Én viszont nem Kaiként ismertem. Calebnek hívták.
A Kai nevet először a YouTube-videóban hallottam.
Nincs családom.
Az emberek, akik mellett felnőttem, már halottként tekintenek rám.
Szóval kit érdekel?
Bántott, hogy ezt mondta, mert mi törődtünk vele.
Nem kellene így éreznie. Mindig is szerettük.
Volt, hogy vitáztunk, de attól még a szeretet nem múlik el.
Caleb négyéves volt, amikor a szülei elváltak.
Gyerekként hangos volt.
Vicces volt és folyton rendetlenkedett.
Én átlagos gyerekként éltem.
Kimehettem játszani. De Calebnek nem adatott meg ez a kiváltság.
Az anyja otthon tartotta.
Egy időre bezárta a szobájába.
Megpróbált engem is bezárni a szobába.
Épp befejeztük a vacsorát. Nyár volt,
és nyitva volt az ablak, szóval hallatszott,
hogy a gyerekek játszanak.
De sötét plédek voltak az ablakon, és be volt sötétítve,
hogy azt higgye, éjszaka van.
Tudtuk, hogy nehéz sorsa volt.
Egyszer megpróbált tüzet gyújtani a házában,
ezután az anyja úgy döntött, hogy nem bír vele tovább.
Caleb 13 volt, amikor a Bosco Homes intézetbe adta,
ahol problémás és hajléktalan tinédzserek laknak,
akik fiatalon bajba keveredtek, és nem volt hol lakniuk.
Vagy olyanok, akiket nem akartak a szülei.
Ha még mindig nézitek ezt, az azt jelenti, hogy tetszik, amit láttok,
ami nagyon klassz és szép dolog.
Láthatjátok, hogy a szemem most elég sötét.
Sőt, talán az egész kép sötétnek tűnik.
Sokat gondolok Madame Guyon „a lélek sötét éjszakájára”.
A legkisebb dolog is felzaklatta. Nem ismerte fel, hogy vele nevetsz,
vagy rajta.
Nagyon dühös lett, ha azt hitte, valaki csúfolja, vagy viccelődik vele.
Hirtelen begurult,
aztán gyorsan lenyugodott.
Négyéves koromban
Volt egy öngyújtóm
Megpróbáltam porig égetni a szüleim házát…
Biztos vagyok benne, hogy Calebnek mentális problémái vannak,
mert úgy tűnik, hogy jól van,
de amikor az ember nyomás alá kerül,
vagy összeszedi magát, vagy összetörik.
Caleb az a típus, aki ilyenkor összetörik.
Mármint
Mind állatiasak vagyunk és vadak
Nincs mit rejtegetned magadban
Shirley vagyok. Caleb anyja.
Sokan Kaiként ismerik,
de én az eredeti nevét használom, mert azt jelenti, merész és bátor.
Nem úgy zártam be a szobába,
hogy tényleg bezártam.
Csak egy rövid időre
megakadályoztam, hogy túl korán jöjjön ki a szobából,
mert szabad szellemű volt,
és hamarabb kelt fel, mint én, és veszélybe keverte magát.
Felelősségteljes szülőként ezt meg kellett akadályoznom.
De csak egy rövid időre.
Az ő érdekében tettem, hogy biztonságban legyen.
Nem tudtam, mi a gond vele.
Az orvosok azt mondták,
hogy esetleg figyelemhiányos hiperaktivitás-zavara lehet.
De végül
nem született semmilyen diagnózis.
Nem tudtuk, hogyan segítsünk rajta.
Mit kezdjünk a helyzettel.
Végül
az idő megoldotta.
Paff!
- Paff! - Tényleg te vagy az?
- Igen. - Gyere velem, légyszi!
Itt van Paff!
Vennél egy üveg piát, ha lövünk 17 közös képet?
- Ez videó. Utána veszünk sört. - A Paff srác!
- Paff! - Paff!
- Baszki!
Paff!
- Paff! - Igazi hős vagy, baszki!
Paff!
Nem tudtam, hogy ilyen híres lett.
És voltak őszintén kedves emberek, akik támogatni akarták,
meg gratulálni neki.
Szerintem ez alapvetően jó dolog volt.
Caleb szereti az embereket. Kedveli a társaságot.
De kicsit aggódtam is, mert mindenkiben megbízik,
pedig nem szabad mindenkiben.
„Tényleg te vagy Kai? Komolyan te vagy az? Tényleg megtörtént az eset?”
És ha sokkal nagyobb lenne nálad,
odacsapnék, hogy: „Paff!”
Igazinak érezted?
Calebet mindig is a szíve vezetett.
Emiatt könnyen megbízik másokban.
Nem biztos, hogy ez mindig jó dolog.
És határozottan látom a fiammal kapcsolatban,
hogy nem mindig a legjobb…
Szerintem olyan helyzetekbe került emiatt, amik végül előidézték, ami történt.
Hogy érti ezt?
Hogy rossz emberekben bízott meg.
HÉTFŐ 2013. MÁJUS 13.
Nehéz reggelre ébredtek New Jersey-ben.
A rendőrség egy ismert ügyvéd gyilkosságának ügyében nyomoz.
A 73 éves áldozatot otthonában találták meg
a Starlite Drive-on, Clarkban.
Itt élt Joseph Galfy az elmúlt 15 évben.
A barátai tudták, hogy baj van, mert Galfy hétfőn nem jelent meg a munkahelyén.
Felhívták a 911-et, és a rendőrök holtan találták otthonában. Agyonverték.
Bob Ellenport vagyok, Joe Galfy barátja, aki a szomszédom volt.
Joe Galfy titkárnője hívott,
és mondta, hogy Joe-nak a bíróságon kellene lennie,
és nem jelent meg.
És nem tudta elérni a mobilján sem.
Megkért, hogy nézzem meg, otthon van-e.
Így hát átsétáltam,
és láttam, hogy a vasárnapi
és a hétfői újság is még mindig a bejárat előtt hevert.
Galfy New York Times újságja az ajtó előtt volt.
Ez furcsa volt, mert ragaszkodott a napirendjéhez.
Minden reggel kiment az újságért.
Tehát a tény, hogy ott volt az újság elég volt, hogy kihívják a rendőrséget.
A házban
minden a helyén volt,
nem volt feldúlva.
De ahogy szobáról szobára haladtak, végül elértek a hálószobába,
ahol megtalálták Joe Galfy élettelen testét.
A földön feküdt egy vértócsában, és csak alsóneműt és zoknit viselt.
Amikor bemegyünk egy házba, bárhová, mindig dulakodás nyomait keressük.
Elmozdítottak tárgyakat? Átkutatták a fiókokat?
Felborítottak dolgokat?
De itt semmi ilyet nem láttunk.
Minden rendezett volt. Erőszakos behatolásnak nyoma sem volt.
De aztán a nappaliban
volt egy laptop egy állványon egy szék mellett.
A gép alatt volt egy telefonszám,
„Lawrence Kai” névvel.
Nem tudtuk, ki az a Kai, amíg rá nem kerestünk az interneten.
Aztán felugrott a videója.
A videóban volt nála egy fejsze,
pontosan leírta, hogy mit csinált vele.
Azt hiszem, azt mondta: „Paff!”
Elgondolkodtató volt.
Vajon ő lehet a felelős ezért a gyilkosságért?
Miközben átkutattuk a hálószobát, ahol a holttestet megtalálták,
az egyik nyomozó felhívta a figyelmemet egy vonatjegyre,
ami az előző napra szólt.
Vasárnapra, anyák napjára, reggel 9.38-ra.
Kimentünk a pályaudvarra, hátha van videó.
Az elhunytat, Mr. Galfyt kerestük a felvételeken.
Ritkán jutunk hozzá rögtön a videóhoz, de ebben az esetben sikerült.
A felvételen látszik Mr. Galfy,
és jól látszik, hogy jegyet vesz,
majd fogja a jegyet, megfordul, és odaadja valakinek, aki nem látszik.
Utána látszik, hogy egy másik férfi az, hosszú, hullámos hajú,
és hátizsákot visel, és várják a vonatot.
Volt információnk erről az internetes szenzációról,
Kairól, a fejszés stopposról.
Azt hiszem, így nevezték el Kaliforniában.
És néztük az állomás felvételeit,
és azon gondolkodtunk, hogy ez lehetséges-e.
„Ugyanaz a férfi az, mint Kaliforniában?”
Így aztán felhívtuk
a fresnói rendőrséget Kaliforniában.
Beszéltem egy nyomozóval, akinek erős keleti parti akcentusa volt.
Azt mondta, egy férfit keresnek,
akinek köze lehet egy gyilkossághoz, de még nem biztosak benne.
Egy hajléktalan srác, aki korábban Fresnóban volt.
Megkérdeztem, hogy Kait keresik-e.
Megkért, hogy adjak át minden információt,
és elküldtem, amink volt.
Átadtam neki a gyanúsított nevét, ami Lawrence Kai volt.
Mondták, hogy ők Kaiként ismerik, de az igazi neve Caleb McGillvary.
Hallottam, ahogy odakiáltott a többieknek:
„Végre megtaláltuk a rohadékot!”
Igazi „aha” pillanat volt. „Bingó. Megvan a pasi.”
Megtudtuk a kollégáktól, hogy Kai egy igazi nomád.
A föld adta lehetőségekből
és mások kedvességéből él.
Opportunista.
Tehát könnyedén meglehet, hogy átutazta az országot,
és New Yorkban kötött ki.
Ez is alátámasztotta, hogy ez a Kai a gyanúsítottunk.
Már csak meg kellett találnunk. Volt telefonja, de nem működött.
A nyilvánossághoz fordultunk. Sajtóközleményt adtunk ki.
A rendőrség körözést adott ki egy New Jersey-ben elhunyt ügyvéd ügyében.
Nem fogják elhinni, hogy kit keresnek.
Caleb Lawrence McGillvaryt.
Önök lehet, hogy Kaiként ismerik, a fejszés stopposként.
Fegyver lehet nála és veszélyes.
Nem tudják, hol van.
Az idegenek nagylelkűségére támaszkodva szerez ételt és szállást.
Stoppos, tehát bárhol lehet.
Vajon újra gyilkolni fog?
Elindult a hajtóvadászat.
Azonnal megpróbáltam elérni.
Hogy kiderítsem, mi a franc történt.
Amikor kiderült, hogy a hatóságok olyasvalakit keresnek,
akivel baráti kapcsolatot alakítottam ki,
és most gyilkosságért körözik. Mentálisan összeomlottam.
Az egyik fiam, aki a közelben lakik átjött hozzám.
Megkérdezte, hogy hallottam-e a hírt.
Kérdeztem, hogy mit.
„Hogy Calebet gyilkosságért körözik.”
Én meg…
„Nem hallottam. Basszus, mi történt?”
Ted Romankow vagyok. Union megyei ügyész.
Szeretném bejelenteni, hogy ma elfogatóparancsot adtunk ki
Caleb McGillvary ellen.
Veszélyesnek tartottuk. Ez a férfi…
Kaliforniában fejszével támadott rá valakire.
A sofőrt csak pár órája ismerte,
és megtámadta.
És a mi környékünkön tartózkodott,
és felettébb veszélyesnek tartottuk,
ezért nyilvános körözést adtunk ki.
Nem tudjuk, hol van, de azt igen,
hogy ez az ember hozzá van szokva a vándorláshoz
és veszélyes.
Ne becsüljék alá!
Fegyver lehet nála és veszélyes.
Az első gondolatom az volt, hogy basszus, ez a srác itt volt az otthonomban.
Meg is ölhetett volna. Bármi történhetett volna.
Vajon a rendőrség megtalálja majd?
Mert könnyedén el tud tűnni.
Kait még tanúként is nehéz volt felkutatni,
szóval együttéreztem a nyomozókkal.
Mégis hogy fogják megtalálni most, hogy gyanúsított?
Elárasztottak az e-mailek és az üzenetek, mert minket mindenki összekapcsolt.
Szar érzés volt.
Szar volt,
mert én végig csak jót akartam neki.
Most pedig gyilkosság gyanúja miatt körözik.
Eldobtam az agyamat. Hajtóvadászat Kai ellen?
Mégis mi történt vele?
Aztán láttam, hogy megölt egy 70 év körüli férfit.
„Ne már!”
Három hónappal korábban azért kerestem őt,
hogy bekerüljön a tévébe, hogy mindenkit szórakoztasson.
Három hónappal később a rendőrség keresi őt,
és lehet, hogy elítélik egy ember meggyilkolása miatt.
Két nappal később még mindig nem jelentkezett.
Aztán 2013. május 14-én, kedden
ezt posztolta ki a Facebookra.
„Mit tennél, ha szédelegve és fémes ízzel a szádban ébrednél
egy idegen házában… Majd a tükörhöz sétálnál,
és látnád, hogy ondó csöpög az arcodról, és a szádból. Elkezdenél hányni,
mert rájössz, hogy valaki bedrogozott, megerőszakolt és rád élvezett.”
Aztán az a baljós kérdés a végén: „Mit tennél?”
Azt mondtam a feleségemnek: „A srác kinyírt valakit.”
FELKUTATNÁM AZ ILLETŐT, ÉS A SZART IS KIVERNÉM BELŐLE
EGY FEJSZÉVEL, VAGY BÁRMI MÁSSAL!
TETSZIK AZ ÖTLET.
Azt tudom Kairól, hogy nagyon impulzív tud lenni,
és mélyen rengeteg harag lakozik benne. Emellett gyűlöli a bántalmazást.
De azt nem hiszem el,
hogy ok nélkül követne el ilyesmit.
A lehető leggyorsabban kellett megtalálnunk,
hogy másnak közben ne essen bántódása.
MÁJUS 12., VASÁRNAP ANYÁK NAPJA
A nyomozás során kiderült,
hogy kommunikált egy fiatal nővel, akit Egyes számú rajongónak neveztek el.
Caleb a Facebookon ismerte meg, és azon keresztül kommunikáltak.
A nő érdeklődést mutatott Caleb iránt.
Megbeszélték, hogy találkoznak. Anyák napja volt.
KAI SZIA! MIKORTÓL ÉRNÉL RÁ?
EGY-KÉT ÓRÁIG MÉG BIZTOS NEM.
MIT SZERETNÉL VACSORÁRA?
Caleb nem válaszolt neki,
és nem is találkoztak az eredeti tervek szerint.
Majd megtudtuk, hogy a hölgy nem is hallott felőle este kilencig.
KAI HALLOD, NINCS HOL ALUDNOM.
Caleb többször is hívta és számos üzenetet is hagyott neki.
Kérte a lányt, hogy vegye fel, hogy vigye el Clark környékéről.
A hívását hangpostára irányítottuk át.
Szia, Kim! Itt Kai.
Ugrott a mai szállásom.
Esetleg el tudnál jönni ide értem?
Király lenne, ha igen.
Légyszi, írj üzenetet. A telefonom állandóan lemerül.
Vasárnapról hétfőre virradóra Caleb eljutott Rahway-ből
Asbury Parkba.
Ott találkozott az Egyes számú rajongóval. Készítettek pár képet.
A lány elmondta a nyomozóknak, hogy meglepődött,
mert Kai máshogy nézett ki,
mint a videofelvételeken
és a Facebook-képein.
Láthatóan levágta a haját,
ami később segített a nyomozásban.
Végre volt egy friss fotónk. Látszott a rövid haja,
és elég részletesen látszott az arctetoválása.
A kép bejárta a világot.
PHILADELPHIA MÁJUS 16., CSÜTÖRTÖK
A Starbucks egyik alkalmazottja felismerte, és gyorsan felhívta a 911-et.
Megérkezett a rendőrség, de már eltűnt. Elkezdték átkutatni a környéket.
Az egyik tiszt elment a buszállomásra,
meglátta a váróban, erősítést hívott,
majd letartóztatták.
HÁROM HÓNAPPAL A HÍRES VIDEÓ UTÁN
Elmondanád, mi történt?
Az ügyvédem azt tanácsolta, hogy ne nyilatkozzak.
Köszönöm a támogatóimnak.
Tényleg másképp nézett ki. A haja rövid volt. Volt egy arctetoválása.
Láttam már képeket az arctetoválásról a közösségi médián, de…
Talán a körülmények miatt volt.
Előzetesbe került, és gyilkosságért körözték.
Megváltozott a megítélése. Már nem hős volt, hanem gonosz.
Februárban Kai, a fejszés stoppos életét kockáztatta,
hogy ártatlan embereket mentsen meg Fresnóban.
Ma pedig letartóztatták egy New Jersey-i férfi
állítólagos meggyilkolásáért.
Szomorú voltam,
hogy be kellett jelentenem, hogy ez a srác, aki egyszer hős volt,
és még a barátom is lett,
most gyilkosság miatt előzetesben van, és egy másik férfi halott.
Mondjon el mindent, amit szeretne egészen az elejétől!
A Times Square-en találkoztunk.
Megkérdezte, hogy hová tartok. Mondtam, hogy Jersey-be.
Azt mondta, hogy ő is arra megy.
Megkérdezte, bekapnék-e valamit.
Kedvesnek tűnt, aztán kurvára megerőszakolt.
Mit ettek?
Valami parmezános cuccot vett egy közeli olasz étteremben.
Ezután mit csináltak?
Utána söröztünk,
és ő üveg helyett pohárból akarta inni a sört.
Utána tévéztünk.
Aztán elálmosodtam és elmentem lefeküdni.
Reggel felébredve fémes ízt éreztem a számban.
Belenéztem a tükörbe, és láttam, hogy ondó folyik le az arcomon.
Rákérdezett?
- Nem. - Értem.
Mondta, hogy ideje felkelni?
Elvitt kocsival a New Jersey pályaudvarra, és jegyet vett Asburybe.
Rendben. És mit mondott neki?
Elköszöntem, és azt mondta:
„Hívj fel ezen a számon,
vagy írj e-mailt, ha nincs hol aludnod vagy ilyesmi.”
- Ekkor megvette a vonatjegyet? - Igen.
Asburybe mentem, ahol barátokkal kellett volna találkoznom
egykor, de ötkor még mindig semmi hír róluk, ezért visszahívtam a férfit.
A barátai nem mentek el?
Nem, és engem…
Megerőszakoltak. Előre megfontolt gyilkossággal vádolnak?
Rendben. Amikor nem jöttek a barátai, mit tett?
Visszamentem, és megkérdeztem, alhatok-e nála.
És mit csináltak?
Hazavitt,
és azt mondta, hogy nem akar kaját rendelni,
ezért hamburgert sütött,
és ittunk pár sört. Másra nem emlékszem.
Aztán a padlón ébredtem fel. Épp próbálta lehúzni a nadrágomat.
A padlón ébredt fel, letolt nadrággal?
- Igen, épp akkor húzta le a nadrágomat. - Értem.
Ő hogy volt felöltözve?
Alsóneműben volt.
Rendben.
Ezután mi történt?
Megütöttem.
Le akart teperni.
- Értem. - Összevisza rángatott, én meg…
Mivel ütötte meg?
Egyszerűen csak megütöttem.
Kézzel?
Igen, nem is emlékszem. Talán könyökkel.
Vagy térddel, nem tudom.
Jó. Végül hogy tudta leszedni magáról?
Jól fejbe basztam.
Kaphatok egy pohár vizet?
Beszélnem kéne egy ügyvéddel, igaz?
Nem adhatok jogi tanácsot. Ez önön múlik.
- Szeretnék egy ügyvéddel beszélni. - Rendben.
Most este kilenc óra 50 perc van.
Mr. Lawrence úgy döntött, beszélne egy ügyvéddel.
Amint kisétálok innen,
nem beszélhetünk többet. Van bármi kérdése?
Milyen büntetés jár ezért New Jersey-ben?
- Ezt nem mi döntjük el. - Ezt a bíró dönti el.
A…
A halálbüntetés legális New Jersey-ben?
Most már végeztünk, jó? Ügyvédet kért,
úgyhogy nem beszélhetünk többet.
Érthető?
- Sok szerencsét! - Kösz.
Kai önvédelemmel magyarázta tettét, de a tetthely másról árulkodott.
A tetthely azt igazolta, hogy a férfit agyonverték.
Egy 74 éves férfit.
Nem úgy tűnt, hogy Kai védekezett volna,
mert akkor lettek volna sérülései.
Ha valaki ütéseket blokkol, lesz rajta véraláfutás, karcolás.
Senki sem látott rajta
karcolásokat, vágásokat, véraláfutást, se semmit.
Tudom, hogy létezik olyan, hogy valakit bedrogoznak,
aztán pedig megerőszakolják,
és aki egy ilyenből magához tér, az küzd az életéért.
Hogy néz ki, ha valaki az életéért küzd?
Kezdett kiszivárogni az információ.
A boncolási jelentés brutális volt.
Tehát Kai sztorija az önvédelemről
kevésbé lett hihető.
A halottkém tanúvallomása szerint
úgy tűnt, hogy eltaposták a fejét.
A szemgödör el volt törve.
A combcsonton kívül ezek a legerősebb csontok a testben.
Az orra is el volt törve, és az orra felett is.
A füle majdnem leszakadt,
és volt rajta egy lenyomat,
ami olyan volt, mint az előszobában a padlón.
Mint amikor a gumitalp nyomot hagy a padlón.
Ez látszott a fülén is.
Ezt nem lehet elérni egy egyszerű ütéssel.
Ehhez szó szerint rá kell taposni valakinek a fejére.
Ekkor már nem az elkövető volt a kérdés, hanem az indíték.
Kai azt mondta, szombat este szexuálisan bántalmazták.
Vasárnap reggel látszik a felvételen, hogy megöleli a szexuális támadóját,
majd még aznap kapcsolatba lépett azzal, aki szexuálisan bántalmazta,
és visszajött Clarkba.
Két és fél héttel azelőtt, hogy Kai megismerte Mr. Galfyt,
kiposztolt valami aggasztót a Facebookra.
Kai megosztott egy HuffPost cikket,
aminek a címe: „Elfogadható civilként pedofilokra vadászni?”
„Döntsd el!
Én is így teszek.”
Amikor Kait letartóztatták,
elítélt, szexuális ragadozókról voltak nála képek.
Vajon ilyennek tekintette Joe Galfyt?
És azt hitte, majd ő igazságot szolgáltat?
Azt nem tudhatom.
Annak semmi értelme, hogy Joe, aki szelíd volt,
és segített mindenkinek, megtámadna valakit.
Bedrogozná és meg is erőszakolná? Nem tudom elképzelni Joe-ról.
Egyáltalán nem,
és egyébként is Joe fizikumát tekintve
hetven évesen nem volt egy Arnold Schwarzenegger.
Egyszerűen nem. Bármennyire is szerettem Joe-t,
egy ökölharcban nem bíztam volna rá magamat.
Amikor valaki meggyilkol egy másik embert, eljön a pillanat,
amikor az áldozatban felüti a fejét a félelem,
hogy meg fog halni.
Amikor erről beszéltünk az irodában,
azt mondtuk, hogy mi az áldozat hangja vagyunk.
Az ügyészség ezt képviseli.
Biztos, hogy eljött az a pillanat, bármit is csinált is Mr. Galfy,
amikor átfutott rajta ez a félelem.
El tudom képzelni, hogy Kait elöntötte a harag,
és nem egyszer ütötte meg, hanem folyamatosan verni kezdte.
Joe megpróbált elmenekülni a folyosón,
de végül elvérzett és meghalt.
Dühös vagyok.
Világos, hogy itt gyilkosság történt,
és Joe túl jó ember volt ahhoz,
hogy így megölje valaki, mondhatni a semmiért.
És senki sem tudja, hogy miért.
A srác múltjából kiindulva szerintem senkit nem lepett meg,
hogy bekattant, és ilyet csinált.
Szerintem nem önvédelem volt.
Biztos vagyok benne, hogy a srác ártatlan.
Három hónap alatt hősből körözött személy lett. Ezt hogy?
Szeretném, ha Kai szabad lenne, és…
- Tetszik, hogy felkapták. - Igen!
Őrangyal vagy hidegvérű gyilkos?
Üzend meg kommentben!
Van különbség a közvélemény és a bíróság véleménye között.
Egy felsőbb bírósági perben az esküdtszék
meghallgatja a tényeket, amiket az ügyészi hivatal ad elő,
majd meghallgatják a tényeket Caleb oldaláról.
Végül úgy döntöttek,
hogy az ügyészség jó munkát végzett.
A tárgyalás több napig is eltartott,
és az esküdtszék és mindenki más is más oldaláról ismerte meg Kait,
mint amit én ismertem.
majd a tárgyalás végén a bírónak volt pár elsöprő erejű szava.
Robert Kirsch bíró Kait „egy kirobbanó haraggal teli
puskaporos hordónak” nevezte.
„Egy szabad szellemű ember képét hozta létre magáról,
de a szabad szellem alatt az esküdtek meglátták
a hidegvérű, szívtelen és számító gyilkost.”
Az esküdtek nem hittek nekem, mert az áldozatoknak sosem hisznek.
Az erőszaktevő mindig megmenekül.
A tárgyalás nem a megerőszakolásomról szólt,
hanem a gyilkosságról. Jogom van védekezni az erőszak ellen.
De azt mondták az esküdtszéknek,
hogy bizonyítanom kell, hogy bedrogozott és megerőszakolt.
Megérdemlem, hogy ártatlannak tekintsenek, amíg be nem bizonyosodik a bűnösségem.
Ezt nyolcból hét erőszaktevőnek megadják, majd szabadon távoznak.
Én Kait egy hősies helyzetben ismertem meg,
ez a bíró pedig… Értem én.
Ő csak Kai rossz oldalát látta, és az egész tárgyalás erről szólt,
ami brutális volt, mert a képek a tetthelyről…
Ez a „hidegvérű” rész, meg hogy „ok nélkül”,
nem is tudom.
Nem is tudom.
Miért nem látta senki, hogy veszélyes?
Szerintem látták.
Szerintem voltak már akkor is, akik jogosan gondolták, hogy veszélyes.
Én ekkor nem tartottam annak…
Nem azért, mert annyira a tévébe akartam juttatni,
hogy hittem neki, és elhessegettem a félelmeimet,
vagy nem vettem figyelembe mások fenntartásait, mert hasznomra vált.
Egyszerűen csak nem láttam meg benne.
Nem minimalizáltam mások fenntartásait,
mert nyerészkedni akartam rajta.
Csak elhittem, amit láttam,
és segíteni akartam annak, akit láttam.
De tévedtem.
Szerintem a média is hibás volt Kai létrehozásában mint szenzáció.
Még nem láttam olyan kijelentést
a média részéről, hogy esetleg hibát követtek volna el.
„Létrehoztunk egy hírességet és szörnyet anélkül, hogy utánanéztünk volna.”
Szerintem Bob arra utal, hogy ha felmagasztalnak valakit,
előbb utána kéne nézni az illetőnek.
Mondhatom azt, hogy én helyesen cselekedtem,
és próbáltam…
próbáltam mindent megtenni, hogy sikeres és boldog legyen.
Előhozni belőle a jót, és elrejteni a rosszat,
de nem ment.
Senkinek sem sikerült.
Mondtam neki, hogy ha szeretné, hogy meglátogassam,
megteszem. Most nem akarja.
Nem tudom, látom-e még valaha.
Nincs több szabadon lakás. Nincs több Dogtown.
Nincs már semmi, és nem is lesz.
A lakcíme már örökre ugyanaz marad,
pont neki, aki soha nem akart állandó lakcímet.
Szent ég!
Jett McBride-ot bűnösnek találták súlyos testi sértés vádjában.
9 évet elmegyógyintézetben kell töltenie.
McBride toxikológiai vizsgálatai
marihuánán kívül más szert nem mutattak ki a szervezetében.
Caleb McGillvary (Kai) jelenleg 57 éves börtönbüntetését tölti
egy New Jersey-i börtönben.
New Jersey Legfelsőbb Bírósága 2021 augusztusában
elutasította McGillvary fellebbezését.
McGillvary azóta is próbálja fellebbezni az ítéletet.
A feliratot fordította: Somogyi Julianna