Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOKUMENTER NETFLIX
Pernah dengar tentang Kai, pahlawan penebeng dengan kapak?
Jika belum, kalian akan dengar. Ini video terpopuler di internet.
- Bahas apa? - Apa yang terjadi?
Ini bukan berita biasa. Mungkin awalnya seperti berita biasa,
tapi dengan cepat berkembang menjadi kisah yang lebih serius.
Tak diragukan lagi, hari itu Kai menjadi pahlawan.
Semua orang di seluruh dunia ingin menghubungi pemuda ini.
Dia bisa mendapatkan keinginannya. Dia bisa saja punya uang, ketenaran.
Namun, pria yang saya perkenalkan pada dunia ini, dalam tiga bulan, berubah
dari sosok menakjubkan, heroik, dan keren
menjadi buronan pihak berwenang karena pembunuhan.
Jadi, ini kisah yang sungguh kacau.
Dia menelepon sekarang.
- Siapa? - Kai.
- Halo? - Ini panggilan prabayar
dan Anda tak dibebankan biaya.
Panggilan ini dari tahanan di Penjara Negara Bagian New Jersey.
Panggilan ini dipantau dan direkam.
Saat kami mendengar tentang kisah ini di ruang redaksi
setelah pukul 14.00,
kedengarannya sangat aneh.
Sesuai penjelasan penyiar KMPH, Jessob Reisbeck,
kisahnya malah makin gila.
Kejadiannya pada tanggal 1 Februari 2013.
Saya diminta melaporkan berita hari itu.
Dan di pemindai radio terdengar,
"Ada kecelakaan mobil. Tampak buruk.
Seseorang terjepit di antara mobil dan kendaraan utilitas.
Seruan pengemudi gila. 'Aku Yesus Kristus. Orang kulit hitam pantas mati.'"
Kalimat rasis dan buruk.
Pemandangan aneh di Fresno Barat di sudut McKinley dan Marks.
Saya presenter dan reporter olahraga,
dan entah kenapa, kami kekurangan reporter berita.
Jadi, ini hari pertama saya meliput berita,
dan ternyata saya menghadapi
sesuatu yang berbeda.
Seorang pria menabrakkan mobilnya ke pekerja PG&E,
hingga terjepit, karena pekerja itu berkulit hitam.
Dan para saksi mata datang menolong.
Ini pasti disengaja. Dia mencoba membunuhnya.
Ibu saya mau memastikan pengemudi tak apa-apa karena mengira ini kecelakaan.
Dia terus berkata dia Yesus Kristus
dan akan menyelamatkan kita, tapi kita harus…
Dia menyebut kata "negro" dan mengatakan kita harus membasmi mereka.
Si pengemudi bertubuh besar, dengan tinggi 193 cm dan berat 136 kg.
Dia berpaling ke wanita yang hendak menolong
dan mulai menyakiti, mencengkeram,
mencekiknya.
Wanita itu berkata si penumpang, yang tampak seperti pria tunawisma,
menyerang si pengemudi dan menyelamatkannya.
Saat melakukan wawancara ini, saya melihat ke seberang jalan negara bagian
dan tampak berjalan di sisi jalan lain,
seorang pria berambut panjang, dengan bandana, ransel besar,
dan tanpa menggeneralisasi, mirip penebeng tunawisma.
- Bisa kita bicara? - Mau membahas apa?
Apa yang terjadi?
Saya baru dari Dogtown. Bermain papan seluncur, berselancar…
Keinginan pertamanya, mengirim pesan kasih pada penonton wawancara ini.
Itu dahsyat. Saya merinding.
Dia mengalami, apa yang bagi banyak orang akan menjadi hal traumatis,
dan dia menatap kamera…
Sebelumnya, saya ingin bilang, bagaimanapun, Anda layak dihormati.
Walau salah, Anda patut dikasihi.
Tak peduli rupa, keahlian, usia, atau ukuran Anda,
Anda berharga dan tak ada yang bisa merebut itu. Sekarang…
Perspektifnya tentang apa yang seharusnya dia lakukan saat itu berbeda.
Pria itu terjepit di sana.
Dia keluar. Dua wanita mencoba membantu. Dia menarik salah satunya.
Pria sebesar itu mudah mematahkan leher wanita.
Saya lari di belakangnya dengan kapak. Hantam!
Ya.
Siapa mengira penebeng dengan kapak
akan menjadi penyelamat?
Saya takjub. Sungguh takjub.
Jika kita lihat, dia tampak agak kasar,
lalu kita melihat
betapa menariknya dia.
Wanita itu dalam bahaya.
Pria itu seperti baru membunuh orang. Jika saya diam, dia akan membunuh lagi.
Tidakkah aneh dia membawa kapak?
Tidak juga. Maksud saya…
Saya mengira karena dia tunawisma,
memiliki kapak akan berguna.
Ada wanita dalam bahaya dan dia menolongnya.
Namun, menilik kesiapannya mengayunkannya ke tengkorak orang,
ya, itu agak mengejutkan.
- Kenapa Anda ada di mobilnya? - Menebeng. Untungnya saya menebeng.
Orang bilang, "Jangan menebeng. Ini akibatnya."
- Ya, setidaknya saya di sini. - Siapa nama Anda?
- Saya Kai. - Bisa tolong dieja?
- Dari Dogtown. K-A-I. - Punya nama belakang?
Tidak. Saya tidak punya apa-apa.
Walau keadaannya kacau, kabar baiknya,
entah bagaimana, untungnya, tak ada cedera yang mengancam jiwa,
dan pengemudi mobil itu kini berada dalam tahanan polisi.
Di Fresno Barat, Jessob Reisbeck, KMPH News.
Setelah saya selesai wawancara, reporter stasiun lain mendekat
dan ingin mengajaknya bicara.
Pria ini pria paling karismatik.
Dia mau bicara dan mau semua orang melihatnya.
Entah kenapa, jawabnya, "Tidak. Saya tak mau bicara," lalu pergi.
Saat itu terjadi, saya tahu.
Astaga. Kami mendapatkan sesuatu yang istimewa
karena hanya kami yang punya wawancara ini.
Saat melihat kisah apa pun, jika ingin bercerita,
kita butuh penjahat,
pahlawan tak terduga,
skenario yang luar biasa, serta seseorang yang kesulitan,
dan ini mengandung semua itu.
Ya, itu sangat mengerikan.
Astaga. Itu ombak terbesar yang pernah saya tunggangi.
Kami tahu wawancara ini berharga.
Malam itu saya memutuskan saya ingin dunia melihat seluruh wawancara ini,
yang berdurasi enam menit lebih,
karena sampai saat ini, orang-orang hanya bisa melihat
potongan satu setengah menit yang ada di berita.
Jadi, saya mengunggahnya di YouTube,
lalu saya tidur.
Saya bangun keesokan paginya dan dunia saya berbeda.
Mengunggah video itu telah mengubah hidup saya.
Saya punya saluran YouTube
dengan sekitar 20 pengikut.
Saya mengunggahnya di rumah dan melihatnya malam itu,
dan saya berpikir, "Sudah ditonton 20 kali.
Itu bagus. Keren."
Jessob menelepon keesokan harinya. "Terry!"
Saya jawab, "Ya, Jessob? Apa?" Dia bertanya, "Sudah lihat videomu?"
Saya balas, "Cukup bagus. Kurasa sudah ditonton 20 atau 30 orang."
Saya pikir itu bagus. Dia berkata, "Bung, sudah setengah juta."
Saya tahu hari itu
Kai si Penebeng dengan Kapak mulai dikenal luas.
Benda di sini, saya berkendara…
Hantam!
- Hantam! - Hantam!
Dia memegang kapak.
Aku terobsesi dengannya.
Orang ini pahlawanku!
Kai si Penebeng dengan Kapak.
Ya.
Tiap kali data diperbarui, video itu diposting ulang orang lain
dan itu ditonton ratusan ribu kali.
Itu seperti bola salju yang terus menggelinding
dan menyapu internet.
Saya Kai
Ada lusinan autotune dan beragam lagu. Sungguh gila.
Hantam, hantam, hantam!
Meme-nya? Luar biasa. Pria itu menjadi inspirasi banyak meme.
Dia memopulerkan meme.
Kata orang jangan menebeng
Untungnya saya menebeng
Wanita itu dalam bahaya
Saya lari di belakangnya dengan kapak
Hantam, hantam, hantam!
Ya, ya
Jika dia menyetir mobilnya lagi Mayat akan bergelimpangan di sini
Bung, pria itu gila Pria besar mudah mematahkan leher wanita
Jadi, saya hantam kepalanya
Hantam, hantam, hantam!
Penebeng dengan kapak.
Entah sudah berapa kali saya menutup jendela mobil saya
dan melewati tunawisma yang mengasah kapak.
Saat melihat Stephen Colbert membuat sketsa komedinya,
sebelumnya saya jarang menonton Colbert, dan saya menjadi penggemar acaranya.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, orang berkata,
"Wah, kita beruntung penebeng tunawisma membawa kapak."
Kai membuat rating penonton tinggi karena dia baru dan menarik.
Rating mendatangkan uang.
Jadi, semua orang berlomba-lomba membahas Kai.
Nama saya Brad Mulcahy.
Pada tahun 2013, saya peneliti minat insani
untuk acara teve malam, Jimmy Kimmel Live.
Siap atau tidak, kita sambut Jimmy Kimmel!
Tugas saya mencari kisah atau klip menarik,
membawanya untuk latihan atau mengirimnya ke Jimmy
atau melacak apa yang Jimmy sukai.
Lalu saya mencoba mencari orang itu untuk mengajaknya tampil dalam 36 jam.
Kami menyiarkan hal-hal lucu.
Jangan ganggu Britney!
Kami suka orang yang jujur
dan reaksinya terhadap sesuatu yang tak terduga pun jujur.
Contoh terbaik yang terpikirkan adalah Paul Vasquez,
si pria pelangi ganda.
Pria ini berada di Taman Yosemite, dan suatu hari dia merekam pelangi,
dan selagi merekam, pelangi kedua muncul.
Wow! Ya Tuhan! Astaga!
Astaga!
Saat itu, videonya hanya ditonton puluhan ribu kali.
Setelah dia tampil di acara kami, jumlahnya melewati 45 juta.
Apakah Anda mengonsumsi atau menggunakan zat terlarang
saat membuat…
Sama sekali tidak. Saya tak mabuk. Di video itu.
Pertama kali saya melihat video Kai, itu terasa menghibur,
apalagi dia juga membantu dua insan yang tengah menghadapi bahaya.
Itu menakjubkan.
Saya pergi latihan dan saya yakin langsung mendengar,
"Kami ingin kau mencari pria itu."
Hei, Kawan! Anjing pintar.
Siapa yang pintar?
Semua orang ingin terkenal, tapi siapa yang punya daya tarik?
Sesuatu yang begitu memesona hingga sulit mengalihkan pandangan dari seseorang,
dan berpikir, "Apa tindakan selanjutnya?"
Salah satu acara terpopuler yang saya kerjakan adalah
Keeping Up with the Kardashians.
Saksikan episode perdana The Kardashians.
Menurut saya, daya tarik Kai adalah
kebanyakan pahlawan bukan tunawisma.
Orang ini berasal dari lapisan masyarakat yang berbeda
yang bisa menarik penonton baru
dan mengungkap dunia lain yang belum pernah orang-orang lihat.
Dan ada sesuatu yang lucu tentang dia, agak menggemaskan, manis, dan polos.
Jika ada yang menonton dan punya Mini Mal yang bisa dipinjamkan
dan baju selancar, saya mau ke Mavericks.
Dia punya daya tarik.
Saya ingin menemukannya.
Namun, bagaimana menemukan tunawisma?
Mulai dari mana, ya?
Itu sungguh mencengangkan!
Langkah pertama saya adalah masuk ke Facebook
dan Kai punya akun, jadi saya mengajaknya berteman,
dan mengirimnya pesan bahwa saya ingin menemukannya
dan saya dari rumah produksi.
Apa langkah pertamanya?
Entahlah.
Saat itulah saya menelepon afiliasi Fresno yang menyiarkan klip itu.
Saya bicara dengan Jessob dan bertanya cara menghubungi pria ini.
Dan Jessob menjawab, "Tak bisa."
Jessob pengendali hak akses.
Semua orang di seluruh dunia ingin menghubungi pemuda ini.
Pada suatu titik, saya ingat menghapus surel saya.
Enam menit kemudian,
saya mendapat 124 surel
dari orang-orang di Jepang, Australia, Pesisir Timur, Pesisir Barat,
dari begitu banyak gelar wicara.
Mereka ingin bicara dengannya, menjadi pertama yang membagi kisahnya.
Namun, hanya saya yang punya alamat surelnya.
Jadi, saya mengiriminya pesan,
dan memberitahunya
bahwa ada banyak orang yang ingin menjadikannya kaya dan tenar,
tapi saya mau menjadi yang pertama sebelum semua peluang ini.
Saya ingin memberitahunya semua peluang ini dengan jujur dan adil.
Judul, "Menghebohkan".
"Hei, kami ingin mewawancaraimu
tentang kehebohan di internet dan dunia seputar dirimu.
Semua mau mendengar kisahmu. Kami ingin menyiarkannya untuk mereka.
Semoga keadaanmu baik.
Jaga dirimu."
Semua orang mencoba menghubunginya. Ini bagaikan perburuan.
Karena berita ini makin heboh, saya harus bicara dengannya lagi.
Saya harus lebih mengenalnya. Saya harus mengungkap kisahnya.
Dia memakai ponsel orang di SPBU dan menelepon.
Saya senang sekali.
Saya bertanya di mana dia dan kapan kami bisa bicara dengannya.
Dia berkata, "Aku ada di Stockton."
Bos saya menyuruh saya melakukan segala cara.
"Beri dia kamar hotel agar kita bisa bicara dengannya."
Tiap kali pergi mewawancarai seseorang, saya antusias.
Namun, saya rasa saya lebih antusias
karena pria ini sudah populer, semua orang ingin mewawancarainya.
Namun, tak ada yang bisa menghubunginya kecuali satu orang di dunia.
Dan orang itu Jessob.
Sepanjang perjalanan,
saya bicara dengan banyak orang, melakukan banyak wawancara.
Mereka ingin menemuinya. Saya bilang akan bicara dengannya.
Mereka ingin tahu, tak saya ungkap.
Kami berkendara ke hotel,
saya berbelok di sudut, dan melihat Jessob,
"Bukankah itu Kai?" Jessob bilang…
"Itu dia. Putar balik. Ayo. Kita temui dia."
Ayo lakukan ini, tiga…
Lihat siapa ini! Akhirnya kami menemukannya.
Ini sensasi dunia,
teman semua orang, dan pahlawan dunia, Kai.
Kai, biar saya beri tahu.
Anda seperti Batman, tanpa Sinyal Kelelawar.
Batman jelas disorot…
Saya bukan orang kaya dan manja yang meremehkan semua orang.
Saya rasa perbedaan terbesar melihatnya dalam video yang viral
dan berada di dekatnya adalah dia tak bisa diprediksi.
Saya merasa energinya agak gila.
Dia memiliki energi aneh hingga sulit menduga tindakan berikutnya.
Bisa disamarkan, bukan?
Yang pertama… Oke.
Dia memiliki daya tarik, karisma yang melimpah.
Saya tak yakin pernah bertemu pria sekarismatik dia.
Ini salah satu teman saya.
Namanya Joan Sewitt.
Pada hari Sabtu di sini,
beberapa penegak kebijakan di…
Ini di Stockton.
Mereka mendatanginya dengan pistol.
Mereka menodongnya.
Bagi saya, itu konyol. Itu unjuk kekuasaan yang konyol
dan tentu tak disukai oleh Phil Anselmo.
Dia mengisi troli dengan barang dari toko lokal dan mencurinya.
Namun, dia berikan ke orang yang membutuhkan.
Saya merasa kesulitan untuk menilai hal itu.
Bagaimana rasanya menjadi sensasi yang viral,
menjadi pahlawan semua orang, Kai?
Saya bukan virus. Kalian bercanda?
Sial, saya menjadi sensasi. Saya Kai.
Kami melakukan wawancara dulu, lalu merekam video tambahan.
"Rekaman seperti apa yang akan bagus untukmu?"
Dia menjawab, "Ada toko musik di sini.
Aku bisa memainkan lagu dengan gitar." Kami setuju.
Ini lagu yang saya ciptakan.
Dia memainkan sebuah lagu dan terdengar fenomenal.
Tak pernah kulihat wanita secantik engkau
Ciuman megap-megap lewat pintu
Matamu bercahaya penuh kekuatan
Kau mendatangkan senja
Ciuman mencandu, penuh rindu
Saat kau pergi
Ciuman sayang, gaun usang Yang kau tinggalkan
Tampil dan bernyanyi dengan baik.
Permainan gitarnya bagus.
Dia menampilkannya dengan menawan.
Pada satu titik, lirik lagunya mengatakan,
"Ambil kembali topimu," dan dia melepas bandananya pada waktu yang tepat.
Tarik topi, cium dengan berapi-api
Dan mendekat sajalah
Lalu mundur dan mundur
Dan bergerak
Kita nikmati melodi ini dengan cinta kita
Dia penampil yang hebat dan sangat berbakat.
Wow, ini aspek lain dari pria ini yang cukup menakjubkan.
Dia mau menjadi pahlawan dalam situasi berbahaya.
Dia juga musisi hebat.
- Anda tahu dia? - Lewat internet.
Dia menghantam kepala orang dengan kapak.
Saat itu dia belum tahu betapa menghebohkannya kisahnya.
Dia mulai sadar
karena orang-orang mengenalinya
dan meminta foto serta tanda tangannya.
Kau ke sini dengan apa?
Menebeng.
- Bagus. - Ya.
- Semoga kapakmu masih ada. - Tidak. Mereka mengambilnya.
Akan kami belikan kapak baru.
Kami selesai syuting, lalu saya bertanya,
"Mau makan?" Dia mengiakan.
Saya mulai menjelaskan pilihan yang dia miliki,
semua dari Pesisir Timur hingga Barat, lalu Jimmy Kimmel,
dan para produser Kardashian ingin membuatkannya acara sendiri.
"Kai, maksudnya kau terkenal sekarang."
Dan terlihat Kai mulai memahaminya,
seakan-akan berkata, "Aku terkenal."
Tak ada merek yang menandingi Kardashians.
Saya bisa berbalik, mengambil risiko, mendekati siapa pun,
dan membujuk mereka untuk menjadi bintang realitas.
Dia bisa menjadi kaya dan terkenal dan melakukan apa pun keinginannya
jika menginginkannya.
Ada kartu saran di atas meja
yang dilengkapi pensil kecil.
Dia memainkan pensil saat saya bicara. Saya bertanya apa dia mendengarkan.
"Dengarkan perkataanku. Ini luar biasa. Kau bisa langsung menjadi jutawan."
Dia terus memainkan pensil.
Dia balas, "Aku ingin ke Wilayah Teluk dan mengisap ganja."
Semua hal ada di satu sisi, mengisap ganja di sisi lain.
Ini persimpangan jalan yang dihadapi Kai.
Dia mengambil, melemparnya,
pensilnya berputar lalu jatuh.
Dia menatap saya dan bilang,
"Aku akan mengisap ganja."
"Apa kau bercanda? Sebentar.
Maksudmu dia tak mau menemui kami
karena memutar pensil?"
Jika berada di posisi Kai, kita akan berpikir, "Apa ruginya?
Ini pasti bisa mengubah hidupku. Kenapa tidak?"
"Hei, temui dia dan katakan
kami akan mengirimkan limosin penuh ganja."
"Ini tawaran balasan mereka."
Kai menyetujuinya.
Saya dan Alex masuk ke mobil
dan kami kembali ke Fresno dengan cerita yang kami dapat.
KMPH masih satu-satunya stasiun TV yang berbicara dengan Kai,
tapi dia mendapat tawaran acara baru,
melampaui imajinasi Anda.
Kemungkinan besar Anda akan segera melihatnya di acara baru.
Semua orang ingin menghubungi Kai, jadi Jessob bilang,
"Dengar. Kai mau tampil denganmu, tapi The Kimmel Show mengincarnya."
Kami pikir, "Ini akan bagus. Kami bisa melakukan sesuatu.
Jika pria yang kami incar untuk acara akan tampil di Kimmel,
itu akan membuatnya populer, jadi kami beruntung."
Dia tak bisa naik kereta atau pesawat karena tak punya tanda pengenal.
Jadi, seseorang harus menjemput pria ini
lalu membawanya sejauh 805 km.
Jadi, kami menjemputnya ke acara, dan bos saya berkata,
"JR akan ikut denganmu. Dia mengenal California Utara."
Saya tak tahu siapa Kai.
Jadi, saya menonton video viral di YouTube,
dan saya menyadari dia memiliki daya tarik,
tapi dia menjadi bahan berita
karena memukul kepala seseorang dengan senjata mematikan.
Ini akan menarik.
Tampaknya rumah produksi realitas mencari ikon budaya pop besar berikutnya,
dan setelah Simple Life dengan Paris Hilton,
mereka butuh Paris Hilton baru, yaitu Kim Kardashian.
Jadi, mereka selalu mencari calon bintang baru.
Kai memberi tahu Jessob
bahwa dia menebeng ke Santa Rosa.
Perjalanan dimulai. Bersiaplah.
Ada 400.000 seperti saya.
Lalu ada banyak orang yang berjuang untuk bangkit, tapi kami bantu.
Kesan awal saya adalah bau miras tercium darinya.
Pria ini tengah mabuk berat.
Saat melihat pria yang tampaknya lebih miskin darinya,
dia melepas ranselnya dan memberikannya pada pria itu.
Saya takjub. Itu cukup bagus.
Akan ada acara Kimmel. Satu kali penampilan.
Yang harus kami lakukan
sebelum orang lain di Hollywood menemuinya adalah membuatnya menandatangani kontrak.
Saya ingat dia menandatanganinya dalam hieroglif.
Butuh sepuluh menit dan tanda tangannya tak masuk akal.
Entah cara menjelaskannya. Mirip lukisan gua.
Itu persetujuannya untuk tampil di acara.
Jadi, secara teori, sudah ada "kesepakatan".
Misi selesai.
Kami tak begitu yakin akan seperti apa acaranya,
tapi saya rasa rumah produksi melihat
Kai bisa menjadi pembuka jalan ke dunia yang belum pernah kami lihat.
Para tunawisma hidup bahagia di jalanan.
Acaranya pasti gila, saya yakin!
Jika tokoh utamanya Kai, pasti akan gila.
Saya ingat berkata padanya, "Bersiaplah.
Ini tidak mudah.
Dia pria hebat dan gila,
tapi tak selalu indah dan unik saat bertemu dia.
Ini melelahkan. Sulit. Jadi, bersiaplah.
Jika butuh, telepon aku. Apa pun itu. Aku akan bicara jika ada masalah."
Saat itu pukul 08.00 dan saya di luar Hotel Roosevelt di Hollywood Boulevard.
Lisa datang bersama Kai,
dan saya melihat Lisa dan Kai untuk pertama kalinya.
Lisa melihat ke bawah dan berkata,
"Bisa awasi dia sebentar? Aku akan mencari petugas valet,"
yang berada di ujung jalan, dan saya mengiakan.
Dan Kai keluar dari mobil.
Saya dan dia berada di Hollywood Boulevard dan orang-orang langsung mengenalinya.
Orang-orang lewat dan berkata, "Hantam!"
Saya berdiri, tak mengawasinya. Dia pria dewasa.
Lisa kembali dan saya bisa melihatnya, dia menatap saya dan berhenti.
Kai menurunkan celananya…
Dan dia kencing di atas bintang Julio Iglesias
tepat di depan hotel ini.
Saya berkata, "Aku dengan jelas memintamu mengawasinya."
Dia berkata, "Aku 26 jam bersamanya. Kau tak bisa mengawasinya lima menit?"
Kami berjalan ke Hotel Roosevelt, tempat Marilyn Monroe dulu tinggal,
tempat upacara Oscar dulu, dan Kai berada di sini.
Kami masuk ke kamar
dan dia langsung kegirangan melihat minibar.
Ini bukan botol miniatur.
Ini botol miras yang besar.
Dia langsung membuka Jack Daniels
dan mulai meminumnya.
Dia meneguknya.
Dia tak menuangkannya ke gelas. Ini gaya yang agak gila.
Dia tak terkendali.
Saya pernah bersama banyak selebritas
dan saya melihat beberapa bertingkah gila.
Namun, tak begini.
Jadwal selanjutnya adalah mencari makanan.
Dia mengambil papan seluncurnya.
Kami turun ke lobi hotel ini, yang sudah jelas mewah.
Banyak orang kaya. Sabtu malam di Hollywood Boulevard.
Dan ada batu bulat.
Dia mengambil papan seluncurnya, menaikinya dan berjalan…
sampai ke seberang. Kami keluar.
Tiga menit kemudian, satpam datang dan berkata,
"Dia tak boleh masuk lagi. Kalian semua keluar."
Saya berpikir, "Mereka tak tahu dia kencing di depan gedung."
Mereka serius. "Anda harus keluar."
Dan dalam sekejap, kami sudah berdiri di trotoar.
Lalu dia berlari mendahului kami dan mengeluarkan pisau besar
dan mencoba melemparnya ke tanah.
Oke, ini agak menakutkan.
Awalnya, kami tertarik pada Kai, ingin mencarinya dan lain sebagainya,
dan kami antusias dengan apa yang kami kerjakan.
Sekarang kami bertanya-tanya apakah kami baik-baik saja.
Jika yang diinginkan rumah produksi saya
adalah penebeng berjiwa bebas, bahagia, tak punya rumah,
yang mengurusi orang yang lemah, itu jelas tak terlihat dari sikapnya.
Mereka mengusirku karena berseluncur dan minum sebotol JD.
Kapan kejadiannya?
Aku kencing di Walk of Fame,
dan para agen publisitas melarang dan memintaku berhenti.
Aku…
Aku kencing dengan santai.
Saya mengirim pesan, "Jangan membuat acara realitas dengannya,"
tapi mungkin mereka berpikir, "Seburuk apakah pria ini?
Bawa dia kemari.
Kami bisa bicara dengannya dan memutuskannya."
Entah kenapa saya berpikir, "Aku bertanggung jawab atas dirinya.
Aku harus memastikan dia tampil di The Kimmel Show."
Bukankah seharusnya itu tanggung jawab Kai atau Brad?
Tiba-tiba saya memutuskan,
entah apakah itu ide gila atau bodoh, untuk mengajaknya menginap di rumah saya.
Kami hanya berduaan.
Dia sopan.
Main gitar.
Namun, setelah memikirkannya, ada sesuatu yang berbahaya dari dirinya.
11 FEBRUARI 2013
SEPULUH HARI SETELAH VIRAL
Senin, saya muak. Brad bisa menjemputnya, berbuat sesukanya.
Saya tak memikirkan acara televisi, apakah akan kami lanjutkan atau tidak.
Dia tak tampak antusias untuk tampil di The Kimmel Show.
Setidaknya dia tak menunjukkan bahwa dia antusias.
Lisa dan tim produksinya mengantar Kai ke studio,
dan di tempat parkir belakang,
ada spanduk besar bertuliskan Jimmy Kimmel Live! terbentang di pagar.
Mereka keluar dari mobil. Hal pertama yang Kai lakukan adalah mengencinginya.
Tentu saja semua orang terkejut.
"Apa yang kau lakukan?" Satpam datang.
"Kau sedang apa? Itu dilarang."
Ya, tentu saja, Kai tak boleh melakukan itu.
Tak boleh begitu. Mereka menahan dan menghentikannya.
Dia masuk. Jimmy menunggu di sana.
Mereka memotretnya, melakukan tugasnya, lalu Jimmy memberi Kai amplop.
Amplop itu berisi 500 dolar.
Kai menerima dan memberikannya ke satpam,
"Maaf karena mengencingi spanduk itu."
Saya berpikir, "Dia tidak mungkin tampil di Jimmy Kimmel Show."
Mereka akan melihat dia gila, tidak stabil.
Mereka akan lihat dia berbahaya dan ini akan dibatalkan,
dan dia tak mungkin akan tampil di acara itu.
Kami di ruang tunggu,
masih 90 menit lagi sebelum acara dimulai,
dan polisi muncul.
Halo. Jangan memotret, ya?
Terima kasih. Kecuali kau mau…
Sekarang pergilah. Terima kasih.
Saat polisi masuk, saya tahu mereka mencari siapa.
Mereka datang, menjemput, dan membawanya.
Saya belum pernah sekecewa ini.
Nama saya Jeff Stricker, dan pada bulan Februari 2013,
saya detektif pembunuhan di Kantor Sheriff Fresno County.
Jett McBride, pengemudi kendaraan
yang menabrak pekerja PG&E, Rayshawn Neely, ditahan,
dan Kai adalah saksi kunci kami.
Penyidik jaksa wilayah tak mengetahui keberadaan Kai,
tapi berkat penggunaan media sosial, Jimmy Kimmel mengetwit,
"Kai si Penebeng dengan Kapak akan tampil."
Jadi, mereka meninggalkan Fresno dan menuju LA untuk bertemu Kai.
Beberapa orang tak kecewa melihat polisi menjemputnya.
Beberapa orang berkata, "Masuk akal."
Bukan saya.
Saya salah selama ini. Saya bilang, "Kita harus menjemputnya."
Kantor Jaksa Wilayah Fresno County meminta bantuan Kantor Sheriff LA County
untuk melacak Kai di studio Jimmy Kimmel
dan menahannya.
Dia mendapat surat panggilan untuk memberi pernyataan tentang kejahatan kebencian
yang mengawali semua ini karena dia saksi kunci.
Kami semua berkeringat dingin, terutama Brad.
Media sosial Kai sangat populer saat ini.
Entah dia dilihat berapa kali. Mungkin jutaan.
Akhirnya, sekitar 30 menit sebelum acara, polisi membawanya kembali.
Namun, begini.
Semua tugas saya, dari persiapan, menelepon, minta persetujuan,
yang tidak bisa saya kendalikan adalah yang dilihat semua orang.
Siarannya.
Hanya itu yang di luar kendali saya dan hanya itu yang diingat orang.
Jessob di depan.
Saya mondar-mandir di ruang tunggu.
Kami berdua tahu, melebihi orang lain,
bahwa ini bisa sangat kacau.
Aku akan menjemput penebeng istimewa.
Para hadirin, sapalah Kai.
Kai, masuk ke mobil.
Kai! Bukan di atas mobil, ke dalam mobil.
Entah apa mobil ini bisa menahan bebanmu. Ini dia.
Perhatikan jalannya.
Astaga.
Selamat datang, Kai. Apa kabar?
- Baik. Bagaimana kabarmu? - Baik.
Saya tak yakin semuanya akan lancar untuknya.
Namun, saya mendukungnya.
Orang menyebutmu "penebeng tunawisma", tapi kau tak suka kata "tunawisma".
Terbebas dari rumah.
Ini tanah kebebasan dan negeri pemberani.
Kau tak mau punya rumah, benar?
Apa maksudmu? Ini rumahku.
Ya, aku mengerti.
Filosofimu, di mana pun kau, itu rumahmu.
Jimmy menanganinya dengan baik karena dengan gayanya,
Kai melontarkan jawaban dan perkataan yang sangat aneh,
tapi Jimmy mengatasinya.
Banyak orang menyebutmu pahlawan karena memang benar.
Kau menggagalkan pria gila itu, bukan?
Tak banyak perbedaan antara dia dan Yesus yang mereka gambarkan itu.
Entahlah. Aku belum pernah bertemu dia. Apakah dia berjanggut?
Tidak. Dia pria kulit putih yang gemuk dan kaya.
Sekarang… Sudah jelas jutaan orang telah melihat…
Bukannya membenci orang gemuk dan kaya.
Bukan, orang kulit putih gemuk.
Ya, kau duduk di sebelahnya.
Jimmy hebat. Saya sudah melihatnya melakukan ini ratusan kali saat…
Itu contoh saat Kai mencoba melucu, dan Jimmy tahu cara menghentikannya,
mengejek dirinya, dan beralih ke poin berikutnya.
Dia hebat.
Ayo keluar mobil sebentar.
Aku tak tahu apa kau akan langsung menghadiahkannya,
tapi ada sesuatu untukmu.
Itu dia. Papan selancar Mini Mal dan baju selancar.
Gunakanlah sesukamu. Jika kau memilih untuk menghadiahkannya, biarlah.
Entah berapa orang yang menghubungi saya
untuk memberinya papan selancar, baju selancar, semua keinginannya.
Dari kalimat itu, dia mendapat ratusan tawaran.
Jimmy Kimmel berikan.
Kau tak apa, Kai?
Baiklah. Kai si Penebeng, Semuanya.
Terima kasih.
Terima kasih tak membunuhku dengan kapak.
Hei, Semua, acara kita bagus malam ini.
Ada Carl Reiner. Kami akan segera kembali bersama Mindy Kaling.
Seluruh dunia terbuka baginya pada saat ini. Sungguh.
Kami memintanya kembali keesokan harinya untuk mengulas film.
Oke. Ayo menonton film.
Lalu kami melihat sisi lain Kai.
Dia tak bisa berkonsentrasi pada apa pun.
Zero Dark Thirty
bertemakan bagaimana kita diminta untuk menjaga tubuh kita tetap basa
dan menelan fluorida dalam air.
"Kai, tonton saja filmnya."
Kami sempat berkata, "Tonton saja trailer-nya."
Dia tak paham walau cuma dua menit 32 detik.
Jika mereka menaruh jejak kimia di sisi rumah dengan skopolamin
dan mencoba membuat kalian bertingkah seperti zombi
untuk membunuh dan merebut rumah kalian,
itu cara bagus untuk melakukannya.
Kami tak bisa mengontrolnya selama delapan menit malam itu.
Dia tak akan bisa membintangi acara realitas.
Osama bin Laden seorang syekh.
Dia tak akan bisa. Dia akan muncul pukul 03.45
di sebuah toko donat dan mengada-ada sebuah adegan?
Tak mungkin. Dia tak akan bisa melakukan itu.
Sungguh, tak mungkin.
Sungguh aneh. Itu tak akan berhasil.
Setelah Kimmel, Jimmy berjanji membawanya ke mana pun dia mau.
Dia ingin kembali ke utara dan Jimmy menepati janjinya.
Dari dunia tempat tak seorang pun mendengarkannya,
kini dia berada dalam ruang gema tempat semua perkataannya
akan dibalas setidaknya seribu orang yang memuji idenya.
Ayo berpegangan tangan.
- Pegang tangan? - Ya.
Terima kasih banyak.
Ketenaran yang kau miliki membantumu mendekati wanita?
Kau berkencan sekarang?
Aku berkencan?
Apa wanita mendekatimu dengan berbeda?
Ya, seorang gadis mencoba melihat benarkah itu aku
dan berjalan ke rambu berhenti.
Dia agak malu.
Kupeluk dan dia bilang, "Kau memang Kai!"
Tak sulit melacaknya karena dia meraih impiannya.
Dia cukup terkenal. Dia muncul di berbagai video selancar.
Ayo menunggangi ombak.
Orang-orang ingin dia tampil di pertunjukan.
Pada satu titik, kru Justin Bieber menelepon dan bertanya tentangnya.
Cuma butuh satu kolaborasi dengan Justin Bieber
agar karier gemilang.
Orang-orang senang melihatnya saat itu.
Jika dia datang ke kota dan pergi ke perpustakaan setempat,
itu tersebar di Facebook dan usia kalian 17 hingga 23 tahun,
reaksinya, "Akan kujemput."
Kalian melihatnya menyelamatkan orang, ada di teve.
Dia tak menunjukkan pertanda yang membuat orang mengurungkan niat menemuinya.
Ini menjadikan Kai sensasi di internet.
Dia menjadi terkenal.
- Atau "sangat populer". - Ya!
TIGA MINGGU SETELAH VIRAL
Ini mobil yang dikendarai Jett McBride dan Kai
pada hari kejadian.
Masih ada darahnya.
Mengejutkan ada yang selamat dari insiden ini.
Saya tak mengikuti ke mana Kai pergi,
apa kegiatannya, semua perhatian yang dia terima,
gelar wicara.
Saya tak peduli. Saya cuma mau memastikan dia kembali
untuk sidang praperadilan Jett McBride.
Kai adalah saksi kunci kami.
Dia ada di mobil saat mereka menabrak Rayshawn Neely.
Dia tahu apa yang mereka bicarakan. Dia punya semua informasi.
Dalam situasi itu, dia saksi terbaik.
Hei, Tanya.
Hei, Semua, apa kabar?
Di pengadilan, detail mulai muncul.
Semua informasi makin jelas.
Tanya Baker bersaksi McBride menyerangnya
saat dia hendak menolong Neely.
Dia mencengkeram saya dan memukuli punggung saya.
Lalu Kai turun tangan dengan kapaknya,
memukul kepala McBride, bukan sekali, bukan dua kali, melainkan tiga kali.
Mengenal sosok Kai, saya bertanya-tanya apa yang terjadi hari itu di Fresno.
Benarkah dia menjadi penyelamat?
Apakah dia menjadi pahlawan atau bukan?
Tanpa memegang kapak kali ini, pria yang dikenal sebagai Kai bersaksi,
tidak sebelum membuat sejumlah pengamat tertawa.
Sebentar. Dengarkan panitera selagi dia mengucapkan sumpah kepada Anda
agar bisa Anda respons. Cukup angkat tangan kanan saja.
Kai ditanya apakah dia merokok ganja bersama Jett McBride.
Kai mengiakan, dan dalam wawancara saya dengan Jett,
dia menyatakan bahwa Kai berasumsi
mereka berdua hantu setelah mengisap mariyuana,
dan Kai berkata, "Aku yakin kita bisa melewati truk itu
dan tak ada yang melihat kita."
Dia tak sepenuhnya bersih dalam insiden ini. Dia dianggap pahlawan.
Tindakan Kai menghentikannya menyerang Tanya patut dipuji,
tapi dia juga bersalah dalam insiden ini.
Kai bersaksi tepat sebelum tabrakan,
McBride bercerita tentang memerkosa gadis 14 tahun.
Dia berkata, "Aku sadar akulah Yesus Kristus,
dan aku bisa lolos dengan apa pun."
Saya menengadah dan ada banyak pekerja bangunan di depan saya.
Kebanyakan menyingkir. Satu orang terjepit di bawah.
Kai berkata McBride menyerang beberapa orang yang mencoba menolong.
Dia masih mencengkeramnya, jadi saya hantam lagi.
Dan dia masih memegang rambutnya. Saya pun bertindak.
Saya menghantamnya dengan keras.
Awalnya, saat Kai memukulnya,
dia memakai bagian tumpul kapak.
Pada ayunan ketiga, dia memutarnya dan menggunakan bagian yang tajam.
Memukul kepala dengan kapak tiga kali, bagian tumpul atau bukan,
adalah kekerasan.
Namun, karena tingkah lakunya,
bagi saya, itu menjadi kabur.
Dan saya hanya melihat Kai yang baik hati.
Kai yang kasar, yang menunjukkan dirinya pada saya,
tidak saya lihat.
Dalam wawancara awal,
saya bertanya, "Pernahkah Anda terlibat dalam kejadian seperti ini?"
Saya pernah berada di kebun
dan seorang pria menghajar wanita yang dia sebut "miliknya".
Jadi, saya mendekatinya dan menghantam kepalanya.
Kamera bisa menyorot bekas gigitan ini?
Ya, saya menghantam kepalanya, merontokkan semua giginya.
Dia menyelamatkan seorang wanita, tapi agak ekstrem
memamerkan buku-buku jarinya yang masih terluka,
bukan cuma menghentikan serangan, tapi menghajar seseorang.
Sama ketika saya menanyakan pemukulan pengemudi dengan kapak.
Katanya, "Saya menggoresnya. Ya, saya bangga dan terasa menyenangkan."
Itu hampir melegakan baginya dan itu pemikiran yang menakutkan.
Apa rencanamu setelah semua mata tertuju padamu?
Karena ini ada batas waktunya. Popularitas ini akan memudar.
Bajingan ini tak punya batas waktu.
Aku tak bisa dibatasi. Aku tak terbatas oleh waktu.
Orang-orang tak hanya tertarik pada fakta
bahwa aku menghantam pria yang mencoba membunuh beberapa orang dengan kapak,
tapi aku juga pandai bermusik.
Aku memainkan genre punk, grindcore.
Aku memainkan genre metal. Aku bisa bermain enam instrumen.
Aku menerima tawaran rekaman dari tempat seperti Greenhouse Records
dan Universal.
Nama saya Gabriel Francisco. Saya penyanyi utama band Redcoats.
Saya ditanya, "Mau tampil dengan Kai?"
Saya berpikir, "Kai? Si pria kapak itu?"
Saya pikir pria ini konyol.
Lalu saya melihat videonya bermain gitar…
dan merasa itu lumayan.
Tak pernah kulihat wanita secantik engkau Ciuman megap-megap lewat pintu
Suaranya bagus dan terdengar seperti pria dengan gitar akustik saat api unggun.
Kami menyetujui karena menginginkan pengikut Kai.
Kami menginginkan orang yang menonton Kai lalu tampil hebat dan memikat mereka.
Itu tujuan kami. Seperti Rock Band. "Kau mendapat 20 penggemar, 50 penggemar."
Kai datang ke Fresno dengan penuh semangat.
Dia datang untuk cek suara dan saya merasa pandai menilai karakter.
Saya langsung muak melihatnya
dari gaya bicara, interaksi, dan caranya memperlakukan staf saya.
Dia berjalan ke bar dan hampir menuntut bir gratis
karena siapa dia, dan saya merasa, "Kondisinya tak begitu di sini."
Lalu dia meminta seseorang membelikan minuman untuknya.
Kami melakukan cek suara, dan dia membicarakan hari itu,
ketika memukul kepala pria dengan kapak.
Dan Kai membual, katanya, "Pria ini mengizinkanku menebeng,
dan kutawarkan ganja, tapi dia tak kuat memakai narkoba,
karena aku memberinya ganja,
tapi dia tak tahu itu dicampur narkoba. Dan itu…"
Dia menyebutkan nama narkoba yang tak saya ketahui.
Namun, Kai memberi tahu saya bahwa dia memberi pria ini ganja dengan narkoba,
lalu Kai melanjutkan,
"Dia mulai marah tanpa alasan karena tak kuat dengan narkoba ini,"
dan dia tertawa.
Saya ngeri, dan dia bercerita pada sekelompok orang, dan mereka tertawa.
Tak ada yang mendengarkan ceritanya
dan saya berdiri di sana dan tercengang.
"Kai mengakui sesuatu yang penting. Dia membius orang ini?"
Itu bagaikan menyalakan api, lalu memadamkannya dan dianggap pahlawan.
Setahu saya, polisi telah menguji mariyuana itu
dan menguji toksikologi si pengemudi.
Namun, jika dipikirkan,
bagaimana jika ada sesuatu yang tak tampak di hasil uji?
Lalu dia membicarakan kehidupan dan memiliki sikap positif.
"Harus kau lalui," bergaya hippie, lalu tiba-tiba dia berkata,
"Kecuali seorang pria tua bercinta denganmu,
dan kau harus tegas dan menghabisinya."
Dan itu sangat aneh.
Kemudian, seakan-akan otomatis, dia kembali berkata,
"Semua baik-baik saja," dan semua orang menerimanya.
Itu salah satu hal yang membuat saya berpikir, "Ada apa ini?"
Saya masuk, dan agak gemetar,
berkata, "Aku harus tampil mengetahui hal ini,"
dan ibu drumer kami, seorang fotografer, berkata, "Gabe, dekati Kai. Ayo berfoto."
Saya pikir, "Astaga. Aku tak mau terlihat dengan pria ini saat semua ini tersebar,"
karena saya berpikir, "Ini akan tersebar.
Ini akan menggemparkan."
Itu tak terjadi.
Saya bahkan tak ingat menonton penampilan Kai.
Saya agak terguncang karena sikapnya malam itu.
Jika kau mati, peluru di kepalamu
Aku membunuhmu, satu per satu
Tak kusesali perbuatanku
Saya mengusirnya setelah penampilannya
karena kencing di salah satu semak kami.
Saya pikir, "Jangan menghina tempat kami seperti ini."
Dia merusak hubungan.
Ini kota besar, tapi dengan nuansa kota kecil.
Jika tak disukai di kota ini, kabar akan tersebar.
Ucapan terakhir saya, "Enyahlah."
Saat melihat Kai, saya tak tahu apa pola pikirnya.
Saya tak tahu seberapa sehat pola pikirnya.
Namun, saya rasa hidup tanpa beban dan tak mematuhi aturan begitu lama
membuatnya tak memahami konsekuensi.
Orang-orang memberinya kesempatan,
dan saya rasa dia berpikir,
"Ini dunia Kai sekarang."
Banyak orang membuatnya berpikir dia bisa lolos dari banyak hal
dan itu menjadi bumerang.
Aku yakin kalian tahu siapa Kai si Penebeng dengan Kapak.
Dia muncul di YouTube.
Dia pahlawan favorit semua orang, tapi aku bertemu dengannya.
Apa kau agennya?
Apa aku agennya? Aku tak punya dan bukan milik siapa pun
Apa pun tindakanmu, kau layak dihormati.
Tak peduli rupa atau keahlianmu, kau berharga. Ini untuk semua.
Tak masalah jika kau melakukan kesalahan, kau tetap patut dikasihi.
Ada empat jenis kasih.
Menerima seseorang, menyukai seseorang.
Lalu menyukai seseorang secara romantis,
lalu ada kesediaan membunuh orang lain untuk seseorang.
Kasih yang berkorban.
The Kimmel Show jelas puncaknya.
Ketenaran viral ini dimulai dan terus meningkat, jadi dia makin tenar.
Banyak hal menguntungkan Kai, semua makin luar biasa.
Jimmy Kimmel di sini, karena yang terbaik, lalu…
perlahan turun dan…
Dari apa yang kita ketahui tentangnya, banyak orang berharap menjadi seperti dia.
Mungkin banyak yang tak ingin memikul tanggung jawab mereka.
Tagihan, mobil, asuransi, pajak properti,
dan pria ini menjalani hidup tanpa tanggung jawab itu
dan semuanya berjalan mulus.
Kemudian tidak mulus lagi.
Itu jauh lebih menyedihkan
daripada pengalaman seru atau bebas yang orang-orang bayangkan.
Jumat, 10 Mei 2013,
lebih dari tiga bulan setelah insiden
yang mengawali perjalanan luar biasa ini,
dia muncul di Kota New York
dan mengunggah pesan Facebook yang menggelisahkan dan bernada negatif.
Dia menulis ini adalah pesan Hari Ibu-nya,
dan pesan Hari Ibu tidaklah seperti ini.
Bunyinya,
"Kenangan pertama aku di buaian dan 'keluarga' ribut soal aku.
Namun, aku terus diberi tahu 'aku dirasuki iblis'.
Aku dikurung di kamar 20 jam sehari
dengan pispot kecil di sudut kamar.
Lalu mulutku dipenuhi lada dan sabun
karena berteriak persetan sekuat tenaga."
Ditutup dengan, "Selamat Hari Ibu".
Tentu saya ingat pada pertemuan pertama saya dengannya
setelah insiden di Stockton, dan kami duduk untuk wawancara panjang,
dia jelas mengungkapkan
beberapa hal mengerikan yang terjadi padanya.
Jelas di tempat saya bekerja, berita lokal,
banyak hal itu tak bisa disiarkan.
Saya baru berusia 17 tahun.
Ada seorang pria yang menekan saya,
lalu dia memukul saya beberapa kali dan mulai mencekik saya.
Dia membalikkan saya, menurunkan celana saya, dan memerkosa saya.
Saat ini terjadi, Kai terbaring di tanah,
saat itu dia berkata dia melihat ke langit
dan melihat seekor gagak terbang pada saat itu
dan berkata padanya, "Bangun, lawan, dan lari."
Itu yang dia lakukan, dan dia lari dari pria itu.
Entah apakah dia bertemu pria itu lagi atau apakah pria itu terlibat masalah,
tapi banyak ceritanya terasa sulit dipercaya,
tapi saya tak bisa mengatakan itu tak terjadi.
Jadi, saya hanya bisa percaya itu memang terjadi.
Ceritakan lagi.
Mau saya ceritakan sejak saya masih kecil?
Saya dikurung selama empat tahun dan diperlakukan seperti hewan.
Mereka memasang gembok di pintu dari luar
agar bisa menonton televisi dan melakukan hal lainnya.
Kami lelah saat wawancara,
dan kami punya pengukur kejujuran untuk menilai apakah ucapannya akurat,
dan saya tidak tahu apakah itu sepenuhnya benar.
Namun, sekiranya 50 persen ucapannya itu benar,
masa kecilnya sungguh mengerikan.
EDMONTON, KANADA
Nama saya Jeremy McGillvary Wolfe dan saya sepupu Kai.
Pada dasarnya, dia saudara saya.
Melihatnya di Kimmel menakjubkan.
Pria ini menjadi viral dan saya terus-menerus terkejut.
Sejujurnya, saya masih terkejut saat ini.
Pria ini tumbuh dengan saya dan memberikan keterangan berlebihan.
Namun, saya tak mengenalnya sebagai Kai. Saya mengenalnya sebagai Caleb.
Saya pertama mendengar Kai di video YouTube.
Saya tak punya keluarga.
Di mata siapa pun yang tumbuh bersama saya, saya sudah mati.
Terserah.
Saya merasa bersalah saat dia mengatakan itu
karena kami peduli dengannya.
Seharusnya dia tak merasa begitu. Kami selalu peduli.
Sekalipun kami berselisih, kasih itu tak pernah sirna.
Orang tua Caleb berpisah saat usianya empat tahun.
Saat kecil, dia berisik.
Dia lucu dan nakal.
Sangat nakal.
Saya bisa bersikap seperti bocah lelaki dan bisa keluar dan bermain.
Caleb tak diberi hak istimewa itu.
Dia tak boleh keluar rumah.
Ibunya mengurungnya di kamar cukup lama,
dan saat… Dia juga mencoba mengurung saya.
Sehabis makan malam, saat itu musim panas,
dan jendelanya terbuka, jadi terdengar anak-anak masih bermain di luar.
Namun, selimut menutupi jendela,
jadi semuanya gelap agar terkesan seperti malam.
Jadi, kami tahu hidupnya sulit.
Dia pernah mencoba menyalakan api di rumahnya,
tak lama setelah itu, ibunya memutuskan dia tak mampu menghadapinya lagi.
Usianya 13 tahun saat pindah ke Bosco Homes,
tempat mereka menerima remaja bermasalah,
yang menghadapi masalah di masa mudanya dan tak punya rumah
atau berasal dari keluarga yang tak menginginkannya.
Jika masih menonton ini, jelas kalian suka apa yang kalian lihat,
jadi itu sangat bagus dan cantik.
Kalian mungkin lihat mataku tampak gelap.
Mungkin gambarnya pun tampak gelap sekarang.
Sesuatu yang Madame Guyon sebut "jiwa yang kelam".
Hal terkecil akan memicunya.
Caleb tak tahu apa kita tertawa dengannya atau malah mentertawakannya,
dan dia akan marah jika mengira orang mengejek atau menghinanya.
Dia bisa mengamuk,
lalu tersadar kembali.
Saat usiaku empat tahun
Aku punya pemantik
Kucoba membumihanguskan rumah orang tuaku
Saya yakin Caleb mengidap masalah kejiwaan
karena dia tampak baik-baik saja,
tapi saat menghadapi situasi tertentu yang menekan,
kita akan menjadi berlian atau malah hancur.
Dalam hal ini, Caleb hancur.
Maksudku
Kita semua liar dan buas
Tak ada yang harus kau sembunyikan
Saya Shirley. Saya ibunya Caleb.
Dia juga dikenal sebagai Kai, dan saya memakai nama aslinya
karena artinya, tegas dan berani.
Saya tak pernah mengurungnya di kamar. Dalam arti harfiah.
Saya harus, untuk waktu yang singkat,
mencegah dia keluar dari kamar terlalu dini
karena dia berjiwa bebas
dan bangun lebih awal dari saya dan melakukan apa yang bisa melukainya,
dan sebagai orang tua yang bertanggung jawa, saya mencegahnya.
Dan itu hanya sebentar.
Itu demi kebaikannya dan keamanan seorang bocah lelaki.
Saya tak paham apa masalahnya.
Dunia kedokteran bertanya-tanya apakah dia mengidap ADHD atau semacamnya.
Namun, pada akhirnya,
tak ada satu pun diagnosis yang berarti.
Itu cara mereka menanyakan, "Apa yang bisa kami bantu?
Bagaimana cara kami mengatasi ini?"
Dan ternyata
waktu jawabannya.
Hantam!
- Hantam! - Benarkah itu kau?
- Benar. - Bung, kemarilah.
Hei, hantam!
Bisakah kau membelikanku satu botol jika memotretku 17 kali?
- Ini video. Kami belikan bir. - Hantam!
- Hantam!
- Sial!
Hantam!
- Hantam! - Ada pahlawan di sini.
Hantam!
Saya tak menyadari dia menjadi terkenal
dan ada orang-orang tulus yang ingin menghubungi
dan berkata, "Hebat", dan "Kami ada untukmu."
Dan menurut saya bagian itu tak buruk.
Menyayangi orang. Dia sangat ramah.
Namun, saya agak khawatir karena dia mudah percaya
dan tak semua orang bisa dipercaya.
"Apakah kau Kai yang asli? Benarkah itu kau?
Benarkah itu terjadi?"
Dan jika posturmu lebih besar, aku akan menjulurkan tanganku dan memukul,
"Itu terasa nyata?"
Caleb adalah orang yang selalu digerakkan hatinya.
Karena itulah, dia mudah percaya.
Saya tak yakin itu sehat untuk orang-orang,
dan dalam situasi dengan putra saya, saya tidak yakin itu merupakan hal terbaik
menyangkut… Saya rasa itu menempatkannya dalam situasi yang menjebaknya.
Apa maksud Anda?
Dia memercayai orang-orang yang salah.
Timbul kekhawatiran pagi ini di daerah New Jersey
selagi polisi mencoba memecahkan pembunuhan pengacara.
Korban berusia 73 tahun ditemukan di dalam rumahnya
di Starlite Drive di Clark.
Di sanalah Joseph Galfy tinggal selama 15 tahun terakhir.
Teman-temannya tahu ada masalah saat Galfy tak masuk kerja hari Senin.
Mereka menelepon 911
dan polisi menemukannya di rumah dalam kondisi dihajar sampai mati.
Saya Bob Ellenport, teman Joe Galfy, tetangga belakang saya.
Saya menerima telepon dari sekretaris Joe Galfy
yang mengatakan bahwa Joe dijadwalkan hadir di pengadilan,
dan dia tak datang,
dan dia tak bisa menghubunginya di ponselnya.
Bisakah saya memeriksa apakah ada orang di rumah?
Saya pun berjalan ke rumahnya
dan melihat koran Minggu
dan Senin masih ada di beranda depan Joe.
New York Times Joseph Galfy masih di teras.
Itu aneh karena jadwalnya selalu sama.
Dia mengambil korannya tiap pagi.
Fakta bahwa korannya di sana cukup mencemaskan untuk menelepon polisi.
Rumah itu sendiri
terlihat rapi,
tak ada yang digeledah.
Namun, saat mereka menyisir ruangan dan tiba di kamar tidur utama,
mereka menemukan tubuh Joe Galfy yang sudah tak bernyawa.
Dia terbaring di lantai, hanya memakai pakaian dalam dan kaus kaki,
di tengah genangan darah.
Begitu masuk ke rumah mana pun, kami mencari tanda-tanda perlawanan.
Adakah yang tidak beres? Apakah laci-laci digeledah?
Barang-barang terguling?
Itu tak ada di rumah ini.
Rumah ini sangat rapi dan teratur. Tak ada tanda penerobosan.
Namun, di ruang keluarga,
terdapat laptop di meja di sebelah kursi,
dan di bawah komputer terdapat nomor telepon
dengan nama "Lawrence Kai".
Kami tak tahu siapa Kai sampai kami mencarinya di Google.
Lalu muncullah sebuah video.
Dan di video itu, dia punya kapak,
dan dia menjelaskan apa yang dia lakukan,
dan seingat saya dia berkata, "Hajar!"
Saya berhenti dan berpikir.
Mungkinkah dia bertanggung jawab atas ini?
Saat kami memeriksa kamar tidur utama tempat jasad Pak Galfy ditemukan,
seorang detektif memperlihatkan sebuah tiket kereta,
dan tertera tanggalnya sehari sebelumnya.
Hari Minggu. Hari Ibu, pukul 09.38.
Kami mengirim orang ke stasiun untuk melihat adakah video.
Kami ingin memeriksa bisakah kami melihat almarhum Pak Galfy.
Terkadang kami tak langsung dapat, tapi dalam kasus ini, kami mendapatkannya.
Di video itu, kita bisa melihat Pak Galfy
dan terlihat jelas dia membeli tiket.
Dia berbalik, memberikan tiket ke orang yang tak tersorot kamera.
Terlihat itu seorang pria, berambut panjang,
agak keriting, membawa ransel, dan mereka menunggu keretanya datang.
Kami memiliki informasi tentang fenomena internet ini,
Kai si Penebeng dengan Kapak,
saya rasa begitulah mereka menjulukinya di California.
Dan kami melihat video New Jersey Transit
dan bertanya-tanya, "Mungkinkah ini?
Apa ini pria yang sama di California?"
Jadi, kami menghubungi Kepolisian Fresno, California.
Saya bicara dengan detektif dengan aksen kental Pesisir Timur.
Katanya, "Kami mencari seorang pria.
Dia mungkin terlibat pembunuhan, tapi kami belum yakin.
Dia tunawisma. Dia di Fresno belum lama ini,"
dan saya bertanya, "Kau mencari Kai?"
Dia meminta saya memberikan semua informasi, jadi saya berikan.
Saat kami memberinya nama Lawrence Kai,
responsnya, "Kami mengenalnya sebagai Kai, tapi namanya Caleb McGillvary."
Dia menaruh teleponnya dan berteriak ke ruangan,
"Hei, kita menemukan bedebah ini!"
Itu momen keberhasilan bagi kami. Kami telah menemukan pria ini.
Kami mendengar dari mereka bahwa pria ini pengembara.
Dia hidup dari Bumi.
Dia hidup dari kebaikan orang lain.
Dia oportunis.
Jadi, kemungkinan dia bepergian lintas negara
dan berada di New York cukup besar.
Itu makin mengonfirmasi bahwa pria ini, Kai, adalah tersangka kami.
Kini kami harus mencari Kai.
Dia punya ponsel, tapi sudah tak aktif.
Kini tergantung publik. Kami merilis siaran pers.
Kami mendapati siapa yang dicari polisi dalam pembunuhan pengacara di New Jersey.
Tunggu sampai Anda mendengar siapa yang mereka cari.
Caleb Lawrence McGillvary.
Anda mungkin juga mengenalnya sebagai Kai si Penebeng dengan Kapak.
Dia dianggap bersenjata dan berbahaya. Mereka tak tahu di mana dia.
Dia mengandalkan kebaikan orang untuk makanan dan tempat menginap.
Dia penebeng. Dia bisa di mana saja.
Akankah dia mencoba membunuh lagi?
Perburuan yang menegangkan dimulai.
Saya langsung menghubunginya.
Saya ingin bicara dan mencari tahu ada apa.
Saat mengetahui pihak berwenang mencari seseorang
yang kita pedulikan dan berhubungan baik dengan kita,
atas pembunuhan, itu membuat saya terpukul.
Salah satu putra yang tinggal di dekat saya datang.
Saya sapa. Balasnya, "Ibu dengar?"
Saya tanya, "Apa?"
Katanya, "Tahu Caleb dicari atas pembunuhan?"
Dan saya balas,
"Tidak, belum dengar itu. Astaga, apa yang terjadi?"
Nama saya Ted Romankow. Saya jaksa Union County.
Kami hadir hari ini untuk mengumumkan bahwa surat penangkapan telah dikeluarkan
untuk menangkap Caleb McGillvary.
Kami merasa dia berbahaya. Dia pria yang…
Dia menyerang orang di California dengan kapak.
Dia hanya mengenal si pengemudi beberapa jam dan menyerangnya.
Dan dia berkeliaran di area kami,
dan kami merasa dia sangat berbahaya,
jadi kami memperingatkan publik.
Kami tidak tahu di mana dia,
tapi kami tahu pria ini terbiasa berada di jalanan
dan dia dianggap berbahaya.
Jangan salah kira. Dia dianggap bersenjata dan berbahaya.
Pikiran pertama saya,
"Astaga. Pria ini pernah menginap di rumahku.
Aku bisa saja dibunuh. Bisa terjadi sesuatu."
Saya berpikir bisakah polisi menemukannya? Dia bisa dengan mudah menghilang.
Saya tahu sulit melacak Kai saat menjadi saksi,
dan saya bersimpati dengan para detektif dengan pikiran,
"Bagaimana melacaknya sebagai tersangka?"
Saya dibanjiri surel dan pesan karena kami akan selalu dihubungkan.
Dan itu menyebalkan.
Itu menyebalkan
karena saya hanya mengharapkan hal-hal baik untuk pria ini.
Sekarang dia dicari karena mungkin membunuh seseorang.
Saya terkejut. "Apa maksudmu Kai diburu?
Ada apa dengan Kai?"
Jawabannya, "Dia membunuh pria berusia 70-an."
Itu mencengangkan.
Tiga bulan lalu, saya mencari pria ini
agar dia tampil di televisi untuk kita nikmati.
Tiga bulan kemudian, polisi mencari pria ini
agar dia bisa diadili karena membunuh seseorang.
Dua hari kemudian, belum ada kabar darinya.
Lalu pada hari Selasa, 14 Mei 2013,
Kai mengunggah ini di Facebook.
"Bagaimana jika kau terbangun dengan pening,
rasa logam di mulutmu, di rumah orang asing,
berjalan ke cermin
dan melihat sperma menetes dari sisi wajah, mulut, dan mulai muntah,
menyadari seseorang telah membius, memerkosa, dan berejakulasi di tubuhmu?"
Dia akhiri dengan pertanyaan, "Kau akan bertindak apa?"
Saya melihat istri saya, "Pria ini membunuh seseorang."
Saya tahu emosi Kai tidak stabil
dan dia memiliki kemarahan dan kebencian terpendam atas penyerangan.
Namun, saya tak percaya…
Saya rasa dia tak akan melakukan itu tanpa alasan.
Dia harus segera ditemukan guna memastikan tak ada yang terluka di tengah semua ini.
MINGGU, 12 MEI - HARI IBU
Investigasi mengungkap ada komunikasi
dengan wanita muda, yang dijuluki Satgas sebagai Penggemar Nomor Satu.
Dan ini orang yang Caleb temui lewat Facebook,
pernah berkomunikasi,
seseorang yang ingin bergaul dengannya.
Mereka menyusun rencana untuk bertemu pada Hari Ibu.
HEI, PUKUL BERAPA KAU AKAN DATANG?
BARU BISA SATU ATAU DUA JAM LAGI
KAU MAU MAKAN MALAM APA?
Caleb tak menindaklanjuti rencana itu
dan mereka tak berhubungan sesuai rencana.
Lalu kami mendapati wanita itu tak dikabari sampai pukul 21.00.
HEI, AKU TERJEBAK… TANPA TEMPAT MENGINAP
Dia berulang kali menelepon dan mengirim pesan pada wanita itu,
meminta dijemput,
meminta transportasi untuk keluar dari area Clark.
PUKUL 21.26
PUKUL 21.51
Panggilan Anda diteruskan ke sistem pesan suara otomatis.
Hei, Kim, ini Kai.
Rencanaku berantakan.
Aku ingin tahu masih bisakah kau datang ke sini?
Sangat membantu jika bisa.
Tapi tolong kirim pesan ke sini.
Ponselku terus mati.
Minggu malam hingga Senin, Caleb bisa pergi dari Rahway
menuju Asbury Park.
Dia bertemu Penggemar Nomor Satu.
Mereka berfoto bersama,
dan dia memberi tahu penyidik bahwa dia terkejut
karena penampilan Kai berbeda
dari apa yang dia lihat di penampilan videonya
serta foto-foto Facebook-nya.
Rupanya dia memotong rambutnya, yang kemudian membantu penyelidikan.
Kini kami punya foto terbaru. Dengan rambut pendeknya.
Itu menunjukkan tato wajahnya dengan mendetail,
dan foto itu tersebar ke seluruh dunia.
PHILADELPHIA - KAMIS, 16 MEI
Seorang pegawai di dalam Starbucks mengenalinya
dan segera menelepon 911.
Polisi tiba. Dia tak di sana.
Petugas mulai mencari di area sekitar.
Seorang petugas mencoba peruntungannya dan pergi ke terminal Greyhound,
melihatnya di ruang tunggu, meminta bantuan,
dan melakukan penangkapan.
TIGA BULAN SETELAH VIRAL
- Bisa jelaskan apa yang terjadi? - Bisa jelaskan apa yang terjadi?
Pengacara menyarankan saya tak bicara dengan kalian.
Terima kasih pada pendukung.
Dia tampak berbeda.
Rambutnya pendek. Ada tato di wajahnya.
Saya pernah melihat foto tato wajah dari media sosial, tapi…
Mungkin ini karena situasi di sekitarnya.
Dia ditahan polisi dan dicari atas pembunuhan,
jadi persepsi tentangnya berubah. Dia bukan pahlawan. Dia penjahat.
Pada bulan Februari, Kai si Penebeng dengan Kapak
mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan orang di Fresno Barat.
Hari ini, dia ditangkap karena diduga membunuh seorang pria di New Jersey.
Sangat menyedihkan
harus melaporkan bahwa pria yang pernah menjadi pahlawan
dan menjadi teman,
sekarang ditahan atas pembunuhan dan seorang pria lain tewas.
Ceritakan semua yang ingin Anda bagikan sejak awal.
Kami bertemu di Times Square.
"Kau tampak tersesat. Mau ke mana?" Saya jawab, "Jersey."
Dia balas, "Aku akan ke sana.
Kau mau makan?"
Saya pikir dia baik, lalu dia memerkosa saya.
Kalian makan apa?
Dia membeli Parmigiano dari restoran Italia di dekat sana.
Lalu kalian melakukan apa?
Lalu kami minum bir,
dan dia ingin menuang bir ke dalam gelas, bukannya di botol,
dan kami menonton televisi.
Lalu saya mengantuk dan tidur.
Saya bangun keesokan paginya dan ada rasa logam di mulut.
Saya melihat ke cermin dan ada sperma menetes di sisi wajah.
- Anda mengonfrontasinya? - Tidak.
Baik. Anda bangun. Apa dia menyuruh Anda bangun?
Dia mengantar saya ke New Jersey Transit dan membeli tiket di Asbury.
Baik. Apa yang Anda katakan padanya?
Berpamitan dan dia berkata,
"Hubungi aku di nomor ini atau kirim surel jika kau butuh tempat menginap."
- Dia membelikan tiket kereta? - Ya.
Saya ke Asbury untuk bertemu teman pada pukul 13.00 atau 14.00,
pukul 17.00 mereka tak datang, jadi saya meneleponnya.
Jadi, teman-teman Anda tak datang?
Tidak datang, dan saya…
Saya diperkosa, tapi digugat atas pembunuhan berencana.
Benar. Jadi, saat teman Anda tak datang, apa yang Anda lakukan?
Saya kembali untuk melihat bisakah saya menumpang tidur.
Apa yang kalian lakukan?
Dia membawa saya ke rumahnya
dan berkata dia tidak mau memesan makanan malam itu,
jadi dia memberi saya burger
dan minum bir. Hanya itu yang saya ingat.
Lalu saya terbangun di lantai dan dia menurunkan celana saya.
Anda bangun di lantai dengan celana merosot?
- Ya, dia menurunkan celana saya. - Baik.
Bagaimana pakaiannya?
Dia memakai celana dalam.
Baik.
Lalu bagaimana?
Saya memukulnya.
Dia mencoba menganiaya saya.
- Baik. - Dia mendorong saya dan saya…
Anda pukul dengan apa?
Saya hanya memukulnya.
Dengan tangan Anda?
Ya, saya tidak ingat. Saya mungkin menyikutnya.
Menendangnya dengan lutut.
Baik. Jadi, bagaimana cara Anda bebas darinya?
Saya memukul kepalanya.
Boleh minta minum?
Saya harus bicara dengan pengacara, bukan?
Saya tak bisa memberi nasihat hukum. Terserah Anda.
- Saya ingin bicara dengan pengacara. - Baik.
Saat ini sekitar pukul 21.50.
Pak Lawrence ingin bicara dengan pengacara.
Begitu keluar dari sini, kita tak bisa bicara lagi.
Ada pertanyaan untuk kami?
Apa hukuman atas kejahatan ini di New Jersey?
- Bukan kami yang memutuskan. - Hakim yang akan memutuskan.
Apakah…
Adakah hukuman mati di New Jersey?
Ini sudah selesai. Anda meminta pengacara,
jadi kita harus berhenti bicara.
Paham?
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Kai mencoba menyatakan dia membela diri. Bukan itu yang terlihat di TKP.
Yang terlihat di TKP adalah orang ini dihajar sampai mati.
Dia pria 74 tahun.
Sepertinya Kai tak melawan
karena akan ada luka defensif.
Dia akan menahan pukulan, jadi akan ada memar, sayatan.
Tak ada seorang pun yang berkata
mereka melihat Kai dengan goresan, sayatan, memar, atau apa pun.
Saya tahu ada situasi di mana seseorang dibius
dan diperkosa, atau diperlakukan tak baik,
dan mereka tersadar dari itu dan memperjuangkan hidup mereka.
Memperjuangkan hidup tampak seperti apa?
Informasi mulai tersebar.
Laporan autopsinya tampak brutal.
Itu membuat pembelaan diri dalam cerita Kai…
tampak makin meragukan.
Berdasarkan kesaksian pemeriksa medis,
sepertinya si korban diinjak.
Orbita matanya rusak.
Ini mungkin tulang terkuat dalam tubuh kita selain tulang paha.
Hidungnya patah. Bagian di atas hidungnya patah.
Telinganya hampir lepas
dan ada bekas lecet di telinganya seperti noda darah di lorong,
tempat kita bisa melihat sesuatu di genangan darah,
yang tampak cocok dengan telinganya.
Itu tak terjadi karena memukul seseorang.
Itu karena menginjak-injak kepalanya.
Saat ini, intinya bukan siapa pelakunya. Semua ingin tahu alasannya.
Dia bilang dia dilecehkan secara seksual saat Sabtu malam.
Minggu pagi, kami melihatnya pergi dan memeluk pelaku pelecehannya,
lalu dia menghubungi pelaku pelecehannya pada hari yang sama,
lalu kembali ke Clark.
Dua setengah minggu sebelum Kai bertemu Pak Galfy,
dia mengunggah sesuatu yang menggelisahkan di Facebook.
Kai mengunggah artikel HuffPost berjudul,
"Apakah Main Hakim Sendiri dalam Memburu Pedofil Ide Bagus?"
"Kalian putuskan untuk kalian!
Akan kuputuskan untukku."
Saat ditangkap, dia punya cetakan
berisi predator seksual, terpidana predator.
Apakah dia menganggap Joe Galfy sebagai predator
dan mengira dia menegakkan keadilan versi main hakim sendiri?
Saya tak tahu.
Tidak masuk akal bagaimana Joe yang sangat sopan
dan mau membantu, malah menyerang seseorang.
Namun, membius dan memerkosanya? Tak terdengar seperti Joe, bukan?
Tak terdengar seperti Joe dan Joe secara fisik
bukan Arnold Schwarzenegger pada usia 70 tahun.
Dia tidak seperti itu. Meskipun menyukai Joe,
saya tak akan mengandalkannya dalam perkelahian.
Ada saatnya ketika seseorang membunuh orang lain,
timbul ketakutan di pihak korban
karena merasa akan mati.
Setiap kali kami membahas ini di kantor,
kami berkata kami selalu menjadi suara pihak korban.
Itulah peran kantor kejaksaan.
Dan ada saatnya, entah apa pun yang Pak Galfy lakukan,
dia merasakan ketakutan itu.
Saya bisa membayangkan situasi ketika Kai mengamuk,
tak hanya memukul sekali, tapi terus menghajar,
dan terus menghajar saat Joe mencoba lari ke lorong
lalu berdarah sampai mati.
Saya marah.
Jelas dan sederhana, itu pembunuhan,
dan Joe pria yang terlalu baik
untuk dibunuh tanpa alasan.
Tak ada yang tahu. Tak ada yang tahu alasannya.
Menilik masa lalu pria ini, kurasa tak mengejutkan
dia mengamuk dan melakukan hal itu.
Menurutku itu bukan pembelaan diri.
Aku yakin pria ini tak bersalah.
Dia berubah dari pahlawan menjadi buronan dalam tiga bulan. Bagaimana ini?
Aku ingin Kai bebas dan terus…
- Kau suka popularitasnya. - Ya!
Dia malaikat pelindung atau pembunuh yang kejam?
Tuliskan opini di komentar.
Ada perbedaan antara pengadilan opini publik
dan pengadilan tinggi sungguhan.
Dan juri dalam pengadilan tinggi sungguhan
mendengarkan fakta kasus yang diberikan oleh kejaksaan,
mereka mendengarkan fakta kasus dari pihak Caleb,
dan memutuskan bahwa kantor kejaksaan menunaikan tugasnya dengan baik.
Sidang berlangsung beberapa hari,
dan juri serta semua orang melihat sisi lain Kai dari yang saya lihat.
Di penghujung sidang, hakim mengeluarkan kata-kata yang cukup tajam dan kuat.
Hakim Robert Kirsch menyebut Kai
"tong mesiu yang meledak-ledak".
"Anda menciptakan citra publik tentang jiwa bebas,
tapi di baliknya, juri melihat sisi lain diri Anda.
Pembunuh berdarah dingin, penuh perhitungan, bengis."
Juri tak memercayai saya karena biasanya saat korban tak dipercaya,
pemerkosa dianggap tak bersalah.
Ini bukan sidang pemerkosaan. Pemerkosanya mati.
Ini sidang pembunuhan. Membela diri terhadap perkosaan itu hak.
Juri diberi tahu saya yang harus
membuktikan pembiusan dan pemerkosaan dengan meyakinkan.
Harus ada praduga tak bersalah untuk saya, kecuali jelas terbukti bersalah,
yang diberikan pada tujuh dari delapan pemerkosa yang bebas.
Saya bertemu Kai dalam situasi heroik ini,
dan saya paham, hakim ini
hanya melihat sisi buruk Kai dan menjalani seluruh persidangan
yang brutal karena TKP dan hal lainnya…
Saya tak yakin soal "berdarah dingin" dan "tanpa alasan".
Entahlah.
Kenapa tak ada yang melihat dia berbahaya? Saya rasa orang lihat.
Saya rasa ada orang-orang yang merasa dia berbahaya.
Memang saya tak merasa begitu.
Dan bukan karena saya ingin sekali dia tampil di televisi
hingga saya memercayainya, hingga saya tak merasa takut padanya,
atau mengabaikan ketakutan orang lain karena ini membantu saya.
Itu karena saya tak lihat, saya tak percaya.
Saya tak mengecilkan ketakutan orang lain karena ini menguntungkan saya. Saya cuma…
Saya melihat dari sudut pandang saya dan ingin membantu orang itu.
Dan ternyata saya salah.
Saya rasa media patut disalahkan karena menciptakan Kai.
Saya belum melihat analisis
seseorang di media yang berkata, "Apa kami melakukan kesalahan?
Apa kami menciptakan selebritas dan monster tanpa memeriksanya dulu?"
Saya rasa maksud Bob jika ingin memuja seseorang,
ketahui siapa yang kalian puja.
Saya bisa mengatakan saya melakukan segalanya dengan benar…
dan mencoba membantunya agar sukses dan bahagia…
Entahlah. Mengungkap kebaikan dan menutupi keburukan dirinya,
dan saya tak bisa.
Tak ada yang bisa.
Saya sudah memberitahunya jika mau saya kunjungi, akan saya lakukan.
Saat ini dia menolak.
Entah apa saya bisa melihatnya lagi.
Tak ada istilah terbebas dari rumah atau Dogtown lagi.
Tak ada apa-apa lagi selamanya.
Alamat kita akan menjadi alamat kita selamanya,
dan pria ini tak ingin punya alamat.
Astaga.
Jett McBride dinyatakan bersalah atas penyerangan bersenjata
dan dihukum 9 tahun di RSJ.
Uji toksikologi polisi atas McBride
tak menemukan narkotika selain mariyuana dalam tubuhnya.
Caleb McGillvary (Kai) menjalani hukuman 57 tahun
di penjara dengan keamanan maksimum di New Jersey.
Pada Agustus 2021, Pengadilan Tinggi New Jersey
menolak banding McGillvary atas hukumannya.
Dia melanjutkan upayanya untuk banding.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta