Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Já ouviram falar do Kai, o herói mochileiro da machadinha?
Se não ouviram, vão ouvir.
É o vídeo mais falado da Internet.
- Do que quer falar? - O que se passou?
Não era uma notícia típica. Pode ter começado como uma,
mas rapidamente evoluiu para muito mais.
Não há dúvida de que, naquele dia, o Kai foi um herói.
Pessoas de todo o mundo queriam uma parte deste miúdo.
Ele podia ter tido o que quisesse. Podia ter tido o dinheiro, a fama.
Mas este tipo que apresentei ao mundo
passou, em questão de três meses,
de uma pessoa incrível, heroica e linda
a ser procurado por homicídio pelas autoridades.
Portanto, é uma história muito lixada.
Ele está a ligar-me.
- Quem? - O Kai.
- Estou? - Tem uma chamada pré-paga.
Não lhe será cobrada.
Esta chamada é de um recluso da Prisão Estadual de Nova Jérsia.
Vai ser monitorizada e gravada.
Quando começámos a ouvir falar desta história na redação,
um pouco depois das duas da tarde,
parecia muito estranha.
E, como nos mostra o pivô da KMPH, Jessob Reisbeck,
só ficou ainda mais louca.
É um de fevereiro de 2013.
Naquele dia, tinham-me chamado para relatar as notícias.
E no leitor apareceu:
"Houve um acidente de carro. Parece muito mau.
Está alguém preso entre o carro e um veículo.
O condutor grita coisas malucas:
'Sou Jesus Cristo. Os negros merecem morrer.'"
Coisas racistas, terríveis.
Uma cena bizarra aqui em West Fresno, na esquina da McKinley com a Marks.
Eu era pivô desportivo e repórter
e, por alguma razão, tínhamos poucos repórteres.
Este era literalmente o meu primeiro dia a fazer a cobertura
e acabou por ser
outra coisa.
Um homem bateu com o carro num funcionário da PG&E,
prendendo-o contra o camião, porque era negro.
E os curiosos vieram em seu socorro.
Ele deve ter feito de propósito, tentou matá-lo.
A minha mãe foi ver se o condutor estava bem,
pensámos que tinha sido um acidente.
Ele só dizia que era Jesus Cristo
e que nos ia salvar, mas tínhamos de…
Usou a palavra começada por "p", disse que temos de acabar com eles.
O condutor é um tipo enorme de 1,93 m e 136 kg.
Ele vira-se para a mulher que tentou ajudar,
começa a magoá-la, prende-a num abraço por trás
e sufoca-a.
Do nada, ela disse que o passageiro,
que parecia pedir boleia, um sem-abrigo, atacou o condutor e a salvou-a.
E, enquanto faço a entrevista,
olho para o outro lado da estrada rural de duas faixas
e a andar do outro lado da estrada
está um tipo com cabelo comprido, de bandana, com uma mochila muito grande.
E, não querendo estereotipar, mas parecia um sem-abrigo a pedir boleia.
- Podemos falar contigo? - Do que quer falar?
O que aconteceu?
Bem, vim de Dogtown,
andei de skate, surfei…
Ele quis logo enviar uma mensagem de amor
a quem visse a entrevista. É poderosa. Dá-me arrepios.
Ele tinha passado por algo louco,
o que para a maioria seria algo traumático,
e olhou para a câmara…
Antes de avançar, quero dizer
que toda a gente merece respeito.
Podes errar, mas és digno de amor
e não importa o aspeto, aptidões, idade, tamanho ou o que for,
és merecedor. Ninguém te pode tirar isso. Agora…
Ele tinha uma perspetiva diferente do que deveria fazer naquele momento.
Olhei e o tipo estava ali preso. Sai e duas mulheres tentaram ajudá-lo.
Ele corre e agarra uma delas, meu.
Um tipo daqueles pode partir o pescoço a uma mulher.
Corri atrás dele com uma machadinha.
Toma, toma, toma!
Sim.
Quem esperaria que um mochileiro com uma machadinha viesse salvar o dia?
Fiquei absolutamente abismado.
Olhávamos para ele e ele era tosco.
E depois víamos
o tesouro que realmente era.
A mulher estava em perigo.
Ele parecia que tinha acabado de matar alguém.
Se não fosse eu, teria matado mais pessoas.
Achou estranho ele ter uma machadinha?
Achei… Nem por isso. Eu só…
Achei que por ser um sem-abrigo de passagem,
seria bom ter uma machadinha.
Ele viu uma mulher em perigo, quis ajudá-la.
Mas o à-vontade dele para o usar no crânio de outra pessoa,
talvez, sim, isso é um pouco chocante.
- Como entraste no carro? - Estava a pedir boleia e ainda bem.
Dizem: "Não peçam boleia. Isto é o que acontece."
- Pelo menos, eu estava aqui. - Como te chamas?
- Sou o Kai. - Podes soletrar?
- Diretamente de Dogtown. K-A-I. - Tens apelido?
Não, mano. Não tenho nada.
Por mais louca que seja, a melhor notícia
é que, felizmente, nenhum dos ferimentos sofridos é fatal
e o condutor está onde pertence, sob custódia da polícia.
Em West Fresno, Jessob Reisbeck, KMPH News.
Quando terminei, os jornalistas de outras estações foram ter com ele.
E disseram, claro: "Podemos falar?"
Não havia ninguém mais carismático.
Ele ia falar com todos, queria que todos o vissem.
Por alguma razão, ele disse: "Não falo com mais ninguém" e partiu.
E quando isso aconteceu, eu soube.
Caramba. Agora, temos algo muito especial.
Porque vamos ser os únicos com esta entrevista.
Quando olhamos para uma história, se vamos contar uma,
precisamos do vilão,
do herói improvável,
de um cenário fantástico e de alguém em perigo.
E isto tinha tudo isso.
Sim, foi horrível, meu.
C'um caraças. Foi a maior onda que já apanhei na vida.
Sabíamos que tínhamos algo valioso.
Naquela noite, decidi que queria que o mundo visse a entrevista inteira,
os mais de seis minutos de entrevista,
porque, até este momento, as pessoas só tinham visto
a peça de minuto e meio que pus nas notícias.
Por isso, pu-la no YouTube, cliquei em "carregar"
e depois fui para a cama.
Acordei na manhã seguinte e o meu mundo tinha mudado.
Só o facto de ter carregado aquele vídeo mudou toda a minha vida.
Tinha o meu canal no YouTube
e cerca de 20 seguidores.
Quando cheguei a casa, carreguei-o e, naquela noite, vi
e pensei: "Tem umas 20 visualizações.
É o normal. Fixe."
O Jessob ligou-me no dia seguinte. Disse: "Terry, meu!"
Eu disse: "Sim, Jessob? O que foi?" E ele: "Já viste o teu vídeo?"
Respondi: "Está bom. Acho que tem umas 20 ou 30 visualizações."
Achei que era bom. Ele disse: "Meu, tem meio milhão."
Soube naquele dia
que o Kai, o Mochileiro da Machadinha, tinha nascido.
Esta coisa aqui… Eu estava a conduzir…
Toma, toma, toma!
- Toma! - Toma!
Ele tem uma machadinha na mão.
Estou obcecada por este tipo.
Este tipo é o meu herói!
Kai, o Mochileiro da Machadinha.
Foda-se, sim.
Sempre que atualizava, alguém tinha pegado no vídeo e republicado
e tinha dezenas ou centenas de milhares de visualizações.
Foi como uma bola de neve que rolava e rolava e a Internet alimentou-se disso.
Sou o Kai.
Há dezenas de auto-tunes e canções diferentes. Foi uma loucura.
Toma, toma, toma!
Os memes? Poupem-me. Aquele tipo é um meme andante.
Pode muito bem tê-los começado.
Dizem: "Não peçam boleia".
Ainda bem que estava a pedir.
A mulher estava em perigo.
Corri atrás dele com uma machadinha.
Toma, toma, toma!
Sim.
Se ele voltasse a conduzir,
haveria muitos mais corpos por aqui.
Meu, aquele tipo era doido.
Podia partir o pescoço a uma mulher.
Então comecei a bater-lhe na cabeça.
Toma, toma, toma!
Mochileiros com machadinhas.
Nem sei dizer quantas vezes fechei as janelas
e acelerei por um sem-abrigo a afiar uma machadinha.
Quando vi o Stephen Colbert a fazer a paródia…
Não via muito o programa até então
e depois tornei-me fã dele.
Pela primeira vez na História, as pessoas dizem:
"Caramba, temos sorte,
o mochileiro sem-abrigo tinha uma machadinha."
O Kai igualou as audiências, porque ele era novo e interessante.
E as audiências dão dinheiro.
Todos queriam uma parte dele, deitar-lhe a mão, por assim dizer.
Chamo-me Brad Mulcahy.
Em 2013, era investigador de interesse humano
para o programa de TV, Jimmy Kimmel Live.
Prontos ou não, aqui está o Jimmy Kimmel!
O meu trabalho é encontrar histórias
ou vídeos interessantes e trazê-los ou enviá-los ao Jimmy,
ou encontrar o que ele gosta.
Depois, tento encontrar essa pessoa para a pôr no ar em 36 horas.
Costumamos pôr coisas engraçadas.
Deixem a Britney em paz!
Gostamos sobretudo de gente genuína
cuja reação a algo inesperado seja genuína.
E o melhor exemplo do qual me lembro é o Paul Vasquez,
o tipo do arco-íris duplo.
Ele está no Parque Yosemite
e, um dia, está a filmar um arco-íris.
E enquanto o está a filmar, aparece um segundo arco-íris.
Meu Deus!
E, até então, só tinha dezenas de milhares de visualizações.
E quando o pusemos no programa, subiu para mais de 45 milhões.
Estavas ou não a ingerir ou a inalar algum tipo de substância ilegal
quando fizeste…
Claro que não. Estava completamente sóbrio. Nesse vídeo.
A primeira vez que vi o vídeo do Kai,
foi inebriante.
Para não dizer que ele ajudou genuinamente dois seres humanos em perigo.
E foi brilhante.
Fui ao ensaio e creio que me disseram quase imediatamente:
"Gostávamos que encontrasses aquele homem."
Olá, amigo! Lindo menino!
Quem é um lindo menino?
Claro que todos querem ser famosos, mas quem tem aquele toque especial?
O que é aquela coisa que é tão fascinante,
que não consegues desviar o olhar, que pensas:"O que vão fazer a seguir?"
Um dos maiores programas no qual tive o privilégio de trabalhar
foi o Keeping Up with the Kardashians.
Não perca a estreia das Kardashians.
E acho que a atração pelo Kai
se devia ao facto de a maioria dos heróis não serem sem-abrigo.
Ele era alguém que vinha de um nível social diferente,
que podia abrir novas audiências
e expor as pessoas a um mundo diferente que nunca tinham visto.
E havia algo de engraçado nele, até era giro, doce e inocente.
Se estiverem a ver isto e tiverem uma Mini Mal que possam emprestar
com um fato de mergulho, adorava testar o Mavericks.
Ele tem o toque especial.
Logo, quero encontrá-lo.
Mas como se encontra alguém sem-abrigo?
Por onde começar, certo?
Quero dizer, uau!
O meu primeiro passo foi entrar no Facebook.
O Kai tinha um perfil, por isso, adicionei-o.
E enviei-lhe uma mensagem a dizer que queria encontrá-lo
e que estava numa empresa de produção.
Qual é o primeiro passo?
Não sei.
E foi aí que liguei à afiliada da Fresno que transmitiu o vídeo.
Falo com o Jessob. Pergunto-lhe: "Como posso falar com este tipo?"
E Jessob diz: "Não podes."
O Jessob era o guardião.
Todas as pessoas do mundo queriam uma parte deste miúdo.
A certa altura, lembro-me de apagar os meus e-mails.
Seis minutos depois,
seis minutos, tinha uns 124 e-mails
de pessoas no Japão, Austrália,
Costa Leste, Costa Oeste, todos os programas que possas imaginar.
Sabia que queriam falar com ele para terem o exclusivo da história.
Mas também sabia que só eu tinha o e-mail dele.
Então, enviei-lhe uma mensagem
e só lhe disse
que havia muita gente que o queria literalmente tornar rico e famoso,
mas que queria ter prioridade face a essas oportunidades todas.
Queria falar-lhe delas
de forma honesta e justa.
Assunto, "A explodir".
"Mano, adoraríamos entrevistar-te
sobre toda a loucura que se passa na Internet e no mundo sobre ti.
"As pessoas querem saber de ti.
Gostaríamos de ser nós a levar-te até elas.
Espero que esteja tudo bem.
Cuida-te."
Todos tentavam falar com ele. Isto foi uma caça ao homem.
Com isto a tomar outras proporções,
sabia que tinha de falar com ele outra vez, tinha de saber mais sobre ele.
De contar a história dele.
Por fim, usou um telefone numa bomba de gasolina e ligou-me.
Fiquei eufórico.
E, depois, disse: "Onde estás e quando podemos falar contigo?"
E ele disse algo do tipo: "Bem, estou em Stockton."
Até o meu chefe disse: "Faz o que tiveres de fazer.
Arranja-lhe um quarto de hotel. Mantém-no algures para falarmos com ele."
Entusiasmamo-nos sempre que nos preparamos para uma entrevista.
Mas acho que isto foi um pouco mais do que isso,
porque este tipo tinha ficado famoso, toda a gente queria uma parte dele.
Mas ninguém conseguia falar com ele, só uma pessoa no mundo inteiro.
E era o Jessob.
Durante a viagem,
falei com pessoas diferentes, fiz entrevistas diferentes.
Não para. Estão a tentar apanhá-lo. Eu disse que ia falar com ele.
Querem saber onde, não lhes digo.
Estávamos a ir para o hotel,
estava a virar a esquina e disse ao Jessob:
"Aquele não é o Kai?" O Jessob diz:
"Ali está ele. Vira-te. Vamos. Vamos apanhá-lo. "
Sim, vamos a isto em três…
Vejam só quem é! Finalmente, apanhámo-lo.
É a sensação mundial,
amigo de todos e um herói mundial.
É o Kai. Deixa-me dizer-te isto rapidamente.
És como o Batman, só que sem o Bat-Signal.
É óbvio que o Batman tem o centro…
E não sou um tipo rico e mimado que menospreza toda a gente.
Acho que a maior diferença entre vê-lo no vídeo viral
e estar com ele em pessoa era que ele era uma bomba-relógio.
Achei que a energia dele era um pouco louca, sabem?
Tinha uma energia estranha à volta dele,
não sabíamos o que ele ia fazer a seguir.
Podes cortar isso, certo?
A primeira… Está bem.
Ele tinha qualidades que atraem, muito carisma.
Não sei se conheci alguém com tanto carisma como ele.
Esta aqui é uma das minhas amigas.
Chama-se Joan Sewitt.
No sábado,
apareceram aqui agentes da polícia…
Isto é Stockton.
Eles foram para cima dela com uma arma.
Apontaram-lhe uma arma.
Para mim, isso é ridículo. É uma demonstração de poder vulgar,
e não é a forma que o Phil Anselmo apreciaria.
Ele enchia um carrinho de uma loja local com bens e roubava-o.
Mas ia lá fora e dava às pessoas que precisavam.
E pensávamos: "Merda, nem sei o que achar."
Como te sentes ao seres uma sensação viral,
ao seres o herói de todos agora, Kai?
Não sou um vírus. Estás a brincar?
Merda, sou uma sensação. Sou o Kai.
Fizemos a entrevista primeiro e depois precisámos de mais imagens.
Perguntei: "O que achas que seria uma boa foto tua?"
E ele disse: "Há uma loja de música aqui.
Posso pegar numa guitarra e tocar uma canção." Gostámos.
Esta fui eu que escrevi.
Ele tocou uma canção e foi fenomenal.
Nunca vi uma beleza como tu
Beijos de tirar o fôlego
Tens aquela luz brilhante De luta nos teus olhos
És o pôr do sol que traz o crepúsculo
Beijos suaves e laranjas Saudades desamparadas
Quando sais
Beijos suaves e laranjas Vestidos bem usados
Que tu deixas
Bem interpretado, bem cantado.
A guitarra estava ótima.
Ele até atua, sabem?
A certa altura, a canção diz algo como:
"Retira o teu capuz"
e ele atira a bandana na altura certa.
Puxa o meu capuz e beija-me bem
E aproxima-te um pouco mais
E puxa, e puxa
E mexe-te
Sentiremos este ritmo Com o amor que fazemos
Ele é um grande artista e tem talento para caraças.
Este é outro aspeto incrível deste tipo.
Está disposto a ser um herói numa situação perigosa.
Também é um ótimo músico.
- Como o conheces? - Pela Internet.
Ele bateu na cabeça de um tipo com um machado.
Ele não sabia o alcance daquilo,
no quão grande a história dele se tornara.
Ele começava a ver,
porque as pessoas já o reconheciam
e pediam-lhe fotos e autógrafos.
Como chegaste aqui?
Pedi boleia.
- Fixe. - Sim, meu.
- Espero que ainda tenhas a machadinha. - Não, tiraram-ma.
Temos de te arranjar outra.
Acabámos de filmar e eu perguntei
se ele queria comer e ele disse sim.
Comecei a mostrar as opções que ele tinha,
tudo da Costa Leste à Costa Oeste, depois o Jimmy Kimmel.
Os produtores das Kardashian queriam dar-lhe um programa só dele.
"Kai, ele está a tentar dizer que és famoso."
E vias a luz a acender-se na cabeça dele:
"Sou famoso. Como assim?"
Não há marca maior do que as Kardashians.
Podia virar-me, atirar uma seta, abordar alguém
e convencê-la a querer ser uma estrela de reality.
Ele pode ser rico e famoso e fazer o que quiser,
se ele quiser.
Havia cartões com comentários na mesa
e ao pé deles estava um lápis.
Ele brinca com ele, enquanto eu falo.
Pergunto se me está a ouvir.
"Ouve tudo o que te estou a dizer.
Isto é inacreditável. Podes ficar milionário num instante."
Ele continua a brincar com o lápis.
Diz: "Só quero ir para a Bay Area fumar erva."
De um lado, todas as coisas no mundo,
do outro, fumar erva.
É a encruzilhada a que chegámos com ele.
Do nada, ele levanta-o, atira-o
e o lápis gira e cai.
E ele olha para mim e diz:
"Vou à Bay Area fumar erva."
Eu disse: "Estás a gozar comigo? Espera aí.
Estás a dizer-me que ele não se vai encontrar connosco
porque girou um lápis?"
Se fores o Kai, tens de pensar:
"O que tenho a perder?
Isto tem de mudar a minha vida, de certo modo. Porque não?"
Disse para ir ter com ele e dizer-lhe
que lhe mandávamos uma limusina cheia de erva.
Apresentei-lhe a contra-oferta deles.
O Kai concordou.
Eu e o Alex entrámos no carro
e voltámos para Fresno com a história que tínhamos.
A KMPH ainda é a única estação no mundo a falar com o Kai,
mas ele está a receber outras ofertas,
que vocês nem acreditariam.
É provável que o vejam num sítio novo muito em breve.
Toda a gente queria falar com o Kai,
e o Jessob disse: "Ouve, o Kai está disposto a fazer algo contigo,
mas o The Kimmel Show quere-lo.
Logo, deve ser bom para nós. Estamos mesmo no caminho certo.
Se o tipo com quem queremos fazer um programa vai estar no Kimmel,
isso só pode torná-lo mais popular, logo, tem de ser bom para nós."
Não o conseguíamos pôr no comboio ou no avião, pois não tinha identificação.
Alguém tinha de agarrar neste tipo
e conduzir 800 km com ele.
Estávamos a levá-lo até ao programa
e o meu chefe disse: "Vamos enviar o JR contigo.
Ele conhece o norte da Califórnia."
Não fazia ideia de quem era o Kai.
Vi o vídeo viral do YouTube
e percebi que ele tinha qualidades que atraem,
mas que também estava nas notícias
por atacar alguém na cabeça com uma arma mortífera.
Isto vai ser interessante.
Parece que a maioria das produtoras
procura o próximo grande ícone da cultura pop.
Com o fim do Simple Life com a Paris Hilton,
precisavam de uma nova Paris e a Kim Kardashian tornou-se isso.
É uma procura constante pelo sucesso seguinte.
O Kai disse ao Jessob
que tinha ido à boleia até Santa Rosa.
E aqui vamos nós.
Mais 400 mil de mim.
E depois há os que têm dificuldade em levantar-se, mas estamos a ajudá-los.
A minha primeira impressão é que ele cheirava a álcool.
Este tipo está embriagado.
A primeira coisa que fez foi ver um tipo que parecia "ter menos do que ele tinha."
Ele tirou a mochila das costas
e deu-lhe a mochila.
Pensei: "Certo, aquilo é muito bom."
O Kimmel vai fazer a cena dele. Vai ser só uma vez.
O que temos de garantir que fazemos
é que antes que alguém em Hollywood lhe ponha as mãos,
ele assine um contrato connosco."
E lembro-me que ele assinou com hieróglifos.
Demorou dez minutos a assinar o nome e eram só gatafunhos.
Não sei descrever. Parecia uma pintura rupestre.
Era a assinatura dele, concordando entrar no programa.
Então, teoricamente, tínhamos o nosso acordo.
Missão cumprida.
Não sabíamos bem o que este programa ia ser,
mas acho que o que viram na minha empresa
foi que o Kai podia ser um portal para um mundo que nunca vimos.
Sem-abrigos a viver felizes nas ruas.
O programa teria sido uma loucura, eu sei!
Se o Kai for o protagonista, vai ser uma loucura.
Lembro-me de lhe dizer: "Olha, prepara-te."
Isto não é fácil.
Ele é um tipo fantástico e é louco,
mas nem tudo é um mar de rosas quando estamos juntos.
É cansativo. É difícil. Por isso, prepara-te.
E se precisares de mim, liga-me.
Falo com ele, se se passar alguma coisa."
Eram oito horas e eu estava à porta
do Hotel Roosevelt, na Hollywood Boulevard.
A Lisa chegou com o Kai.
Vejo a Lisa pela primeira,
e vejo o Kai pela primeira vez.
E a Lisa olha para baixo e diz:
"Podes vigiá-lo por um minuto? Vou mandar estacionar o carro,
mesmo ao virar da esquina", e eu digo: "Sem problema. "
O Kai sai do carro. Estamos os dois em Hollywood Boulevard
as pessoas reconhecem-no quase imediatamente.
As pessoas passam e dizem: "Toma, toma, toma! "
Estou só ali parado. Não estou a vigiá-lo. Ele é adulto.
A Lisa volta a virar a esquina,
consegui vê-la, e ela olha para mim e para.
O Kai tem as calças puxadas para baixo…
… e está a urinar na estrela do Julio Iglesias,
mesmo em frente ao hotel.
E eu disse: "Eu disse-te para ficares de olho nele."
E a cara dela diz: "Estive 26 horas com ele.
Não aguentas cinco minutos?"
Estávamos a entrar no Hotel Roosevelt, onde a Marilyn Monroe viveu,
onde costumavam realizar os Óscares, e aparece o Kai.
Entrámos no quarto
e ele ficou radiante por ver um mini-bar.
Não eram garrafas de álcool de tamanho de avião.
Eram garrafas enormes de álcool.
Ele abriu logo um Jack Daniels
e começou a emborcar.
Não estamos a falar de uma bebida no copo. Ele bebeu de uma forma lunática.
Estava descontrolado.
Estive perto de muitas celebridades
e vi algumas delas saírem um pouco da linha.
Mas nada assim.
O próximo passo foi ir buscar algo para comer.
Ele levou o skate dele. Fomos até ao átrio do hotel
e o átrio do hotel era chique.
Tinha gente chique. Era sábado à noite, em Hollywood Boulevard.
A calçada era de pedra arredondada.
Então, ele pegou no skate , atravessou e fez…
Até ao fim. Fomos lá para fora.
Três segundos depois, o segurança apareceu
e disse: "Ele não pode voltar.
Estão todos expulsos." E eu pensei:
"Nem sabem que ele urinou em frente ao edifício."
Estavam a a falar a sério. Expulsaram-nos.
E antes que desse por isso, estávamos no passeio.
E, depois, ele saiu a correr à nossa frente, sacou de uma faca enorme
e tentou atirá-la ao chão.
Aquilo foi um pouco assustador.
No início, ficámos intrigados com o Kai em encontrá-lo e tudo isso,
e estávamos entusiasmados com o que estávamos a fazer.
E agora pensamos: "Estamos bem?"
Se o que queriam, na minha empresa de produção,
era o despreocupado, feliz, sem-abrigo que pedia boleia,
que olhava pelos desfavorecidos, não era isso que ele estava a dar.
Expulsaram-me por andar de skate e beber uma garrafa de JD.
Quando foi isto?
E urinei na Walk of Fame,
e os agentes publicitários disseram todos: "Não! Para!"
E eu estava…
Estou na boa.
Mandei um SMS: "Não vais querer fazer um reality show com este tipo",
mas acho que da perspetiva deles,
era mais do género: "Quão mau pode ser este tipo?
Tragam-no cá.
Podemos falar com ele e formar a nossa opinião."
Não sei porque me levei a pensar:
"Sou responsável por ele. Sou a ama dele,
e tenho de garantir que entra no The Kimmel Show."
Não devia ser responsabilidade dele ou do Brad?
Mas, de repente,
não sei se é uma ideia louca ou estúpida.
Deixei-o ficar comigo.
Só nós os dois.
Ele foi educado.
Tocava guitarra.
Mas começamos agora a pensar que havia algo de perigoso nele.
11 DE FEVEREIRO DE 2013
DEZ DIAS DEPOIS DE FICAR VIRAL
Na segunda, já chega. O Brad que fique com ele e faça o que quiser.
Nem estou a pensar no nosso programa, se vamos fazer algo com ele ou não.
Ele não parecia particularmente animado por ir ao The Kimmel Show.
Pelo menos, não estava a demonstrar que estava muito entusiasmado.
A Lisa e a equipa de produção levam o Kai para o estúdio
e no parque de estacionamento
está um grande letreiro que diz Jimmy Kimmel Live!
estendido por cima da cerca de arame.
Eles saem do carro. O Kai aproxima-se imediatamente do letreiro e urina.
Claro que todos pensam: "Mas que raio estás a fazer?"
O segurança aparece.
Diz: "Não podes fazer isso",
essas coisas todas. Claro que não podes, Kai.
Não podes. Eles apanham-no, discutem com ele, impedem-no.
Ele entra. O Jimmy está à espera.
Tiram foto dele, fazem o que têm de fazer
e o Jimmy entrega um envelope ao Kai.
Lá dentro, havia uns 500 dólares.
O Kai pega nele, dá-o ao segurança e diz: "Desculpa ter urinado no letreiro."
Lembro-me de pensar: "Nem pensar
que ele vai aparecer no The Jimmy Kimmel Show."
Vão ver que ele é louco. Vão ver que ele está instável.
Vão ver que é problemático e a ideia vai ser descartada
e não há hipótese de ele aparecer no programa.
Estamos nos bastidores
e a 90 minutos do programa começar
a polícia aparece.
Olá. Aqui, não se tiram fotos, está bem?
Muito obrigado. A não ser que queiram ir…
Pronto, vão embora. Muito obrigado.
Quando a polícia entrou, soube por quem estavam ali.
Eles chegaram, pegaram nele e levaram-no.
E eu… Nunca fiquei tão desanimado.
Chamo-me Jeff Stricker e em fevereiro de 2013
era detetive de homicídios no Gabinete do Xerife do Condado de Fresno.
O Jett McBride, o condutor do veículo
que colidiu com o Rayshawn Neely, o funcionário da PG&E, estava detido
e o Kai era a nossa testemunha-chave.
Os investigadores dos procuradores não sabiam onde ele estava,
mas as redes sociais sendo o que são hoje em dia,
o Jimmy Kimmel twittou:
"Kai, O Mochileiro da Machadinha vai estar no programa."
Então, eles saíram de Fresno e foram para LA para se encontrarem com o Kai.
Houve quem não ficasse desiludido pela polícia o ter apanhado.
Algumas pessoas disseram: "Bem, faz sentido" e…
Mas eu não.
Estive enganado o tempo todo. Pensei: "Temos de o ir buscar."
A procuradoria do Condado de Fresno pediu
a ajuda do Departamento do Xerife do Condado de LA
para encontrar o Kai no estúdio do Jimmy Kimmel
e para o deter.
A procuradoria intimou-o
e precisa de um depoimento sobre a tentativa de homicídio e crime de ódio
que começou isto tudo, porque ele é a testemunha-chave.
Estamos todos a suar, sobretudo, o Brad.
As redes sociais do Kai estão a explodir.
Nem sei quantas visitas recebe.
São milhões.
Por fim, cerca de 30 minutos antes do programa,
a polícia trouxe-o de volta, mas eis o problema.
Tudo o que faço, a preparação, as chamadas, convencer as pessoas…
A única coisa que não consigo controlar é o que todos veem.
O que está no ar.
É a única parte que não controlo e é só disso que todos se lembram.
O Jessob está à frente.
Eu não paro quieto nos bastidores.
Ambos sabemos, mais do que os outros,
como isto pode correr mal.
Vou dar boleia a alguém muito especial.
Senhoras e senhores, digam olá ao Kai.
Kai, entra no carro.
Kai! Não é para trepares, é para entrares.
Não sei se o carro aguenta o teu peso. Lá vamos nós.
Olha para a estrada, meu.
Caramba.
Bem-vindo, Kai. Como estás?
- Excelente. E tu? - Estou bem.
Tinha muito pouca confiança de que ia correr bem para ele.
Mas eu estava a torcer por ele.
Descreveram-te como "sem-abrigo que pede boleia".
Mas não gostas disso.
- Livre de casa. - Sim.
É a terra dos livres e o lar dos corajosos.
Não queres ter uma casa, correto?
De que raio estás a falar? Estou em casa.
Sim, estou a ver.
Onde quer que estejas, é a tua casa. É a tua filosofia.
O Jimmy esteve muito bem porque o Kai tinha,
de uma forma muito típica, respostas bizarras
e dizia coisas muito bizarras, mas o Jimmy entrou na onda.
Muitos te chamam herói devido ao que fizeste.
Deste luta àquele maluco, certo?
Não há muita diferença entre ele e quem eles vendem como Jesus, certo?
Bem, não sei. Não o conheço.
Ele tinha barba?
Não. Ele era um tipo gordo, rico e branco.
Tu… Obviamente, milhões de pessoas viram este vídeo…
Nada contra pessoas gordas e ricas.
Não, pessoas gordas e brancas.
Estás sentado ao lado de uma.
É ótimo por parte do Jimmy. Já o vi fazer isto centenas de vezes.
Aquilo foi um exemplo do Kai a tentar ser engraçado
e do Jimmy saber como pará-lo,
diz algo autodepreciativo e passa ao próximo ponto.
Céus, ele é bom.
Vamos sair um pouco do carro.
Não sei se vais perceber logo,
mas temos algo para ti.
Aqui tens. Uma prancha de surf Mini Mal e um fato de mergulho.
Faz o que quiseres. Se escolheres dá-la, que assim seja.
Nem vos sei dizer quantas pessoas falaram comigo,
porque lhe queriam comprar uma prancha, um fato de mergulho e tudo o que queria.
Só a partir daí, teve centenas de ofertas. O Jimmy Kimmel deu-lhe isso.
Estás bem, Kai?
Muito bem. Kai, o Mochileiro, pessoal.
Obrigado, Kai.
Por não me matares com uma machadinha.
Tivemos um grande programa esta noite.
O Carl Reiner está aqui. Voltamos já com a Mindy Kaling.
Nessa altura, o mundo estava mesmo de braços abertos para ele.
Pedimos-lhe para voltar no dia seguinte para fazer críticas aos filmes.
Vamos lá ver filmes.
No dia seguinte, vimos um lado diferente do Kai.
Ele não se conseguia concentrar em nada.
00:30 A Hora Negra
é sobre como nos dizem para mantermos os nossos corpos alcalinos
e como nos põem flúor na água.
Dizemos: "Kai, vê o filme."
Acho que, a dada altura, dissemos: "Vê só o trailer."
Dois minutos e 32 segundos. Ele não conseguiu.
Se puseram um rasto químico fora de tua casa
com escopolamina,
e tentarem fazer com que ajam como zombies
para vos matar e ficarem com as vossas casas,
isso seria uma boa forma de o fazer.
Mal conseguimos segurá-lo naqueles oito minutos.
Um reality show dele nunca teria funcionado.
O Osama bin Laden era um chefe.
Ele nunca o teria feito. Ele ia aparecer às 15h45
numa loja de donuts e fingir uma cena que escreveram?
Nem pensar que ele ia fazer isso.
Quer dizer, nem pensar.
Que coisa bizarra. Nunca teria funcionado.
Depois do programa, o Jimmy prometeu-lhe que o levaria para onde quisesse.
Ele disse que queria voltar para o norte e o Jimmy cumpriu.
Ele passou de estar num mundo onde ninguém o ouvia
para estar agora numa câmara de ressonância de tudo o que diz.
Há pelo menos mil pessoas a dizer: "É uma ótima ideia."
Quero dar-te um abraço de mãos.
Um abraço de mão?
Muito obrigado.
Esta notoriedade que desenvolveste ajuda-te com mulheres?
Andas a namorar?
Se namoro?
As mulheres vêm ter contigo como nunca fizeram?
Sim, uma rapariga tentou ver ver se eu era mesmo eu
e passou um sinal de STOP.
Ficou meio envergonhada.
Dei-lhe um abraço e ela disse: "És o Kai!"
Não era difícil vigiá-lo porque ele estava a viver o sonho.
Ele estava muito famoso. Aparecia em vários vídeos de surf.
Vamos apanhar uma onda.
As pessoas queriam que ele fosse atuar. A certa altura,
um dos homens do Justin Bieber ligou e perguntou por ele.
Basta uma pequena colaboração com o Justin Biber
para fazer carreira.
Nessa altura, ficavam felizes por o verem.
Se ele aparecesse na tua cidade, publicasse, fosse à biblioteca local,
estivesse no Facebook e tu tivesses 17 ou 23 anos,
dizias: "Vou buscar-te."
Viste-o a salvar alguém, viste-o na televisão.
Não havia nada nele que tu achasses perigoso.
Isto fez do Kai uma sensação da Internet.
Tornou-se um grande sucesso.
- Ou será que devias dizer "grande toma"? - Sim!
FRESNO, CALIFÓRNIA
TRÊS SEMANAS DEPOIS DE FICAR VIRAL
Aqui está o carro em que o Jett McBride e o Kai viajavam
no dia do incidente.
Ainda tem sangue.
Surpreende-me que alguém tenha sobrevivido a isto.
Não sabia por onde andava o Kai,
o que fazia, toda a atenção que recebia, os programas de entrevistas…
Não queria saber. Só queria ter a certeza de que ele voltava
para a audiência pré-julgamento do Jett McBride.
Ele foi a nossa testemunha-chave.
Estava no carro quando bateram e feriram o Rayshawn Neely.
Ele sabe do que estavam a falar. Ele tinha toda a informação.
Não podia pedir uma testemunha melhor.
Olá, Tanya.
Olá, povo, como vai isso?
No tribunal, os detalhes começaram a surgir.
A imagem começou a compor-se.
Tanya Baker testemunhou que McBride a atacou
enquanto ela tentava salvar o Neely.
Ele abraçou-me por trás e bateu-me nas costas.
Depois, o Kai apareceu com a sua machadinha,
bateu na cabeça do McBride, não uma, não duas, mas três vezes.
Sabendo quem era o Kai,
parte de mim questionou o que aconteceu mesmo naquele dia.
Ele estava mesmo a salvar o dia?
Estava a ser o herói ou não?
Desta vez, sem machadinha,
o homem conhecido como Kai depôs,
não antes de fazer rir alguns observadores.
Só um momento. Ouça a escrivã enquanto ela lhe faz o juramento,
para que possa responder. Só precisa de uma mão, a direita.
Perguntaram ao Kai se tinha enrolado um charro com o Jett McBride.
O Kai disse que sim e quando falei com o Jett,
ele sugeriu que o Kai supôs
que eles eram ambos fantasmas depois de fumarem marijuana.
E o Kai disse: "Aposto que podíamos passar por cima do camião
e ninguém nos veria."
Ele não estava limpo durante o incidente. Isto foi feito para ele ser um herói.
O que ele fez para o impedir de atacar a Tanya é louvável,
mas ele tem alguma culpa nisto.
O Kai depôs que, mesmo antes do acidente,
o McBride disse-lhe com orgulho ter violado uma menina de 14 anos.
Ele disse: "Percebi que sou Jesus Cristo
e me safo de tudo o que quero."
Olhei para cima e vi uma equipa de construção à minha frente.
A maioria desviou-se. Um tipo ficou preso lá em baixo.
O Kai diz que o McBride atacou várias pessoas que tentaram ajudar.
Ele ainda a agarrava-a, logo, voltei a bater nele.
E ele ainda estava agarrado ao cabelo dela. Pensei…
Bati-lhe com força.
Inicialmente, quando o Kai lhe bateu,
usou a parte embotada, a parte de trás da machadinha.
E ao terceiro golpe, ele virou-a e usou a ponta afiada.
Bater na cabeça com uma machadinha três vezes,
mal afiada ou não,
é violento.
E por causa da conduta dele,
para mim, ficou tudo confuso.
E tudo o que vi foi o Kai bondoso.
O Kai violento, que se mostrou a mim ali mesmo,
eu não o vi.
Na entrevista original,
perguntei-lhe a certa altura: "Alguma vez fizeste parte de algo assim?"
Bem, uma vez, estava num pomar
e um tipo começou a bater numa mulher que dizia ser dele.
Então, fui até lá e comecei a bater-lhe na cabeça.
Vês estas marcas de dentes? Filma.
Comecei a bater-lhe na cabeça e nos dentes, parti-os todos.
Sim, salvou uma mulher, mas também é um pouco exagerado
gabar-se dos dedos ainda terem cicatrizes.
Gabou-se não só de impedir a agressão, mas também de bater no tipo.
Aconteceu o mesmo quando lhe perguntei sobre ter batido no condutor.
Ele disse: "Sim, rachei-o."
Do género: "Sim, tenho orgulho e soube bem."
Foi quase um alívio para ele e isso é assustador.
O que planeias fazer agora que a atenção está em ti?
Porque estas coisas têm validade. Vai começar a desaparecer.
Esta coisa do caraças não tem validade.
Não expira. Eu também não expiro.
As pessoas estão interessadas não só no facto
de eu ter batido com uma machadinha no tipo que queria matar várias pessoas,
como em eu também tocar música de qualidade.
Toco punk. Toco grind.
Toco metal a sério. Sei tocar seis instrumentos diferentes.
Tenho recebido ofertas de sítios como a Greenhouse Records
e a Universal.
Sou o Gabriel Francisco.
Sou vocalista de uma banda chamada Redcoats.
Perguntaram-se se queria tocar com o Kai.
Pensei: "Aquele Kai? O tipo da machadinha?"
Pensei: "Este tipo é ridículo."
Depois, vi um vídeo dele a tocar guitarra acústica…
E pensei "Não é mau."
Nunca vi uma beleza como tu
Beijos de tirar o fôlego
Tem uma voz bonita e parece um tipo numa fogueira com uma guitarra acústica.
Dissemos que sim porque queríamos o público do Kai.
Queríamos quem viesse vê-lo
e, depois, queríamos arrasar e conquistá-los.
É o que fazes. É como o Rock Band.
"Fizeste 20 fãs esta noite. Fizeste 50 fãs."
O Kai chegou a Fresno como uma grande bola de fogo.
Ele veio testar o som.
Acho que sou bom a avaliar os pessoas. Algo me incomodou nele muito depressa.
A forma como ele falava, interagia e tratava o meu pessoal.
Ele ia até ao bar e quase exigia uma cerveja grátis
por ser quem era e dizíamos: "Pois, não fazemos isso aqui."
Mas depois ele arranjava alguém para lhe pagar bebidas.
Testámos o som e ele estava a falar daquele dia,
em que bateu na cabeça do homem com uma machadinha.
E, nas palavras do Kai, está a gabar-se,
diz: "Caramba, este tipo apanha-me,
ofereço-lhe um charro e ele nem consegue lidar com a moca.
Porque, dei-lhe um charro,
mas o que ele não sabia era que estava misturado. E era…"
Começa a listar as drogas. Não sei o que são.
Mas o que o Kai me disse explicitamente foi que deu um charro a este homem
e depois ele diz-me:
"Depois, começa a passar-se por nada, pois não aguenta a moca."
E está a rir-se.
Fico horrorizado e ele está a contar a um grupo que está todo a rir.
Ninguém está a ouvir o que ele diz
e eu estou ali a pensar: "Meu Deus.
O Kai confessou algo importantíssimo.
Ele drogou este tipo?"
É como começar um incêndio,
apagar o fogo e ser chamado de herói.
Então, sei que a polícia testou a marijuana
e fizeram exames toxicológicos no condutor.
Mas se pensarem nisto,
e se houver algo que não apareceu no exame?
E depois ele falava da vida e de ter uma atitude positiva.
"Só tens de ultrpassar, meu", é muito hippie.
E depois, do nada, ele disse:
"A não ser que um velhote te foda o cu,
tens de manter os pés na terra e acabar com ele."
E foi tão bizarro.
E, depois, num abrir e piscar de olho, voltou ao:
"Está tudo bem" e todos aceitaram isso.
E essa foi outra daquelas coisas em que pensei: "O que aconteceu?"
Entrei, estava meio abalado,
e pensei:"Tenho de atuar sabendo disto".
E a mãe do baterista , que é fotógrafa,
diz: "Gabe, vai para junto do Kai. Vem tirar uma foto."
E eu pensei: "Meu Deus.
Não quero ser vista com este homem quando isto se souber",
porque estava a pensar: "Isto vai saber-se.
Isto vai ser enorme."
E nunca se soube.
Francamente, nem me lembro de ficar para a atuação do Kai.
Fiquei meio abalado com a forma como ele se comportou.
Se acordares morto, com balas na cabeça
Estou a matar-vos, um a um
Não me arrependo de nada do que fiz
Acabei por o expulsar após a atuação dele
por ter urinado num dos nossos arbustos.
Ele não pode vir aqui e desrespeitar a nossa casa assim.
Ele deitou tudo a perder.
A cidade é grande, mas tem um ar de cidade pequena.
Se te deres mal aqui, a notícia espalha-se.
Por último, disse-lhe: "Sai daqui."
Quando olho para o Kai, não sei onde tem a cabeça.
Não sei quão saudável está mentalmente.
Mas acho que por ter vivido despreocupado e sem leis durante tanto tempo,
não tinha noção das consequências.
Deram-lhe muitas oportunidades
e acho que ele começou a pensar:
"Agora, este é o mundo do Kai."
Muitos encheram-lhe a cabeça
de coisas que podia fazer e safar-se e isso pode ter-lhe saído pela culatra.
Sei que sabem
quem é o Kai, o Mochileiro da Machadinha.
Está por todo o YouTube.
É o herói preferido de todos, mas eu conheci-o.
És o agente dele?
Sou agente dele? Não tenho nenhum, nem ninguém me engana.
Mas faças o que fizeres, mereces respeito.
Não importa o teu aspeto ou aptidões, és merecedor.
Não, isto é para todos.
E não importa se cometes erros,
ainda és digno de amor. Há quatro tipos de amor.
Há o aturar alguém, o gostar de alguém.
Depois, há o gostar de alguém de forma romântica
e o estar disposto a matar alguém por alguém.
Sacrifício por amor.
O The Kimmel Show foi completamente o auge.
A fama viral começou e tornou-se uma bola de neve,
a fama estava a crescer.
Havia muito a acontecer-lhe, estava tudo a ficar mais incrível.
O Jimmy Kimmel está aqui, porque foi o melhor,
e depois…
Desceu lentamente e…
O que a maioria das pessoas sabe dele é que ele é algo que talvez queiramos ser.
Talvez muitos de nós não queiramos as responsabilidades que temos.
As contas, os carros, os seguros e os impostos.
Ele estava a viver essa vida sem essas responsabilidades
e estava a correr bem.
E depois parou de correr bem.
É uma existência muito mais triste
do que a experiência divertida e livre que as pessoas pensam.
NOVA IORQUE
Numa sexta, a dez de maio de 2013,
pouco mais de três meses após o incidente
que começou esta jornada incrível,
ele aparece em Nova Iorque.
Ele fez uma publicação perturbadora e sinistra no Facebook.
Ele disse que era a mensagem do Dia da Mãe.
E não é o que se esperaria de uma mensagem dessas.
Diz:
"A minha primeira memória foi num berço e a 'família' estava preocupada comigo.
Mas só me diziam que eu 'tinha um demónio.'
Ficava trancado num quarto 20 horas por dia
com um bacio portátil no canto.
Depois disso, a minha boca encheu-se de pimenta e sabão
por gritar bem alto: 'Vai-te foder'."
E acabou com: "Feliz Dia da Mãe".
E, claro, lembro-me de quando o conheci,
após o incidente original em Stockton,
sentámo-nos para aquela longa entrevista
e ele revelou, sem dúvida,
algumas coisas terríveis que lhe aconteceram.
E, claro, no meio em que eu estava a trabalhar, as notícias locais,
não se pode pôr muita coisa na TV.
Acabei de fazer 17 anos na estrada.
Conheci um tipo, ele segurou-me,
depois, bateu-me algumas vezes e começou a sufocar-me.
Ele virou-me, puxou-me as calças e começou a violar-me.
Enquanto isto acontecia e o Kai estava deitado no chão,
foi quando ele disse que olhou para o céu
e viu um corvo a voar naquele momento
e que lhe disse: "Levanta-te, luta por ti e foge."
E foi o que ele fez, fugiu do tipo.
E não sei se voltou a ver aquele tipo ou se o tipo teve problemas por isso,
mas parece-me difícil acreditar em muitas coisas.
Mas não sou ninguém para lhe dizer que é mentira.
Por isso, só me resta acreditar que aconteceu.
Conta-me mais.
Mano, queres que comece quando era miúdo?
Estive quatro anos preso numa jaula e fui tratado como um animal.
Instalaram uma fechadura na porta que ia de fora para dentro,
para poderem ver televisão, foder e coisas assim.
Ficas cansado de entrevistas
e tens uma espécie de medidor da verdade para que se o que dizem é fiável,
e eu não tinha 100 % de certeza.
Mas mesmo que 50 % do que ele dizia fosse verdade,
ele teve uma infância horrível.
CANADÁ
Chamo-me Jeremy McGillivary Wolfe e sou primo do Kai.
Ele era meu irmão, basicamente.
Vê-lo no Kimmel foi incrível.
Ele estava a ficar famoso a sério, fiquei em choque o tempo todo.
Ainda estou em choque, para dizer a verdade.
Era alguém com quem cresci a dar uma entrevista escandalosa.
Mas nunca o conheci como Kai, nem uma vez. Conhecia-o como Caleb.
Ouvi o Kai pela primeira vez durante o vídeo do YouTube.
Não tenho família.
Para qualquer pessoa com quem cresci, já estou morto.
Por isso, tanto faz.
Senti-me mal depois de ele dizer isso, nós gostamos de ti.
Não devias sentir-te assim. Sempre gostámos.
Não importa se temos uma discussão, o amor não para aí.
Os pais do Caleb separaram-se quando ele tinha quatro anos.
Em miúdo, ele era barulhento.
Era engraçado e traquinas.
Muito traquinas.
Pude agir como um rapaz
e pude ir brincar lá fora.
O Caleb não teve esse privilégio.
Ele foi mantido em casa.
A mãe dele trancou-o num quarto durante algum tempo
e quando… Ela também me tentou trancar.
Tínhamos acabado de jantar, era verão,
a janela estava aberta
e ouviam-se crianças a brincar lá fora.
Mas havia cobertores escuros na janela,
estava totalmente escuro, para parecer que era noite.
Sabemos que foi difícil para ele.
Uma vez, tentou incendiar a casa dele
e, pouco depois, a mãe decidiu que não aguentava mais.
Ele tinha 13 anos quando foi para a Bosco Homes,
um sítio onde aceitam adolescentes problemáticos, acho,
que se meteram em sarilhos na juventude e que não tinham casa,
ou que vinham de famílias que não os queriam.
Se ainda estás a ver isto, significa que gostas do que vês.
Isso é muito bom e bonito.
Talvez reparem que os meus olhos parecem muito escuros.
Aliás, talvez o panorama geral pareça escuro.
Algo que a Madame Guyon chamou de "noite negra da alma".
A mais pequena coisa provocava-o.
O Caleb não sabia se estavas a rir com ele
ou se estavas a rir dele.
E ficava muito zangado se pensava que estavas a gozar com ele.
Ele tinha pequenos acessos de raiva
e depois passava-lhe.
Quando eu tinha quatro anos
Tinha um isqueiro
Tentei queimar a casa dos meus pais…
Sinceramente, acredito que o Caleb tem problemas mentais,
porque ele parece estar bem,
mas quando se trata de uma certa situação de pressão,
ou te tornas um diamante ou és esmagado.
E, neste caso, o Caleb é esmagado.
Quer dizer, é tipo…
Somos todos selvagens por dentro
Não tens de tentar esconder nada
Sou a Shirley, a mãe do Caleb.
Ele também é conhecido como Kai e eu uso o nome dado pelo que significa.
Ousado e corajoso.
Nunca o tranquei num quarto.
No verdadeiro sentido.
Tive de pôr… Por um curto período de tempo,
tive de impedir que ele saísse da divisão demasiado cedo,
porque ele era um espírito livre.
Levantava-se mais cedo do que eu e mexia em coisas que podiam magoá-lo.
E, sendo uma mãe responsável, não podia permitir que isso acontecesse.
E foi por muito pouco tempo.
Para o bem dele e para a segurança de uma criança.
Não percebo bem o que se passa.
Os médicos questionavam-se se ele tinha TDAH ou coisas assim.
Mas, no final,
não havia um diagnóstico para nada.
Eles diziam: "Como podemos ajudar?
Como fazemos isto? Como dirigimos isto?"
E o tempo…
O tempo fez isso.
Toma! Toma!
- Toma! - És mesmo tu?
- Sim. - Meu, anda cá, por favor.
Toma!
Podes comprar-me uma garrafa se me tirares 17 fotos?
- É um vídeo. Damos-te cerveja. - O tipo do "toma"!
- Toma! - Toma!
- Merda!
Toma! Toma!
- Toma! - É um herói, foda-se.
Toma!
Não percebi que ele tinha ficado muito famoso
e que havia pessoas verdadeiras e genuínas que queriam contactá-lo
e dizer: "Boa, amigo." e "Estamos aqui para ti."
E acho que essa parte não foi necessariamente má.
Ele adora pessoas. Ele é uma pessoa extrovertida.
Mas fiquei um pouco preocupada, ele confia muito nas pessoas
e sei que não se pode confiar em todos.
"És o verdadeiro Kai? És mesmo tu?
Aquilo aconteceu mesmo?"
E dizem: "Se fosses muito maior do que és,
apanhava-te e dizia: 'toma'!
Isso parece real?"
O Caleb é uma pessoa que segue sempre o coração.
E, por causa disso, confia muito.
Não sei se isso é sempre saudável
e certamente vejo a situação com o meu filho,
onde não sei se foi o melhor.
Acho que o pôs numa situação que o pode ter tramado.
Como assim, tramado?
Ele estava a confiar nas pessoas erradas.
NOVA JÉRSIA
Esta manhã, houve agitação num bairro de Nova Jérsia.
A polícia tenta resolver o homicídio de um célebre advogado.
A vítima de 73 anos foi encontrada dentro de casa
em Starlite Drive, em Clark.
Foi onde Joseph Galfy viveu nos últimos 15 anos.
Os amigos sabiam que algo se passava quando não foi trabalhar na segunda.
Ligaram para o 112 e a polícia encontrou-o dentro de casa, foi espancado até à morte.
Sou o Bob Ellenport, amigo do Joe Galfy, o meu vizinho de quintal.
Recebi um telefonema da secretária do Joe Galfy
a dizer que o Joe tinha ficado de ir a tribunal
e que não apareceu,
e que não conseguiu contactá-lo pelo telemóvel.
Perguntou se eu podia ver se estava alguém em casa.
Então, fui até lá
e vi que o jornal de domingo
e o de segunda ainda estavam na entrada do Joe.
O New York Times dele ainda estava no alpendre.
Foi estranho, porque ele cumpria os horário dele.
Ele ia buscar o jornal todas as manhãs.
O facto de estar lá era preocupante o suficiente
para a polícia ver se estava bem.
A casa em si…
Tudo parecia no lugar,
nada tinha sido mexido.
Mas vão divisão por divisão e acabam por chegar ao quarto principal,
onde descobrem o corpo sem vida do Joe Galfy.
Ele está no chão, vestido com cuecas e meias,
deitado numa poça de sangue.
Quando entramos numa casa, qualquer uma,
procuramos sinais de luta.
As coisas estavam fora do lugar? As gavetas foram revistadas?
As coisas estão derrubadas?
Mas esta não tinha nada disso.
Estava muito arrumada e organizada. Não houve entrada forçada.
Mas, na sala da família,
estava um portátil num suporte ao lado de uma cadeira.
E debaixo do computador está um número de telefone
com o nome "Lawrence Kai".
Não sabíamos quem era o Kai até o pesquisarmos no Google.
E apareceu um vídeo.
E no vídeo, ele tinha uma machadinha
e descreveu exatamente o que estava a fazer,
e creio que disse: "Bam!"
Faz-te parar e pensar.
Será que ele é responsável por algo assim?
Enquanto vasculhávamos o quarto principal onde o corpo foi encontrado,
um dos detetives mostrou-me um bilhete de comboio.
E a data era do dia anterior.
Domingo, tinha sido Dia da Mãe, com hora às 9h38.
Enviámos pessoas à estação para ver se havia imagens.
E queremos ver se conseguimos ver o falecido, o Sr. Galfy.
Muitas vezes, não recebemos logo as imagens,
mas, neste caso, sim.
E no vídeo, podia-se ver o Sr. Galfy
claramente a comprar um bilhete.
E ele pega no bilhete, vira-se e dá-o a alguém fora da câmara.
E podemos ver que é outro homem de cabelo comprido meio encaracolado,
com uma mochila, e eles estão à espera do comboio.
Então, temos esta informação sobre este fenómeno da Internet,
Kai, o Mochileiro da Machadinha, como acho que o chamaram na Califórnia.
E estamos a olhar para este vídeo da New Jersey Transit
e a perguntar: "Isto é possível?
Este é o mesmo tipo na Califórnia?"
Foi feita uma chamada para a polícia de Fresno, na Califórnia.
Falei com um detetive com um sotaque muito forte.
Ele diz: "Procuramos um homem.
Pode estar envolvido num homicídio, mas não temos a certeza.
É um sem-abrigo. Esteve em Fresno há algum tempo."
E eu digo: "Kai? Procuram o Kai?"
E ele diz: "Digam-me tudo o que souberem".
Então, digo-lhe tudo.
E quando lhe demos o nome que tínhamos, Lawrence Kai,
eles disseram: "Sim, conhecemo-lo como Kai, mas chama-se Caleb McGillvary."
Ele guarda o telemóvel e ouço-o a gritar: "Finalmente, encontrámos o cabrão!"
Foi um momento revelador para nós: "Bingo. Acho que o apanhámos."
E soubemos por eles que este tipo é um nómada.
Ele vive da terra.
Ele vive da bondade dos outros.
Ele é um oportunista.
Por isso, é provável que ele tenha viajado pelo país
e esteja em Nova Iorque.
Confirmou-se mais uma vez que este tipo, o Kai, é o nosso suspeito.
Tínhamos de encontrá-lo. Ele tinha telemóvel, mas estava desligado.
Então, divulgámos um comunicado ao público.
Há minutos, soubemos quem a polícia procura
no homicídio de um advogado em Clark.
Esperem até saberem quem procuram.
Caleb Lawrence McGillvary.
Talvez o conheçam como Kai, o Mochileiro da Machadinha.
Deve ser considerado armado e perigoso.
Não sabem onde ele está.
Ele depende da generosidade de estranhos para comida e alojamento.
Ele pede boleia, pode estar em qualquer lado.
Ele vai tentar matar de novo?
A emoção da caça começou.
Contactei-o imediatamente.
Quero falar com ele e descobrir o que se passa.
Quando descobres que as autoridades procuram alguém
de quem gostas e com quem tens uma boa relação,
e que agora procuravam por homicídio…
Fiquei perturbado.
Um dos meus filhos que vivia perto veio ter comigo.
Perguntei como estava e ele perguntou se eu sabia.
Eu disse: "O quê? "
E ele: "O Caleb é procurado por homicídio."
E eu respondo:
"Não, não soube. Bolas, o que aconteceu?"
Sou o Ted Romankow, procurador do Condado de Union.
Estamos aqui hoje para anunciar que foi emitido um mandado de captura
para a detenção de Caleb McGillvary.
Achámos que ele era perigoso. Era um homem…
Na Califórnia, atacou alguém com uma machadinha.
Ele só conhecia o condutor há algumas horas
e atacou-o.
Ele andava algures pela nossa área
e achámos que era extremamente perigoso,
por isso, avisámos o público.
Não sabemos onde ele está, mas sabemos
que está habituado a andar na estrada
e é considerado perigoso.
Não tenham dúvidas.
É considerado armado e perigoso.
Pensei logo:
"Merda. Este tipo ficou em minha casa.
Eu podia ter morrido. Podia ter acontecido algo."
Pensei: "Vão encontrá-lo sequer?" Ele consegue desaparecer facilmente.
Sabia que como testemunha era difícil localizar o Kai
e estava solidário para com os detetives,
como é que o iam localizar como suspeito?
Fui inundado de e-mails, de mensagens,
porque vamos estar sempre ligados.
E foi uma treta.
Foi uma treta,
porque eu só queria coisas boas para este tipo.
Agora… É procurado por possivelmente ter matado alguém.
Espantou-me. "Como assim, há uma perseguição ao Kai?
O que se passa com ele?"
Dizem que ele matou um homem de 70 e poucos anos.
Não acredito.
Há três meses, andei à procura de um tipo
para o pôr na televisão para nos podermos divertir-nos com ele.
Três meses depois, a polícia procura este tipo
para ele poder ser julgado por matar um ser humano.
Dois dias depois, ainda não tinha notícias dele.
E, na terça, 14 de maio de 2013,
o Kai publicou isto no Facebook.
"O que farias se acordasses grogue,
com um gosto metálico na boca, na casa de estranhos…
Fosses ao espelho,
visses algo a pingar de um lado da cara, da boca e começásses a vomitar.
Percebias que alguém te drogou, violou e ejaculou para dentro de ti?"
E ele tinha uma pergunta sinistra no final. "O que farias?"
Disse à minha mulher:
"Este tipo acabou de matar alguém."
Sei que o Kai tem uma espécie de interruptor
e uma raiva e ódio profundos por agressão.
Mas não acredito…
Acho que ele não faria algo assim sem razão.
Tinham de o encontrar o mais rápido possível
para garantir que mais ninguém se magoava.
DOMINGO, 12 DE MAIO DIA DA MÃE
As investigações revelaram que havia comunicações
com uma jovem que era fã dele, a quem chamaram Fã Número Um.
O Caleb tinha-a conhecido através do Facebook,
falou com ela,
ela tinha manifestado interesse em sair com ele.
Tinham feito planos para se encontrarem. Era Dia da Mãe.
A QUE HORAS ACHAS QUE CHEGAS?
DAQUI UMA HORA OU DUAS PELO MENOS
O QUE GOSTARIAS DE JANTAR?
O Caleb não seguiu esse plano
e não se encontraram quando era previsto.
Sabemos que ela não teve notícias dele
até às nove da noite.
ESTOU ENTALADO… SEM LUGAR PARA FICAR.
E ele começou a ligar-lhe várias vezes e a mandar-lhe mensagens,
a pedir para o ir buscar, a pedir transporte para fora da área de Clark.
21H26
21H51
A chamada foi reencaminhada para o atendedor de chamadas.
Olá, Kim, fala o Kai.
Foi tudo por água abaixo.
Estava a pensar, ainda consegues vir aqui ter?
Seria ótimo se pudesses.
Mas se puderes, envia-me mensagem para aqui.
O meu telemóvel não dá.
De domingo à noite para segunda, o Caleb conseguiu descer de Rahway
para ir a Asbury Park.
Ele encontrou-se com o Fã Número Um.
Tiraram algumas fotos juntos
e ela disse aos investigadores que estava surpreendida,
porque a aparência dele era diferente
da que ela conhecia das aparições no vídeo dele,
assim como das fotos dele no Facebook.
Pelos vistos, cortou o cabelo,
o que mais tarde ajudou na investigação.
Mas tínhamos agora uma foto recente
com o cabelo curto.
Com a tatuagem na cara em grande detalhe
e essa foto foi espalhada pelo mundo.
FILADÉLFIA, QUINTA, 16 DE MAIO
Um funcionário de um Starbucks reconheceu-o
e ligou logo para o 112.
A polícia chegou. Ele não estava.
Os agentes começaram a procurar nas imediações.
Um agente arriscou e foi à estação de autocarros Greyhound,
viu-o na zona de espera, pediu reforços
e detiveram-no.
TRÊS MESES APÓS FICAR VIRAL
- Pode dizer-nos o que aconteceu? - Pode dizer-nos o que aconteceu?
Fui aconselhado por um advogado a não vos dizer nada.
Obrigado a todos os apoiantes.
Ele parecia diferente.
O cabelo estava curto, tinha a tatuagem na cara.
Já tinha visto fotos da cara tatuada nas redes sociais, mas…
E talvez seja por causa da situação.
Ele estava detido e era procurado por homicídio.
Então, a perceção dele também muda. Ele não é o herói, é o vilão.
Em fevereiro, Kai, o Mochileiro da Machadinha,
arriscou a vida para salvar pessoas inocentes em West Fresno.
Hoje, foi preso por alegadamente ter tirado a vida
a um homem em Nova Jérsia.
Há tanta tristeza
em ter de relatar que este tipo que já foi um herói
e se tornou um amigo,
está sob custódia por homicídio, e que outra pessoa está morto.
Diz-nos tudo o que queres contar desde o início.
Encontrámo-nos em Times Square.
Ele disse: "Pareces perdido. Para onde vais?" Respondi: "Jersey."
Ele diz: "Eu vou para lá.
Queres ir comer alguma coisa?" e assim.
Achei-o muito simpático,
e depois violou-me.
O que comeram?
Ele comprou umas coisas de parmesão num restaurante italiano lá perto.
E depois o que fizeram?
Fomos beber cerveja,
ele queria pôr a cerveja num copo em vez de numa garrafa,
e vimos televisão.
Depois, fiquei com sono e fui para a cama.
Acordei na manhã seguinte
e senti um sabor metálico na boca.
Olhei-me ao espelho e tinha algo a escorrer de lado na cara.
Confrontaste-o?
- Não, não confrontei. - Está bem.
Ele diz que está na hora de acordar?
Ele levou-me a New Jersey Transit e comprou-me um bilhete para Asbury.
Está bem. E o que lhe disseste?
Despedi-me e ele disse:
"Liga-me ou envia-me um e-mail,
se precisares de sítio para passar a noite ou assim."
- E comprou-te um bilhete de comboio? - Sim.
Fui a Asbury esperar um amigo que disse que ia ter comigo
à uma ou duas. Eram cinco horas,
ele ainda não lá estava, logo, liguei-lhe.
Os teus amigos não apareceram?
Não, e eu fui…
Fui violado. Estão a acusar-me de homicídio qualificado?
Certo. Quando os teus amigos não apareceram, o que fizeste?
Voltei para ver se ele me podia receber naquela noite.
E o que fizeram?
Ele levou-me para casa dele
e disse que não queria encomendar nada naquela noite,
deu-me hambúrgueres
e bebi umas cervejas. Só me lembro disso.
Após isso, acordei no chão com ele a tentar baixar-me as calças.
Certo. Então, acordaste no chão com as calças em baixo?
- Sim, ele estava a baixar-me as calças. - Está bem.
E como estava ele vestido?
Ele estava de cuecas.
Está bem.
E depois?
Bati-lhe.
Ele estava a tentar maltratar-me.
- Está bem. - Ele empurrou-me e eu fiquei…
Bateste-lhe com o quê?
Só lhe bati.
Com as tuas mãos?
Sim, nem me lembro. Posso ter-lhe dado uma cotovelada.
Uma joelhada, não sei.
Certo. Como o conseguiste tirar de cima de ti?
Bem, bati-lhe na porra da cabeça.
Posso beber água?
Devia falar com um advogado, não devia?
Não te posso dar conselhos jurídicos. É contigo.
- Quero falar com um advogado. - Certo, é justo.
Por volta das 21h50,
o Sr. Lawrence decidiu falar com um advogado.
Assim que sair desta sala,
não posso voltar a falar contigo. Tens perguntas para nós?
Qual é a pena deste crime em Nova Jérsia?
- Isso não nos cabe a nós decidir. - O juiz é que decide.
A…
A pena de morte é legal aqui em Nova Jérsia?
Pronto, acabámos, sim? Pediste um advogado,
vamos ter de parar de falar, sim?
Está bem?
- Boa sorte. - Obrigado.
O Kai tentou alegar autodefesa e não foi isso que o local do crime disse.
O local do crime disse que esta pessoa foi espancada até à morte.
Um homem de 74 anos.
O Kai não pareceu ter dado luta,
caso contrário, teria lesões de defesa.
Ao bloqueares murros, ficas com nódoas negras, arranhões.
Em parte alguma disseram
que viram o Kai com arranhões, cortes, hematomas… nada.
Sei que há situações em que as pessoas são drogadas
e estão a ser violadas, estão a ser seja o que for,
e acordam e lutam pelas suas vidas.
Como é lutar pela tua vida?
A informação começou a espalhar-se.
O relatório da autópsia foi brutal.
Isso fez com que a autodefesa da história do Kai
parecesse muito mais questionável.
Com base no depoimento do médico-legista,
ele disse que parecia ter sido pisado.
As órbitas dos olhos dele estavam partidas.
Estes são os ossos mais fortes do teu corpo, a seguir ao teu fémur.
Ele tinha o nariz partido. Acima do nariz estava partido.
A orelha estava quase arrancada
e tinha uma marca de raspão semelhante à mancha de sangue no corredor.
Nessa mancha, via-se algum tipo de material
semelhante ao que ele tinha na orelha.
Não ficas com isso por bater em alguém.
Ficas com isso ao pisar-lhes a cabeça.
Neste momento, não é um policial. Queres sempre saber o porquê.
Ele disse que foi agredido sexualmente no sábado à noite.
No domingo de manhã, ele vai-se embora e abraça o agressor sexual dele.
E depois contacta a pessoa que o agrediu sexualmente.
Mais tarde, no mesmo dia,
volta para Clark.
Duas semanas e meia antes de o Kai conhecer o Sr. Galfy,
ele publicou algo perturbador no Facebook.
O Kai escreveu: "Um artigo do HuffPost intitulado,
'A caça ao pedófilo é uma boa ideia?'
Tu decides! Por ti!"
Eu decido por mim."
Quando foi preso, tinha impressões
de predadores sexuais, conhecidos e condenados.
Ele via o Joe Galfy como um predador
e pensava que estava a fazer algum tipo de justiça?
Isso não sei.
Não faz sentido que o Joe, que é tão afável
e que quer ajudar, atacasse alguém.
Mas drogá-lo e violá-lo? Não parece coisa do Joe, pois não?
Não parece o Joe
e ele, fisicamente,
não é o Arnold Schwarzenegger aos 70 anos.
Não é. Por muito que gostasse do Joe,
não confiaria nele numa luta.
Quando alguém mata alguém, há um momento
em que a vítima sente medo
e pensa: "Vou morrer".
Sempre que falávamos sobre isto no nosso escritório,
dizíamos que éramos sempre a voz da vítima.
É disso que se trata a procuradoria.
E houve um momento, não importava o que Sr. Galfy estava a fazer,
em que ele teria tido esse medo.
Consigo imaginar uma situação em que o Kai está furioso
e não só lhe bate uma vez, como continua a bater,
enquanto o Joe tenta fugir pelo corredor
e se esvai em sangue até morrer.
Estou zangado.
É claramente um homicídio
e o Joe era um tipo demasiado bom
para ter sido morto por quase nada.
E ninguém sabe. Ninguém sabe porquê.
Com o passado deste tipo, não me surpreende
que se passasse e fizesse algo assim.
Acho que não foi em legítima defesa.
Acredito mesmo que este tipo é inocente.
Ele passa de herói a procurado em três meses. Como me devo sentir?
Quero que o Kai seja livre e continue…
- Gostas que tenha ficado viral. - Sim!
É um anjo da guarda? Ou um assassino sem coração?
Digam-nos nos comentários.
Há uma diferença entre o tribunal da opinião pública
e um supremo tribunal.
E um júri num supremo tribunal
ouve os factos do caso que a procuradoria apresentou,
ouve os factos do caso que o lado do Caleb tinha a dizer.
E, por fim, decidiu
que a procuradoria tinha feito bem o seu trabalho.
O julgamento durou vários dias
e o júri e toda a gente viram um lado do Kai diferente do que eu vi.
E, no final do julgamento, o juiz teve palavras muito pungentes e poderosas.
O juiz Robert Kirsch chamou ao Kai
"um barril de pólvora de raiva explosiva."
"Criaram esta imagem pública de um espírito livre,
mas por baixo disso, o júri viu outro lado de si.
Um assassino sem coração, calculista e insensível."
Não acreditaram em mim.
Não costumam acreditar num sobrevivente de violação,
o violador é considerado inocente.
O julgamento nunca foi por violação. O violador está morto.
Foi um julgamento por homicídio. A autodefesa é um direito.
Mas disseram ao júri que eu devia provar
a embriaguez e a violação com provas claras e convincentes.
Mas mereço a mesma presunção de inocência,
a menos que se prove que sou culpado,
sete em oito violadores vencem as acusações e saem em liberdade.
Conheci o Kai nesta situação… heroica.
E entendi o juiz.
Ele só viu o lado mau do Kai que foi submetido a julgamento.
O que foi violento, devido ao local do crime e assim.
A parte do "sem coração" e do "sem motivo",
eu não sei.
Não sei.
Porque ninguém viu que ele era perigoso?
Acho que viram.
Acho que houve pessoas que achavam que ele era perigoso.
Quer dizer, não da minha parte…
E não foi por querer muito que este tipo aparecesse na televisão
que acreditei nele, que desvalorizei quão perigoso era
ou ignorei o medo dos outros porque isso me ajudou de alguma forma.
Foi porque não vi. Foi porque não acreditei.
Não tentei minimizar os medos dos outros
porque me beneficiava, eu só…
Eu vi o que pensei ter visto
e quis ajudar quem pensei ter visto.
E, sabem, estava errado.
Acho que os média tiveram alguma culpa na criação da imagem do Kai.
Ainda não vi nenhuma análise
de alguém nos média a dizer: "Será que cometemos um erro?
Criámos esta celebridade e monstro sem fazer o nosso trabalho de casa?"
Acho que o que ele está a dizer é que se vais glorificar alguém,
é bom que saibas quem glorificas.
Posso sentar-me e dizer que fiz tudo bem e que tentei fazer…
Tentei fazer tudo por ele e que fosse bem-sucedido e feliz
e… Não sei, expor o que há de bom nele e esconder o mal,
e acho que não consegui.
Ninguém podia, acho eu.
Quando falámos disse-lhe
que se quisesse, eu ia visitá-lo.
De momento, disse que não.
Não sei se o voltarei a ver.
Não há mais livre de casa. Não há mais Dogtown.
Não há mais nada, nunca.
A tua morada vai ser a tua morada para sempre
e este é um tipo que nunca quis uma morada.
Santo Deus.
O Jett McBride foi considerado culpado de agressão com arma mortífera
e condenado a nove anos num centro de saúde mental.
Os testes toxicológicos
não encontraram narcóticos para além de marijuana.
O Caleb McGillvary (Kai) está a cumprir 57 anos
numa prisão de segurança máxima em Nova Jérsia.
Em agosto de 2021, o Supremo Tribunal de Nova Jérsia
rejeitou o recurso de McGillvary contra a sua condenação.
Ele continua com as suas tentativas de recurso.
Legendas: Rita Mendes do Carmo