Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪UN DOCUMENTAR NETFLIX
‪Ai auzit de Kai, ‪eroul autostopist cu secure?
‪Dacă nu, veți auzi.
‪Clipul face furori pe internet.
‪- Despre ce? ‪- Ce s-a întâmplat?
‪Nu a fost o știre oarecare.
‪Poate a început ca o știre oarecare, ‪dar a luat amploare rapid.
‪Fără îndoială, în acea zi, ‪Kai a fost un erou.
‪Tot mapamondul era cu ochii pe el.
‪Putea avea orice își dorea.
‪Putea avea bani, faimă.
‪Dar tipul ăsta pe care l-am făcut celebru ‪a devenit, în trei luni,
‪dintr-un om frumos, fantastic, un erou,
‪unul căutat de poliție pentru crimă.
‪E o poveste delirantă.
‪Mă sună acum.
‪- Cine? ‪- Kai.
‪- Alo? ‪- Apelul este plătit anticipat.
‪Nu veți fi taxat pentru apel.
‪Vă apelează un deținut ‪de la Penitenciarul de stat New Jersey.
‪Apel supravegheat și înregistrat.
‪Când a apărut următorul subiect ‪în redacție,
‪pe la două și ceva după-amiaza,
‪ni s-a părut că sună foarte bizar.
‪Prezentatorul KMPH, ‪Jessob Reisbeck, ne-a arătat
‪că avea să fie și mai abracadabrant.
‪Era 1 februarie 2013.
‪Fusesem desemnat ‪să transmit știrile zilei.
‪Am interceptat raportarea ‪unui accident auto cu urmări grave.
‪Cineva era prins ‪între o mașină și o autoutilitară.
‪Șoferul urla bazaconii.
‪„Sunt Iisus Hristos. ‪Negrii merită să moară.”
‪Chestii rasiste. Orori.
‪O scenă ireală în West Fresno, ‪pe McKinley colț cu Marks.
‪Eram prezentator și reporter sportiv
‪și, nu mai știu de ce, ‪ne lipseau reporterii de știri.
‪Așa că era chiar prima zi ‪în care transmiteam știrile
‪și s-a dovedit a fi…
‪ceva total ieșit din comun.
‪Un bărbat și-a înfipt mașina ‪într-un angajat PG&E,
‪țintuindu-l între vehicule, ‪fiindcă era de culoare.
‪Trecătorii nevinovați au sărit în ajutor.
‪A făcut-o intenționat. ‪A încercat să-l ucidă.
‪Mama a fugit la șofer, ‪să vadă dacă e bine.
‪Credeam că a fost un accident.
‪O ținea una și bună că el e Iisus,
‪că o să ne mântuiască, dar trebuie să…
‪A folosit cuvântul cu „C”. ‪Zicea că trebuie să-i nimicim.
‪Șoferul era o namilă de 1,93 și 135 kg.
‪S-a întors spre femeia ‪care venise în ajutor,
‪a început s-o agreseze, ‪a strivit-o în brațe, sufocând-o.
‪După spusele ei, pasagerul, ‪un autostopist, un tip fără adăpost,
‪a venit, ‪l-a atacat pe șofer și a salvat-o.
‪În timpul interviului,
‪am privit peste drumul de țară
‪și pe partea cealaltă mergea
‪un tip cu părul lung ‪prins în bandană, cu un rucsac enorm
‪și care arăta a autostopist fără adăpost.
‪- Putem vorbi? ‪- Despre ce?
‪Ce s-a întâmplat?
‪Am plecat din Dogtown. ‪M-am dat cu placa, am făcut surf…
‪Prima lui intenție a fost ‪să transmită un mesaj iubitor.
‪M-a emoționat.
‪Tocmai trecuse printr-o situație ‪traumatizantă pentru majoritatea,
‪a privit spre cameră…
‪Mai întâi, vreau să spun, ‪că, orice ai făcut, meriți respect.
‪Chiar dacă greșești, meriți iubire
‪și indiferent de aspect, talent, ‪vârstă, gabarit, ești valoros.
‪Nimeni nu-ți poate răpi asta. Acum…
‪Avea o perspectivă foarte diferită ‪despre ce trebuia să facă atunci.
‪Tipul era țintuit. A ieșit șoferul. ‪Femeile încercau să-l ajute.
‪A înșfăcat-o pe una, frate!
‪Namila putea ‪să-i rupă gâtul ca pe un creion.
‪I-am sărit în spate cu o secure.
‪Hârști! Hârști! Hârști! Da!
‪Cine s-ar fi așteptat să salveze situația ‪un autostopist cu secure?
‪Am rămas mască. Absolut mască.
‪La prima vedere, era cam necioplit,
‪dar apoi vedeai
‪ce comoară de om era.
‪Ea era în pericol.
‪Șoferul tocmai ucisese pe cineva, ‪din câte se părea.
‪Dacă nu interveneam, ‪avea să mai ucidă.
‪Ți s-a părut ciudat că avea o secure?
‪Nu tocmai. Adică…
‪Pentru un vagabond fără adăpost,
‪o secure era utilă.
‪A văzut o femeie în pericol și a ajutat-o.
‪Dar ușurința ‪cu care a crăpat capul cuiva cu ea,
‪da, asta a fost un șoc.
‪Ce căutai în mașină?
‪Făceam autostopul. Bine că-l făceam!
‪Oamenii spun: ‪„Nu face autostopul! E periculos!”
‪- Bine că am fost aici! ‪- Îmi spui cum te cheamă?
‪- Kai. ‪- Cum se scrie?
‪- Vin din Dogtown. K-A-I. ‪- Ai și nume de familie?
‪Nu, frate. N-am de niciunele.
‪Cu toată nebunia, vestea cea mai bună e
‪că, din fericire, ‪nimeni nu a suferit răni grave,
‪iar șoferul mașinii a ajuns ‪unde îi e locul, în arest.
‪Din West Fresno, ‪Jessob Reisbeck, ‪Știrile KMPH.
‪După interviu, ‪l-au abordat reporteri de la alte posturi
‪și l-au întrebat dacă pot discuta.
‪Tipul era fermecător.
‪Ar fi trebuit să discute cu oricine, ‪să se laude.
‪Dar a zis: ‪„Nu mai vorbesc cu nimeni.” Și a plecat.
‪Atunci am înțeles.
‪Sfinte Sisoe! ‪Aveam de-a face cu ceva deosebit.
‪Fiindcă doar noi aveam interviul cu el.
‪În orice poveste ‪e nevoie de un răufăcător,
‪de un erou neașteptat,
‪de un scenariu fantastic ‪și de cineva aflat în pericol.
‪Aici existau toate.
‪Spinoasă treabă, frate!
‪Sfinte Sisoe! A fost cel mai mare val ‪din câte am călărit.
‪Știam că am dat de o mină de aur.
‪În seara aceea am decis că vreau ‪ca lumea să vadă întregul interviu,
‪toate cele șase minute și ceva.
‪Până atunci văzuseră doar materialul ‪de un minut și jumătate de la știri.
‪Așa că l-am încărcat pe YouTube
‪și m-am dus la culcare.
‪Dimineața, m-am trezit ‪în cu totul altă lume.
‪Faptul că am încărcat acel clip ‪mi-a schimbat categoric viața.
‪Aveam canalul meu de YouTube ‪și vreo 20 de urmăritori.
‪L-am încărcat când am ajuns acasă, ‪m-am uitat seara la el
‪și avea vreo 20 de vizualizări.
‪„Drăguț. Normal.”
‪A doua zi m-a sunat Jessob, ‪agitat: „Terry, frate!”
‪L-am întrebat ce e, ce s-a întâmplat.
‪„Ți-ai văzut clipul?”
‪„Da, avea vreo 20 sau 30 de vizualizări, ‪e în regulă.”
‪Mi se părea binișor. El, de colo: ‪„Frate, are jumătate de milion.”
‪În acea zi am înțeles
‪că se născuse ‪Kai, autostopistul cu secure.
‪Chestia asta… Conduceam mașina…
‪Hârști! Hârști! Hârști!
‪- Hârști! ‪- Hârști!
‪Are o secure în mână.
‪Sunt obsedată de tipul ăsta.
‪Drace, e eroul meu!
‪Kai, autostopistul cu secure.
‪Da, să-mi bag!
‪La fiecare reîmprospătare, ‪mai partaja cineva clipul
‪și primea zeci ‪sau sute de mii de vizualizări.
‪Se propaga exponențial ‪și internetul savura fenomenul.
‪Sunt Kai
‪Apăreau zeci de mixaje și cântecele. ‪Era nebunie curată.
‪Hârști! Hârști! Hârști!
‪Memele? Doamne! Tipul e o memă ambulantă.
‪Poate el le-a inițiat.
‪„Nu face autostopul!”
‪Bine că-l făceam!
‪Ea era în pericol
‪I-am sărit în spate cu o secure
‪Hârști! Hârști! Hârști!
‪Da, da
‪Dacă s-ar mai urca la volan
‪Ar fi plin de cadavre pe-aici
‪Frate, ăla era nebun ‪Putea să-i rupă gâtul ca pe un creion
‪Așa că i-am dat la cap
‪Hârști! Hârști! Hârști!
‪Autostopiști cu securi.
‪Nu știu de câte ori am ridicat geamurile
‪și am trecut în viteză ‪pe lângă vagabonzi cu securi.
‪Când am văzut ‪scheciul lui Stephen Colbert,
‪pe care nu prea îl urmărisem, ‪am devenit pe loc fan al emisiunii lui.
‪Pentru prima dată în istorie, lumea spune:
‪„Doamne, ce noroc pe noi
‪că vagabondul ăla avea o secure la el!”
‪Kai creștea audiența, ‪fiindcă era proaspăt și interesant.
‪Era plăcut, iar asta aducea bani.
‪Toți îl voiau. ‪Voiau să prindă trenul Kai, cum s-ar zice.
‪Mă numesc Brad Mulcahy.
‪În 2013 ‪făceam documentarea pe fapt divers
‪pentru emisiunea de noapte ‪Jimmy Kimmel Live.
‪Sunteți sau nu gata, vine Jimmy Kimmel!
‪Căutam subiecte sau clipuri interesante ‪și le aduceam la repetiții ori la Jimmy
‪sau urmăream ce îi plăcea lui.
‪Apoi, în 36 de ore, ‪căutam persoana, ca să apară în emisiune.
‪Transmitem chestii amuzante.
‪Lăsați-o pe Britney în pace!
‪Ne plac mai ales oamenii autentici, ‪cu reacții autentice la ceva subit.
‪Cel mai bun exemplu ‪care îmi vine în minte e Paul Vasquez,
‪tipul cu dublul curcubeu.
‪Domnul era în Parcul Yosemite ‪și, într-o zi, filma un curcubeu.
‪Cum filma el, ‪a apărut un al doilea curcubeu.
‪Măiculiță! Doamne! Dumnezeule!
‪Dumnezeule!
‪În acel moment, ‪avea câteva zeci de mii de vizualizări.
‪După apariția în emisiune, ‪a urcat la peste 45 de milioane.
‪Fumaseși sau ingeraseși ‪vreo substanță ilegală când ai făcut acel…
‪Nici gând! Eram treaz-lumină în acel clip.
‪Când am văzut clipul cu Kai,
‪m-a copleșit,
‪ca să nu mai spun ‪că salvase efectiv doi oameni la ananghie.
‪Și era genial.
‪La repetiții mi s-a spus aproape imediat:
‪„Vezi dacă dai de acel domn!”
‪Bună, amice! Băiat cuminte!
‪Cine e cuminte?
‪Sigur, toți vor să fie celebri, ‪dar cine are acel ceva?
‪Ce e acea calitate atât de fascinantă, ‪încât să nu-ți iei ochii de la cineva?
‪Să te întrebi: „Ce va mai face?”
‪O emisiune marcantă la care am lucrat ‪a fost ‪Keeping Up with the Kardashians.
‪Nu ratați premiera sezonului!
‪Ceea ce fascina la Kai
‪era faptul că eroii, în general, ‪nu sunt oameni fără adăpost.
‪Era cineva din altă pătură socială,
‪care putea să aducă un public nou
‪și să arate oamenilor o altă lume, ‪una pe care nu o văzuseră.
‪Și avea ceva nostim, ‪drăgălaș, dulce și nevinovat.
‪Dacă printre cei care urmăresc ‪are cineva o placă Mini Mal
‪și un combinezon, ‪aș da o tură pe la Mavericks.
‪El avea acel ceva.
‪Așa că voiam să-l găsesc.
‪Dar cum găsești pe cineva fără adăpost?
‪De unde începi?
‪Adică… măiculiță!
‪Primul pas a fost să intru pe Facebook.
‪Kai avea pagină, așa că l-am adăugat
‪și i-am scris că vreau să dau de el, ‪că lucrez la o companie de producție TV.
‪Care e primul pas?
‪Nu știu.
‪Atunci am sunat la redacția din Fresno ‪care a difuzat clipul.
‪Am vorbit cu Jessob. ‪„Cum dau de tipul ăsta?”
‪Jessob mi-a zis că nu pot.
‪Jessob era cerberul.
‪Toată lumea îl voia pe puști.
‪La un moment dat, mi-am șters e-mailurile.
‪După șase minute,
‪doar șase, aveam vreo 124 de mesaje
‪din Japonia, Australia,
‪Coasta de Est, Coasta de Vest, ‪de la toate emisiunile posibile.
‪Știam că vor să discute cu el, ‪să fie primii care îi spun povestea.
‪Dar și că doar eu aveam ‪adresa lui de e-mail.
‪Așa că i-am trimis un mesaj
‪și i-am spus
‪că sunt mulți oameni care vor, ‪practic, să-l facă faimos și bogat,
‪dar voiam să fiu primul, ‪înaintea acelor oportunități.
‪Și voiam să i le prezint
‪în mod cinstit și onest.
‪Subiect: „Faci ravagii.”
‪„Salut! Am vrea un interviu cu tine
‪despre furorile ‪pe care le faci pe internet și în lume.
‪Oamenii vor să te audă.
‪Am vrea ca noi să le oferim asta.
‪Sper că e în regulă. Ai grijă de tine!”
‪Toți voiau să dea de el. ‪Era o vânătoare în toată regula.
‪Pe măsură ce lucrurile luau amploare,
‪mi-am dat seama că trebuie ‪să mai vorbesc cu el, să mai aflu ceva.
‪Să-i transmit povestea.
‪Până la urmă, ‪m-a sunat de pe telefonul cuiva.
‪Am fost încântat.
‪Am zis: „Unde ești? ‪Când putem veni să vorbim?”
‪El a spus că e în Stockton.
‪Până și șeful meu a zis: ‪„Fă orice e nevoie!
‪Cazează-l la hotel! ‪Du-l undeva unde putem vorbi cu el!”
‪Când te duci spre un interviu, ‪e palpitant.
‪Dar acum era și mai palpitant,
‪fiindcă tipul era celebru pe internet ‪și toți voiau ceva de la el.
‪Dar nu dădea de el nimeni, ‪în afară de o persoană: Jessob.
‪Tot drumul am vorbit ‪cu diverși oameni care voiau interviuri.
‪Fără încetare. Îl căutau. ‪Le spuneam că merg să vorbesc cu el.
‪Voiau să știe unde. Nu le spuneam.
‪Ne îndreptam spre hotel
‪și, la viraj, m-am întors spre Jessob:
‪„Ăla nu e Kai?” Jessob a zis…
‪„El el! Întoarce! Hai! L-am prins.”
‪Să începem! Trei…
‪Ia te uită! În sfârșit, am dat de el.
‪E marea senzație a lumii,
‪prietenul tuturor ‪și, practic, eroul mondial.
‪Kai. Vreau să-ți spun ceva, Kai.
‪Ești ca Batman, ‪dar fără semnalul lui Batman.
‪Batman are un reflector…
‪Și nu-s un bogătaș răsfățat ‪care disprețuiește pe toată lumea.
‪Marea diferență ‪dintre Kai din celebrul clip
‪și Kai în persoană ‪era energia lui imprevizibilă.
‪Avea o energie un pic smintită.
‪Avea un aer ciudat.
‪Nu știai ‪la ce să te aștepți din partea lui.
‪Scoateți asta la montaj, nu?
‪Prima… Bine…
‪Avea ceva foarte plăcut, ‪era foarte carismatic.
‪Nu știu dacă am cunoscut pe altcineva ‪cu atâta carismă.
‪Ea e una dintre prietenii mei.
‪Joan Sewitt.
‪Sâmbăta trecută, ‪au venit la ea niște paznici…
‪Suntem în Stockton.
‪Au venit la ea cu o armă.
‪Au amenințat-o cu arma.
‪Mie mi se pare absurd.
‪E un act de forță vulgar, și nu de genul ‪despre care cântă Phil Anselmo.
‪Umplea un cărucior ‪cu produse de la magazin și le fura.
‪Și apoi le dădea celor care aveau nevoie.
‪Nici nu știai cum să abordezi problema.
‪Cum te simți ‪în calitate de senzație virală,
‪de erou al tuturor, Kai?
‪Nu-s virus. Faci mișto de mine?
‪Să-mi bag! Sunt de senzație. Sunt Kai.
‪Întâi am făcut interviul. ‪Ne trebuia material de fundal.
‪„Ce cadru crezi că te-ar prinde bine?”
‪A zis: „E un magazin de muzică aici.
‪Iau o chitară și cânt ceva.” Am acceptat.
‪E ceva compus de mine.
‪A cântat un cântec și suna fenomenal.
‪N-am mai văzut frumusețe ca tine ‪Să-ți suflu săruturi pe sub ușă îmi vine
‪Ai în ochi o lumină ‪De luptătoare divină
‪Ești apusul scurs în crepuscul
‪Săruturi blânde, oranj ‪Mă mistuie în melanj
‪Când pleci
‪Săruturi blânde, oranj ‪Rochii și machiaj
‪Pe care le lași
‪A interpretat bine, a cântat bine.
‪A cântat excelent la chitară.
‪A făcut spectacol.
‪La un moment dat, piesa spunea: ‪„Ia-ți gluga!”
‪Și-a smuls bandana ‪exact la momentul potrivit.
‪Trage-mi gluga pe spate ‪Sărută-mă pe săturate
‪Mișcă-te mai aproape
‪Și trage-ți, trage-ți
‪Mișcă-te
‪O să ne fie bine ‪Cu a noastră iubire
‪Știe să facă spectacol ‪și e al naibii de talentat.
‪Încă un aspect extraordinar la tipul ăsta.
‪E gata să fie erou ‪într-o situație periculoasă.
‪Și mai știe și să cânte.
‪- De unde îl știi? ‪- De pe internet.
‪L-a lovit pe unul cu securea în cap.
‪Pe atunci nu știa
‪ce amploare luase povestea lui.
‪Dar începea să înțeleagă, ‪fiindcă era recunoscut pe stradă,
‪i se cereau poze, autografe.
‪- Cum ai ajuns aici? ‪- Cu autostopul.
‪- Tare! ‪- Da, frate!
‪- Sper că mai ai securea. ‪- Nu. Mi-au luat-o.
‪Trebuie să-ți facem cadou alta.
‪Când am terminat de filmat, am zis: ‪„Vrei să mănânci ceva?” A zis: „Da.”
‪I-am expus opțiunile pe care le avea.
‪Era dorit în toată țara, din est în vest, ‪la ‪Jimmy Kimmel,
‪producătorii emisiunii cu Kardashian ‪voiau să-i facă emisiunea lui.
‪„Kai, vrea să-ți spună că ești celebru.”
‪I s-au luminat ochii a înțelegere:
‪„Măiculiță, sunt celebru! Ce?”
‪Nu e marcă mai proeminentă ‪decât Kardashian.
‪Oriunde m-aș uita, cu oricine aș vorbi,
‪ar accepta cu bucurie ‪să fie vedetă de reality TV.
‪Putea ajunge bogat și celebru, ‪putea face orice voia,
‪dacă voia.
‪Pe masă erau niște cartonașe de recenzii ‪și un creion mic lângă ele.
‪În timp ce vorbeam, se juca cu creionul.
‪I-am zis: „Kai, mă asculți?
‪Fii atent la ce îți spun! E incredibil. ‪Ai putea ajunge milionar peste noapte!”
‪El continua să se joace cu creionul: ‪„Aș merge în Bay Area, să fumez iarbă.”
‪De o parte, tot ce are lumea de oferit, ‪de cealaltă, să fumeze iarbă.
‪La dilema asta am ajuns cu Kai.
‪Brusc, a aruncat creionul,
‪care s-a învârtit și a căzut.
‪M-a privit și a zis: „Cred că mă duc ‪în Bay Area, să fumez iarbă.”
‪„Faci mișto de mine? Stai puțin!
‪Îmi spui că nu se întâlnește cu noi
‪fiindcă a învârtit un creion?”
‪În locul lui Kai, te-ai gândi:
‪„Ce am de pierdut?
‪E o chestie care mi-ar schimba viața. ‪De ce nu?”
‪I-am zis să mai discute și să-i spună
‪că îi trimitem noi ‪o limuzină plină cu iarbă.
‪„Frate, asta e contraoferta lor.”
‪Kai a zis: „Bine.”
‪Eu și Alex am sărit în mașină
‪și ne-am întors în Fresno cu materialul.
‪KMPH rămâne singurul post ‪care a discutat cu Kai,
‪dar Kai primește oferte de necrezut ‪pentru noi aventuri TV.
‪Deci e posibil ‪să-l vedeți în curând și altundeva.
‪Toți voiau să dea de Kai,
‪așa că Jessob a zis: ‪„Kai e dispus să colaboreze cu voi,
‪dar îl vor și la ‪The Kimmel Show.”
‪Era bine pentru noi. Obținuserăm ceva.
‪Dacă tipul cu care făceam emisiune ‪urma să apară și la ‪Kimmel,
‪avea să fie și mai popular, ‪iar asta ne avantaja.
‪Nu-l puteam aduce cu trenul ‪sau cu avionul, fiindcă nu avea acte.
‪Cineva trebuia să îl ia ‪și să-l transporte 800 km cu mașina.
‪La sediu, șeful meu a zis:
‪„Îl trimitem pe JR cu tine. ‪Cunoaște sudul Californiei.”
‪Habar nu aveam cine e Kai ăsta.
‪Așa că m-am uitat la clipul de pe YouTube
‪și mi-am dat seama ‪că are niște calități încântătoare,
‪dar, pe de altă parte, devenise cunoscut ‪lovind pe cineva în cap cu o armă mortală.
‪Părea interesant.
‪Companiile de producție reality TV
‪caută mereu următoarea vedetă ‪a culturii pop.
‪După ‪Simple Life, ‪cu Paris Hilton,
‪Kim Kardashian i-a luat locul ‪lui Paris Hilton.
‪E o căutare constantă ‪a următoarei senzații.
‪Kai îi spusese lui Jessob
‪că ajunsese cu autostopul la Santa Rosa.
‪Asta era. Pe cai!
‪Mai sunt 400.000 ca mine.
‪Și alții, care se chinuie ‪să se pună pe picioare, dar îi ajutăm.
‪La prima vedere, mi-am zis: ‪„Doamne, pute a alcool. E beat turtă.”
‪Primul lucru pe care l-a făcut, ‪când a văzut un tip „mai sărman decât el”,
‪a fost să-și dea jos rucsacul
‪și să i-l dea individului.
‪Am rămas uimită. ‪Mi s-a părut extraordinar.
‪Kimmel avea să facă o ediție…
‪Noi trebuia să ne asigurăm,
‪înainte să pună mâna pe el ‪altcineva de la Hollywood,
‪că semnează un contract cu noi.
‪Îmi amintesc că semnătura lui ‪părea făcută din hieroglife.
‪A durat zece minute să-și scrie numele ‪și era indescifrabil.
‪Nu știu cum să spun. ‪Parcă era pictură rupestră.
‪Așa „semna” el că acceptă contractul.
‪Teoretic, căzuserăm la „înțelegere”, cred.
‪Misiune îndeplinită.
‪Nu eram știam sigur cum va fi emisiunea,
‪dar cei din compania mea înțeleseseră
‪că acest Kai era un portal ‪spre o lume pe care nu o mai văzuserăm.
‪A oamenilor fără adăpost ‪care trăiau fericiți pe străzi.
‪Avea să fie o emisiune dementă!
‪Cu Kai la înaintare, ‪avea să fie nebunie curată.
‪Știu că i-am spus:
‪„Să fii pregătită! Nu va fi ușor.
‪E un tip grozav, zăpăcit,
‪dar nu e totul lapte și miere ‪când ești cu el.
‪E extenuant. E greu. Să fii pregătită!
‪Dacă ai nevoie de mine, sună-mă!
‪Vorbesc eu cu el, dacă e ceva.”
‪La 08:00, eram în fața hotelului Roosevelt ‪de pe Hollywood Boulevard.
‪A apărut Lisa, cu Kai în mașină. ‪Atunci am văzut-o prima oară.
‪Și pe Kai, tot prima oară.
‪Lisa m-a privit și a zis:
‪„Îl supraveghezi puțin? ‪Să duc mașina la parcare.”
‪Adică imediat după colț. ‪Am zis: „Nicio problemă.”
‪Kai a ieșit din mașină.
‪Eram cu el pe Hollywood Boulevard
‪și lumea din jur îl recunoștea ‪aproape instantaneu.
‪Treceau oameni în mașini, zicând: ‪„Hârști! Hârști! Hârști!”
‪Eu nu-l supravegheam. Era om mare.
‪Lisa s-a întors de după colț
‪și am văzut că m-a privit și s-a oprit.
‪Kai își trăsese pantalonii în vine…
‪Și urina pe steaua lui Julio Iglesias, ‪care era chiar în fața hotelului.
‪I-am zis: „Ți-am spus să-l supraveghezi.”
‪Chipul ei spunea:
‪„Am fost cu el 26 de ore. ‪Tu nu faci față cinci minute?”
‪Am intrat în hotelul Roosevelt, ‪unde a stat Marilyn Monroe,
‪unde s-au ținut gale Oscar ‪și unde acum intra Kai.
‪Am intrat în cameră
‪și s-a bucurat din cale afară ‪când a văzut minibarul.
‪Nu erau sticluțe mici, ca în avion.
‪Erau ditamai sticlele cu alcool.
‪A destupat imediat un Jack Daniels ‪și a început să-l dea pe gât.
‪Gâl-gâl.
‪Nici gând să-l toarne în pahar. ‪Bea ca descreieratul.
‪Era scăpat din frâu.
‪Am cunoscut multe vedete
‪și am văzut unele purtându-se nebunește.
‪Dar nu chiar așa.
‪Cred că urma să mergem să mâncăm ceva.
‪Și-a luat placa ‪și am coborât în holul hotelului,
‪care era foarte elegant.
‪Oameni eleganți. ‪Sâmbătă seara pe Hollywood Boulevard.
‪Pe jos era pavaj.
‪Și-a luat placa ‪și a traversat holul cu ea…
‪până în capăt.
‪Am ieșit și, după trei secunde, ‪a venit paznicul și a zis:
‪„El nu mai intră. Aveți interdicție toți.”
‪Mi-am zis:„ „Și nici nu știe ‪că s-a pișat în fața clădirii.”
‪Nu glumeau. ‪„Domnule, nu mai călcați aici.”
‪Așa că, brusc, ne-am trezit în stradă.
‪El a luat-o la fugă în fața noastră, ‪a scos ditamai cuțitul
‪și a încercat să-l înfigă în pavaj.
‪Deja mă speriasem nițel.
‪Inițial, Kai ne intrigase, ‪ne chinuiserăm să îl găsim
‪și ni se părea palpitant ce făceam.
‪Acum ne gândeam: „Oare ne descurcăm?”
‪Dacă cei ‪de la firma mea de producție căutau
‪un autostopist destins, vesel și liber,
‪care are grijă de cei oropsiți, ‪nu era ce își imaginaseră.
‪M-au gonit fiindcă m-am dat cu placa ‪și am băut o sticlă de JD.
‪Când a fost asta?
‪M-am pișat pe Aleea celebrităților
‪și agenții de presă ziceau: ‪„Nu! Încetează!”
‪Dar eu…
‪Mă simțeam și eu bine!
‪Le-am scris că nu e cazul ‪să facă o emisiune cu tipul,
‪dar, din perspectiva lor,
‪cred că se gândeau: ‪„Cât de rău poate să fie?”
‪„Adu-l aici! ‪Vorbim noi cu el și ne lămurim.”
‪Nu știu de ce am ajuns să cred
‪că răspund de el, că sunt dădaca lui
‪că trebuie să îl aduc ‪la ‪The Kimmel Show.
‪Nu cădea în seama lui sau a lui Brad?
‪Dar, eu, de colo…
‪Nu știu dacă e o idee nebunească ‪sau proastă.
‪L-am dus la mine acasă.
‪Eram doar noi doi. A fost politicos.
‪A cântat la chitară.
‪Dar avea ceva periculos, ‪privind în retrospectivă.
‪11 FEBRUARIE 2013
‪LA ZECE ZILE DUPĂ SUCCESUL CLIPULUI
‪Luni mi-am zis: „Gata! ‪Să îl ia Brad! Să facă ce-o vrea cu el!”
‪Nici nu mă gândeam la emisiune, ‪dacă avea să iasă ceva din ea sau nu.
‪Nu părea prea încântat ‪că o să apară la ‪The Kimmel Show.
‪Sau cel puțin nu dădea semne că ar fi.
‪Lisa și echipa de producție ‪l-au dus pe Kai în studio.
‪În parcarea din spate,
‪era o pancartă mare ‪cu ‪Jimmy Kimmel Live!
‪Era întinsă pe un gard din sârmă.
‪Cum a coborât din mașină, ‪Kai s-a dus la afiș și s-a pișat pe el.
‪Toată lumea era șocată: „Ce naiba faci?”
‪A venit un paznic.
‪„Ce faci, frate? Nu ai voie.”
‪Da, normal, așa ceva nu se face, Kai.
‪Nu se face. ‪L-au prins, l-au admonestat, l-au oprit.
‪El a intrat. Înăuntru aștepta Jimmy.
‪Le-au făcut poze împreună, toate cele, ‪apoi Jimmy i-a dat lui Kai un plic.
‪În el erau 500 de dolari.
‪Kai l-a luat, l-a dat paznicului și a zis: ‪„Scuze că m-am pișat pe pancartă!”
‪Mă gândeam: „Nu are cum ‪să apară la ‪The Jimmy Kimmel Show.”
‪O să își dea seama că e nebun. ‪Că e labil psihic.
‪Că nu-i a bună cu el. ‪Și o să abandoneze ideea.
‪Nu se putea să apară la emisiune.
‪Ne relaxam în culise,
‪mai erau 90 de minute până la emisiune,
‪și a apărut poliția…
‪Bună ziua! Fără poze în interior, bine?
‪Mulțumesc. Dacă nu vreți…
‪Vedeți-vă de treabă! Mulțumesc mult!
‪Când a venit poliția, ‪am știut pe cine căuta.
‪Polițiștii au intrat și l-au săltat.
‪N-am fost nicicând mai decepționat.
‪Sunt Jeff Stricker și, în februarie 2013,
‪eram detectiv la Omucideri, ‪la poliția din Fresno.
‪Jeff McBride, șoferul vehiculului
‪care s-a izbit de Rayshawn Neely, ‪era arestat,
‪iar Kai era martorul-cheie.
‪Procuratura nu știa unde era Kai,
‪dar, Jimmy Kimmel postase pe Twitter:
‪„Kai, autostopistul cu secure, ‪vine la emisiune.”
‪Așa că au plecat din Fresno ‪și s-au dus la LA, după Kai.
‪Unii nu erau dezamăgiți ‪că a venit poliția după el.
‪Unii spuneau: „Păi, da, era de așteptat.”
‪Nu și eu. Eu m-am înșelat amarnic. ‪Ziceam: „Trebuie neapărat să-l recuperăm.”
‪Procuratura din comitatul Fresno
‪și Departamentului șerifului din LA
‪au dat de urma lui Kai și l-au reținut ‪la ‪The Jimmy Kimmel Show.
‪Procuratura i-a înmânat o citație
‪care îl obligă să dea declarație ‪în cazul tentativei de omor
‪care a declanșat tot fenomenul, ‪căci Kai este martorul-cheie.
‪Eram toți un pachet de nervi, ‪mai ales Brad.
‪Pe rețelele de socializare, ‪Kai făcea furori.
‪Nu vă imaginați ‪câte vizualizări primea. Milioane.
‪La vreo 30 de minute înainte de emisiune,
‪poliția l-a adus înapoi.
‪Dar chestia era ‪că, după atâta pregătire, promovare,
‪discuții și acorduri,
‪doar un lucru îmi scăpa de sub control, ‪și anume protagonistul.
‪Nu puteam controla ce era în direct. ‪Și lumea doar asta reține.
‪Jessob era în primul rând. ‪Eu făceam treișpe-paișpe în culise.
‪Știam amândoi mai bine decât oricine
‪cât de rău putea ieși.
‪O să iau un autostopist foarte deosebit.
‪Doamnelor și domnilor, salutați-l pe Kai!
‪Kai, urcă în mașină!
‪Kai! Nu pe mașină! În mașină.
‪Nu știu dacă te ține mașina asta. Așa!
‪Fii atent la drum, frate!
‪Sfinte…
‪Bine ai venit, Kai! Ce mai faci?
‪- Excelent! Tu? ‪- Bine.
‪Nu prea credeam ‪că o să iasă bine pentru el.
‪Dar eram trup și suflet alături de el.
‪Ți s-a spus „autostopistul fără adăpost”.
‪Nu îți place cum sună.
‪- Liber. ‪- Liber.
‪E țara celor liberi ‪și căminul celor bravi.
‪Nu vrei să ai un cămin, corect?
‪Ce naiba tot spui? Sunt acasă.
‪Înțeleg.
‪Ești acasă oriunde. Asta e filosofia ta.
‪Jimmy s-a descurcat magistral, ‪căci Kai dădea răspunsuri foarte bizare.
‪Spusese niște bazaconii, ‪dar Jimmy se adapta situației.
‪Mulți te consideră un erou ‪pentru fapta ta.
‪L-ai potolit pe nebunul ăla, nu?
‪Nu e mare diferență între el ‪și ce crede lumea despre Iisus.
‪Știu și eu… Nu l-am cunoscut. Avea barbă?
‪Nu. Era un alb gras și bogat.
‪Tu… Evident, milioane de oameni au văzut…
‪N-am nimic cu grașii bogați.
‪Nu, cu albii grași. Da.
‪Da. Stai alături de unul.
‪Bravo lui Jimmy! ‪L-am văzut de sute de ori, când…
‪Kai încerca să facă pe istețul,
‪iar Jimmy știa să-i pună stop.
‪Se autoironiza și trecea mai departe.
‪E excepțional.
‪Să ieșim puțin din mașină!
‪Nu știu dacă o să le dai cadou imediat,
‪dar avem ceva pentru tine.
‪Poftim! O placă Mini Mal și un combinezon.
‪Fă ce vrei cu ele! ‪Dacă vrei să le faci cadou, fă-le!
‪Nu vă închipuiți ‪câți oameni m-au contactat
‪fiindcă voiau să-i dea ‪o placă și un combinezon și ce mai voia.
‪Din două vorbe, a primit sute de oferte. ‪La naiba, Jimmy Kimmel i le-a dat!
‪Te simți bine, Kai?
‪Bun. Kai autostopistul, oameni buni! ‪Îți mulțumesc, Kai!
‪Și mersi că nu m-ai omorât cu securea!
‪Avem o ediție fantastică, oameni buni!
‪A sosit Carl Reiner. ‪Vom reveni cu Mindy Kaling.
‪Lumea întreagă era la picioarele lui. ‪Fără doar și poate.
‪L-am rechemat a doua zi, ‪la niște recenzii de filme.
‪Bun. Să ne uităm la filme!
‪A doua zi, i-am văzut o altă față.
‪Nu se putea concentra la absolut nimic.
‪În‪ Misiunea: Bin Laden
‪e vorba de cum ni se spune ‪să ne păstrăm organismul alcalin
‪și să bem apă cu fluor.
‪„Kai, urmărește filmul!”
‪La un moment dat: ‪„Vezi măcar prezentarea!”
‪Are două minute și jumătate. N-a reușit.
‪V-au lăsat pe lângă casă ‪dâre de scopolamină din avion
‪și vor să vă facă ‪să vă purtați ca niște zombi
‪ca să vă omoare și să vă ia casele.
‪Așa ar reuși la fix.
‪Cu greu am reușit ‪să-l ținem în frâu în acele opt minute.
‪Un reality TV cu el ‪ar fi fost un dezastru.
‪Osama bin Laden a fost șeic.
‪N-ar fi reușit.
‪Ce, să apară el la 15:45 la o gogoșărie ‪și să recite un scenariu?
‪Nici vorbă! N-avea să facă asta.
‪Nici vorbă!
‪Ce ciudățenie! N-ar fi reușit niciodată.
‪După emisiune, Jimmy i-a promis ‪că îl duce oriunde vrea el.
‪A zis că vrea înapoi în nord. ‪Jimmy s-a ținut de cuvânt.
‪De la un individ ‪nebăgat în seamă de nimeni,
‪acum ajunsese ca, la orice vorbă a lui,
‪cel puțin o mie de oameni să spună: ‪„Ce idee grozavă!”
‪Vreau să batem palma.
‪- Da? ‪- Da.
‪Mulțumesc mult.
‪Notorietatea recentă ‪te ajută în relațiile cu femeile?
‪Ești cu cineva?
‪- Dacă sunt cu cineva? ‪- Femeile te abordează altfel?
‪Da, o fată a vrut să verifice că sunt eu
‪și s-a lovit de un stâlp.
‪Era foarte jenată.
‪Am îmbrățișat-o și a zis: ‪„Chiar ești Kai!”
‪Era greu de urmărit, ‪fiindcă avea o viață de poveste.
‪Era celebru. ‪Apărea în clipuri despre surfing.
‪Să călărim valul!
‪Lumea îl voia în concerte. ‪L-au căutat și agenții lui Justin Bieber.
‪O singură colaborare cu Justin Bieber ‪îți lansează cariera, sunt sigur.
‪Lumea se bucura să-l vadă pe atunci.
‪Dacă ajungea într-o localitate ‪și spunea pe Facebook
‪că va fi la bibliotecă, ‪localnicii între 17 și 23 de ani
‪se ofereau să vină să-l ia.
‪Tocmai salvase pe cineva. ‪Apăruse la televizor.
‪În acel moment, nu exista ‪niciun semnal de alarmă în privința lui.
‪Așa a ajuns Kai o senzație a internetului.
‪A devenit un succes.
‪- Sau a dat lovitura. ‪- Da!
‪LA TREI SĂPTĂMÂNI ‪DUPĂ SUCCESUL CLIPULUI
‪Asta e mașina ‪în care erau Jett McBride și Kai
‪în ziua incidentului.
‪Mai e sânge pe ea.
‪Mă mir că a supraviețuit omul.
‪N-am urmărit cu atenție unde se ducea Kai,
‪ce făcea, câtă atenție primea, ‪la câte emisiuni era invitat, nu-mi păsa.
‪Voiam doar să fie prezent la audierea ‪de dinaintea procesului lui Jett McBride.
‪Kai era martorul-cheie.
‪Se afla în mașină ‪când fusese rănit Rayshawn Neely.
‪Știa despre ce discutaseră. ‪Avea toate informațiile.
‪Era martorul ideal.
‪Bună, Tanya! ‪Salutare, oameni buni! Ce mai faceți?
‪În instanță, au apărut detaliile.
‪Lucrurile au început să se lege.
‪Tanya Baker a declarat ‪că McBride a atacat-o
‪când voia să-l ajute pe Neely.
‪M-a strivit în brațe ‪și mă lovea în spate.
‪Apoi a intervenit Kai, cu securea,
‪și l-a lovit pe McBride ‪nu o dată, de două ori, ci de trei ori.
‪Cunoscându-l pe Kai, m-am întrebat ‪ce s-a întâmplat de fapt atunci.
‪Chiar a salvat situația?
‪Chiar a fost un erou? Sau nu?
‪De data asta fără secure,
‪Kai a intrat în boxa martorilor,
‪nu înainte de a stârni chicoteli în sală.
‪O clipă! Ascultă-l pe grefier ‪când îți citește jurământul,
‪ca să poți răspunde!
‪Ține doar o mână sus, mâna dreaptă!
‪Kai a fost întrebat ‪dacă a fumat iarbă cu Jett McBride.
‪A confirmat.
‪În interogatoriul lui Jett,
‪acesta sugera că Kai a presupus
‪că se transformaseră în fantome ‪după ce fumaseră marijuana.
‪Că a zis: „Pun pariu că putem trece ‪prin camionul ăla acum
‪și n-o să ne vadă nimeni.”
‪Nu e complet nevinovat în acest incident. ‪A fost transformat în erou.
‪E de apreciat ce a făcut ‪ca să-l oprească pe McBride,
‪dar are și el o parte din vină.
‪Kai a declarat că înainte de accident
‪McBride îi spusese mândru ‪că violase o fată de 14 ani.
‪Zicea: „Mi-am dat seama ‪că sunt Iisus Hristos
‪și scap basma-curată din orice:”
‪A ridicat privirea și în față era ‪un echipaj de muncitori în construcții.
‪Cei mai mulți s-au ferit. ‪Dar un tip a fost lovit.
‪Kai spune că McBride a atacat ‪niște oameni care săriseră în ajutor.
‪O strângea în continuare, ‪așa că l-am lovit.
‪O ținea de păr. Și eu…
‪L-am pălit cu sete.
‪La început, Kai l-a lovit ‪cu partea boantă, cu dosul securii.
‪La a treia lovitură, ‪l-a întors și a dat cu tăișul.
‪Trei lovituri în cap cu securea, ‪cu tăișul sau nu, sunt violente.
‪Cu toate astea, felul lui de-a fi
‪m-a derutat.
‪Nu l-am văzut decât pe Kai cel blând.
‪Pe Kai cel violent, ‪care mi-a apărut atunci,
‪nu l-am văzut.
‪La primul interviu, l-am întrebat: ‪„Ai mai fost într-o astfel de situație?”
‪Odată, eram într-o livadă
‪și un bou a început să bată o femeie ‪pe care o numea „a lui”.
‪M-am dus la el ‪și am început să-l lovesc în cap.
‪Vedeți urmele astea de dinți?
‪Da. L-am lovit în cap și în gură ‪și i-am spart toți dinții.
‪A salvat o femeie, ‪dar, cumva, e cam exagerat
‪să te lauzi cu cicatricile de pe degete.
‪Nu doar că ai pus capăt agresiunii, ‪ci că l-ai bătut pe om.
‪La fel, când l-am întrebat ‪cum l-a lovit pe șofer cu securea.
‪A zis: „Da, l-am rupt. ‪Sunt mândru de mine, a fost mișto.”
‪Părea aproape ușurat. ‪Iar asta e neliniștitor.
‪Ce ai de gând acum, ‪când ești în atenția tuturor?
‪Chestia asta are termen de garanție. ‪O să se disipeze.
‪Ba n-are termen de garanție ‪șmecheria asta.
‪Eu nu-s limitat de niciun termen. ‪Nu-s limitat nici de timp.
‪Pe oameni nu îi interesează
‪doar faptul că l-am lovit cu securea ‪pe unul care voia să omoare oameni.
‪Îi interesează și muzica mea mișto.
‪Cânt punk. Cânt grind.
‪Sunt mare metalist. ‪Cânt la vreo șase instrumente.
‪Mi s-au oferit contracte ‪la Greenhouse Records și Universal.
‪Sunt Gabriel Francisco.
‪Sunt vocalistul trupei Redcoats.
‪Am fost întrebat când vom cânta cu Kai.
‪M-am gândit: ‪„Kai, ăla cu securea? Așa ceva e absurd.”
‪Apoi l-am văzut cântând la chitară rece…
‪Și nu cânta rău.
‪N-am mai văzut frumusețe ca tine ‪Să-ți suflu săruturi pe sub ușă îmi vine
‪Avea voce bună, suna ca unul ‪care cântă la focul de tabără.
‪Am acceptat, ‪fiindcă voiam publicul adus de el.
‪Voiam să vină cei care îl urmăreau,
‪să cântăm beton și să-i câștigăm ca fani.
‪Așa se face. E ca la ‪Rock Band.
‪„Ai câștigat 20 de fani. 50 de fani.”
‪Kai a aterizat în Fresno ca o cometă.
‪A venit la proba de sunet.
‪Consider că mă pricep la oameni. ‪El mi-a devenit rapid antipatic.
‪După felul în care vorbea, ‪interacționa și îmi trata angajații.
‪Se ducea la bar și cerea bere gratis ‪fiindcă era cine era.
‪I s-a spus că la noi nu se face așa.
‪Apoi ieșea ‪și convingea pe cineva să-i ia de băut.
‪Făceam proba de sunet ‪și el povestea despre acea zi,
‪ziua când a lovit un om cu securea în cap.
‪Se lauda. Citez:
‪Frate, omul m-a luat cu autostopul,
‪eu i-am oferit un joint, ‪dar s-a făcut varză, frate.
‪Eu i-am dat să tragă din el,
‪dar nu știa ‪că îl împănasem și cu altceva.”
‪Și a început să înșire droguri. ‪Nu știam ce.
‪Dar Kai mi-a spus clar ‪că îi dăduse un joint cu alte substanțe.
‪Apoi a continuat:
‪„Și a luat-o razna aiurea ‪fiindcă nu ținea la prăjeală.”
‪Și râdea.
‪Eu eram îngrozit.
‪El povestea unor oameni ‪care râdeau cu toții.
‪De fapt, nici nu ascultau ce spune.
‪Stăteam și îmi spuneam:
‪„Dumnezeule! Kai a mărturisit ‪ceva șocant. L-a drogat pe tip?”
‪Însemna că pusese gaz pe foc,
‪după care stinsese focul ‪și fusese considerat erou.
‪Înțeleg că poliția analizase marijuana
‪și îi făcuseră șoferului ‪testul toxicologic.
‪Dar, acum, serios,
‪dacă era ceva ce nu apăruse la analize?
‪Și apoi vorbea despre viață ‪și ce bine e să fii optimist.
‪„Treci peste toate, omule!” Foarte hippy.
‪Apoi, din senin, a zis:
‪„Dacă nu ți-o trage în cur vreun boșorog.
‪Atunci, sincer, trebuie să-l zbori.”
‪Foarte bizar.
‪Apoi, ca la comandă, a revenit la:
‪„Totul e bine.” Și lumea l-a acceptat așa.
‪Încă o dată, mi-am zis: ‪„Ce naiba a fost asta?”
‪Am intrat, cam șocat, și am zis: ‪„Acum o să țin concertul știind asta.”
‪Mama percuționistului, fotografă, a zis: ‪„Gabe! Stai lângă Kai! Să facem o poză!”
‪Mi-am zis: „Dumnezeule!
‪Nu vreau să fiu văzut cu el ‪când o să se afle ce auzisem.”
‪Fiindcă eram sigur că așa va fi. ‪Avea să fie ceva de pomină.
‪Și nu s-a aflat.
‪Nici nu-mi amintesc spectacolul lui Kai.
‪Rămăsesem șocat de comportamentul lui.
‪Dacă te trezești țeapăn ‪Cu gloanțe în ceafă
‪Unul după altul vă omor pe toți
‪Și nu-mi regret fapta ‪Mama voastră de hoți
‪Până la urmă, ‪după spectacol, l-am dat afară
‪fiindcă a urinat pe tufișul nostru.
‪„Nu. Nu vii ‪să-ți bați joc de localul nostru așa.”
‪S-a lins pe bot.
‪E un oraș mare, dar are un aer de târg.
‪Dacă te frigi aici, se duce vorba. ‪Ultimele mele cuvinte: „Cară-te dracului!”
‪Când mă uit la Kai, ‪nu știu în ce stare psihică e.
‪Nu știu cât de sănătoasă e această stare.
‪Dar cred că, după ce trăise atât ‪fără griji și fără reguli,
‪nu înțelegea ce înseamnă consecințele.
‪I s-au oferit multe ocazii
‪și cred că i-a intrat în cap ‪că acum lumea era a lui.
‪Fiindcă mulți îi împuiau capul
‪cu chestii cu care putea scăpa nepedepsit ‪și asta a avut urmări.
‪Sunt sigur că știți deja ‪cine e Kai, autostopistul cu secure.
‪E celebru pe YouTube.
‪E eroul tuturor, ‪dar eu chiar l-am cunoscut.
‪Ești impresarul lui?
‪Ce? Eu nu am pe nimeni ‪și nici nu sunt avut de nimeni.
‪Dar, orice ai făcut, meriți respect.
‪Indiferent de aspect sau talent, ‪ești valoros. E valabil pentru toți.
‪Și, chiar dacă greșești, meriți iubire.
‪Sunt patru feluri de iubire.
‪Când tolerezi pe cineva, ‪când placi pe cineva.
‪Când ești îndrăgostit de cineva
‪și când ești dispus ‪să faci moarte de om pentru cineva.
‪Iubirea necondiționată.
‪The Kimmel Show ‪a fost apogeul, ‪fără nicio îndoială.
‪Faima i-a crescut exponențial ‪de la clip încoace.
‪Era tot mai celebru. ‪Pentru Kai era din ce în ce mai grozav.
‪Aici a fost ‪Jimmy Kimmel Live, ‪apogeul, și apoi…
‪Ușurel, s-a diminuat…
‪Pentru majoritatea, ce știm despre el ‪e, poate, ce ne dorim să fim.
‪Poate că mulți nu vor ‪responsabilitățile pe care le au.
‪Facturile, mașinile, ‪asigurarea și taxele pe case.
‪Iar tipul ăsta trăia ‪fără aceste responsabilități
‪și îi mergea bine.
‪Dar apoi nu i-a mai mers.
‪E ceva mult mai trist
‪decât libertatea plină de senzații tari ‪pe care și-o imaginează oamenii.
‪Vineri, 10 mai 2013,
‪la trei luni și ceva după incidentul
‪care declanșase acel periplu incredibil,
‪el a apărut în New York
‪și a publicat ceva tulburător ‪și de rău augur pe Facebook.
‪Spunea că e mesajul lui de Ziua Mamei,
‪dar nu era ceva potrivit pentru ocazie.
‪Scria:
‪„Primele mele amintiri sunt din leagăn. ‪Familia se agita pe lângă mine.
‪Dar mi se tot spunea ‪că am un drac în mine.
‪Mă încuiau într-o cameră ‪20 de ore pe zi,
‪cu o oliță de noapte portabilă în colț.
‪Pe urmă îmi umpleau gura ‪cu ardei iute și sare
‪fiindcă înjurasem din rărunchi.
‪Vă doresc numai bine de Ziua Mamei.”
‪Mi-am amintit ‪că, la prima întâlnire cu el
‪de după incidentul din Stockton,
‪am discutat în cadrul acelui interviu lung ‪și mi-a dezvăluit clar
‪că i se întâmplaseră ‪niște lucruri groaznice.
‪Fiind reporter de știri, știam
‪că multe nu se pot da la televizor.
‪Eram pe drum. Împlinisem 17 ani.
‪Un tip m-a pus la pământ,
‪m-a lovit de câteva ori ‪și a început să mă sugrume.
‪M-a întors, mi-a tras pantalonii ‪și a început să mă violeze.
‪În timpul ăsta, când zăcea la pământ,
‪Kai spunea că s-a uitat spre cer
‪și a văzut zburând pe deasupra un corb
‪care i-a zis: ‪„Ridică-te, luptă-te și fugi!”
‪Și asta a făcut. Și a scăpat de tipul ăla.
‪Nu știu dacă l-a revăzut pe tip ‪sau dacă a avut necazuri din cauza aia.
‪Părea greu de crezut ce povestea,
‪dar nu era cazul ‪să-i spun eu că nu a fost așa.
‪Așa că nu mi-a rămas decât să-l cred.
‪Mai povestește-mi!
‪Frate! Vrei să încep din copilărie?
‪Am stat închis în cușcă patru ani, ‪ca un animal.
‪Puseseră lacăt pe o ușă ‪care se deschidea din afară,
‪ca să se poată uita la televizor, ‪să și-o tragă și de-astea.
‪După atâtea interviuri, devii versat
‪și îți dai seama ‪dacă ți se spune adevărul sau nu.
‪Nu eram sigur că spune adevărul.
‪Dar, chiar dacă era adevărat ‪măcar pe jumătate,
‪avusese o copilărie groaznică.
‪Mă numesc Jeremy McGillivary Wolfe ‪și sunt vărul primar al lui Kai.
‪Practic, mi-a fost ca un frate.
‪Când l-am văzut la emisiunea lui Kimmel, ‪am rămas mască. Era celebru.
‪Nu-mi reveneam din șoc.
‪Și acum sunt șocat, ca să fiu sincer.
‪Cineva cu care copilărisem ‪dădea un interviu șocant.
‪Dar eu nu îi spuneam „Kai”. ‪Îi spuneam „Caleb”.
‪Am auzit numele „Kai” ‪în clipul de pe YouTube.
‪Nu am familie.
‪Pentru cei cu care am crescut, ‪sunt ca și mort.
‪Așa că nu contează.
‪M-a întristat că a spus asta. ‪Ținem la tine, să știi.
‪N-ar trebui să simți așa. ‪Mereu am ținut la tine.
‪Chiar dacă ne-am mai certat, ‪tot te iubeam.
‪Părinții lui se despărțiseră ‪când el avea patru ani.
‪Era un copil gălăgios.
‪Era haios și neastâmpărat.
‪Foarte neastâmpărat.
‪Eu puteam să mă port ca băieții
‪și să ies afară la joacă.
‪Caleb nu a primit șansa asta.
‪El era ținut acasă.
‪Mama lui îl ținea multă vreme ‪închis într-o cameră și când…
‪Și pe mine a vrut să mă închidă.
‪Era după cină. Era vară.
‪Fereastra era deschisă.
‪Se auzeau copiii jucându-se pe afară.
‪Dar la fereastră erau pături negre. ‪Era întuneric total. Parcă era noapte.
‪Știam că o ducea greu.
‪Odată, a încercat să facă foc în casă
‪și la scurt timp după asta ‪mama lui a decis că nu mai face față.
‪Avea 13 ani când a ajuns la Bosco Homes,
‪unde ajung adolescenții dificili,
‪cei au creat probleme și nu au casă
‪sau pe care nu-i mai vor familiile lor.
‪Dacă mă mai urmăriți, ‪înseamnă că vă place ce vedeți,
‪așa că toate-s bune și frumoase.
‪Poate că observați că am ochii întunecați.
‪Poate că toată imaginea pare întunecată.
‪Ceva ce Madame Guyon ‪a numit „noaptea neagră a sufletului”.
‪Îl afecta orice fleac.
‪Caleb nu înțelegea dacă râdeai cu el
‪sau râdeai de el.
‪Se înfuria îngrozitor ‪dacă i se părea că râdem de el.
‪Avea accese de furie
‪și apoi îi treceau brusc.
‪La patru ani
‪Aveam o brichetă
‪Am vrut să dau foc casei alor mei ‪S-o ard din temelii
‪Sincer să fiu, ‪cred că Caleb are probleme psihice.
‪Pare normal,
‪dar, când e vorba de atâta presiune,
‪ori devii diamant, ori te sfărâmi.
‪În cazul ăsta, Caleb s-a sfărâmat.
‪Vreau să spun
‪Că suntem sălbatici oricum
‪De ce să mințim
‪Sunt Shirley, mama lui Caleb.
‪I se spune și „Kai”, ‪dar eu îi spun după numele de botez,
‪fiindcă știu ce înseamnă: ‪îndrăzneț și curajos.
‪Nu l-am ținut încuiat. ‪Nu l-am „încuiat într-o cameră”.
‪A trebuit, o vreme,
‪să îl împiedic ‪să iasă din cameră prea devreme,
‪fiindcă era foarte independent,
‪se trezea înaintea mea ‪și ajungea în situații periculoase.
‪Ca părinte responsabil, ‪trebuia să împiedic asta.
‪A fost doar o perioadă scurtă.
‪Spre binele lui, ‪pentru siguranța copilului.
‪Nu prea înțelegea ce se întâmplă.
‪Medicii se întrebau ‪dacă nu cumva are ADHD.
‪Dar, până la urmă,
‪nu i s-a dat niciun diagnostic clar.
‪Mai degrabă spuneau: ‪„Cum să-l ajutăm?
‪Ce să facem? Cum să procedăm?”
‪Și timpul a rezolvat totul.
‪Hârști! Hârști!
‪- Hârști! ‪- Chiar tu ești?
‪- Da. ‪- Frate, vino încoace, te rog!
‪Auziți? Hârști!
‪Îmi cumperi o sticlă, ‪dacă faci 17 poze cu mine?
‪- E un clip. Îți dăm o bere. ‪- E „Hârști”!
‪- Hârști! ‪- Hârști!
‪- Să-mi bag!
‪Hârști! Hârști!
‪- Hârști! ‪- Un erou în carne și oase!
‪Hârști!
‪Nu știam că devenise foarte celebru
‪și că există oameni care îl căutau
‪și spuneau: „Bravo, amice!” ‪și: „Te susținem.”
‪Iar ăsta nu mi se pare neapărat ‪un lucru rău.
‪Iubește oamenii. E foarte sociabil.
‪Dar eram puțin neliniștită ‪fiindcă e un om foarte încrezător
‪și nu oricine merită încredere.
‪„Ești cu adevărat Kai? ‪Chiar tu ești? Chiar așa a fost?”
‪Îmi venea să-i zic ‪că, dacă ar fi mai solid, i-aș trage una.
‪„Acum sunt adevărat?”
‪Caleb și-a urmat mereu inima.
‪Din cauza asta, e foarte încrezător.
‪Nu cred că e ceva neapărat benefic.
‪În cazul fiului meu,
‪nu cred că a fost cel mai bine.
‪Cred că l-a adus într-o situație ‪în care a căzut în cursă.
‪Puteți clarifica?
‪A avut încredere în cine nu trebuie.
‪Neliniște într-un cartier din New Jersey,
‪unde poliția anchetează ‪uciderea unui renumit avocat.
‪Victima, de 73 de ani, ‪a fost găsită în casa sa
‪de pe Starlite Drive, Clark.
‪Joseph Galfy locuia la adresă de 15 ani.
‪Prietenii s-au îngrijorat ‪când Galfy nu a venit luni la tribunal.
‪Au sunat la Urgențe, iar poliția l-a găsit ‪în casă, ucis în bătaie.
‪Sunt Bob Ellenport, prieten cu Joe Galfy‪, ‪vecinul meu din spate.
‪Am primit un apel ‪de la secretara lui Joe Galfy,
‪care spunea ‪că Joe era așteptat la un proces,
‪dar nu a venit.
‪Nu reușise să dea de el ‪pe telefonul mobil.
‪Voia să văd eu dacă e acasă.
‪Așa că m-am dus
‪și am văzut că ziarul de duminică
‪și cel de luni erau încă în fața casei.
‪Numerele din‪ New York Times ‪erau pe verandă.
‪Asta era ciudat, ‪fiindcă el era un tip ordonat.
‪Își ridica ziarul în fiecare dimineață.
‪Ziarele rămase acolo ‪erau un motiv suficient
‪pentru a chema poliția.
‪În casă, toate păreau la locul lor, ‪nimic nu era deranjat.
‪Au cercetat camerele una câte una, ‪până au ajuns în dormitorul mare.
‪Acolo au găsit cadavrul lui Joe Galfy.
‪Zăcea pe podea, doar în chiloți și șosete, ‪într-o baltă de sânge.
‪Când intrăm într-o casă, ‪mai întâi căutăm semne de violență.
‪E ceva deranjat de la locul lui? ‪Sertarele sunt răvășite?
‪Sunt lucruri răsturnate?
‪Acolo nu am găsit așa ceva.
‪Casa era ordonată, bine organizată. ‪Nu se intrase prin efracție.
‪Dar în salon era un laptop ‪pe o consolă, lângă un scaun,
‪iar sub computer era un număr de telefon
‪cu numele „Lawrence Kai”.
‪Nu știam cine era Kai ‪până nu l-am căutat pe Google.
‪Și a apărut un clip.
‪În clip, el avea o secure
‪și descria în detaliu ce făcuse.
‪Cred că spunea: „Pac!”
‪Te punea pe gânduri.
‪Putea fi vinovat de așa ceva?
‪În timp ce scotoceam prin dormitorul ‪unde îl găsiserăm pe dl Galfy,
‪un detectiv mi-a atras atenția ‪asupra unui bilet de tren.
‪Data de pe bilet era ziua precedentă.
‪Duminică. Ziua Mamei, ora 09:38.
‪Am mers la gară, ‪după filmări de supraveghere.
‪Voiam să vedem ‪dacă pe ele apare defunctul, dl Galfy.
‪Adesea, primim cu întârziere filmările, ‪dar acum le-am primit imediat.
‪În ele apărea dl Galfy,
‪care cumpăra un bilet.
‪Lua biletul, se întorcea ‪și îl dădea cuiva din afara cadrului.
‪Se distingea că era tot bărbat, ‪cu părul mai lung,
‪puțin ondulat, cu un rucsac, ‪și că așteptau să vină trenul.
‪Așadar, știam ‪despre acest fenomen de pe internet,
‪Kai, autostopistul cu secure,
‪cum cred că îl botezaseră în California.
‪Ne uitam la filmarea ‪de la New Jersey Transit și ne întrebam:
‪„E oare posibil? ‪Să fie tipul din California?”
‪Așa că am sunat
‪la poliția din Fresno, California.
‪Am vorbit cu un detectiv ‪cu accent de pe Coasta de Est.
‪A zis: „Căutăm un tip.
‪Ar putea fi implicat într-o crimă, ‪dar încă nu știm sigur.
‪E o persoană fără adăpost. ‪A fost în Fresno.”
‪Zic: „Kai? Îl căutați pe Kai?”
‪Voia toate informațiile despre el, ‪așa că i le-am dat.
‪Când i-am spus ‪numele pe care îl aveam, Lawrence Kai,
‪a zis: „Da, noi îl cunoaștem drept Kai, ‪dar numele lui e Caleb McGillvary”.
‪Am auzit cum a pus telefonul deoparte ‪și a strigat:
‪„L-am găsit pe netrebnic!”
‪Pentru noi, a fost un moment de revelație. ‪„Ura! L-am găsit!”
‪Am aflat de la ei că tipul era un nomad.
‪Trăia cum apuca.
‪Trăia din generozitatea altora.
‪Era un oportunist.
‪Așadar, era foarte posibil ‪să străbată țara
‪și să ajungă în New York.
‪Asta ne-a întărit convingerea ‪că acest Kai era suspectul căutat.
‪Acum trebuia să-l găsim.
‪Avea telefon, dar nu era conectat.
‪Am făcut totul public, ‪într-un comunicat de presă.
‪Tocmai am aflat pe cine caută poliția ‪în asasinatul unui avocat din New Jersey.
‪Veți rămâne șocați ‪când veți auzi pe cine caută.
‪Pe Caleb Lawrence McGillvary.
‪Dar probabil că îl știți ‪drept Kai, autostopistul cu secure.
‪E considerat înarmat și periculos. ‪Nu se știe unde se află.
‪Se bazează pe generozitatea necunoscuților ‪pentru hrană și adăpost.
‪E autostopist. Ar putea fi oriunde.
‪Va încerca să ucidă iar? Va ucide iar?
‪Se declanșase fiorul vânătorii.
‪L-am căutat de îndată.
‪Voiam să discutăm ‪și să înțeleg ce naiba se petrecea.
‪Când afli că autoritățile caută pe cineva
‪la care ai ajuns să ții, ‪cu care ai o relație bună,
‪iar acum e căutat pentru crimă…
‪Eram cu nervii la pământ.
‪Unul dintre fii, ‪care locuiește aproape, a venit la mine.
‪L-am salutat. A zis: „Mamă, ai auzit?” ‪Am zis: „Ce să aud?”
‪„Pe Caleb îl caută pentru crimă.”
‪Iar eu am zis…
‪„Nu, n-am auzit. ‪Drace! Ce s-a întâmplat?”
‪Sunt Ted Romankow, ‪procurorul comitatului Union.
‪Suntem aici ca să vă anunțăm ‪că a fost emis un mandat de arestare
‪pe numele lui Caleb McGillvary.
‪Ne părea periculos. Acest bărbat fusese…
‪Atacase cu o secure ‪pe cineva din California.
‪Abia îl cunoscuse pe acel șofer ‪și l-a atacat.
‪O vreme cutreierase prin zona noastră.
‪L-am considerat extrem de periculos ‪și am avertizat populația în acest sens.
‪Nu știm unde se află, dar știm
‪că e obișnuit să cutreiere
‪și e considerat periculos.
‪Nu există niciun dubiu. ‪E considerat înarmat și periculos.
‪Primul meu gând a fost: „Doamne sfinte! ‪Tipul ăsta a stat la mine acasă.
‪Putea să mă omoare. ‪Puteam să pățesc ceva.”
‪Mi-am zis: „Oare vor reuși să-l găsească?”
‪Fiindcă îi era ușor să dispară.
‪Știam că era greu de găsit și ca martor
‪și îi compătimeam pe polițiști.
‪Cum aveau să-l găsească acum, ca suspect?
‪M-au potopit mesajele, ‪fiindcă rămân permanent corelat cu el.
‪Și era nasol.
‪Era nasol, ‪pentru că eu nu-i doream decât binele.
‪Iar acum era căutat ‪fiindcă era posibil să fi ucis pe cineva.
‪Am rămas șocat. ‪„Ce? Kai e dat în urmărire?
‪Ce se petrece cu el?”
‪Auzeam: „L-a ucis ‪pe un bărbat de 70 și ceva de ani.”
‪Nu puteam să cred.
‪Cu trei luni înainte, îl căutam
‪ca să-l dau la televizor, ‪să ne bucurăm toți de el.
‪După trei luni, îl căuta poliția,
‪ca să fie judecat ‪pentru uciderea unei ființe omenești.
‪După două zile, ‪tot nu aveam vești de la el.
‪Dar marți, în 14 mai 2013,
‪Kai a scris ceva de Facebook.
‪„Ce ai face dacă te-ai trezi amețit,
‪cu un gust metalic în gură, ‪în casa unui necunoscut,
‪și în oglindă ai vedea ‪cum ți se scurge spermă pe obraz,
‪din gură, și ai începe să vomiți
‪fiindcă ți-ai da seama că ai fost drogat, ‪violat și cineva s-a ușurat în tine?”
‪Iar la final era o întrebare: ‪„Tu ce ai face atunci?”
‪I-am zis soției mele: ‪„Ăsta tocmai a ucis pe cineva.”
‪Din câte îl cunosc, Kai e imprevizibil
‪și are o furie adânc înrădăcinată ‪și o mare ură față de agresiuni.
‪Dar nu-mi vine să cred…
‪Nu cred că ar face așa ceva fără motiv.
‪Trebuia găsit cât mai repede cu putință,
‪ca să nu existe alte victime.
‪DUMINICĂ, 12 MAI - ZIUA MAMEI
‪Cercetările au scos la iveală discuțiile
‪cu o tânără admiratoare înfocată, ‪pe care am numit-o „Fanul numărul unu”.
‪Caleb o cunoscuse pe Facebook, ‪discutase cu ea.
‪Era o persoană interesată de compania lui.
‪Plănuiseră să se întâlnească. ‪Era Ziua Mamei.
‪KAI: BUNĂ! PE LA CÂT AJUNGI?
‪KIM: MAI DUREAZĂ O ORĂ SAU DOUĂ
‪KIM: CE VREI SĂ MĂNÂNCI LA CINĂ?
‪Caleb nu s-a ținut de plan
‪și nu s-au întâlnit ‪la ora programată inițial.
‪Știm că ea nu a avut vești de la el ‪până pe la nouă seara.
‪KAI: BUNĂ! SUNT ÎN AER… ‪N-AM UNDE SĂ STAU.
‪A început să o sune ‪și să-i scrie insistent,
‪să vină să îl ia, să îl ducă din Clark.
‪ORA 21:24
‪ORA 21:26
‪ORA 21:51
‪Apelul a fost redirecționat ‪către mesageria vocală.
‪Bună, Kim! Sunt Kai.
‪A picat cazarea mea.
‪Mă întrebam ‪dacă ai mai putea să vii până aici.
‪Ar fi mișto dacă ai putea.
‪Da, scrie-mi, dacă poți. ‪Mi se tot închide telefonul.
‪În noaptea de duminică spre luni, ‪Caleb a ajuns în Rahway,
‪în drum spre Asbury Park.
‪S-a întâlnit cu Fanul numărul unu.
‪Și-au făcut poze împreună.
‪Ea le-a spus polițiștilor ‪că a rămas surprinsă,
‪fiindcă el arăta altfel
‪decât îl văzuse în clipuri și filmări
‪sau în pozele de pe Facebook.
‪Își tăiase părul, ‪ceea ce s-a dovedit de ajutor în anchetă.
‪Acum aveam o imagine recentă, ‪în care avea părul scurt.
‪I se vedea tatuajul de pe față în detaliu.
‪Acea imagine a făcut înconjurul lumii.
‪JOI, 16 MAI
‪O angajată de la Starbucks l-a recunoscut ‪și a sunat rapid la Urgențe.
‪A venit poliția. El nu era acolo.
‪Polițiștii au cercetat zona învecinată.
‪Un agent a mers la noroc ‪și s-a dus la autogară,
‪l-a văzut în sala de așteptare, ‪a chemat întăriri și l-au arestat.
‪LA TREI LUNI DUPĂ SUCCESUL CLIPULUI
‪- Ne spui ce s-a întâmplat? ‪- Ce s-a întâmplat?
‪Un avocat m-a sfătuit să nu vă spun nimic.
‪Le mulțumesc susținătorilor.
‪Arăta altfel, negreșit.
‪Avea părul scurt. I se vedea tatuajul.
‪Mai văzusem tatuajul în poze ‪de pe rețelele de socializare, dar…
‪Poate că de vină era situația actuală.
‪Era reținut de poliție, ‪căutat pentru crimă.
‪Era perceput altfel. ‪Nu mai era eroul. Era răufăcătorul.
‪În februarie, ‪Kai, autostopistul cu secure,
‪și-a riscat viața ‪pentru oameni nevinovați, în West Fresno.
‪Astăzi a fost arestat ‪sub bănuiala că i-ar fi luat viața
‪unui bărbat din New Jersey.
‪Ce trist!
‪Să transmit știrea că acest om, ‪care odinioară era un erou
‪și îmi devenise prieten,
‪era acum reținut de poliție pentru crimă ‪și că un alt om era mort.
‪Spune-ne tot ce vrei să ne spui, ‪de la început!
‪Ne-am întâlnit în Times Square.
‪A zis: „Pari rătăcit. Încotro te duci?”
‪Am zis: „În Jersey.”
‪A zis: „Într-acolo merg și eu. ‪Vrei să mănânci ceva?” De-astea.
‪Mi s-a părut foarte amabil, ‪dar apoi m-a violat.
‪Ce ați mâncat?
‪A luat ceva cu parmezan ‪de la un restaurant italian din zonă.
‪Ce ați făcut apoi?
‪El bea bere.
‪Voia să o toarne în pahar ‪în loc să bea din sticlă.
‪Ne-am uitat la televizor. ‪Mi s-a făcut somn și am plecat la culcare.
‪Dimineață, m-am trezit ‪cu un gust metalic în gură.
‪M-am uitat în oglindă, ‪și mi se curgea spermă pe obraz.
‪- L-ai luat la întrebări? ‪- Nu.
‪Bine. Te-ai trezit. Sau te-a trezit el?
‪M-a dus la gara New Jersey Transit ‪și mi-a luat bilet spre Asbury.
‪Bine. Ce i-ai zis?
‪Mi-am luat rămas-bun, iar el a zis:
‪„Sună-mă la numărul ăsta sau scrie-mi ‪dacă ai nevoie de cazare pe o noapte.”
‪- Apoi ți-a cumpărat bilet? ‪- Da.
‪M-am dus la Asbury, ‪unde urma să mă văd cu o prietenă
‪la 01:00 sau 02:00, dar se făcuse 05:00 ‪și nu apăruse, așa că l-am sunat.
‪Deci prietena nu a apărut?
‪Nu. Și…
‪Am fost violat. ‪Mă acuzați de crimă cu premeditare?
‪Așa. Prietena nu a apărut. ‪Ce ai făcut atunci?
‪M-am întors să văd ‪dacă mă poate caza peste noapte.
‪Și ce ați făcut?
‪M-a dus iar la el acasă,
‪a zis că nu vrea să comande mâncare.
‪Mi-a dat niște burgeri.
‪Am băut câteva beri. ‪Asta e tot ce îmi amintesc.
‪M-am trezit pe podea, ‪iar el încerca să-mi scoată pantalonii.
‪Erai pe podea, cu pantalonii în vine?
‪- Da, îmi trăgea în jos pantalonii. ‪- Bine.
‪Cum era îmbrăcat?
‪Era în chiloți.
‪Bine.
‪- Ce a urmat? ‪- L-am lovit.
‪Voia să mă bruscheze.
‪- Bine. ‪- M-a îmbrâncit. Și eu…
‪Cu ce l-ai lovit?
‪L-am lovit așa, pur și simplu.
‪Cu mâinile?
‪Da, nici nu-mi amintesc. ‪Poate și cu coatele.
‪Cu genunchii, nu știu.
‪Bine. Cum ai reușit să scapi de el?
‪L-am lovit în cap, dracului.
‪Pot să beau niște apă?
‪Ar trebui să vorbesc cu un avocat, nu?
‪Nu-ți pot da sfaturi juridice. Tu decizi.
‪- Vreau un avocat. ‪- Bine. De acord.
‪Este ora… 21:50.
‪Dl Lawrence a decis ‪să discute cu un avocat.
‪Când ies de aici, ‪nu voi mai putea discuta cu tine.
‪Ai întrebări pentru noi?
‪Cum se pedepsește crima asta ‪în New Jersey?
‪- Nu doi decidem. ‪- Judecătorul decide asta.
‪Este…
‪Este legală pedeapsa cu moartea aici?
‪Am terminat, bine? Ai solicitat un avocat.
‪Nu mai putem vorbi, da? Bine?
‪- Succes! ‪- Mersi!
‪Kai încerca să invoce legitima apărare.
‪Locul crimei demonstra ‪că acea persoană fusese omorâtă în bătaie.
‪Omul avea 74 de ani.
‪Kai nu părea să se fi opus,
‪altfel ar fi avut răni ‪care demonstrau asta.
‪Lovituri de apărare. Vânătăi, zgârieturi.
‪Nimeni nu a spus
‪că ar fi văzut la Kai zgârieturi, ‪tăieturi, vânătăi… nimic.
‪Știu că există situații ‪când oamenii sunt drogați
‪și violați sau mai știu eu ce,
‪iar când își revin în simțiri ‪se luptă să supraviețuiască.
‪Cum te lupți să supraviețuiești?
‪Informațiile începeau să se adune.
‪Raportul medico-legal era cumplit.
‪Astfel că povestea cu legitima apărare
‪începea să scârțâie.
‪În declarația sa, medicul legist a spus ‪că victima părea călcată în picioare.
‪Avea orbitele sparte.
‪Sunt poate cele mai rezistente oase, ‪pe lângă femur.
‪Avea nasul spart. Putea nazală spartă.
‪Urechea îi era aproape desprinsă
‪și avea o urmă asemănătoare ‪cu pata de sânge din hol,
‪în care era imprimat un fel de material.
‪Cam așa avea și pe ureche.
‪Așa ceva nu e rezultatul unei lovituri.
‪Așa ceva apare ‪când calci capul cuiva în picioare.
‪Nu se mai punea problema cine e ucigașul. ‪Voiam să aflăm motivul.
‪A zis că fusese agresat sexual ‪în noaptea de sâmbătă.
‪Duminică dimineață, ‪l-a îmbrățișat pe agresor la plecare,
‪apoi l-a contactat din nou pe agresor, ‪chiar în aceeași zi,
‪și s-a întors în Clark.
‪La două săptămâni ‪înainte de întâlnirea cu dl Galfy,
‪Kai a publicat ‪ceva tulburător pe Facebook.
‪A scris: ‪„În Huff Post e un articol cu titlul
‪«E o idee bună vânătoarea de pedofili?»
‪Voi decideți! Pentru voi!
‪Eu voi decide pentru mine.”
‪Când a fost arestat, avea afișe
‪cu agresori sexuali cunoscuți, condamnați.
‪L-a considerat pe Joe Galfy agresor
‪și s-a gândit ‪că face dreptate de tip justițiar?
‪Nu știu.
‪Nu are nicio noimă ca Joe, ‪care era un om foarte manierat,
‪foarte săritor, să atace pe cineva.
‪Darămite să-l drogheze și să-l violeze? ‪Nu-i stătea în fire, nu?
‪Nu.
‪Iar Joe, fizic vorbind,
‪nu era Arnold Schwarzenegger, ‪la cei 70 de ani ai lui.
‪Nu avea cum.
‪Oricât de simpatic îmi era Joe,
‪nu m-aș fi bazat pe el ‪într-o bătaie cu pumnii.
‪Când cineva ucide pe altcineva, ‪există un moment
‪când victima simte acea frică:
‪„O să mor.”
‪De fiecare dată, ‪când am discutat la cabinet despre asta,
‪spuneam că noi suntem vocea victimei.
‪Asta e menirea procuraturii.
‪Și a existat un moment, ‪în care, indiferent ce făcea dl Galfy,
‪l-ar fi pătruns acea frică.
‪Îmi pot imagina situația ‪în care Kai are o criză de furie
‪și nu lovește doar o dată, ‪ci repetat, fără încetare.
‪Tot lovește, ‪în timp ce Joe încearcă să scape prin hol
‪și sângerează până la moarte.
‪Sunt furios.
‪E o crimă, pur și simplu.
‪Joe era un om prea bun
‪ca să fie ucis pentru mai nimic.
‪Și nu știe nimeni. Nu știe nimeni de ce.
‪La trecutul lui, n-ar fi de mirare ‪să fi luat-o razna și să fi făcut asta.
‪Nu cred că a fost legitimă apărare.
‪Cred sincer că tipul e nevinovat.
‪În trei luni, din erou, ‪a ajuns acuzat de crimă. Ce să înțeleg?
‪Vreau să fie eliberat Kai și să continue…
‪- Îți place că are priză. ‪- Da!
‪E un înger păzitor? ‪Sau un ucigaș cu sânge rece?
‪Vă așteptăm comentariile!
‪E o diferență ‪între judecata opiniei publice
‪și judecata din instanță.
‪În instanță, jurații
‪ascultă informațiile reale ‪furnizate de procuratură,
‪ascultă versiunea lui Caleb
‪și în final decid ‪că procuratura și-a făcut bine treaba.
‪Procesul a durat mai multe zile.
‪Jurații și toți ceilalți l-au văzut ‪pe Kai altfel decât îl văzusem eu.
‪La finalul procesului, judecătorul ‪a rostit niște cuvinte usturătoare.
‪Judecătorul Robert Kirsch l-a numit pe Kai ‪„un butoi cu pulbere de furie”.
‪„Ți-ai creat o imagine de spirit liber,
‪dar, în spatele ei, ‪jurații ți-au văzut o altă față.
‪Un ucigaș cu sânge rece, ‪crud și calculat.”
‪Jurații nu m-au crezut.
‪Dacă victima violului nu e crezută, ‪oamenii îl cred nevinovat pe violator.
‪Dar nu s-a judecat un viol. ‪Violatorul e mort.
‪S-a judecat un omor. ‪Ai dreptul să te aperi de un violator.
‪Dar juraților li s-a spus că eu trebuie ‪să dovedesc că am fost drogat și violat.
‪Dar merit și eu prezumția de nevinovăție ‪până la dovada contrarie
‪pe care o primesc șapte din opt violatori ‪care scapă nepedepsiți.
‪L-am cunoscut pe Kai ‪într-un context… eroic,
‪iar judecătorul, înțeleg,
‪a văzut doar partea urâtă a lui Kai, ‪în contextul procesului,
‪care a fost crunt, ‪la cum arăta locul crimei și…
‪Partea „cu sânge rece” și „fără motiv”… ‪Frate, nu știu…
‪Nu știu.
‪De ce nu l-a considerat nimeni periculos? ‪Eu cred că l-au considerat.
‪Cred că unii oameni ‪îl credeau pe bună dreptate periculos.
‪Adică, eu nu…
‪Și nu fiindcă țineam într-atât ‪să îl dau la televizor,
‪încât l-am crezut și nu mi-a trezit teamă
‪sau fiindcă nu țineam cont de teama altora ‪deoarece el mă ajutase pe mine.
‪Pur și simplu nu vedeam asta. ‪Nu credeam asta.
‪Nu voiam să bagatelizez temerile altora
‪fiindcă aveam eu de câștigat, doar că…
‪Am văzut ce credeam că văd
‪și am vrut să îl ajut pe acel om.
‪Și m-am înșelat.
‪Cred că presa are o parte din vină ‪în crearea lui Kai.
‪Încă nu am văzut o analiză
‪a cuiva din presă care să spună:
‪„Oare am greșit?
‪Am creat oare acest monstru celebru ‪fără să ne facem documentarea?”
‪Bob vrea să spună ‪că, dacă ridici în slăvi pe cineva,
‪e bine să știi cine e acel om.
‪Pot să spun sincer ‪că am procedat corect și am încercat…
‪să fac totul pentru el, ‪să-i asigur succesul și fericirea și…
‪Nu știu, să arăt partea lui bună ‪și s-o ascund pe cea rea.
‪Dar se pare că n-am putut.
‪Nimeni n-ar fi putut.
‪I-am spus deja ‪că, dacă vrea să îl vizitez, o voi face.
‪Deocamdată a refuzat.
‪Nu știu dacă o să-l mai văd vreodată.
‪Gata cu libertatea! Gata cu Dogtown!
‪Gata cu toate, pe veci!
‪Vei avea aceeași adresă pe veci.
‪Iar el nu voia să aibă nicio adresă.
‪Doamne Sfinte!
‪Jett McBride a fost condamnat la 9 ani ‪într-o instituție psihiatrică
‪pentru agresiune cu armă mortală.
‪La testul toxicologic, ‪în organismul lui McBride
‪nu au fost găsite ‪alte substanțe decât marijuana.
‪Caleb McGillvary ‪ispășește o sentință de 57 de ani
‪într-o închisoare de maximă securitate.
‪În august 2021, ‪Curtea Superioară din New Jersey
‪a respins apelul lui McGillvary.
‪El continuă să solicite judecata în apel.