Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Je speelt vals.
Meisjes weten toch niks van honkbal.
Je bent zo kreupel dat je niet helemaal kunt draaien.
Als je niet vals speelt, hoe... -Gewoon.
Dat is een homerun.
Ik weet hoe een homerun eruitziet.
Dat telt alleen als je in de Majors speelt.
In de Majors? Daar ga jij toch nooit spelen.
Zeg nooit nooit.
Geloof je dat echt?
Zweer je het op je graf? -Dat is heidens.
Denk je nu nog dat ik vals speel?
Ik denk dat je gek bent.
Maar je blijft m'n vriendje.
Tot later.
Waag het niet om verliefd op haar te worden.
Earl Shanz is haar vader.
Hij drinkt 's middags als een spons...
...en hij is zo vals als een slang. -Connie.
Kom eens.
We spreken geen kwaad over onze buren. -Ik zorg gewoon voor Rickey.
Rickey moet leren voor zichzelf te zorgen.
Hij speelt het spel van de liefde.
De vrouwen bepalen en de mannen verliezen.
Ik wil dat jullie vanavond over Efeziërs 4:25 nadenken.
Kennen jullie die?
Spreekt waarheid, ieder met zijn naaste...
...omdat wij leden zijn van elkaar. -Heel goed.
Ga maar in de auto zitten. Kom maar.
Connie, help even met afsluiten. -Hoe doet hij dat?
Rickey heeft een gave.
'k klem mij daarom
aan het ruwhouten kruis
tot de Heer komt en met Hem het loon
'k klem mij vast
aan het ruwhouten kruis
tot Hij ons dat kruis verwisselt
voor d' eeuwigheidskroon
'Geef mij een man, dat wij samen strijden.'
Amen.
Zo sprak de reusachtige Filistijn Goliat...
...die de legers van Israël uitdaagde.
Niemand durfde tegen hem te vechten. Behalve David.
En hoe versloeg David Goliat?
Een steen. -Amen, broeder Hill.
Een steen.
Een steen, dat staat hier in vers 40, 1 Samuël.
'David zocht zich vijf gladde stenen uit de beekbedding.'
Waarom pakte David niet de grootste of de puntigste steen?
David wist dat puntige stenen een eigen wil hebben.
Die kunnen afwijken en overal terechtkomen.
Het was een slimme gok.
Heel slim.
Maar misschien moeten we andere leden van de gemeente...
...ook een kans geven.
Hoe wordt een steen gevormd?
Gods water vormt een steen.
Wij christenen en kinderen van God worden constant gevormd.
Nadat we gedoopt zijn, gaan we de wereld in als zijn boodschappers.
We vliegen recht naar Satans snuit, zodat we...
...onze eigen Goliat kunnen bevechten.
Zelf was ik bang om dit te zeggen, maar ik zeg het toch.
Zuster Babbit, broeder Shanz...
...jullie verheffen me met jullie aanwezigheid.
Mag ik jullie vragen niet te roken...
...en te pruimen tijdens de eredienst?
Ik werk zes dagen in een boorput die elk moment kan ontploffen.
Als je ook maar iets wist over proefboringen...
...zou je doorhebben dat ik geen rookpauzes krijg.
Zie je niet hoe jij en zuster Babbit...
...zijn heiligdom bezoedelen...
...met jullie spuug en as op zijn vloer?
Het is een menselijke zwakte.
Ik zie de zwakte.
Een hoge pief krijgt 50 dollar per maand...
...om te preken voor fatsoenlijke, arme mensen...
...die hij nooit heeft willen leren kennen.
We hebben nauwelijks plezier in dit leven.
Ik denk dat de Almachtige ons deze zwakheden wel vergeeft.
Ik ben jullie predikant.
Het is mijn plaats en mijn plicht...
...om de heiligheid van Gods huis te behouden.
Ik laat een schijnheilige dominee me niet de les lezen vanwege een sigaret.
Ik sta niet toe dat het Huis van de Heer naar Satans saloon ruikt.
Mrs Babbit.
Zou je niet liever olie op de golven gieten?
Wil je tabak van de vloer boenen? -Nee.
Ik ga afsluiten.
Missen we het? -Niet als we er over drie minuten zijn.
Kom op.
Je bent z'n vrouw, breng hem tot rede. -Ik doe m'n best, mama.
Waar gaan die drie heen?
Het zijn maar kinderen.
HALF DUITS, HALF ZUIDELIJK IEDEREEN IS WELKOM
Oneerlijk. We betalen voor onze rust.
De kinderen van de predikant hebben geen rooie cent.
Richardson scoort. -Eén slag op Mantle...
Daar gaat hij, over het hek rechts.
Ben je ook zo barmhartig als ze je raam inslaan?
Ooit sta jij daar ook. -Dank je.
Kom op.
Volgens de dokter mag je van die beugels af.
Dat zeiden ze vorig jaar ook al.
Kom maar op. Ik sla hem eruit, net als Mantle.
Gegroet iedereen in tv-land.
We staan nu bij de 50-yard lijn.
De wat? -Ik haat honkbal.
Niemand gooit zo lief in de Major League.
Gooi eens wat harder.
Koufax staat op te warmen in het Yankee Stadium.
Gelijkspel, negende inning.
Aan slag, Rickey Hill.
Koufax werpt een slider.
Hill slaat een lange, hoge bal.
Misschien... Zou het... Jawel, Hills derde moonshot van de avond.
Hoe sneller hij komt, hoe sneller hij weer gaat.
Allemachtig, wat heb je gedaan?
Kom op.
Wegwezen.
Wat doe je? -Wat papa me heeft geleerd.
Wat je ook hebt gedaan, neem je verantwoordelijkheid.
Heb jij deze steen geslagen? -Sorry, meneer.
Ik zoek wel een baantje.
Wacht even. Wil je zeggen...
...dat je deze steen over die bomen en tegen m'n voorruit hebt geslagen...
...met die stok?
Dat is bijna 100 meter. En dat met die dingen om?
Onvoorstelbaar.
Weet je wat een wonderkind is? -Nee, meneer.
Zoek maar op.
Als je benen genezen zijn...
...ben ik de eerste die een kaartje koopt.
Ik ben u geld schuldig. -Laat maar.
Ik heb twee sloperijen in de staat...
...met meer oude voorruiten dan ik ooit kan verpatsen.
Maar wonderen...
...zie ik minder vaak.
Doe nog maar een keer.
Laat zien.
Toe maar.
Krijg nou wat.
We ontvangen Uw rijkdom, Heer...
...om ons lichaam en onze geest te versterken...
...zodat we U kunnen dienen.
In de naam van Uw zoon Jezus. -Amen.
Dat valt niet mee als Hij ons zo weinig geeft.
Hebben jullie gezien hoe papa die mensen op hun falie gaf?
Net als andere boze kerkgangers...
...die klagen dat je vader de hand bijt die z'n gezin amper voedt.
Vijftig dollar per maand.
Je kinderen verhongeren.
Soms moet je net als de apostelen offers brengen om Gods werk te doen.
De apostelen hadden geen slechte botten. -Dat is genoeg. Hoor je me?
Genoeg. -Je kunt mij de mond snoeren.
Hoe breng je de stem tot zwijgen...
...die zegt dat je hem liet verhongeren tot hij in een rolstoel zat?
De meest vrome man die ik ken.
Je hebt het zo druk met de hemel dat je de ellende van je gezin niet ziet.
Ik verontschuldig me niet voor m'n toewijding aan God.
Mama, hou op.
Zie je die vrouw? Dat is je dochter.
Ze heeft vertrouwen. Je hoort haar nooit klagen.
Ze heeft vertrouwen.
En jij? -Het is alles wat ik heb.
Dat houdt me overeind.
Maar ik woon op aarde.
Je zoon heeft een dokter nodig. Dat kost geld.
Hij is al te groot voor die beugels.
Hij wordt niet beter zonder een nieuwe.
Een nieuwe?
Rickey, de dokter denkt dat...
Mag ik van tafel?
Ja, zoon.
Tevreden, Lilian?
Hier, neem m'n maïsbrood maar.
'...zeer rijk geworden was.' Veertien. 'En hij had...'
Weet je wat? Ik heb iets voor je.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb drie maanden gespaard.
Mickey Mantle.
Wat gebeurt hier?
Jullie horen de Bijbel te lezen.
Robert?
Wat verberg je? Geef me je bijbel.
Geef hier, Robert.
Honkbalkaartjes.
Ik keur dit niet goed.
Zo verkopen ze afgoderij.
Nee, kauwgum.
Denk je dat ik een grapje maak?
Denk je dat? -Nee, meneer.
Robert, zijn deze van jou? -Ja, meneer.
Robert, je bent de hoeder van je jongere broer.
Jij bent verantwoordelijk voor wat je in z'n hoofd stopt.
Hoor je me?
Ik weet het, maar Rickey houdt van honkbal...
Hij gaat niet honkballen.
Rickey, ik heb je achter de kerk zien zwaaien met die stok.
Dat zou je de hele dag doen als het kon.
Zelfs als je pijn hebt.
Maar je kunt niet honkballen.
Je kunt niet eens rennen.
Als je het probeert, word je bespot en uitgelachen.
Dan loop je een blessure op waar je nooit meer overheen komt.
M'n benen?
Nee, jongen. Ik heb het over je geest.
Luister.
Je bent bijzonder. Je hebt het hart van een leeuw.
Maar je hebt de ziel van een lammetje.
Die wil ik beschermen.
Als je niet honkbalt, heb je alle tijd van de wereld...
...om een hogere roeping te volgen en Gods woord te prediken.
Waar je aardse benen je in de steek laten...
...geeft God je vleugels om te vliegen.
Je begrijpt me toch wel?
Goed zo.
Ik hou van je.
Lees je verzen, ik luister mee.
Wie de Here verwachten, putten nieuwe kracht.
Zij lopen, maar worden niet moe.
Wat is er loos, Earl?
De kudde en de herder bevinden zich in een impasse.
Is dat zo?
Sommige mensen gaan je missen.
Maar we zijn er net.
We hebben jullie er net uitgegooid. Schiet op.
We willen dat huis terug.
Maak je geen zorgen.
We blijven niet als we ongewenst zijn. Morgenochtend zijn we weg.
Helen.
Jullie moesten je schamen. -Je... Jeetje.
Mijn man is een goede man.
Hij is rechtschapen en gaf zijn leven en geluk om de Heer te dienen.
Hij plaatste jullie boven zijn eigen kinderen.
En hoe betalen jullie hem terug voor die toewijding?
Jullie verjagen hem uit z'n eigen kerk en zetten zijn kinderen op straat.
Waarom?
Omdat jullie predikant jullie vroeg je te gedragen als vrome mensen?
Fatsoenlijke, arme mensen?
Nee.
Jullie verdienen James Hill niet.
Helen, ik... -Het komt wel goed.
Ik wou dat je bleef.
Ik wou dat we niet weggingen.
Zal ik m'n enige vriendje ooit terugzien?
Dat weet ik niet.
Ik zal je missen.
Tot later.
Is dat Earl? -Hij is dronken.
Zo krijg je ongelukken.
Earl?
Earl? Je bent dronken.
Je kan niet rijden.
Jij moet niet doen alsof je nog wat te zeggen hebt.
Doe de deur achter je dicht.
Ik laat je niet rijden.
Rickey?
Prima.
Jij je zin.
Hij wil je hachje redden.
M'n hachje?
Blijf van m'n zoon af.
Blijf van hem af.
Papa is stoer.
Stap in.
Wat wou jij doen?
Kom op, Earl. Sta op.
Denk je dat je beter bent dan ik? -Nee.
Je zou me in elkaar slaan als je niet zo dronken was.
Je voelt je beter omdat je dat boek kunt lezen.
Earl, ga naar binnen.
Mijn schuld.
Waar ging de ruzie over?
Over u.
Hij is gevaarlijk als hij zo doet.
Zo doet hij steeds vaker.
Bedankt, dominee.
Bewaar dat maar voor sheriff Dalton.
Ik denk dat hij hier binnenkort op bezoek komt.
Dominee.
U hebt uw best gedaan op uw manier.
Als ze dat inzien, is het al te laat.
Bedankt.
God zegene je.
Here Jezus, help me.
Ik ben aan het eind van m'n Latijn.
Met U is alles mogelijk, Heer. Alstublieft.
Geef me een teken, alstublieft.
Verdorie.
Gaat het, papa?
Ik ben gewoon moe.
James?
De benzine is op.
Er komt heus wel iemand.
Laten we ondertussen het reservewiel monteren.
Dat hebben we niet.
Ik heb het gisteren gerepareerd.
Ik heb het geruild voor benzine.
Dat heb je goed gedaan.
Zo overleven armoedzaaiers van dag tot dag.
Moeilijke beslissingen nemen in een harde wereld.
Ons uiterste best doen.
Hoe goed je het ook bedoelt of hoe hard je je best doet...
...soms lukt het niet. Dat is niemands schuld.
Veel erger kan het niet worden, hè?
We zijn de grootste pechvogels van Texas.
En Oklahoma.
Kijk eens aan.
Alleen een meesterschilder kan zo'n schilderij maken.
Stap in.
Kom, Rickey.
Willen jullie een lift?
Graag.
Kom op dan.
Ik heb er nog nooit een in kleur gezien.
Achteruit, anders word je blind.
Heerlijk ijs, Ms Flora.
Fijn dat u het lekker vindt, meneer. -Meneer?
Als u Rickey kende, zou u hem geen meneer noemen.
Ik denk dat ik hem ken.
Als u het zegt.
Mrs Linda, u hebt een prachtig huis.
Wij zijn er erg blij mee.
Ik zal meer eten voor je halen.
Nee.
Als ik nog een hap neem, barst ik uit elkaar.
Bedankt.
Hoe kunnen we jullie bedanken? We hadden echt hulp nodig.
Misschien is er een manier.
Ik weet het niet. Dit werk...
...is vast te min voor een man met jouw opleiding en ervaring.
Dat zou je verbazen.
M'n broer Dennis uit Bowie...
...zei dat de First Baptists al een jaar op zoek zijn naar een predikant.
Maar niemand wil. -Dat kan toch niet.
Je kent Bowie nog niet.
Het een gehucht noemen is bijna te veel eer.
Maar het zijn goede mensen.
Er is een pastorie.
Hij is bescheiden. Het is vast niets voor u...
We doen het. -Zo is dat.
Broeder Josh, het was geen toeval dat je ons op de weg vond.
Als de Heer een deur sluit, opent Hij een raam.
Willen jullie niet meer horen... -Alleen 'amen'.
Hoor ik daar amen? -Amen.
Lancering. De klok loopt.
Sigma 7... -Lancering.
Die kinderen kunnen erg enthousiast zijn.
Daar. -Waar?
Daar.
Mission Control meldt dat het vaartuig de dampkring heeft verlaten.
We komen nu steeds dichterbij.
De mens zweeft weer door de hemel.
Ik zie het.
Levensgroot.
Kom mee naar binnen.
Ga je mee, papa?
Ga jij maar, jongen.
Ik ga op bezoek bij de hemel die ik ken.
Hallo, dominee. Alles goed?
Welkom thuis.
Welkom in dit hok.
James Hill.
Aangenaam. M'n broer heeft veel over je verteld.
Je broer was erg aardig.
Dennis, toch? -Klopt.
Ze ziet er niet aantrekkelijk uit.
Maar bij regenbuien, tornado's en overstromingen...
...zit je op het droge.
Zo voel ik me nu al.
Wat is dat?
Dat was een mortuarium.
Wacht maar tot je de kerk ziet. Je vindt hem vast geweldig.
Waar staat de kerk? -Iets verderop.
Willen jullie eerst naar de kerk of naar binnen?
Eerst naar de kerk. -Ze zullen hem geweldig vinden.
Dit is 'm dan.
Snappen jullie wat ik bedoel?
Ruimte zat.
Ik zie wel mogelijkheden.
Ik vind het hier geweldig.
Ik kan hier rennen.
Hij heeft veel energie.
Ja, en hij zou Salomo nog versteld doen staan.
Wanneer begin ik?
Verman je. We beginnen net.
Heb je er nog twee nodig? -Hij en wie nog meer?
Ik sla wel. -Met al die rommel om je benen?
M'n vader is predikant en noemt het corrigerende beugels.
Doe niet zo bijdehand.
Ik speel niet met een robotjongen.
Zet de niet-kreupele links.
Ik speel niet zonder hem.
Alsof jij eruitziet als een sterspeler.
Wie wil er een bal naar z'n hoofd?
Kom op.
Hé, vlammenwerper.
Als ik 'm raak, spelen we allebei.
Hij moet uit het binnenveld.
Niemand heeft ooit met zo veel pit geworpen.
Als je het nu verknalt...
...vergeten ze het nooit en kun je niet spelen.
Ik verknal het niet.
Hé, Robot Boy.
Begraven we jou op het kerkhof of op de schroothoop?
Drie slagen.
Het zal wel. Je ziet de bal toch niet.
Blijf in het buitenveld.
Je moest eens weten.
Ik heet Rickey Hill.
Rickey Hill, je hebt veel lef.
Maar niet veel verstand.
Jongens met werkende benen raken hem niet.
Ik heb je gewaarschuwd.
Klaar, Robot Boy?
Iets te laat. -Robot Boy.
Blijf je missen of geef je op?
Gooien maar.
Robot Boy gaat slaan.
Kom maar op met je wiebelbenen.
RB, hou het maar voor gezien.
Genoeg. -Kom, voor je gewond raakt.
Drie slagen. -Wil je dat hij je vermoordt?
Als ik hier blijf, ga ik eraan.
Sla maar wat sneller dan.
Wat doe je?
Moet je Robot Boy zien.
Hele draai.
Je moet doen wat je niet laten kunt.
Hoe weet je dat je het kunt?
Dat weet ik gewoon.
Uit met de pret.
Tijd om welterusten te zeggen tegen Robot Boy.
Het is je gelukt.
Je hebt hem geraakt. -Dat telt niet.
Stik erin. Ik speel niet met een kreupele.
We hadden een afspraak. -Helemaal niet.
Leugenaar. Ik zag je knikken.
Niemand noemt mij een leugenaar, Robot Boy.
Denk je dat je mij kunt verslaan?
Dat heeft hij al gedaan.
Hou op. Nog één gevecht en je ligt eruit, zei de coach.
Val dood.
Jullie tellen toch niet mee.
Jullie zijn het niet waard.
Kom op, we zijn hier niet gewenst.
Maar ik raakte hem. -Daar gaat het om.
Dag, Rickey Hill.
Wil iemand anders misschien bidden?
Is er een openbaring waar ik niets van weet?
Allemachtig.
Doet het zeer? -Helemaal niet.
Hoe kan dat?
Een van m'n beugels bleek...
De linker, geloof ik, brak als eerste, dus ik...
Dus je moest de andere afdoen om te lopen?
Dank U, Heer.
Laat maar zien.
Oké, allemaal. We gaan ijs halen.
We gaan lopen. -Dat kunnen we niet betalen.
Hou jij die ijscoman bezig, dan steel ik een paar liter.
Dat doe je niet. -Dat doe ik wel.
Ik heb zin in avontuur. -Hij steelt heus niks.
Het is niet ingewikkeld. Om in m'n team te komen, hoef je alleen maar...
...elke dag te trainen, van vier tot zes...
...bereid zijn om keihard te werken...
...en niet zeuren maar slaan, ik ben je moeder niet.
Als ik zie dat jullie half werk leveren...
...schop ik jullie van m'n veld.
Als jullie deze nog niet hebben ingeleverd...
...zorg dan voor een handtekening op een toestemmingsformulier.
Hij moet dinsdag om drie uur getekend zijn.
Het is misschien niet jouw schuld, maar je levert nu al half werk.
Ik heb er wat voor over.
Mooi gezegd.
Je mag meedoen aan de selectie.
Ik wil wel iets magisch zien.
Denk je dat mama dit tekent zonder het papa te vertellen?
Hij komt er toch wel achter.
Hoe is het met m'n leeuwtje?
Wat is er? Je hebt iets achter je rug.
Doe eerst maar even rustig.
Laat Psalm 23 eens horen.
De Here is mijn herder... -Meer overtuiging.
...mij ontbreekt niets.
Papa, ik weet wat je gaat zeggen...
...maar ik ben beter.
Zoon, je bent misschien beter...
...maar je bent niet genezen.
Je botten...
...zijn zwak.
Het zijn net takjes.
Papa, ik wil alleen maar honkballen.
Je gaat niet honkballen.
Nooit.
Je vindt misschien dat jouw aandoening onrechtvaardig is.
Maar God heeft een plan.
Het is een teken.
Het is een teken dat je iets groters zult worden.
Wat is belangrijk?
Veel dingen zijn belangrijk.
Maar wat is essentieel?
Eén gewoonte.
Gods werk doen.
Ik wil dat jullie elke kans aangrijpen om Hem te dienen.
De volgende keer dat je overweegt te zondigen...
...wil ik dat je jezelf deze vraag stelt...
'Hoe zal God over mij oordelen?'
De Heilige Geest ziet alles, weet alles...
...straft elke misstap.
Dus laten we God vragen...
...om een week zonder zonden.
Het is hier nog erger.
Zag je die man roken?
Waarom deed papa daar niks aan?
Om z'n kudde te laten groeien, moet hij zwarte schapen verdragen.
Fijne dag.
Dit is voor jou.
Vast van Gracie. -Echt niet.
Hij stak het in z'n zak alsof z'n hand in brand stond.
Alleen z'n hart.
Ik ga even m'n benen strekken.
Als papa hoort dat je op de sabbat honkbalt...
Ik ga alleen kijken.
Jij?
Kom op.
Eén Blast-Off Burger, één portie friet en één cola.
Dat kost 75 cent en dat is wat ik heb.
Eén Blast-Off Burger, één portie friet en één cola?
Dat is lang niet genoeg voor jullie drieën.
Dat is genoeg.
Ik probeerde het te zeggen, maar hij rende als een gek.
Hij telde te snel.
We komen een kwartje tekort.
Ik ben niet zo goed met cijfers.
Ik kom terug als ik de rest heb. -Wacht.
Ik heb toevallig een kwartje.
Ik heb ze dicht. -Hou ze dicht.
Doe ik. Ik tast in het duister.
Deze kant op.
Ik denk dat ik maar ga zitten.
We weten dat je van kalkoen houdt...
...maar we wilden iets bijzonders doen.
Mag ik m'n ogen opendoen? -Ja.
Het is m'n op één na favoriete eten.
En een attenter cadeau...
...kan ik me niet heugen.
Je zorgt het hele jaar voor ons.
Vandaag wilden we voor jou zorgen.
Het mooiste cadeau waar ik ooit mee gezegend ben...
...is niet deze heerlijke hamburger.
Het is het plezier om hem met jullie te delen.
Met m'n prachtige gezin.
We hebben geen honger.
Ik zit vol. -Ik doe aan de lijn.
Wij alle drie.
Ik heb wel honger.
Mama en ik gaan bij opa en oma wonen in Oklahoma City.
Heeft iemand in je nieuwe stad al door dat je vals speelt met honkbal?
Ik hoop dat je nog kunt slaan, hoe het ook gaat met je benen.
Jou kennende, droom je nog steeds van de Major League.
Ik heb geen dromen meer.
Nu moet jij er voor ons allebei een laten uitkomen.
Als iemand het kan, ben jij het.
PS Je bent nog steeds m'n vriendje.
Sinds wanneer doe je niet mee? -Sinds m'n vader niet wilde tekenen.
Denk je dat coach Don de hele nacht handtekeningen controleert?
Wacht even. Bedoel je...
Papa's handtekening vervalsen?
De echte zonde is dat je niet kan spelen.
Jason heeft gelijk.
Ik ken niemand die deze kans meer verdient dan jij.
Geef hier.
Hopelijk ziet de Heer het ook zo.
Goedenavond, mevrouw. Don Fisher, honkbalcoach.
Sorry, onze jongens mogen niet spelen.
Dan moet u bij uw man zijn, mevrouw.
Hij heeft Rickeys briefje getekend. -Kom binnen.
Hij slaat trouwens alles wat we gooien terug.
Wat is dit? Ik heb niets getekend.
Dat is mijn handschrift niet. Dit is vervalst.
Je weet hoe jongens zijn.
Maar goed, hij is een geweldige slagman.
De enige manier waarop uw zoon de bal...
...zo ver en zo hard kan slaan...
...is door een geschenk van de Heer.
Hij gaat niet spelen.
Mag hij niet spelen? -Nee.
Ik ben 13 jaar predikant geweest in Oklahoma...
...en ik weet heel goed hoe een wonder eruitziet.
Rickey is er een.
Mijn advies aan u, dominee...
...is om uit te zoeken waarom u z'n ziel zo graag wil vermorzelen...
...en z'n zegen wil verkwanselen.
God zegene u. Amen en goedenavond.
Rickey?
Ik heb het gedaan.
Hij neemt het voor mij op.
Ik zei dat hij moest spelen...
...en knoeide met het briefje.
Hij hielp me met het enige waar ik van hou.
Het enige waar je van houdt?
Het is zo.
Het gaat niet om met een stok iets slaan.
Als ik sla, ben ik niet meer kreupel.
Dan ben ik David die Goliat verslaat.
Iedereen ziet hoeveel dit voor me betekent, behalve jij.
Niet zo brutaal, jongen.
Waag het niet om hem neer te halen.
Doe je zegje. Dat heeft hij verdiend.
Hou je erbuiten. Dit zijn jouw zaken niet.
Mijn zaken zijn mijn familieleden die jij in schapen hebt veranderd.
Helen en de kinderen houden zoveel van je...
...dat ze je alle vreugde uit hun leven laten zuigen.
Ik ben te oud en gemeen om nog toe te kijken...
...terwijl jij je ellende op hen botviert.
'De enige ware roeping zoeken die God ons op aarde heeft gegeven...
...is niets minder dan onze plicht.
Die te vervullen met pure toewijding, niets minder dan ons goddelijke lot.'
Zie je dat?
Zelfs een blinde kan zien dat je een geboren predikant bent.
U zei die woorden. Dat is uw preek.
Zijn die woorden de waarheid?
Denk je dat honkbal je plicht is?
Al zolang ik me kan herinneren.
Je zou er zelfs voor liegen?
Zie je dat?
Dat is een leugen.
Ik geef je een keuze.
Gods wil...
...of jouw wil.
Robert.
Je hebt gelogen.
Je hebt me bedrogen.
Je hebt je broer misleid.
We hebben regels in dit huis.
Je weet dat die regels consequenties hebben.
Ja, meneer.
Ga naar achteren.
Nu.
Papa, ik verdien het.
Robert.
Je hebt me bedrogen.
Dat doet me ongelooflijk veel pijn.
Je weet dat ik van je hou.
Ik moet je ziel redden.
Je kunt me niet redden.
Je kunt me de hele nacht slaan...
...maar dat verandert Rickey niet.
Rickey is in de war.
Hij is de weg kwijt.
Hij is de weg niet kwijt.
Wat doet hij?
Hij wordt volwassen.
Draai je om.
Ga naar binnen.
Naar binnen, zei ik. -Papa?
Laat me alleen.
Het is niet eerlijk.
Ik kan niet de hele zomer zonder honkbal.
Tot je een manier vindt om te prediken en te honkballen...
...zit je op de bank.
Jongen...
...je weet dat je me niet moet onderbreken als ik een preek schrijf.
Ja, meneer.
Ik kwam vragen wat ik moet doen als ik je iets moet vertellen.
Nu.
Goed.
Zeg het maar.
Gisteravond gaf je me een keuze...
...en ik heb er heel hard over nagedacht.
Je hebt gelijk. God is nummer één.
Dat was Hij, is Hij, en zal Hij altijd zijn.
Zoals je zo vaak gepreekt hebt: God maakt geen fouten.
Amen.
Ik voel dat zijn perfectie me leidt als ik met de knuppel sla.
Ik zie zijn macht...
...als de bal over het hek zeilt.
Ik volg je logica niet. Wat... -Ik ben nog niet klaar.
Ik kies voor allebei.
Je kiest voor God...
...en honkbal?
Dat is het enige antwoord.
In zijn volmaaktheid gaf Hij me twee geschenken.
Preken met vuur en spelen met de kracht van zijn hand.
Elke zegen strekt Hem tot eer.
Ik vermag alle dingen in Hem, die mij kracht geeft.
Filippenzen 4:13.
Wat is dit?
Bedankt voor alles wat je me geleerd hebt.
Nu aan slag voor de Buffaloes, middenvelder, nummer 17...
...Rickey Hill.
En weg.
Dames en heren, de seizoensopener van 1973 eindigt...
...met nog een winnende homerun...
...van Buffaloes-sensatie Rickey Hill.
Dat is onze broer. -Je vliegt gewoon.
Goed zo, Rickey. -Kom op.
Hij deed precies wat je wilde.
Ik heb geen slider gezien.
Ik stapte wel bijna verkeerd.
Ik ga ervandoor.
Tot maandag na de training.
We moeten aan die oude auto werken.
Tot dan. -Veel plezier vanavond.
Fijne avond. -Goed je te zien.
Weer vier uit vier. Hij zit nu echt boven de 400.
Speelt hij niet vals?
Meisjes weten toch niks van honkbal.
Ik zie het al.
Je kunt nu helemaal draaien. Je hebt je kracht gevonden.
En?
Heb je me gemist? Ik wil alleen de waarheid horen.
Gracie?
Je was toch... -Ik kom een oude vriend opzoeken.
Mij?
Je bent nog even charmant.
Ik heb je carrière gevolgd.
We moeten iets gaan oplossen.
Oplossen.
Oké, we kunnen gaan...
Je hebt me een lesje geleerd.
Ik heb een grote mond. -Jij hebt grote dromen.
Ik wilde alleen maar weg uit dat huis.
Hoelang blijf je hier?
Weet ik niet, een paar dagen.
Schat, is het altijd zo warm? Ik heb een borrel nodig.
Ned, dit is m'n vriend Rickey. -Dé Rickey?
Rickey Hill, het slagfenomeen?
Weet je wat? Ik moet je bedanken.
Waarvoor precies?
Ik heb op hem gewed. 50 dollar, 5 tegen 1.
Je hebt me flink wat opgeleverd.
Als hij niet grof is, werkt hij als sportjournalist bij de Eastern Chronicle.
Ik ben z'n redacteur. Ik wilde jullie aan elkaar voorstellen.
Je moeder heeft ons te eten gevraagd. -Gaaf.
Hij sloeg vier homeruns in die ene wedstrijd.
Ben je een goede, nette sportverslaggever?
Ik doe m'n best.
Pittig, niet langdradig.
Zoals de manier waarop die opschepper McCormack zanikt. Ken je die?
Ik ben die opschepper McCormack.
Dan heb je iets anders om over na te denken, naast gokken en drinken.
Zie ik daar het zaadje dat lang geleden geplant is?
Gracie, je bent een prachtige roos geworden.
Kom hier en geef me een knuffel.
Kom je zondag de eredienst met ons vieren?
Graag. -Dat zou me zo gelukkig maken.
Schat, morgen moet de slagman spelen.
Ned McCormack, trouwens.
Aangenaam. Bedankt voor de uitnodiging.
Jullie hebben het leuk voor elkaar hier.
Zeg niet dat jullie 's zondags niet spelen.
Z'n vader kon hem niet naar een hoger doel leiden.
Hoger doel.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar u ziet toch wel...
...dat hij een fenomeen is als hij speelt.
Ik heb hem nog nooit zien spelen.
Nooit?
Nee.
Ik ga me even opfrissen.
Ik ben zo terug. Leuk je te zien, Gracie.
Ik zal er zijn.
Goed gespeeld.
Is je... man weg?
Hij is mijn man niet.
Dat besefte ik gisteravond. Ik heb het uitgemaakt.
Hij nam het goed op en toen ontsloeg hij me.
Je bent slim.
Je komt heus goed terecht.
Als dat optimisme in flessen zit, neem ik een hele krat.
Wil je weten wat voor sukkel ik ben? -Dat valt niet op.
Leg eens uit.
Elke brief die je vanaf je negende hebt geschreven, heb ik bewaard.
Lieve hemel. Kun je er een bad mee vullen?
Nee.
Dan zijn we allebei sukkels.
Heb je de mijne bewaard? -Alle twee.
Ik ben niet zo'n schrijver.
Ben je daarom gestopt?
Nee.
Je carrière ging goed. Ik dacht dat je me vergeten was.
Nog geen dag.
Rickey, dat is al de tweede keer. Wat is er?
Ik... Ik krijg spierpijn van het slaan.
Dat is geen spierpijn, dat is pijn.
Hoelang al?
M'n hele leven.
Wat zegt je arts? -Niets.
Die zou toch zeggen dat ik moest ophouden.
Ik ben het zat.
Al die andere spelers krijgen op de middelbare scouts op bezoek.
En jij slaat harder dan wie dan ook...
...maar er gebeurt niks. En de klok tikt door.
Over vier maanden doe je eindexamen.
De scouts nemen nu alle goede spelers aan. En jij bent beter dan goed.
Wil je in de Major League spelen? -Ik wil niets liever.
Maar, Ray... -Niks 'maar'.
Na alles wat je hebt meegemaakt, mag je niet nu de hoop verliezen.
We gaan naar de top.
Ik heb het niet over zomaar iemand.
Ik bel Mike Toliver. -Wie is dat?
Een van de beste scouts die er zijn.
Ik zorg dat hij naar een wedstrijd komt.
Fijn dat je er bent. -Hoe gaat het?
Met wie praat hij? -Dat is zo'n scout.
Echt?
Niet slecht. -Mooi.
Het is het waard. Ik wil Rickey zien.
Hij is me er eentje. Bedankt.
Robot Boy.
We gaan verder waar we gebleven waren.
Ik zal het snel doen.
Ik wil niet dat je lijdt met al dat publiek.
Daar zijn ze, mensen. De Bowie City Buffaloes.
Dit wordt een spannende regionale wedstrijd.
Bowie tegen de Wildcats.
Ik heb hem.
Volgens het verslag slaat hij supersnel.
Er stond niets over die arm.
Slag drie. De slagman is uit.
Laatste slagman voor de Buffaloes.
Zouden ze naar hem gooien?
Het gaat gelijk op. Wat zou jij doen?
...Rickey Hill.
Je kunt je niet meer verstoppen, Robot Boy.
Ik geef hem geen vrije loop.
Hier houdt het vanavond op.
Slag.
Kom op, Rickey.
Rickey. -Goed zo.
Goed gedaan.
Hoe sneller hij komt, hoe sneller hij weer gaat.
UIT 1 THUIS 2
Ik heb hem.
Rickey.
Blijf liggen. -Ik ga door.
Hij kwam ergens tegenaan.
Sproeikop.
De breuk is ernstig, maar daar maak ik me geen zorgen om.
Deze gewrichtsbanden...
...houden het gewricht bij elkaar, maar Rickey...
...ze zijn gescheurd.
Ze kunnen je enkel niet aan je kuitbeen verbinden.
En deze twee pezen...
...zijn niet ingescheurd. Ze zijn helemaal doorgescheurd.
Wanneer kan ik weer honkballen?
Het zou een wonder zijn als je ooit weer loopt.
Ik wil proberen de enkel te redden.
Proberen?
Dominee, het enige wat ik kan beloven...
...zijn meerdere operaties met lange, pijnlijke herstelperiodes.
Hoeveel?
7000, waarschijnlijk meer.
Dan is er nog de andere aandoening. -Andere aandoening?
Een vergevorderde rugaandoening.
Rickey, je botten verliezen snel eiwitten...
...waardoor je ruggengraat voortijdig veroudert.
Hoe voortijdig?
Uw zoon heeft de ruggengraat van een 60-jarige.
Dat kan ik niet ongedaan maken.
Ik pak hem wel.
M'n hart breekt voor je, Rickey.
Maar m'n geloof houdt me overeind.
Straks zeg je nog dat het Gods wil was.
Dat m'n enkel gescheurd is en m'n ruggengraat verdraaid.
Waarom, pap?
Wil Hij dat ik m'n hele leven lijd, net als in het begin?
Een zielige kreupele? -Praat niet zo over jezelf.
Ik wil het niet horen.
Je wordt op de proef gesteld.
Je wordt erg zwaar op de proef gesteld.
Je moet vasthouden aan je geloof. Meer hebben we niet.
Honkbal moest een keer ophouden.
Slecht nieuws krijg ik liever zo snel mogelijk.
Dus als het je wordt afgenomen nu je nog jong bent...
...is dat misschien iets goeds.
Zo krijg je de tijd...
...om uit te zoeken wat je met de rest van je leven wil.
De eerste keer dat je als een oude man met me praat...
...en je zegt: 'Vergeet het enige waar je om geeft'?
Nee.
Dat bedoel ik niet, Rickey.
Toen je tien was, zei je dat je naar de Majors wilde, maar je wist niet hoe.
Je hebt gedaan wat je kon. En de rest?
Je geloofde erin.
En wat heeft dat opgeleverd?
Altijd hetzelfde gezeik.
Rickey, we krijgen dat geld wel bij elkaar. Die 7000 dollar.
Het had net zo goed 10 miljoen kunnen zijn.
Misschien schrijft Ned wel een verhaal.
'Hoe ik een manke hielp en het meisje kreeg.'
Ik moet toegeven dat het logisch is.
Jongens weten toch niks van liefde.
Waarom ben je teruggekomen?
Er werd iets uit me gerukt toen ik klein was.
Het liet een gat achter in m'n ziel.
Wat ik ook probeerde of wie ik ook ontmoette...
...het is nooit geheeld.
Een paar maanden geleden was ik aan het eind van m'n Latijn.
Ik was echt verloren.
Wat heeft je gered?
Ik dacht aan m'n eerste vriendje.
Zou het niet wat zijn als hij ook je laatste was?
Als dat een aanzoek is, moet je veel beter je best doen.
Was dat niet goed? -Nee.
Maar ik neem er genoegen mee. Ga door.
OPERATIE RICKEY HILL
Hoe gaat het met Operatie Rickey Hill? -Negen weken, al 2000 dollar.
Weet je wat?
Ik heb hier 50 dollar.
Ik wed dat je de hele jackpot wint voor de try-outs.
Dus ga zo door, slagman.
We rekenen op je.
Dank u wel.
Het lukt nooit op tijd.
Oma.
Dames. Miss Helen.
Rickey, heb je dit gezien?
Bovenaan de sportpagina.
'Vier honkbalteams houden try-outs voor de Major League...
...op Rockwood Park Field in Brenham.
De scouts zullen twee dagen lang gekwalificeerde spelers evalueren.'
Dat is over twee maanden.
Het wordt zwaar, maar je kunt herstellen.
Waarvan? -De operatie.
Hoe eerder je geopereerd wordt... -Ray, we hebben het geprobeerd.
Het lukt niet. We hebben het geld niet.
Geld, geld, geld. De wortel van alle kwaad.
Maar niet altijd.
Wat doe je? -Dat lijkt me duidelijk.
Dat kan ik niet aannemen. -Wie geeft het?
Ik leen je nu vast je toekomstige inkomsten.
Bij de sloperij? -De sloperij?
Van wat ik je betaal?
Je zou blut sterven bij de sloperij.
Gracie, hoeveel komen jullie tekort?
Het is beter als ik het bedrag niet weet.
Ray?
Dominee.
M'n zoon gaat niet naar de try-outs voor het profhonkbal.
Dat gaat hij wel doen.
Hij wil al profhonkballer worden sinds z'n negende...
...toen hij een gat in m'n voorruit sloeg.
Ik wil niet dat je hem valse hoop geeft...
...en hem schulden bezorgt. -Dominee, ik smeek het u.
Geef die jongen één kans...
...om de juiste mensen te laten zien waarvoor hij geboren is.
Je gaat hem verlammen. Dat zal er gebeuren.
Hij is mijn zoon, niet de jouwe.
Ik ken hem beter dan jij.
Je hebt hem gehoord. We hebben je geld niet nodig.
Het wordt tijd dat je je niet meer met onze zaken bemoeit.
Stap in je truck en rij weg.
Dat doet de deur dicht.
Geef hier die cheque.
Lilian.
'Betaal de som van...'
Gracie? -4652 dollar.
Wat?
Je bent een goed mens, Raymond.
Ook al ben je een beetje een heiden.
Dank je.
Ik geloof dat je een engel bent.
Dat is lief, maar dat komt door de morfine.
De waarheid is de waarheid.
En ik dan?
Je bent nog steeds m'n engel, mama.
Net zo mooi als dit lieve meisje?
Jullie zijn net een tweeling.
Waarom kijk je zo bezorgd?
Nog bezorgder dan normaal.
De schade was erger dan verwacht.
We hopen op volledig herstel, maar het zal tijd kosten.
De try-outs zijn over zeven weken.
Niet voor jou. Het spijt me.
KLINISCHE SYMPOSIA
Hé, meneer.
Voor iemand die amper kan lopen, kun je goed slaan.
Hou je van honkbal? -Ik ben er dol op.
Blijf oefenen.
Misschien maak je een kans.
AMERICAN GRAFFITI DRAAIT NU
Waarom heb je zo'n haast?
Ik wil samen naar een leuke plek. Om over de toekomst te praten.
Als we over ons gaan praten, moeten we onszelf zijn.
Kom mee.
Wat is het koud vanavond.
We zullen beter eten zodra ik wat meer geld verdien.
Niet met het salaris van een groentje.
Gracie.
Alles zit tegen. Het is te riskant.
Geef je het op?
Op een stoel of een bed zitten de rest van m'n leven?
Dan heb je niks aan me. -Dit gaat niet om mij.
Ik ben bang.
Ik ben geketend opgegroeid. Dat wil ik niet weer.
Ik ben opgegroeid met een man die het opgaf.
Hij verloor de hoop. Ik zag wat dat met hem deed.
Als je het niet probeert, ga je dood vanbinnen.
Dat is het enige wat ik niet kan aanzien.
Ik wil m'n dromer terug.
Ik heb hem nodig. Ik neem het risico.
Ik kan het niet.
Rickey.
Kom op.
Kom op, stap in.
Vanwaar de haast?
Kom op.
Is dat m'n slagman?
Je komt er wel doorheen, oma.
Je weet wat voor zwartkijkers artsen zijn.
Stil maar.
Ik ga naar zijn glorie.
Zoek je deze?
Toen ik een meisje was...
...wilde ik alleen maar paarden fokken.
In de zomer, ik was niet ouder dan 17...
...kreeg ik een baan op een ranch.
Ik heb genoten van elke minuut daar.
Laat in de lente, ongeveer een maand voor ik terug zou gaan...
...ontmoette ik een...
...knappe...
...jonge gast.
En het resultaat daarvan...
...zijn jullie.
Spijt...
Dat is een pijn in je botten die nooit beter wordt.
James? -Ja.
Je bent een goed mens.
Nu vraag ik je om een geweldige man te zijn.
Geef je zoon z'n droom.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Goed dan.
Volgende week...
...als je naar de try-outs gaat...
...gooi je die steen.
Haal Goliat neer.
Als je maar weet dat ik naar je kijk.
Deze drie dingen blijven over.
Geloof, hoop...
...liefde.
Maar de grootste daarvan is de liefde.
Ze gaf zoveel van zichzelf en haar liefde...
...en zegende ons door de onverbloemde waarheid te spreken...
...of we die nu wilden horen of niet.
Ik zal haar missen.
Moge haar felle geest waken over de lenteveulens.
Waar komt dat uit?
Het hart van een man.
Wil je eerst het slechte nieuws of het ergste nieuws?
Wind er geen doekjes om.
Bij de try-outs van volgende week wemelt het van de scouts.
Waarom is dat zo erg?
Red Murff is er ook bij.
Dé Nolan Ryan Red?
Die. De strengste scout die er is.
Ik zei dat je je kans krijgt om te laten zien wat je kunt.
Ben je er klaar voor?
Voor zover dat kan.
Ik had liever iets van: 'zeker weten' gehoord, maar goed.
Maar onthoud één ding.
Red hoeft je alleen maar te zien slaan.
Die was slecht gegooid. Gaat het?
Morgen sta ik voor een van m'n grootste beproevingen.
Ik zal niet voor mezelf zegevieren...
...of om m'n aardse vader te tarten...
...die ik dankzij Uw genade...
...meer ben gaan liefhebben en begrijpen.
Ik ben egoïstisch geweest.
Zijn geloof en werk tot eer van U gaan voor het mijne.
Ik zal een andere manier vinden om z'n liefde te verdienen...
...en hem trots te maken.
Maar wilt U morgen bij mij zijn, Heer?
Ik kan dit niet alleen.
Tweehonderd toptalenten.
Zoveel van jullie hebben zich gekwalificeerd om hier te staan.
Aan het eind van de langste...
...zwaarste honkbaldag die jullie ooit hebben doorstaan...
...blijven er maar een paar over.
Jullie worden in twee teams verdeeld.
Morgenavond nemen jullie het tegen elkaar op in het grote park.
En vergis je niet.
Je speelt niet alleen om te winnen.
Je speelt om bij de elite te komen.
Ik kom mijn tijd niet verspillen aan jongens die honkballen.
We zoeken honkballers.
Hoop, dromen, vastberadenheid doen er niet toe.
Het gaat om één ding. Wie de beste is.
We sturen jullie in groepen naar verschillende velden...
...waar deze mannen beslissen...
...wie er doorgaat en wie er naar huis gaat.
Jullie enige doel...
...overtuig ze om je naar het stadion te sturen.
Dat stadion is de winnaarscirkel.
Daar sta je tegenover de laatste man die je lot bepaalt.
Ik.
Als laatste...
...is er één regel.
Niet met de scouts praten tenzij ze je aanspreken.
Laat je spel voor zich spreken.
Als ze zeggen dat je klaar bent...
...ben je klaar.
Dames, pak jullie opdrachten. We gaan naar het veld.
Jason.
Ze zeiden dat het gebeurd was met Rickey Hill.
Ik zei: 'Nee, Hill moet nog een berg beklimmen.'
Hij is te koppig om op te geven en te dom om te luisteren.
Pitchers en catchers, naar het stadion met Red.
Dat ben ik.
Succes.
Is Quinn er niet?
Nadat je die bal sloeg, lekte alle lucht uit die ballon.
Rennen. Harder.
Hoe gaat het? -Hij heeft pijn.
Maar ik heb hem nog nooit zo goed zien slaan.
Hill.
Dat lijkt niet veel verschil te maken.
Coach, stuur me niet weg. Ik moet nog een keer slaan.
Ik verdoe onze tijd niet. Je kunt slaan, maar niet rennen.
Hij krijgt geen contract.
Hij kan hem niet wegsturen. Red heeft hem nog niet gezien.
Als je me nog een kans geeft en ik niet elke worp raak...
...snijd ik mezelf.
Ik onderhandel niet.
Maar als dat nodig is om te zorgen dat je gaat...
...pak dan je knuppel. -Ja, meneer.
Kijk uit waar je gooit.
Vier catchers...
Van onderen. -Kijk uit.
Wat doet hij?
Ruiten inslaan.
Kan iemand me vertellen wat er hier gebeurt?
Jeetje.
Slaat hij vanaf het thuishonk of het tweede honk?
Dat is meer dan 120 meter.
Zeg dat wel.
Zullen we de bommenwerper stoppen en z'n knuppel bekijken?
Moet ik zeggen dat hij ophoudt?
Voor hij iemand vermoordt. -Ja, meneer.
Hoeveel homeruns waren dat? -Geen idee.
Na 16 was ik de tel kwijt.
Dat is een homerun.
Ik weet hoe een homerun eruitziet.
Dat telt alleen als je in de Majors speelt.
WIE MIJ EERT, ZAL IK EREN
Red. Hij is het.
Mr Murff? Ik ben... -Rickey Hill. Ik vergeet nooit een naam.
Ik ben een van de beste slagmannen die u ooit zult zien.
Als ik die bommen van je niet met eigen ogen had gezien...
...had ik die bewering nooit geloofd. -Het is geen bewering.
U had me vandaag moeten zien.
Ik heb een slechte enkel, die geneest wel.
Daardoor mocht ik niet door. -En terecht. Je hoort hier niet.
Een slecht been kan een team de winst en geld kosten.
Geld? -Profhonkbal is niet zomaar een spel.
Het zijn zaken.
Kom volgend jaar maar terug. -Zolang kan ik niet wachten.
Die jongen heeft wel lef.
Zo is het genoeg. -Nee, laat hem maar.
Ik ben wel nieuwsgierig.
Weet je wat? We gaan dit eerlijk oplossen.
Hoe?
Je neemt het op tegen de beste werpers die we hebben.
Morgenavond?
Dichter bij een profwedstrijd zul je nooit komen.
Je mag voor beide teams slaan.
Dan kunnen we je goed bekijken.
Ik zal u niet voor schut zetten.
Dat beloof ik.
Ik geef je deze kans.
Als je dit niet waarmaakt, is het afgelopen.
Dan zoek je maar een nieuwe droom.
'Verlossing.'
Klinkt dat niet een beetje ouderwets?
Helen. -Hallo?
Weer een journalist.
Dat is geen vergissing. Rickey wordt slagman voor beide teams.
Natuurlijk, de hele familie komt.
Het pluist zo.
Het zit beter dan ik ooit heb gezien.
Hallo? O, nou...
Sorry, mama.
De helft van je gemeente komt niet.
Waar twee of meer vergaderd zijn.
Mag ik nu m'n eieren?
Zet maar neer. Mag ik m'n eieren?
Wat bezielt je?
Ik heb mama nodig.
Ze begreep het.
Ze zei dat ik niks misdaan had.
Je zoon is niet misvormd.
Hij is bijzonder.
Hij is...
...perfect.
Toen hij geboren werd, zag ik hem voor het eerst.
Zijn benen waren zo dun dat ze zeiden: 'Hij zal nooit lopen.' En hij rende.
Ze zeiden: 'Hij zal de operaties niet overleven.'
En hij overleefde alles.
Ze zeiden dat hij nooit goed genoeg zou zijn.
Maar hij is de beste.
Hoeveel wonderen heb je nodig?
Hou op.
Hoe je ook vals speelt...
je bent zo goed geworden dat ik niet zie hoe.
Wil je m'n geheim weten?
Ik doe het niet.
Wie dan wel?
Alleen als je in de grot van Lazarus woont...
...zou je niet begrijpen waarom we met zo weinig zijn.
M'n zoon Rickey heeft een honkbalwedstrijd.
Een hele belangrijke.
Als hij het goed doet...
...krijgt hij de kans om in de Major League te spelen.
Professioneel spelen is z'n grootste wens.
Ik heb altijd geweten dat hij...
...een uitzonderlijk talent heeft voor honkbal.
Misschien vinden jullie het vreemd...
...dat ik Rickey nog nooit heb zien spelen.
Dat is een feit...
...waar ik...
...altijd trots op was.
Al die tijd.
Tot vanavond.
Dames en heren, welkom bij de wedstrijd...
...waarin de beste amateurspelers van de staat Texas spelen.
Hup.
Je hebt het verdiend. Ik ben trots op je, Rickey.
Even voor de duidelijkheid.
Ik hoor dat je voor beide kanten moet slaan.
Ja.
Dat is zwaar werk.
Ik heb met de jongens gepraat.
Als je een extra homerun voor het blauwe team zou slaan...
...staat er een ijskoud blikje cola voor je in het clubhuis.
Ik zal zien wat ik kan doen.
De eerste pitcher van het rode team...
...is viervoudig All-American Jake Wilford.
Het is jouw tijd, Rickey.
Vanavond staat ons iets bijzonders te wachten.
Een plaatselijke honkbalster, Rickey Hill genaamd.
Hij heeft nogal een verhaal.
Hij worstelt al van jongs af aan met een rugaandoening.
Onlangs had hij een zware tegenslag en brak hij z'n enkel.
Hij moest geopereerd worden.
Hij heeft veel overwonnen en heeft een missie.
Red Murff geeft hem de kans van z'n leven.
Hij is de slagman van beide teams. Zo kan hij laten zien wat hij kan...
...en of hij het echt kan gaan maken.
Maak het hem niet makkelijk, Jake.
Hij noemt zichzelf een slagman.
Wat zou er door Hills hoofd gaan, na alles wat hij moest doen...
...om te bewijzen dat hij hier hoort te staan?
Hij zet zich schrap.
We zullen zien of Hill er klaar voor is.
Wilford staat klaar voor de eerste worp.
Hij gooit een fastball.
Slag één. -Langs Hill.
Hij stond op z'n voorvoet.
Hij is vast nerveus omdat hij die snelheid voor het eerst ziet.
Slag twee. -Een prachtige curveball.
Hij daalde flink, en behoorlijk plotseling.
Hill staat al snel op 0-2 in de telling.
Twee slagen voor Hill.
Wilford werpt.
Mooi strak geslagen. Dat moet goed voelen voor Hill.
Goed zo, Rickey. Dat schudt de spinnenwebben er wel af.
Die van hem of van jou?
Dat is vast een last van zijn schouders zo aan het begin.
Een pinch runner neemt zijn plek in.
Ik ben egoïstisch geweest.
Ik ben arrogant geweest.
Wreed zelfs.
Ik dacht dat...
...ik Gods plan voor m'n zoon kende.
En ik voedde hem op om zijn plan te gehoorzamen.
Maar het was niet Gods plan.
Het was mijn plan.
Rickey moest...
...beugels aan z'n benen dragen om te kunnen lopen.
En hoe het vanavond ook loopt...
...hij heeft die last overwonnen die hij al z'n hele leven meedraagt.
Ik ben degene die kreupel was.
Ik kon niet verder kijken dan hoe ik dacht dat m'n zoon zou moeten zijn.
Ik kon niet zien wie hij echt is in de ogen van God.
Ik zou jullie dominee moeten zijn, jullie spirituele leider.
Maar...
...op dit moment voel ik me zo onwetend.
En beschaamd.
Ik kan jullie niet om vergiffenis vragen.
Daarvoor moet ik bij God zijn.
Nu aan slag voor het rode team, slagman Rickey Hill.
Terwijl hij z'n plek inneemt, gaat Red met z'n pitcher praten.
Schakel hem uit. We maken er een eind aan.
De pitcher gaat staan, kijkt om, en denkt bij zichzelf:
'Ik heb nog nooit geworpen met iemand achter me.'
Red Murff, een legende in deze sport, staat achter de pitcher.
Vrije stand en de worp.
Recht door het midden. Red moest opzij.
Weer een slag bij z'n tweede slagbeurt.
Ik heb Red in 20 jaar niet zo zien bewegen.
Hij geeft een blijk van waardering: 'Oké, dat zijn er twee.'
Hill slaat tien van de tien. Hij slaat weer raak.
Wie had gedacht dat Hill dit kon na alles wat hij heeft meegemaakt?
De operaties, de comeback.
Een bijzonder verhaal. Dit is z'n elfde slagbeurt.
Red gaat naar de werpheuvel. Hij gaat wisselen.
Hij roept een ander.
Wat mis ik?
Red zet z'n laatste troef in.
Dames en heren, dit wordt genieten.
Dit is de grote pitcher Jimmy Hammer.
Hammer, de All-Star.
Vergeleken met hem zijn andere profs Assepoester.
Hij is hier voor revalidatie.
Red haalt hem erbij om Rickeys avond te verpesten.
Rickey kan iedereen hebben.
Toch?
Ga maar opwarmen.
Niet nodig, ik gooi hem eruit.
Hij is het gewend om het laatste woord te hebben.
Hij legt alle slagmannen het zwijgen op.
Hill zet zich schrap.
Elf van de elf is een zware taak tegenover deze rechtshandige.
Hij maakt zich klaar voor z'n eerste worp, daar gaat hij.
Slag één. -Snelle bal, vlak langs hem.
Hij deinsde terug.
Slag twee. -Hij slaat mis.
Hill kijkt verbaasd rond.
Red wist vast dat hij dit moest zien.
Om Hills uitdaging zo groot mogelijk te maken.
Foutslag over de lijn rechts.
Hij kreeg er flink van langs.
Hill verwerkt alles en Hammer weet dat hij maar één taak heeft.
Hill uitgooien en laten zien wat hij kan.
Hammer bereidt zich voor op de worp. Daar komt hij.
Hoog en strak, die raakte hem.
Hij raakte Hill in z'n ribben en hij ging neer.
Hij heeft duidelijk pijn. Red komt kijken hoe het met hem gaat.
Kom op, Rickey.
Sta op.
Nu neemt hij een honk, toch? -Hij gaat naar het eerste.
Na alles wat Hill heeft meegemaakt vraag je je af of dit iets is...
...waardoor hij misschien niet verder kan. Hij lijkt veel pijn te hebben.
Ben je klaar?
Loop naar je honk.
Nee.
Hoezo, nee? Naar je honk.
Dat hoeft niet.
Het is geen wedstrijd.
Het is een try-out.
Tien van de tien.
Je hoeft niets te bewijzen.
Hij blijft aan slag.
Dit is een geweldig moment.
Dit gebeurt niet vaak.
Wat doet hij?
Ga naar het honk, Rickey.
Hij raakte tien van de tien en werd zelf geraakt.
Hij wil blijven staan en elf van de elf proberen te halen.
Wat zou er door z'n hoofd gaan terwijl hij deze hele dag verwerkt?
Doe dat nog eens en je ligt eruit.
Spelen maar.
THUIS VAN DE STARBLAZERS
De strijd gaat door.
Hill had z'n honk kunnen pakken, maar hij bleef staan.
Hij staart de pestkop aan.
Hammer staat op de werpheuvel klaar om te gooien.
Daar komt hij.
Raak. Hill slaat de bal links door het midden.
De bal gaat ver, over de muur.
Niet te geloven, bij zijn elfde slagbeurt slaat Hill een homerun.
Wat een moment voor hem.
Ik zal hieraan moeten wennen.
God is nog niet klaar met ons.
RICKEY TEKENDE BIJ DE MONTREAL EXPOS OP 1 JUNI 1975.
RICKEY TROUWDE OP DE THUISPLAAT.
JAMES HILL VOLTROK HET HUWELIJK.
HIJ SPEELDE VIER JAAR BIJ DE EXPOS.
IN 1979 BEGAF ZIJN RUG HET. RICKEY HEEFT NOOIT MEER GEHONKBALD.
RICKEY COACHT NU DE JEUGD.
HIJ IS GOLFINSTRUCTEUR IN FORT WORTH, TEXAS.
TER NAGEDACHTENIS AAN SCOTT MARSHALL SMITH
Ondertiteling Vertaald door: Tanja van Putten