Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um pássaro nunca visto.
Uma flor nunca vista.
Uma brisa nunca vista.
Uma noite nunca vista.
Você já viu algo tão maravilhoso?
Meu nome é Rodger.
Tenho três meses, três semanas e três dias de idade.
Eu nasci aqui.
Em um mundo imaginado pela Amanda.
A Amanda sempre imagina os mundos mais esplêndidos.
Esse é o gigante trabalhador.
O esquilo tagarela.
E a baleia do oceano.
Às vezes, ela também imagina umas coisas bem assustadoras.
Rodger!
Esta é a Amanda.
A Amanda me imaginou, e foi assim que eu nasci.
Eu e a Amanda fizemos uma promessa.
Aconteça o que acontecer,
nunca desaparecer,
proteger um ao outro…
e nunca chorar.
E você?
Você tem um amigo secreto como eu
que ninguém pode ver?
Os adultos, que eram crianças, nos chamam
de "Imaginários".
O IMAGINÁRIO
Às vezes, eu queria morar num lugar que fosse sempre ensolarado.
Júlia, pode ter um arco-íris após a chuva. Um arco-íris da promessa.
Promessa? Do que está falando?
Dizem que, se vir um arco-íris depois da chuva,
ele existe pra te lembrar de uma promessa importante.
Júlia!
É a minha mãe. Oi, mãe!
Acho que meus pais preferem auroras a arco-íris.
Meu pai, com certeza!
Mais balé nas férias de verão?
Sim, e escute só.
Sabe que meu pai sempre esquece tudo, né?
Outro dia, a primeira coisa que ele disse foi:
"O que tem hoje? Sei que tem algo importante.
Claro, é seu recital de balé."
Mas não era.
Amanda, era meu aniversário!
Dá pra acreditar?
Por que você acha
que os adultos esquecem as coisas importantes?
Júlia, está na hora de ir!
Enfim, até mais!
Até mais, Júlia!
Depressa, sua aula vai começar. Não quer se atrasar.
- Espere! - Sim, filha, vamos.
Eu sei. Já estava indo.
Olá!
É, eu sei.
João, sente-se ali.
Antes que diga qualquer coisa, de nada!
Obrigado.
COISAS SELVAGENS DICIONÁRIO VISUAL
Vamos duelar!
Existem coisas selvagens por toda parte.
ÔNIBUS ESCOLAR
LIVRARIA MEXILHÃO
OBRIGADA! PROMOÇÃO DE FECHAMENTO. 50% DE DESCONTO
Sério? Hoje?
Que ótimo!
- Sim, às 17h! - Bem-vinda, princesa Amanda.
- Olá! - Sim. Claro.
Não vejo a hora.
Isso!
Sol, aprovaram minha inscrição.
Me chamaram para uma entrevista.
Parabéns!
Será um novo capítulo na sua vida.
Espero que dê certo.
Desde que me casei, só trabalhei aqui na livraria.
Não se preocupe.
A senhora é a renomada dona da Livraria Mexilhão.
Vai dar tudo certo.
Espero que sim.
Então é isso.
Elis,
sei que tem sido difícil fazer tudo sozinha,
mas vai dar conta.
Obrigada, Sol.
Na verdade, eu estava pensando…
Posso te pedir um favor?
Quer que eu cuide da Amanda? Claro, pode deixar.
Você é maravilhosa!
Amanda, já posso falar?
Claro.
Testando. Um, dois, três.
Houston, está me ouvindo?
Por que não podemos conversar na escola?
Rodger, só te levei pra escola porque você insistiu.
Só eu consigo te ver.
Todos ficariam surpresos
se eu começasse a falar com alguém que não podem ver.
Eu faria a melhor entrada de todas se as pessoas pudessem me ver.
"Oi, galera, meu nome é Rodger!"
O quê? Então nosso encontro foi cancelado?
A Elis está precisando de ajuda.
Você sabe que ela cria a Amanda sozinha.
Rodger, eu criei uma aventura incrível.
É aquela com os meteoritos caindo do céu?
Não.
Não me diga que é aquela do ataque da Dona Alho-Poró.
Aquela estava faltando algo.
Faltava mesmo,
e não gostei de ficar na panela com as linguiças.
Estava muito quente lá.
Você entende, né? Mesmo sendo sua imaginação…
Eu entendo. Você não quer ser o caldo. Está bem. Já entendi.
Hoje o dia está lindo!
Rodger, está na hora do juramento sagrado do sótão!
Nunca desaparecer, proteger um ao outro
e nunca chorar.
Vamos lá, Rodger!
Vamos lá, Mimosa!
Espere! Calma aí, pode parar!
Por que escolheu "Mimosa"?
É uma vaca, não é?
Oi? É uma vaca-almiscarada.
Você não tem imaginação.
Estou só brincando! Não foi sério.
Certo, e qual nome a princesa Amanda daria a ela?
Vamos lá, Verdinha!
Verdinha? Não é a cerveja da mamãe?
Amanda?
Nossa…
Ei, Amanda.
Dá pra me imaginar atravessando paredes e portas?
Como um fantasma? Claro que não.
Naquele dia, você fechou a porta quando saiu,
aí eu fiquei preso no guarda-roupa por duas horas.
E daí?
Rodger, pense nele como seu próprio quarto.
Você vai estar livre quando eu voltar.
É ótimo quando você está por perto, Amanda,
mas às vezes também quero brincar com outras crianças.
Elas não podem me ver, então não dá pra brincar de verdade…
Ainda assim, é divertido ver elas brincando.
Ai!
Está frio.
Rodger, veja só aquilo!
É…
Uma árvore de Natal!
Amanda, pare!
Rodger!
Amanda!
Rodger!
Me solte!
Srta. Amanda Mexilhão!
O que é aquilo?
Oi, mãe.
Perguntei o que é aquilo.
Não foi muito educado, mãe.
Não é "o que", é "quem".
Amanda, quantas vezes preciso dizer
pra colocar o guarda-chuva no porta-guarda-chuvas?
O chão e suas roupas estão encharcados.
Pode ter sido o Rodger.
Espere!
- Amanda! - O quê?
- Filha, quando vai aprender? - O que está dizendo?
Mãe, eu aprendo tudo na escola.
Sabe que não foi isso que eu quis dizer.
Mãe, você está encharcando o chão todo.
Às vezes, você é inacreditável.
Desça. Vou fazer chocolate quente.
Não esqueça o do Rodger!
Não vou esquecer.
Desculpe, senhor, estamos fechados.
Estou fazendo uma pesquisa neste bairro,
LIVRARIA MEXILHÃO
Sra… Mexilhão?
Uma pesquisa? Sobre o quê?
É uma pesquisa sobre o nosso mundo
e como as crianças se comportam hoje em dia.
Se o senhor não se importar, tem alguma identidade?
Identidade?
Isso, algo que diga quem o senhor é.
Eu sou o Tordo. Sr. Tordo.
Como o pássaro, sabe?
O tordo-comum, que se vê muito voando por aí…
É um pássaro bem fofo, sabia?
Sei que está chovendo e tudo o mais, mas tenho um compromisso.
Quer deixar essa pesquisa comigo?
Não precisa. A pesquisa já foi feita.
Como é?
Sim.
"O velho mundo agoniza, um novo mundo tarda a nascer
e, nesse claro-escuro…"
O que é que surge?
Sinto muito.
Meu marido selecionou todos os livros…
Não precisa se desculpar. Imagina.
A propósito…
esta livraria tem um cheiro muito bom.
Que esquisito!
Uma pesquisa sobre crianças?
E aquela garota também era estranha.
Que garota?
A garota ao lado dele.
De quem está falando?
Rodger, está pensando o mesmo que eu?
Que eu não sou o único amigo invisível aqui?
Vou fazer a entrevista primeiro.
Eu sei,
só espero que não chova canivetes do céu.
A Amanda?
Ela está bem.
Está brincando com o Rodger.
Não é Roger, é Rodger.
R-O-D-G-E-R.
Acho que esses são os novos amigos dela.
Não ria, mãe, está bem? Mas o Rodger não é real.
Só a Amanda pode ver ele.
É um amigo completamente inventado.
Dá pra acreditar?
Falei pra não rir, mãe.
A Amanda diz que pode ver ele.
Sinto muito, Elis.
Você me fez lembrar do passado.
Do passado?
Você não lembra?
Qual era o nome mesmo?
Lembrei. Era Freezer!
É, filha, você chamava ele de Freezer.
Freezer?
Do que está falando?
Você me disse que o Freezer te salvou de uma cobra.
Vocês eram inseparáveis. Sempre ficavam juntos.
Acho que era um cachorro.
Um cachorro?
Sim, pergunte ao seu irmão da próxima vez. O Freezer causou muitos problemas a ele.
Mãe, a Cafeteira está fazendo de novo!
Volte aqui, Cafeteira!
Amanda, não deixe a Cafeteira comer a bolinha de gude!
É, eu já sei!
Freezer?
- Me esqueci de comprar ovos. - Elis, o que foi?
Você está aí? Alô?
Obrigada, Sol.
Boa sorte na entrevista!
LIVRARIA MEXILHÃO
Dezenove, vinte. Pronta?
Ainda não, Sol!
Vou me esconder embaixo do balcão. Sr. Rodger, se esconda ali.
Sargento-major, tenho certeza de que ela não vai me achar.
Sr. Rodger, nós precisamos nos esconder!
Entendido!
Precisamos sobreviver até a mamãe voltar, sargento-major.
Lá vou eu!
Não! Ainda não!
Amanda? Amanda!
O que você está imaginando?
Desculpe, não é nada.
Depressa! Ela vai te achar!
Então tá. Vou me esconder ali.
Certo.
Que boa ideia apagar as luzes, sargento-major!
Rodger, não fui eu.
O quê?
Amanda!
Rodger?
Eu te achei, princesa Amanda.
Ei, está tudo bem.
Que bom que não tem problema com o disjuntor!
Se precisássemos consertar a fiação, teria sido péssimo.
Mas este lugar é velho mesmo.
Ia acontecer uma hora.
- Foi culpa daquela garota. - Que garota?
Ficou escuro, depois houve relâmpagos, aí aquela garota apareceu.
Bem, houve um apagão…
Ela estava lá!
A garota de cabelo comprido que veio antes
com uma cara bem assustadora.
Ela agarrou o Rodger e tentou levar ele embora.
Eu juro que ela estava lá.
Amanda, filha…
Às vezes, você imagina coisas nessa sua cabecinha.
Está tudo bem.
Não! Não é só na minha cabeça.
Ela estava mesmo aqui.
Às vezes, a Amanda gosta de inventar amigos.
Ela vai ficar bem.
Mas, mãe…
Sol, já pode ir para casa.
E obrigada.
Imagina.
Sim.
Até mais, princesa Amanda.
Mãe, por favor, acredite. É tudo verdade.
Aquela garota e o Rodger…
Amanda, chega. Essa garota não existe.
Era só o que faltava. Vai dar piti por alguém que não existe?
Filha, estou cansada.
Hoje foi um dia bem difícil.
A entrevista não foi boa.
Se meu pai estivesse aqui…
É, tem razão. Se ele estivesse aqui, teria mandado bem.
Não, mãe. Ele teria acreditado em mim.
Que terrível! Por que ela não acredita em você?
Aquilo foi apavorante!
Aquela garota cheirava a podre e era fria como gelo.
Eu sei que é muito difícil pra mamãe,
mas e nós dois?
Quieto, Rodger.
Nós temos nossos próprios problemas.
É, o papai teria acreditado em você.
Você tem toda razão. Se ele estivesse aqui, não teríamos…
Cale a boca! Você não sabe de nada.
Amanda…
É verdade.
Até você vai desaparecer um dia.
Isso vai acontecer.
Quando eu parar de te imaginar, você vai desaparecer pra sempre.
O quê?
Do que está falando? Eu vou…
Me deixe em paz!
Amanda, você não se importa?
Aquela garota-fantasma me atacou!
Eu podia ter sido sequestrado.
Está ouvindo?
CONTABILIDADE
O que estou fazendo?
O que foi aquilo?
Eu quase fui sequestrado
por aquela garota esquisita de cabelo preto.
O quê?
Com licença.
Você consegue me ver?
Consigo,
mas vagamente.
Você também é amigo de alguém?
Um amigo inventado?
Até recentemente, sim.
Por quê?
Bem, parece que meu amigo não consegue mais me ver.
Meu amigo não precisa mais de mim.
Você está desaparecendo?
Estou.
O que vai acontecer agora?
Não sei.
Está doendo?
Você está com medo?
Eu nunca desapareci,
mas estou com medo.
Amanda, eu sinto muito.
Eu fui grossa ontem.
Tudo bem.
Talvez possamos ir nadar amanhã.
O que acha?
Ou podemos ficar com a Vovó Tristão.
Você pode assar biscoitos, plantar algo
e, claro, o Rodger também pode ir.
Está bem.
Filha, espere aqui enquanto pago o estacionamento.
Não vai se desculpar?
Pelo quê?
Eu não vou desaparecer.
Por que está tão chateado?
Nunca desaparecer, proteger um ao outro e nunca chorar.
Promessa é promessa, né?
Rodger, aqui é um estacionamento, não é o sótão.
Ei, o que está fazendo?
Viu? Não estou desaparecendo!
Rodger, por favor. Não é seguro!
Nos separamos, e não desapareci.
Uma nova descoberta.
Mesmo que você não possa me ver, não vou desaparecer.
Está bem, já entendi. Agora volte.
Eu estava enganada, Rodger. Sinto muito.
Rodger!
Olá, garotinha.
Sinto muito por ter te surpreendido.
Não se preocupe, não vim por sua causa, garotinha.
Não. Vim para ter uma conversinha com o seu amigo.
Para o seu azar,
a fila da máquina de pagamento está bem longa.
Parece que vai demorar um pouco.
Amanda, corra!
Rodger!
Um Imaginário dessa qualidade… Já faz tanto tempo.
Que aroma doce…
Sim, temos uma emergência.
- Mande uma ambulância agora. - Amanda!
Ela está bem?
Amanda.
Amanda!
AMBULÂNCIA
Eu consigo te ver.
Eu sei o que você é e conheço vários da sua espécie.
Eu também entendo pelo que você está passando.
Realmente, é difícil ser esquecido.
Mas é algo que vai acontecer com todos nós uma hora.
Não, eu não fui esquecido!
Aconteceu um acidente.
A Amanda foi atropelada, depois…
Dá no mesmo.
Infelizmente, você está começando a desaparecer.
O que…
Você não tem muito tempo.
Venha comigo, rapazinho.
A Amanda…
A Amanda morreu, não foi? É por isso que você está aqui.
Você é o ceifador.
Não sou o ceifador. Meu nome é Zinzan.
Vou falar mais uma vez. Você não tem muito tempo.
Pode escolher ficar aqui e desaparecer,
ou pode vir comigo.
Eu não posso. Preciso achar a Amanda.
A escolha é sua, rapazinho.
Mas eu…
Eu não quero desaparecer.
Será que consegue andar mais rápido?
Aonde vamos?
A um lugar seguro. Não precisa se preocupar.
E onde fica esse lugar?
Nossa jornada nos levará à porta certa no lugar certo.
O que isso quer dizer?
Fique em silêncio, rapazinho. Você faz perguntas de mais.
Desculpe, eu sempre fiz muitas perguntas à Amanda.
E a sua Amanda sempre tinha as respostas para elas?
Nem sempre.
O que ela fazia quando não tinha a resposta?
A Amanda geralmente inventava alguma coisa.
Talvez seja por isso que ela te imaginou, rapazinho.
Porque você era a resposta.
A resposta?
Acha que sou a resposta da Amanda?
Correto. Você cumpriu seu papel como um Imaginário.
Concentre-se no que está bem à sua frente.
Um beco sem saída?
Preste mais atenção.
Aquela porta te leva a uma nova vida.
Não pense, só atravesse.
É hora de esquecer quem te esqueceu.
Zinzan…
Ainda há mais de vocês por aí para eu achar.
Espero que aproveite sua nova vida. Esse é o seu lugar.
Com licença.
O Zinzan me trouxe aqui, e acho que eu…
Desculpe te incomodar, mas por que está falando com ela?
Ela é uma pessoa de verdade. Não pode te ver nem te ouvir.
Entendi.
E pode dar licença?
Está na hora do show!
Ei!
- Emília! - Emília!
Olá!
Pessoal!
Todos estão se divertindo?
- Sim! - Sim!
E como está a galera?
Pessoal, que dia é amanhã?
- Sábado! - Sábado!
E depois de amanhã?
- Domingo! - Domingo!
E que dias são esses?
- Nossos dias favoritos! - Nossos dias favoritos!
E o que torna eles especiais?
- São os dias de trabalho! - São os dias de trabalho!
Todos trabalhamos brincando muito!
Depois, dividimos o que conseguimos.
Quem é você?
Você é novo aqui.
Sou.
E como soube deste lugar?
O Zinzan me falou.
Qual é seu nome?
É Rodger.
Rodge, de que cor eram os olhos?
Rodge?
De que cor eles eram?
Não os seus.
De que cor eram os olhos do Zinzan?
Bem…
O direito era azul, e o esquerdo era vermelho.
Você está dentro.
Eu sabia! Eu também sabia a cor!
Eu sabia mesmo! É sério!
Rodge, você parece humano.
Igual à Emília.
Croc, croc!
Rodge, conheça Floco de Neve.
Caso esteja se perguntando, sou um hipopótamo.
Esse carinha é o Quebra-Ossos,
e ele está dando "oi".
Muito prazer.
Todos aqui são feitos com imaginação?
Sim, todos aqui são Imaginários.
Imaginários?
É assim que os adultos humanos sempre nos chamaram.
Será que você não sabe nada sobre isso, Rodge?
Rodge, sabe como crianças com imaginação fértil nos criam,
aí nos tornamos os melhores amigos delas,
e tudo é maravilhoso e ótimo?
Mas então as crianças crescem, perdem o interesse em nós, e somos esquecidos.
E, na maioria dos casos, é o nosso fim.
Tenho uma novidade!
- Troque a cara triste… - Oi!
- …por uma feliz. - Oi.
Porque, antes disso,
o Zinzan traz amigos como você para a biblioteca.
A maioria dos livros é feita com imaginação.
Bem, Rodge, a imaginação é para os Imaginários
o que o oxigênio é para os humanos.
E esta biblioteca está cheia dela.
Ei, olhe!
É a Dona Cubista. Ela é a Imaginária de um artista famoso.
Isso mesmo! O jovem Picasso disse que me desenharia um dia.
Eu adoro ele.
E aquele é o Barão Metrônomo.
Ele e o amigo surdo, um compositor famoso,
criaram muitas obras musicais lindas.
Era o destino daqueles dois se encontrarem.
E aquele senhor abalado é uma lenda.
Que vergonha…
Ele é um dos Imaginários mais inspiradores e respeitados da História.
Que vergonha…
Ser ou não ser, eis a questão.
Somos feitos da imaginação das crianças
e somos os melhores amigos delas.
Tornamos os humanos e o mundo deles mais bonitos.
Não é maravilhoso?
A última pessoa saiu.
Agora a biblioteca é só para nós.
Rodge, é agora que a diversão começa.
Então, agora que sabe como os Imaginários são ótimos,
você não acha
que merecemos estar num lugar magnífico, incrível e esplêndido?
Seja oficialmente bem-vindo
à Cidade dos Imaginários!
O aroma sumiu.
Quando uma pessoa real morre, o Imaginário dela desaparece.
Que triste! Raramente encontro algo tão maravilhoso.
Um matcha latte e o copo extra que o senhor pediu.
Nós dois precisamos comer.
Merecemos comer algo delicioso
e bem fresquinho.
Não se preocupe.
Meu nariz extremamente sensível vai achar.
- Aqui está. - Grazie.
Emília, desculpe, mas posso perguntar uma coisa?
Obrigado.
Esta cidade dos sonhos em que estamos é feita da imaginação dos livros.
Será uma cidade diferente amanhã e outra depois de amanhã.
- É uma cidade diferente todo dia. - Ontem foi Machu Picchu.
No dia anterior, fomos à Terra dos Chicotáculos.
Este é o nosso lar.
As bibliotecas nos permitem ir a qualquer lugar e voltar a qualquer hora.
Sabe, Rodge,
não podemos criar todos esses lugares sozinhos.
São as pessoas de verdade que criam coisas com imaginação.
Não podemos fazer isso.
Mas há trabalhos que só nós podemos fazer.
Que delícia!
- Você disse trabalhos? - Sim.
Nos aventuramos com a imaginação das crianças
e brincamos juntos.
Esse sanduíche que está comendo e os marshmallows que dividimos
vieram do trabalho com a imaginação das crianças.
Amanhã cedo, você também vai trabalhar muito, Rodge.
Sim, mas…
Emília, eu preciso muito sair. Preciso ir embora.
Hoje, minha amiga foi…
Tem um tal de Tordo…
Tordo?
Ai!
Rodge, você acabou de dizer "Tordo"?
Sim, eu disse.
O que sabem sobre ele?
Ele nos atacou!
Fomos às compras com a mamãe, e ele nos atacou!
Minha amiga foi atropelada por causa dele.
Sr. Tordo…
Ele é muito desagradável.
Ele se alimenta de nós para viver.
Centenas de nós foram devorados para que ele viva por centenas de anos.
Algum dia, por mais triste que seja,
todos devemos nos despedir dos nossos amigos humanos.
Só que o Sr. Tordo não queria se despedir da Imaginária dele.
Mesmo adulto, ele queria o poder da imaginação,
então, um dia, ele devorou o Imaginário de outra pessoa.
O Sr. Tordo pode aparecer em qualquer lugar.
Ele sente nosso aroma e nos encontra!
Aí ele nos devora e vive para sempre.
Desse jeito, ele não perde o poder de imaginar.
Ele está por aí agora.
Pessoal, se acalmem.
Está tudo bem. Estamos na biblioteca.
É seguro aqui na Cidade dos Imaginários. Está tudo bem.
Lamento dizer isto, Rodge.
Todos aqui sabem do Sr. Tordo,
mas ele é só um mito. É só uma história.
Não precisa mentir dizendo que viu ele.
Ele não existe. Ninguém nunca viu o Sr. Tordo.
Mas nós vimos. Ele atacou a Amanda e tentou me devorar.
Rodge, sinto muito, mas preciso te dizer.
O Tordo não é real.
Estou dizendo a verdade, Emília.
O Tordo atacou ela.
Rodge, não sei o que houve, mas eu entendo.
Sei que está preocupado com sua amiga.
É triste e sei que é difícil para você, mas não significa…
Poxa vida, Rodge! Aonde você vai?
Vou procurar a Amanda.
Você não vai achar ela.
Você entende, né?
Vai desaparecer se sair da biblioteca.
Escute, Rodge.
Vou mandar a real.
Você nunca mais vai ver aquela garota.
Não é assim que funciona aqui.
Não fui eu que criei, mas há certas regras
que precisamos seguir no nosso mundo.
Ela já se esqueceu de você, Rodge, e isso não pode ser desfeito.
Você está enganada. A Amanda nunca vai me esquecer.
Se acha que sua amiga se lembrou de você, por que ela não te chamou?
Por que ainda está aqui? Responda.
Não é isso.
A amiga do Rodger morreu.
Escute, Rodge, você inverteu as cores.
O olho direito do Zinzan é vermelho. O esquerdo é azul.
O que você acha que vê nem sempre é o que parece.
Muito bem, pessoal!
Está na hora.
Vamos limpar tudo e ir dormir.
Emília, espere!
Não consegue dormir, rapazinho?
Zinzan?
É muito bom aqui.
Você nunca terá fome enquanto trabalhar.
Você disse que eu era a resposta da Amanda.
Mas, não importa o que eu faça, não consigo ver ela.
Essa é a resposta? Essa é a resposta da Amanda?
Se despedir é algo que todos vivenciamos.
Meu amigo era um grande parceiro,
mas, infelizmente, ele não vivia em um lar feliz.
No fim de cada dia, ele me implorava para ficar acordado,
para ficar perto e atento.
Então eu ficava.
Eu sempre cuidava dele, noite e dia,
até que, uma hora, fui esquecido.
É por isso que não durmo.
Eu não fui imaginado assim.
Os Imaginários nascem por um motivo.
E, rapazinho, pode ficar tranquilo.
Vou cuidar de você.
Zinzan,
eu nunca choro,
porque era assim que a minha Amanda me imaginava.
Rodge, acorde.
Já amanheceu. Hora de acordar.
Vamos. A Emília está esperando.
Emília!
Finalmente. Você está atrasado.
Se você se atrasar, vai perder os trabalhos bons. Vamos!
Bom dia, Emília.
Bom dia, Rodge.
Venha. Vamos nessa!
HORA DA HISTÓRIA INFANTIL, EVENTO DE ARTESANATO
A primeira coisa a fazer é analisar o quadro de avisos.
CÃO DESAPARECIDO ENTRE PARA O CLUBE DO LIVRO
Ótimo. Uma hora, o trabalho certo para você vai aparecer.
Esse é nosso trabalho?
Rodge, olhe. Com atenção.
AVISOS
A AGÊNCIA
Fotos…
Emília, estou vendo fotos.
Isso.
São as crianças que querem brincar com a gente.
Só precisa escolher a foto de uma criança que pareça ideal para você.
Escolher seu amigo é muito importante.
Essa criança sempre imagina coisas gostosas.
Quero tomar sorvete.
- Será que ele é para mim? - Um brigão!
Rodge, não pense, só sinta.
João?
CAPITÃO JOÃO
É o João.
- Vai, Rodge! Pegue! - Pegue, Rodge! Isso!
Rodge, uma foto é como uma passagem de trem.
Depois que você pega, não pode perder ela.
Isso!
Atenção, tripulação!
Treinamento concluído. Preparar para hipervelocidade!
Extraiu a rocha lunar?
Rocha lunar?
Nossa missão é coletar artefatos raros.
Você deve voltar com ela logo.
Volte imediatamente! O inimigo está se aproximando!
Rodge, volte logo pra cá!
Tripulação! Postos de batalha! Preparar para contra-atacar!
Positivo, capitão!
Rodge, é hora de trabalhar, não de brincar!
É trabalho e diversão.
Esse garoto só está brincando na imaginação dele,
mas arriscamos nossa vida se não tivermos cuidado.
Se morrermos num mundo imaginário, desaparecemos.
Espere um pouco.
Vocês viram o Quebra-Ossos?
Não. Ele não estava comigo.
Aonde será que ele pode ter ido?
Vai ver você não é bom ao escolher amigos.
Se ele estivesse aqui…
Super-Fofinho, o Herói Galáctico!
Quebra-Ossos?
- É o Quebra-Ossos! - É o Quebra-Ossos!
Vai, Fofinho!
- Ele pegou! - Isso, Fofinho!
Obrigado, Fofinho.
A imaginação está acabando!
Existem coisas selvagens por toda parte.
Rodge, a foto!
Aqui não é a biblioteca.
Eu avisei que a foto era nossa passagem para casa.
Somos só Imaginários por um dia.
Quando terminamos o trabalho, precisamos voltar à biblioteca.
Essa não! Está fechada!
Veja, Emília, a janela está aberta.
Até eu consigo passar.
Rodge, se estivéssemos presos aqui, teríamos desaparecido no fim do dia.
Sinto muito, pessoal.
Não se preocupe. É sua primeira vez, Rodge.
Floco de Neve tem razão.
Bem, então é isso.
Certo, pessoal. Vamos voltar antes que a gente desapareça.
Croc, croc…
Não pode ser.
Só pode ser brincadeira!
O que foi?
Fofinho, vamos brincar juntos amanhã de novo…
Veja só. Ele se transformou no Fofinho.
Fofinho, fofinho.
Isso!
Estou muito feliz por você.
- Estou muito feliz! Isso é incrível. - Que dia!
O Quebra-Ossos não é mais só um amigo por um dia,
e sim de todos os dias.
Isso é uma coisa rara e especial.
Hoje é um dia para todos comemorarem.
Com a própria refeição espacial.
Quero muito experimentar.
Posso perguntar uma coisa?
Sua amiga…
Me diga, Emília. A sua amiga…
Se esqueceu de mim?
Sim, algo assim, eu acho.
E você também conseguiu esquecer ela?
Bem, acho que sim. Já faz bastante tempo.
Bem, eu adorava a imaginação da Amanda.
Não dá pra esquecer alguém como a Amanda.
Tudo ganha vida assim que ela aparece.
A luminária vira uma árvore tropical.
O baú vira um tesouro pirata.
O gato adormecido vira uma bomba-relógio.
A cabeça dela tem mundos brilhantes e, quando eu estava com ela,
eu também brilhava.
Eu quero que ela esteja viva.
Eu nem preciso ver ela, desde que esteja viva.
Vai achar outra amiga tão boa quanto a Amanda.
Tenho certeza. Relaxe, Rodge.
Não! Floco de Neve primeiro! Vou achar um amigo antes!
É, você primeiro, Floco de Neve.
Floco de Neve primeiro.
Faz tempo que não vejo o céu de verdade,
e é graças a você, Rodge.
Certo, acho melhor nós irmos.
A porta certa no lugar certo!
- A porta certa no lugar certo! - A porta certa no lugar certo!
Você está bem? O que foi?
Vamos voltar!
Fofinho!
Emília, espere um pouco.
O que acontece se não formos esquecidos
e ainda formos devorados?
Isso de novo?
Eu já falei.
Escute! Se formos devorados, o que acontece com nossos amigos humanos?
Não sei. Talvez o espírito deles morra
por causa do grande vazio no coração.
Emília, por favor, confie em mim.
Rodge, o que está acontecendo?
- Prometo que volto. - Emília, o ônibus.
Emília, o ônibus chegou!
Rodge…
Tordo!
Sim, é esse mesmo. Esse é o aroma.
Esse cheiro maravilhoso.
Você não desapareceu.
Posso perguntar como você sobreviveu?
Isso significa que a garota também sobreviveu?
Não é isso. Seu aroma mudou, Roger.
Quieto, Tordo! Isso é tudo culpa sua.
Eu nem fiz nada.
Foi você. A garotinha se acidentou
porque você ficou com medo e fugiu.
Não é verdade?
Você mente.
Não é mentira.
É uma questão de ver do seu ponto de vista
ou do meu.
Todos veem o que querem ver, não é?
Se não podem ver, então é porque não queriam ver.
Entendeu?
Então, Roger, é lamentável, claro,
mas ninguém pode te ver nem te ouvir
porque ninguém quer te ver nem quer te ouvir.
Você ainda quer estar aqui,
neste mundo onde ninguém vai ver suas lágrimas
nem ouvir seu choro?
Não, você está enganado, Tordo.
Preste atenção. Eu nunca choro.
- Rodge? - Rodge?
O ônibus de novo?
Quem é?
Obrigada, Sol.
Me ligue a qualquer hora.
Você está bem?
Vamos para casa.
Cuide-se.
Boa noite.
Mãe, espere.
Elis, amor, por que não descansa?
Estou bem.
Não tinha algum jeito de você poder ficar no hospital com a Amanda?
Parece que não.
Dê muitos abraços nela quando ela acordar.
Não se preocupe. Aquela garota é bem forte.
Ela vai acordar.
A Amanda veio correndo na minha direção.
Quando ela me viu,
parecia que queria me dizer algo.
Por favor, você não deveria se culpar.
Elis, você está bem?
Sinto muito, mãe.
Vou arrumar o que preciso levar para o hospital amanhã.
Sim, é uma boa ideia.
PARA RODGER: NÃO ABRA ESTA CAIXA DE: AMANDA
Bem, eu não sou o Rodger.
Isso mesmo.
Seu pai, que te amava muito, te deu isto.
NUNCA ESQUEÇA SEU PAI, PROTEJA SUA MÃE E NUNCA CHORE
Como estão as coisas aí? Já se acostumou com tudo?
Pai, você vai abrir uma livraria?
Que ótima ideia!
Livros sérios, tudo bem, mas também precisa de livros divertidos.
Se fizer isso, sua livraria vai fazer muito sucesso.
A mãe? Ela estava bebendo cerveja tarde da noite e chorando.
É, a cerveja Verdinha, mas não se preocupe com ela!
Eu vou proteger ela.
Eu? Estou sozinha, mas não estou chorando.
Se eu chorar, você vai se preocupar, né? Pai…
Espero que faça muitos amigos.
E, quem sabe, de vez em quando,
você possa escrever uma carta pra mim…
Por que você morreu, pai?
AMONITA
Nunca esqueça seu pai…
Proteja sua mãe…
E…
nunca chore.
Rodger.
Foi o dia em que eu nasci.
Amor…
Amor, por favor…
Por favor…
Mãe…
Proteja nossa…
Amanda.
Agora eu sei por que você é tão especial.
Você tem o forte tempero da tristeza.
Um tempero extremamente forte.
Isso deixa ainda mais claro que você merece ser devorado por mim.
E, se você desaparecesse,
a tristeza daquela garotinha não desapareceria também?
Pense nisso, Roger.
Sua espécie sempre desaparece.
Não tem diferença entre isso e ser devorado por mim aqui, tem?
Emília…
Volte aqui!
Emília, aquele é o Tordo!
Eu sei!
Emília!
Ela está viva!
O que disse?
A Amanda está viva!
Ela está viva no hospital!
Vamos sair daqui primeiro!
Voltem para casa ao terminarem o trabalho!
Zinzan.
Cadê Floco de Neve?
Se preocupando na biblioteca.
Emília, Floco de Neve quer que você volte para casa.
Eu vou voltar, mas com todo mundo.
Zinzan… É aqui?
Deve ser.
Onde está? Cadê a porta?
Por que tudo ficou tão escuro?
Ficou?
"Aqui onde eu estou, o sol brilha por toda parte."
É o Tordo. Zinzan, precisamos nos apressar.
Fiquem parados. Tem algo errado.
Não tenho interesse na garota nem no gato.
Como devem imaginar, só consumo comida fresquinha.
Zinzan.
Os Imaginários prestes a desaparecer exalam um aroma delicioso.
Sr. Roger,
me permita ensinar algo muito importante
antes de te devorar.
Eu e você somos diferentes.
Todos vocês foram imaginados.
Enquanto eu sou o oposto.
Você entende isso, certo?
Sou eu que imagino.
Preste atenção.
Eu testemunhei tempos e lugares que você não vai conhecer,
vi inúmeras coisas e imaginações incontáveis
em todo tipo de lugar
enquanto devorava todas as criações invisíveis pelo caminho.
Você não pode escapar de mim. É hora de desistir.
Rodge, eu preciso te contar uma coisa.
Por que você não desiste logo?
Minha amiga estava doente e no hospital
desde que nasceu.
Eu não fui esquecida, Rodge.
A verdade é que minha amiga morreu antes de ter a chance de crescer.
Esquecer é diferente de ser levada!
Rodge, você ainda pode ver a Amanda.
- Rapazinho, você precisa achar a porta. - A porta… Mas onde ela está?
Concentre-se. Procure em todos os lugares. Vai!
Está bem.
Querido garoto, não adianta fugir.
Não adianta ter esperança.
No fim das contas, todos vocês vão desaparecer sozinhos.
Emília! Zinzan!
Muito bem, rapazinho!
Você ainda não entendeu?
Que pena…
Até isso não passa de imaginação.
Bangue.
Emília!
Vocês, Imaginários, nunca aprendem. Não podem mudar nada.
Depressa. Leve ela para dentro.
- Fique com a gente, Emília! - Rodge…
Os óculos que te dei
foram imaginados
pela minha amiga de verdade.
Emília, acorde.
Rodge…
Oi?
Diga à Amanda que eu mandei um "oi".
Pode deixar.
Tem uma coisa que a imaginação nunca pode derrotar.
- Ela se chama realidade. - Emília.
Emília!
O quê?
É o Rodge e o Zinzan!
Bem-vindos de volta!
Por onde andaram? A cidade de hoje é Dejima, em Nagasaki.
Floco de Neve, a Emília se foi. Ela desapareceu.
Por minha causa. Ela desapareceu por minha causa.
Rodge?
Ele fez
ela desaparecer.
Espere. Emília?
Quem é essa?
Ela deve ser a nova amiga do Rodge!
Será que ela também vai ser minha amiga?
Rapazinho, de quem está falando?
Emília…
Um de nós foi devorado pelo Tordo?
Zinzan, ela acabou de desaparecer bem na nossa frente.
Está me dizendo
que essa Emília era nossa amiga?
E aí nós vamos brincar.
Vai ser muito divertido!
O que foi?
Você está bem, rapazinho?
O que foi?
Não, nunca ouvi falar de uma moça com esse nome.
Nem eu.
Aqui, não.
Desculpe, eu não vi ela.
Ela era uma boa garota.
Feliz, sincera e com um sorriso lindo.
Você se lembra dela?
Como eu esqueceria?
Claro que lembro. Você sabe o que aconteceu com ela?
Ela desapareceu por causa do Tordo.
Como assim, desapareceu?
Não é possível.
Fiquei sabendo que o Tordo só ataca os Imaginários.
Ele não atacaria minha Elis.
Espere. Não sei de quem está falando.
Da Elisabete Tristão. Ela é minha amiga, minha Elis.
Elis?
A Elis é a mãe da minha amiga. Mãe da Amanda.
Sei. Agora faz sentido.
Me diga. Ela está feliz?
Ela já é adulta e está feliz com a vida?
Acho que sim.
Acho que ela está feliz.
Ela trabalha bastante, mas, quando acaba, é divertida.
Ela nos leva ao parque e à piscina.
E os biscoitos dela são deliciosos.
Tenho uma pergunta.
Por acaso a Elis já falou de mim?
Falar de você?
Sim, ela falou meu nome?
Meu nome é Freezer. Ela me deu o nome de Freezer.
A mãe da Amanda tem uma caixa grande na cozinha.
Ela deu seu nome à caixa.
Chama seu nome todos os dias.
Sério? Então ela se lembra mesmo de mim.
Minha querida amiga.
Sinto muito. Eu não acho…
E os biscoitos dela ainda continuam deliciosos?
Quer saber? Às vezes, não importa se é verdade ou não.
Na vida, vale a pena acreditar no que se quer acreditar, Rodge.
Tudo o que importa
é a história em que acreditamos.
Sim, é isso o que importa.
Obrigado, Freezer.
A AGÊNCIA
Bom dia, Rodge!
Rapazinho, o que está procurando?
Vou ao hospital da Amanda.
Vou fazer um amigo humano me levar lá.
Você nem sabe em que hospital ela está.
O Tordo vai te farejar e te caçar.
Será devorado por ele antes de chegar lá.
Mesmo que ela ainda estivesse viva, não se lembraria mais de você.
É por isso que você começou a desaparecer.
Mesmo que achasse ela, não adiantaria.
Infelizmente, as coisas são assim.
Os humanos nos esquecem. Funciona desse jeito.
Porque somos os Imaginários.
Mas isso não basta?
Ser "um amigo que não é de verdade" não basta?
Rapazinho, você precisa entender.
Zinzan, tenho medo de desaparecer
ou de ser devorado pelo Tordo.
Mas eu vou lá.
Posso desaparecer, e ninguém vai me ver de novo,
mas o tempo que eu e a Amanda passamos juntos foi real.
Mesmo que o mundo todo não acredite nisso,
eu ainda acredito.
Estou feliz por ter sido amigo da Amanda.
Rodge.
Zinzan, eu quero ver a Amanda.
Quero dizer a ela pra acordar e lutar pela vida.
Quero dizer a ela que, não importa o que aconteça,
vou estar sempre ao lado dela.
Preciso fazer isso antes de desaparecer.
BAILARINA PRINCIPAL JÚLIA
Júlia.
É a amiga da Amanda.
É a minha… Não, é a nossa…
A nossa luta por todos aqueles que não são vistos.
Zinzan, essa é a minha resposta.
Rapazinho!
Não. Qual é o seu problema?
Qual é! Você não está entendendo.
Hoje é o recital, e você é a estrela, a bailarina principal.
É a princesa Aurora!
Sou o Rodger, amigo da Amanda.
Roger?
Não, eu sou o Rodger, amigo da Amanda.
Por favor, Júlia. Precisa me levar ao hospital da Amanda agora.
Amigo da Amanda? Isso não faz sentido.
Você é minha Aurora.
Agora preste atenção.
Você vai fascinar cada pessoa na plateia hoje.
Júlia, por favor! Eu imploro.
Não tenho tempo! Isso é muito importante.
Quero te pedir um favor.
Meu… Não, eu…
Para o hospital…
O que está acontecendo?
A Júlia escolheu o Rodge como o Imaginário de todos os dias.
O que vamos fazer?
Estamos encrencados.
Silêncio! Aurora, o próximo passo
é o "despertar pas de deux".
Júlia, nós vamos nos atrasar!
Está bem.
Não!
Rapazinho, solte a foto!
Rapazinho, saia dessa.
Rodge, você vai, né?
Vai ver a Amanda, lembra?
Amanda?
Quem é Amanda? Não conheço ela.
Ela é sua amiga humana.
Amanda?
Amanda…
Você esqueceu?
Vamos, Júlia.
Seu pai vai se atrasar.
Não entendo. Ele esquece meu aniversário, mas se lembra do recital de balé?
Por aqui!
Júlia, espere!
Depressa, Rodge!
Vamos, rapazinho.
Depressa. Vai!
- Conto com você, Floco de Neve. - Pode deixar.
Vamos, rapazinho.
Depressa! Quer ver a Amanda, não quer?
Amanda…
O hospital…
Júlia!
Espere!
Rapazinho, por aqui.
Vai, Rodge. Sei que você consegue.
Zinzan!
- Está se sentindo corajoso? - Veja só.
Mãe, você ouviu esse barulho?
Barulho? Que barulho, filha?
Júlia!
O hospital. Precisamos ir ao hospital.
Júlia, você não deveria me assustar assim.
Júlia, me leve até a Amanda!
Por favor, me leve até a Amanda!
Ambulância… Hospital.
Você se saiu bem, rapazinho. Boa sorte.
Amanda!
HOSPITAL GERAL
Meu nome é Tordo. Sou o Sr. Tordo.
Procuro uma garota chamada Amanda Mexilhão.
Ela está internada aqui.
- Sr. Tordo. - Sim?
Quero saber seu parentesco com a paciente.
ALA INFANTIL
Por ali.
- Ela está lá. - Ela está lá.
- Por ali! - Obrigado!
Floco de Neve é muito grande para sair.
Volte para a biblioteca, Zinzan.
Acha que o Rodge conseguiu ver a Amanda?
Tenho certeza de que sim.
Eu sabia que ele conseguiria.
Tenha calma, Floco de Neve. Eu vou cuidar de você.
Júlia! Amor!
Acabei de lembrar. É hoje!
Temos um recital de balé hoje.
Graças a Deus!
Sra. Mexilhão,
a condição dela é estável.
Muito obrigada.
Mãe!
Vou pegar chocolate quente.
Amanda!
Amanda…
É tudo culpa minha. Sinto muito.
Eu simplesmente sei.
Sei que você está viva.
Sua imaginação deve estar viva.
E eu estou aqui.
Eu voltei, Amanda. Eu voltei.
Está na hora de acordar.
Por favor, acorde.
Nunca desaparecer,
proteger um ao outro
e, nunca, jamais chorar.
Chega de fugir.
Amanda, você precisa acordar!
E o que temos aqui?
Não vai me dizer que esse é o Roger.
Sabia que você estaria aqui, Roger. Estou feliz de te ver de novo.
Amanda…
Onde estou?
Querida, você acordou.
O senhor é meu médico?
Podem ficar quietos aí?
Tudo tem data de validade.
E sua data de validade é hoje, Roger.
Esse vestido não me engana.
Com quem está conversando?
Ouviu isso? A Amanda não pode mais te ver.
Ela não se lembra de você.
Opa! Que triste!
Não acha, Roger?
Roger?
Quem são vocês?
E por que estão brigando?
Estou com muita fome. Estou morto de fome.
Estou prestes a devorar tudo o que ela te deu,
incluindo a tristeza e a dor.
Amanda!
Roger?
Não.
Pare com isso. O nome dele não é Roger.
Isso mesmo! Sou eu!
O nome dele é Rodger. É Rodger.
Rodger, aqui!
Amanda!
Muito bem, garotinha!
Como eu pensei, seu Roger vale mesmo a caçada.
Está pronto, Rodger?
Pronto.
Segure firme!
Estou segurando. Bem firme.
Que acontecimento interessante…
Tenho imaginado há centenas de anos a mais do que você, meu bem.
Amanda, acha que este barco consegue voar?
Na verdade,
ele não voa,
mas não se preocupe!
Rodger!
Amanda!
Amanda?
O senhor é médico, não é? Por favor, faça alguma coisa!
Desculpe, Sra. Mexilhão.
Estou fazendo uma pesquisa sobre crianças hoje.
É uma pesquisa muito importante.
Não vai demorar, eu garanto.
O senhor foi à livraria naquele dia.
A senhora se lembra de mim. Que honra, Sra. Mexilhão!
Por favor, saia daqui agora!
Não vê que minha filha está sofrendo?
Mãe!
Amanda, que bom que você acordou!
Não acredite nele. Você não pode.
Vou chamar um médico.
Mãe…
Aquele homem está tentando engolir o Rodger.
Garotinha, não estou tentando engolir ele.
Só vou levar ele de volta ao vazio e devolver à realidade.
O que você é?
A senhora e a garota não serão feridas se não interferirem.
Interferir?
Filha!
Amanda, por favor, a mamãe vai acreditar em você!
Ela pode te ajudar!
Amanda, fale pra ela do Freezer.
Ele vai vir. Se ela chamar, ele vai vir.
- Mãe, o Rodger disse… - Amanda.
Filha, está tudo bem.
O Rodger disse… Freezer, chame o Freezer.
Você disse "Freezer"?
Um cachorro. Um cachorro chamado Freezer…
O Rodger disse que viu ele.
Rodger…
Chame o Freezer.
Mãe, você precisa chamar o Freezer.
Mãe…
Uma cobra?
Seja bem-vinda, Sra. Mexilhão.
Seja bem-vinda
ao Mundo dos Imaginários.
Mãe, você me ouviu?
Amanda!
Eu vou lutar por você!
Mãe!
Rodger!
Mãe, salve ele!
BAZAR - CLUBE DE FÉRIAS
ELISABETE
Solte ele! Mandei soltar!
Solte ele agora mesmo!
Ele está com a gente. Deixe ele em paz!
Ele é nosso amigo!
Não vamos te deixar ficar com nosso amigo!
Vai, Freezer!
- Mãe! - Amanda!
Por que vocês não cuidam da própria vida?
É só um Imaginário.
Deveriam me deixar devorar ele!
Rodger!
Amanda, você precisa viver sua vida com a mamãe.
Rodger!
O sabor é indescritível.
É "além da imaginação" mesmo.
Preciso dizer
que nem parece fresquinho…
e sim quase podre.
Eu finalmente consegui. Devorei um Imaginário excepcional!
Sim, era isso que eu queria.
Realidade…
SR. TORDO
Você está bem?
Está tudo bem.
Bem-vinda de volta, minha filha.
Eu voltei, mãe.
Veja só, é como você disse.
Ela está feliz. Muito feliz.
Já é adulta.
Sim, minha Amanda
também está muito feliz.
Está tudo bem?
Está.
Caramba, ela acordou!
Sim.
Que maravilha! Vou avisar o médico.
Por favor.
Obrigada, Rodger. Muito obrigada. E obrigada também, querido Freezer.
Rodger, obrigada por ter voltado.
Eu não estava sozinho.
Os amigos da biblioteca me ajudaram.
Zinzan e Floco de Neve.
E a Emília também.
Amanda, você vai ficar feliz e triste,
e vai repetir isso sem parar
até crescer.
Rodger.
Amanda, não importa quando,
não importa como,
eu sempre vou ser uma parte de você.
Obrigada por aparecer
há três meses, três semanas e três dias.
Amanda…
Nunca desaparecer,
proteger um ao outro
e nunca…
E, nunca,
jamais chorar.
Está pronto?
Vamos, Rodger! À nossa última aventura!
Estou!
Um pássaro nunca visto.
Uma flor nunca vista.
Uma brisa nunca vista.
Uma noite nunca vista.
Você já viu algo tão maravilhoso?
Eu já.
BASEADO NO LIVRO "OS IMAGINÁRIOS", DE A.F. HARROLD
Legendas: Matheus Maggi