Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
早上好 长老与各位同在 现在是早上七点 你们知道这是何时
我是长老 厨房长老
在厨房的厨房电台带来现场直播
有个坏消息 他们攻陷成功 西翼供水已被切断
重复 西翼供水已被切断
东翼还可用水 但若有需要再去
除非一觉睡醒满头大汗
除非翻云覆雨床垫湿透
明白了吗?
快出来!
快点!
快点!我没空在这儿等一天!快点!
- 快点! - 麻利点
搞什么!
- 快出来! - 出来!
这不是针对你
我们要的是这个
与你无关
现在来到了生日祝福时间 祝雪莉·安45岁生日快乐
托德、卢森和全家人敬上
各位有30分钟时间发送生日贺词
这人怎么...
可算出来了 天呐!
- 总算出来了 磨蹭总比不出来好 - 你洗个澡要多久?
没水了
(正在播放厨房电台)
听众来信 别忘了晚上十点...
(厨房社区花园 本周将举行一场会议...)
(签署请愿书 作为厨房居民...)
(特价家具...立即购买!)
(抽奖机会!限时...)
(今日概况)
(睡眠时间 6.5小时...血压...)
(来自美好生活住宅区的重要信息 伊萨克 有个好消息要告诉您!)
(快来看看您的新家吧...)
伊萨克 经过八个月的等待
您在美好生活住宅区的单人公寓 已准备就绪
(伊萨克 您的公寓有21天保留期)
(来自美好生活住宅区的重要信息)
(伊萨克 方便支付定金时请告知我们)
(立即回复 稍后回复)
(稍后回复)
来 把门撬开
大家都过来...
各位听着 食物已从市场北面运来
食物正在运来 就在市场北面
不 我们不想要钱
如果罐头尚有结余 那请退后
动作快点 快点
若有需要再去
若有需要再去 我们必须互相照顾
拿上
这个给你
- 快点 老兄! - 谢谢
拿上!
这样就对了
我之前已说过 现在我再说一遍
拿上
他们无法阻止我们
你们明白吗?
《末世牢笼》
(生命不息)
在这种时候 为自己着想是很重要的
转渡之后
你的树会在我们的培养箱里待上几周
我们称之为哀悼期
在此期间 家人们可以随时来悼念
你们要把我放在哪里?
这些树木会被送往一个生态修复项目
一个可以
落叶归根的地方
- 你根本不知道... - 爸!
我不想当个什么破灌木丛
杰斯 你能带这家人 看看我们精选的骨灰瓮吗?
乐意效劳 请跟我来这边好吗?
到时候你们连扫墓都没地方去
- 也不知道我在哪里 - 喂
你来自厨房吧?
你真以为你的家人想选择这里吗?
不
你不觉得要是他们 有经济能力做得更多
他们就会做得更多吗?
我倒希望我父亲 能让我对他的离去做更多准备呢
因为当时... 前一秒他还在 下一秒就撒手人寰了
当时所剩的一切财产
全都用在了葬礼上
你知道吗?
你参加过尼日利亚人的葬礼吗?
我上一次参加的葬礼持续了三个星期
没错
想象一下 除此之外还有个“九夜节”
这让人很难承受
你对他说了什么?
我爸的尼日利亚葬礼
你真奸
佣金不会自己跑进口袋 对吧?
你讲真的吗?
这就是为什么我不会在那个狗窝
多待一秒钟
“狗窝”?
- 对 狗窝 - 那是我们的家
那是我们的...你总这么说
当他们把你连踢带打地拖出去时 你也要保持这种劲头
是 但到时候肯定是他们被拖出去
行
好
我就是告诉你一声 好吗?
要是事情闹大了 我要把自己救出去
他们不会拿下厨房的
有朝一日总会拿下
不会的 兄弟
已经开始了
你信我 真的
本来就是
不过反正我也不在乎
- 走了 - 好
(生命不息 控制面板)
(托妮·克拉克 葬礼)
(六号殡仪馆)
托妮是一位慈母、良友和善邻
所有认识她、爱她的人 都会深切怀念她
(托妮·克拉克)
现在有请托尼的儿子上前 进行最后的告别
班吉
你想对你妈妈说几句吗?
(深切缅怀托妮·克拉克)
尘归尘
土归土
生命回转不息
(深切缅怀托妮·克拉克)
(谢谢 生命不息)
(托妮·克拉克)
在她被移走之前 你可以随时来看她
喂
你怎么认识我妈妈的?
- 我不认识 - 你去了葬礼
我是这里的员工
你看上去并不是因为工作才去的
对 我认识你妈妈
很久以前的事了
很久以前?有多以前?
- 就是很久以前 - 你们在一起过?
没有
- 炮友? - 你这是...喂 你在说什么?
我跟你妈妈不熟 没别的
怎么了?
我就是以为我爸爸会出现
看来他没来
好帅
- 这是你的摩托车吗? - 让开
- 我能骑一下吗?我很会骑摩托的 - 不行 让开
- 让我给你展示一下 - 喂 让开
- 就让我给你展示一下 - 嘿 听着
今天是你妈妈的葬礼
我理解
别逼我说难听的话让你滚蛋
干什么?
要不要我送你?
(美好生活住宅区租赁)
你住哪里?
厨房
那个厨房?
对
你为什么这个语气?你知道那里?
- 那里果真和传闻一样吗? - 什么?宛如狗窝吗?
对
我妈妈
她说我爸爸住在那里
我得走了 班吉
谢谢你送我 伊兹
(生日快乐 班吉! 爱你的妈妈 亲亲)
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
搞什么 妈妈?
这算什么?
- 你们见过一个叫伊兹的人吗? - 没有 老弟 抱歉
你是谁?
你很安全
他身上很干净
好了 从我车上下来
- 什么? - 我不会给你的
你想因为一个破自行车被揍吗?
随便你 离我的自行车远点
这小孩...
你叫什么?
班吉
好 班吉
跟我们来吧
我饿了
老兄 是啊
你想吃什么?
- 不知道 是吃的就行 - 吃鸡翅吧 老兄
太好了
- 老天 - 兄弟们
喂
还好吧?大家怎么都懒洋洋的?
- 我们歇了一整天 - 你个懒鬼
这位是班吉
这小子可喜欢骑车呢 后轮骑什么的
怎么 比我还强?
他会赶上的
奥兹 你去带他看看卧室吧?
好
来吧 小家伙
老实说 我想吃点牙买加菜
你说牙买加菜?怎么 去湿腌小屋?
那是加纳风味 也行
看着你们无所事事 真无聊
早上好 长老与各位同在
现在是早上七点 你们知道这是何时
我是长老
厨房长老 在厨房的厨房电台带来现场直播
(您的新家将在20天后准备就绪!)
好消息时间到
听众来信 哇!等下 各位稳住
我们说话这会儿 他正单膝跪地呢
你愿意嫁给他吗 罗克丝? 你愿意嫁给他吗?
他正在等待你的回答 希望是好消息 好吗?
- 我懒得理你 我想回家 - 嘿 我们要去哪里?
真的
- 嘿 拿了吗? - 嘿 这东西够劲
- 给我 我是顶级神枪手 - 别忘了自己多大了
- 快来 斯泰普 投一个 - 来吧 斯泰普
- 给我装弹 - 什么?
给我装好
- 给我个大的 - 我把钱押在你身上了
- 那必须的 - 稳住
那是什么?
警用无人机
- 瞧见没? - 起来吧 老兄 差着十万八千里呢
- 我会给你的 我会给他的 - 没事
- 你想试试吗? - 不用了
- 上吧 - 来吧 老兄
你是想去的
- 我不想 - 上吧
- 快点 老兄
- 上吧 - 有压力了
- 别有压力 好吗? - 对 完全没有压力
说实话 是有压力的 你准备好了吗?
你可以的 老兄 你可以的
- 他不行 - 放在中间 老兄
低一点
往后拉
- 低一点 对 低一点 - 往后拉 加油 你可以的
来吧 班吉 打它
低一点
还没对准呢
- 就这样 - 就是这里
稳住
- 先别松手 - 用力
- 快点 对 - 就是这样
- 快点 - 松手啊 兄弟
你看好...
漂亮!
(离回家时间还有20天!)
(现在支付 稍后支付)
这人一脸愤世嫉俗
这个人就是愤世嫉俗 看见他了吗? 他至少要投三四次
卡迈勒大概十次
什么意思 老兄?八次半而已 别瞎说
你得换换风格 你这身好像学生
你做得很棒 非常棒
班吉
嘿 班吉
- 怎么了?没事吧? - 没事 一会见
- 我一直在找你 - 是吗?
是 但这已经不重要了
喂
你跟那些人混在一起干什么?
关你什么事?
你们正在非法入侵私人领地
你们正在非法入侵私人领地...
快点!
让开!
你们正在非法入侵私人领地
请立即离开居民区
请立即离开...
喂!
关上
关上遮板
关上遮板!
发生了什么?
别动
发生了什么?
末日
你不是想知道这里什么样子吗?
和他们一起混 你早晚会知道
你和他们不一样
离他们远点
行
我会离他们远点
好
趴下!
放开我!
前提是你得让我和你在一起
不行
我没有地方可去 我要么留在这里 要么和斯台普斯在一起
那就去找斯台普斯
就两晚
班吉 我自己也要走了
所以你只能待两晚
可以吗?
可以 谢谢
这是什么?
枕头和毯子
这是背包和毛巾
是 事物不止一个定义
你就看着我拉屎?
我不会吐槽 在这里已经很开心了
我是长老
厨房长老
在厨房的厨房电台
带来现场直播
我知道大家的感受
我也感同身受
他们攻略了艾尔斯伯里
他们攻略了布罗德沃特
他们攻略了莫扎特
但请记住
虽然他们命令我们离开
但我们说:“不 这是我们的家”
“我们绝不弃离”
他们断了我们的水 断了我们的供给 我们仍言辞拒绝
“别做梦了 我们绝不弃离”
如今
他们瞄上了我们
我要去上班了
你现在可以拉屎了
伊兹
你能照料下我妈妈吗? 看看她有没有...
确保她得到了水和阳光 她就需要这些
这样吧 起来
你跟我一起来
我之前就说过
我会再说一遍 而且我会一直说下去 直至死亡
他们无法阻止我们
只要我们团结一心
他们定然无法阻止我们
让我们赶紧换个气氛吧
梅兰妮?
安全了吗?
班吉 快点
来 再说一次
好
我妈妈去世的时候
我非常高兴她升级到了...
长别...套餐
不行 你不是说没问题吗?
我这不是说出来了
惜别套餐
- 惜别套餐 - 对
因为...这缓解了她逝去的痛苦
太生硬了 搞什么 再说一次 快点
我都不知道自己在说什么 长别套餐到底是什么?
- 是惜别套餐 - 惜别
那能让你在那里混下去 明白吗?
再来一次 开始
当我妈妈去世的时候 我非常高兴我升级到了惜别...
这样你就可以随时来看她
这位是我们的朋友班吉
- 班吉 - 哎
班吉刚才向我讲述了他的丧亲之痛
以及他在这里的经历
是不是 班吉?
我非常高兴...那个...
我把她升级了...
升级成...
长...
升级成惜...
长...
我很想她
她离开的每一刻 我都在想她
感觉她还在这里
我想她的确还在... 只不过是以这种方式
因为她的确还在
谢谢你的分享 班吉
请随我来这边
(托妮·克拉克 第二天)
好 明天见
走吧
我会回来看你的 妈妈
哇!
萨莎今天86岁了
我要为你献上一曲 萨莎
我也放给你听 罗伯 我想让你和萨莎好好相处
萨莎86岁了
厨房里的每个人都希望她能活到87岁
所以我的兄弟 慢慢来
你打算怎么处理那些树?
- 伊兹 - 你不用知道那种事
为什么?
- 那就是树而已 - 在法律上你不需要告诉别人吗?
不用
会被发现的
总会发现的
你今天表现很不错
我们找点事做
做点有意思的事情 庆祝一下
我也可以找点乐子的
相信我
- 好吗? - 好吧
对!
对 萨莎 跳吧!
就是这样!美酒伴岁月!
美好岁月 美酒相伴!
- 喂 你喝什么? - 不喝 我就想看热闹
- 你想干什么? - 看热闹
老天!
去吧
你不来吗?
- 不用了 - 你怂了?
闭嘴
我看到了!
伊兹!
- 等等 你竟然出来玩了! - 你干什么?
- 没想到你还出来玩 - 伊兹 你来吗?
不了 去溜冰吧
- 这是谁? - 去溜一圈什么的
- 你认识我妈妈? - 喂
去溜一圈
我们去哪里?吧台?
走吧
你挺好吧?
过来 你现在也是大人物了
两杯纯饮
你最近怎么样?
挺好
那天之后?
听着 那天你上班时参加了一场葬礼 我知道托妮是谁
我们在殡仪馆工作 杰斯
人死是常事
你呢?你还好吗?
怎么 你现在跟孩子玩了还是...
我只是认识他妈妈而已
当时发生了突袭 于是我就收留了他
再来一杯
干什么?
兄弟 我就是问问
是 我也答了
喂!上酒
喝酒
喂
你来自厨房?
对
过来 班吉
让他欲罢不能
早上好 长老与各位同在 现在是早上七点 你们知道这是何时
我是长老 厨房长老
在厨房的厨房电台带来现场直播
对!狼狈的人们 昂首挺胸
我们为狼狈的人们感到骄傲
挺直腰板
来吧!
太棒了!
活跃起来 厨房众位 活跃起来!
- 这是他的叔叔 兄弟 - 你太慢了
- 你们费劲问他干什么? - 为了吃的 你以为呢?
老兄 这太稀了
闭嘴 别掺和 把东西放下
去坐下 把东西放下
把东西放下然后坐下
别管了 别瞎掺和
他需要再加点面粉 太稀了
但是你在里面放了什么?
放了好东西 知道吗?
- 真令人担忧 兄弟 - 斯泰普勒斯
谢谢你让我在这里睡
你和伊兹待在一起 对吗?
对
他是你什么人?
一个朋友
什么朋友 我们就不会丢下你一个人
好了 今天的秘制薄饼就做好了
- 薄饼里加了什么 老兄? - 老兄 你话太多了
- 这是枫糖浆吗? - 对
请慢用 来吧
- 给我一个 - 斯泰普勒斯 这个给你
说实话 这还是会引起我花粉过敏
- 这是给你的 - 太棒了 真是个好人
K 其实我已经吃过了
好了 你说什么胡话? 什么叫已经吃过了?
你刚醒 怎么吃?
这里面到底有什么 老兄?
死也不说
如果你不说里面有什么 我就不吃
这话什么意思? 你就吃吧 老兄 很好吃的
老兄 我不想吃着玩意...
是小豆蔻
- 什么? - 那是什么东西?
是小豆蔻 这是我自己种的 这是小豆蔻
我自己种的小豆蔻 就是这东西
- 这是好东西 - 那是什么玩意?
给我 你在说什么呢?
这家伙在床底下瞎种东西 然后还放进你们的饭里
你去找找看
别把那东西放在这里 老兄
我要把你桌子掀了
去吃点软糖什么的吧
做点什么
班吉 你知道现在什么情况
他们切断水源 阻断运输...
搞得一塌糊涂
还把人掠走
但你听着 我们的态度
就是拒绝
不管他们有什么理由 他们就是想把这片土地占为己有
那是他们愿意
但这一切
不能让他们夺走
好
好吗?
我明白你意思
你想要吗?
这辆摩托 你想要吗?
至少跟我们一起骑
这是你的了
你自己不安全
你好
早上好
- 好了 从他身上下来 - 这是谁?
这位是伊兹叔叔
吃饭了 快来
快过来 好了 你坐在这里
好 这是你的
- 我们为何不给伊兹叔叔一点吃的? - 你想给伊兹叔叔一点吃的?
- 对 - 真是个好主意
伊兹叔叔喜欢牛奶
他喜欢牛奶?
伊兹叔叔
谢谢
喝吧 这是药
我觉得是
我要给你看看 我是小大人了
好 继续
我都不知道你有个女儿 杰斯
你从未问过
谢谢你 安吉 我给你倒点牛奶
好 往我杯子里倒点牛奶
好了 给你杯子里也倒点牛奶
够了
你有个女儿 老兄
我都不知道
数到几 十?
- 不 - 那数到三?
那么
要伸舌头吗?
真恶心
那不伸舌头了?
我也没那么说
干什么呢?
这家伙...
听着
- 喂 - 但听着...
谢谢
你今天好安静
昨天玩得很开心?
怎么了?
这样吧 班吉 你去拿回来
去吧
男子汉
去把摩托拿回来
但要是他们最后做了蠢事 比如杀了个条子什么的...
而你就在场
他们会弃你于不顾
相信我 他们会弃你于不顾
把你早饭吃了
你抛下了我
好
我在你这么大的时候 你觉得是谁照顾我?
说啊
谁给你买的那个小红自行车?
我连我妈是谁都不知道
这就是现实世界
但没人在乎
你只能靠自己
嘿 习惯就好
那就这样了?
哪样?
你要我离开你家吗?
你想离开吗?
我不知道
不管怎样 我都会想出办法的
好了 把你早饭吃了
升级了
你知道我在这上面放了多少屁吗?
伊兹 你真是的
没人管你那“屁”事
真是绝妙
你拿下来干什么?
你怎么什么都讨厌?
这是盏台灯?
这女的还能动
这一下营造了气氛 色彩鲜丽
老天 这个也能动
你喜欢吗?
不行
- 我觉得你那样挺帅 - 才不是
不行
- 你这样会很帅 - 不行 我就知道你会这么说
你得快点选 老兄 后面还有顾客等着呢
他们都在外面排队呢
还是保持原样吧
想想看 有人做出了这一切
所有这一切 还有布料什么的
好 知道了
- 谢谢 - 我明白 你喜欢这破台灯
一按就行了
真有品位
你还好吗?
还行
伊兹
你干什么呢?
你那样不对
你得转着圈刷
你看 就像这样
懂吗?
你好 伊萨克·詹姆斯
祝贺你
您位于美好生活住宅区的单人公寓 明天就可以入住了
请在抵达时提供 有能力支付四个月押金的证明
谢谢
今天还有什么能帮您的吗 伊萨克?
双人...
我可以询问双人公寓的情况吗?
您是否想更改 并申请双人公寓?
是的
我没有听清
是的
您是否想更改 并申请双人公寓?
是的
您不必提高音量
是的
太好了
为了继续您的双人公寓申请
您需要舍弃您的单人公寓 这样可以吗?
伊萨克?
这样可以吗?
你还好吗 妈妈?
抱歉我有段时间没来看你了
我现在和伊兹住在一起
他一直在照顾我
抱歉我没能在你的葬礼上说点什么
我爱你 妈妈
(托妮·克拉克 第16天)
我能带我妈妈回家吗?
趁我在这儿
我要做几件事
我们前台见 好吗?
喂
过来
伊兹?
- 知道他们要把我妈妈种在哪里吗? - 不知道
你不能问问吗?
班吉 那就是棵破树
一棵树而已
跟你妈妈没半点关系
好吗?
你没钱 他们就会扔了你
好吗?就是这样
别这样
你要去美好生活住宅区吗?
我没钱付房租 但是...
我都不知道那里的房租怎么算
但我可以做饭...
打扫卫生 没有你的允许我不会瞎买东西
班吉 别说了
伊兹?
妈妈...我的妈妈...
她...她告诉我
她说什么了
她说你在生命不息工作
你住在厨房
你从未爱过她 但是...
你会爱我的
- 伊兹? - 嘿
你为什么不吃?
你到底吃不吃?
吃
我还能做什么?
什么?
不过最好还是 赶紧去做点什么 好吗?
伊萨克·詹姆斯 欢迎来到美好生活住宅区
加油
没错 加油 厨房众位
- 悠着点 - 慢点 把手伸出来
- 感知一切 - 回见 好吗?
- 每次都多亏你了! - 不客气
没有什么能阻止我们
这人想卖掉
我们和他们不一样
他们的电台节目呢? 他们那里和我一样的电台主持呢?
看看我
有颧骨 有金牙
没想到吧
没错
四十四十 我已到家
你这混蛋!你作弊...
四十四十 我已到家
- 闭嘴... - 听不见
露比!快回家!赶紧回家!快啊!
快跑!让开!
别跑了!
过来!
露比!
露比!快!进来!
什么?
什么放开我!放开...
- 快跑 露比!快跑! - 妈妈!
妈妈!
- 给我让开! - 是吗?
- 开门!快开门! - 给我跪下!
求你了 让我进去 快开门!
你!
嘿!
把他放倒!快!
- 没事的 孩子 没事的 - 我知道你在里面 开门!
把门开开!
- 不要! - 出来!
求你了 救救我!
- 警察! - 继续!
不!
放开我!
去你的!
把我放开!
把我放开!不!
去你的!他们无法阻止我们!
去你的!
求你了!
- 起来 - 起来!
求你了...
- 麦克风还开着 - 把麦克风关了 赶紧关了
对 照顾好自己
照顾好自己
好了
没事了
谢谢
- 谢谢你的帮助 好 - 新住处会很棒吗?
那是你见过最棒的地方 小心
早上好 伊萨克·詹姆斯
该起床了
今天是美好的一天
看来你睡得不错
(生命不息)
六号礼拜堂超量违规接待客人
(厨房长老)
喂
我告诉你一句我妈跟我说过的话
人若使他邻舍的身体有残疾
他怎样行 也要照样向他行
以伤还伤
以眼还眼 以牙还牙
他怎样叫人的身体有残疾
也要照样向他行
开战了
拿出来
滚开!
二十秒!
十秒
嘿!
给我坐下!
坐下
(厨房长老)
滚开
你干什么?
让开!
- 让开 - 没事的
根本不是没事
一切都完蛋了 让开
- 过来 - 滚开
快滚开
- 嘿 - 你来这里干什么?
你为什么在这里?
抱歉
你才不觉得抱歉
走开 你走开 门就在那里
喂
谢谢
现在要想想把她放在哪里
也许我们可以带她回家
你为什么不帮忙?
我就是...不想打扰你
你也失去了她
我爱你 妈妈
我们得走了
快跑!
- 快! - 快跑!
靠墙站好!起来!
快!
- 过来! - 放开我!
去你的!班吉!
喂!
我无法呼吸了 伊兹!
放开他!
班吉 过来 快进来
快!
- 我喘不过气了 - 你聋了吗?
快!
该死!
快点!
快!
大家都出去!
快点!
快!
快点!
锁门!
快!
就是这样!
快跑!
- 有埋伏! - 有埋伏!
- 看上面! - 看上面!
看上面!
该死!
- 穿过来了! - 稳住!
伊兹
你是我爸爸吗?
你想让我当你爸爸吗?
看看以后会如何吧
没事
不行
(深切怀念乔纳和纳兹)
字幕翻译:吴阳阳