Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Vögel zwitschern in der Ferne]
[metallisches Quietschen]
[Tür quietscht]
[Mann über Lautsprecher] Guten Morgen. Ihr hört den Lord. Es ist 7 Uhr.
Und ihr wisst, was jetzt kommt. Hier ist der Lord.
Lord Kitchener live und direkt.
Laut und deutlich aus der Kitchen im Kitchen-Funk.
Schlechte Neuigkeiten, Leute. Sie haben's getan.
Es gibt kein Wasser im Westflügel. Ich wiederhole, kein Wasser im Westflügel.
Im Osten gibt's noch Wasser. Aber geht da nur hin, wenn's nötig ist.
Nur wenn ihr nachts schwitzt.
Ich wiederhole, nur wenn eure Matratze vor lauter Schweiß trieft.
[Kitchener lacht]
Versteht ihr?
[Motorradmotor heult auf]
[Reifen quietschen]
[Motorradmotor heult auf]
[dreht wiederholt Motorradmotor hoch]
- [Personen brüllen entfernt] - [Duschbrause läuft]
- [Frau 1] Wir wollen duschen! - [Alarm]
- [Wummern gegen Tür] - [Personen brüllen weiter]
[Frau 1] Hau ab!
- [Hämmern gegen Tür] - [Mann 1] So eine Scheiße! Raus da!
[Brüllen und Hämmern]
- [Brüllen] - [Frau 2] Komm schon!
- [Mann 1] Das kann nicht sein! - [Frau 2] Raus!
[spannungsvolle Musik]
[dreht Motor hoch]
[Personen brüllen unverständlich]
- [Alarm piept] - [Wummern gegen Tür]
[weiter spannungsvolle Musik]
- [Mann ächzt] - [Reifen quietschen]
[spannungsvolle Musik wird langsamer]
[Mann] Ist nichts Persönliches.
Echt nicht.
Nichts gegen dich.
- [Personen brüllen laut] - [Wummern gegen Tür]
[Kitchener] Es ist Zeit für die Geburtstagsgrüße.
Sherry, alles Gute zum Vierzigsten.
Und alles Liebe von Todd, Nelson und der ganzen Familie.
- [weiter Brüllen] - [Wummern gegen Tür]
Ihr habt noch 30 Minuten, um eure Geburtstagsgrüße einzusenden.
[aufwühlende Musik]
- [Frau 2] Raus! - [Mann 1] Wird auch Zeit.
[Frau 1] Na endlich! So 'ne Kacke!
- [Mann 2] Es gibt kein Wasser mehr. - [Mann 3] Egoistisches Arschloch!
- [Frau 2] Er ist krank und egoistisch. - [Frau 3] Mach, dass du wegkommst!
- Verzieh dich! - [Frau 4] Du Arsch!
- [saugt an Zunge] - [Frau 3] Penner.
- [Mann 2] Zum Kotzen! - [Frau 3] Izi!
AKTUELLE WIEDERGABE: KITCHEN RADIO
[Kitchener] Da kommen die ersten Nachrichten. Heute Abend...
TREFFEN IM GARTEN
UNTERZEICHNE UNSERE PETITION
MÖBEL ZUM SCHNÄPPCHENPREIS!
GEWINNSPIEL, NUR FÜR BEGRENZTE ZEIT...
TAGESZUSAMMENFASSUNG
SCHLAF: 6,5 STUNDEN BLUTDRUCK...
WICHTIGE NACHRICHT VON BUENA VIDA: TOLLE NEUIGKEITEN, ISAAC!
DAS IST IHR NEUES ZUHAUSE...
[weibliche KI-Stimme] Isaac, nach achtmonatiger Wartezeit
steht Ihre neue Buena-Vida-Singlewohnung bereit.
[geheimnisvolle Musik]
ISAAC, SIE HABEN 21 TAGE ZEIT, UM SICH IHR NEUES ZUHAUSE ZU SICHERN.
BITTE TEILEN SIE UNS MIT, WANN SIE DIE KAUTION ZAHLEN MÖCHTEN.
JETZT SPÄTER
[Motoren heulen laut auf]
[Hupe trötet]
- [lautes Stimmengewirr] - [Mann] Los, ruf die Polizei!
[Kitchener] Yo, Leute, was geht bei euch?
Ok, hört mal, von der Nordseite kommt Essen auf den Markt.
- Essen kommt von Norden auf den Markt. - [Mann 1] Chillt, Leute.
- Chillen. - [Stimmengewirr]
[Kitchener] Kommt nicht, wenn ihr noch Dosen habt.
Hier, sie wartet.
[Kitchener] Falls ihr Dosen übrighabt, bleibt weg und holt euch nichts Neues.
Geht nur hin, wenn's nötig ist.
- Wir müssen uns umeinander kümmern. - [Mann 2] Was soll denn das? Hey!
- [Stimmengewirr] - [Mann 3] Ich hab noch nichts bekommen!
[Mann 4] Los, kommt hier rüber!
[Mann 5] Nimm das. Nimm das!
- [Mann 6] Hier! - [Frau] Hier!
So gefällt uns das.
[Kitchener] Ich hab's schon mal gesagt, und ich sag's gern wieder:
Die können uns nicht aufhalten.
Versteht ihr?
[düstere, ominöse Musik]
[Drohne surrt]
[düstere, ominöse Musik wird leiser]
[Hupen und Verkehrslärm im Hintergrund]
[düstere, ominöse Musik verklingt]
[Vögel zwitschern]
[dreht Motor ab]
[leises Stimmengewirr]
[Isaac] In Zeiten wie diesen muss man an sich selbst denken.
Nach Ihrer Umwandlung, Sir,
wird Ihr Baum einen Monat in unserem Inkubator verbringen.
Wir nennen das "die Trauerphase".
In dieser Zeit kann Ihre Familie Sie so oft besuchen, wie sie möchte.
Wo pflanzen Sie mich hin?
Die Bäume schicken wir an ein ökologisches Aufforstungsprojekt.
[Mann] Hm.
Da, wo Sie dann ähm... Wurzeln schlagen können.
- Sie haben keine Ahnung, wohin. - Dad!
Ich will kein verfickter Busch werden.
Äh, Jase, würdest du bitte dieser Familie unsere Urnenauswahl zeigen?
Mit Vergnügen. Äh, würden Sie mir bitte folgen?
[Mann] Ihr werdet kein Grab haben, das ihr besuchen könnt.
- Ihr werdet nicht wissen, wo ich bin. - [leise] Yo.
Sie sind aus der Kitchen, oder?
Ja.
Denken Sie wirklich, Ihre Familie will hier sein?
Nein.
Denken Sie nicht, wenn sie sich mehr leisten könnten,
würden sie mehr tun?
Ich wünschte, mein Vater hätte mich etwas besser auf seinen Tod vorbereitet.
Denn er war
in einem Moment noch da und im nächsten weg.
Und alles, was noch da war an Geld und so was, ging für die...
...Beerdigung drauf.
Wissen Sie? Waren Sie schon mal auf einer nigerianischen Beerdigung?
Die letzte, auf der ich war, ging drei Wochen.
[lacht]
Ganz genau.
Jetzt stellen Sie sich mal vor, wie teuer die Geschichte werden kann.
Ist echt... heftig.
[Musik: "Holding On" von Tirzah spielt]
[Jase] Was hast du ihm gesagt?
[Isaac] Nur von Dads nigerianischer Beerdigung erzählt.
[Jase] Du kleiner Wichser.
Tja, die Provision kommt nicht von allein.
[Jase] Echt jetzt?
[lacht] Deswegen bleib ich keine Sekunde länger in diesem Drecksloch,
als es sein muss.
Drecksloch? [stößt Luft aus]
- Ja, Drecksloch. - Das ist unser Zuhause.
Quatsch. Warum sagst du das?
Bruder, bewahr dir diese Energie, wenn du da schreiend rausgezerrt wirst.
Wir machen so was nicht, sondern die.
Alles klar.
Cool.
Ich wollt's dich nur wissen lassen.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, dann bring ich mich in Sicherheit.
Die werden die Kitchen nicht kriegen.
Doch, die kriegen die Kitchen.
- Das wird nicht passieren, Bruder. - Es wird passieren.
[Jase stößt Luft aus, schnieft]
Vertrau mir, Mann.
[Isaac] Oh doch.
Interessiert mich eh 'nen Scheiß.
- Na gut. - Bis dann.
[Song endet]
[Schritte entfernen sich]
[geheimnisvolle, gruselige Musik]
LIFE AFTER LIFE ÜBERSICHTSSEITE
TONI CLARKE BESTATTUNG
KAPELLE 6
[Frau Toni war eine Mutter, eine Freundin, eine Nachbarin.
Sie wird von allen, die sie kannten und geliebt haben,
zutiefst vermisst.
[Stille]
Nun möchte ich Tonis Sohn bitten, ein paar letzte Worte zu sprechen.
Benji?
Möchtest du deiner Mum ein paar Worte sagen?
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN TONI CLARKE
[japst leise]
[Frau] Erde zu Erde, Wurzel zu Wurzel.
Leben zu Leben.
[Maschine surrt leise]
[Stille]
[sphärische, spirituelle Musik spielt über Lautsprecher]
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN TONI CLARKE
DANKE
[Musik verklingt]
[Insekten zirpen in der Ferne]
[ruhige, melancholische Klaviermusik]
[Frau] Du kannst sie so oft besuchen, wie du möchtest,
bis sie fortgebracht wird.
[unverständliches Stimmengewirr]
[Musik verklingt]
[Benji] Yo.
Woher kennst du meine Mum?
- Tu ich nicht. - Du warst bei der Beerdigung.
Ich arbeite hier.
[Benji] Du warst nicht wegen der Arbeit hier.
Ja, ich kannte deine Mum.
Von früher.
- [Benji] Von früher? Wann früher? - Einfach von früher.
- Als ihr zusammen wart? - Nein.
- Sexuell? - Was? Hey! Wovon redest du, bitte?
Ich kannte deine Mum echt kaum. Das war's.
Was?
Ich dachte nur, mein Dad würde heute auftauchen.
Ja.
Ist er anscheinend nicht.
[dreht Motorradmotor hoch]
Oh. Krass.
- Ist das deine Maschine? - Geh ausm Weg.
- Darf ich mal? Ich kann mit Motorrädern. - Nein, aus dem Weg.
- [Benji] Lass es mich dir zeigen. - Weg! Mach schon.
- Lass es mich dir zeigen. - Hey, hör zu.
Heut war die Beerdigung deiner Mum.
Ja, versteh ich.
Ich will dir nicht sagen müssen, dass du dich verziehen sollst.
[Motor heult wiederholt auf]
[Isaac fährt los]
[Kirchturmglocke läutet in der Ferne]
[Motorrad nähert sich]
[geheimnisvolle Musik]
[Motor im Leerlauf]
[Motor heult auf]
Was?
[aufwühlende, melancholische Musik]
Willst du mitfahren oder nicht?
[aufwühlende, melancholische Musik steigert sich]
BUENA VIDA MIETWOHNUNGEN
[Musik verklingt]
- [Motor verstummt] - Also, wo wohnst du?
Kitchen.
Aus der Kitchen?
[Isaac] Ja.
Wieso sagst du das so?
Kennst du's?
Ist es so, wie alle sagen?
Was? 'n Drecksloch?
Oh ja.
Meine Mum...
Sie meinte, mein Dad lebt da.
Ich werd besser gehen, Benji.
[Motor springt an]
Danke für die Fahrt, Izi.
[aufwühlende, melancholische Musik]
[Motorradmotor brummt]
[Motorrad fährt davon]
[weiter aufwühlende, melancholische Musik]
[Tür knarrt]
[Lichtschalter klicken]
[schnalzt mit Zunge]
[weiter aufwühlende, melancholische Musik]
[aufwühlende, melancholische Musik steigert sich]
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, BENJI! IN LIEBE, MUM XX
Zehn.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
- [Uhr piept] - Eins.
Oh!
Was zur Hölle, Mum?
[seufzt]
Was ist das?
[weiter aufwühlende, melancholische Musik]
[Sirene heult in der Ferne]
[Sirenen heulen]
- [Drohnen surren entfernt] - [Musik wird spannungsvoll]
[Bremsen quietschen]
- [Stimmengewirr im Hintergrund] - [Glas zerspringt]
- [Stimmengewirr] - [Spielautomaten piepen]
[Mann rappt auf Englisch] ♪ Wenn du einen Meiner Leute anfasst, bist du tot ♪
♪ Dann beginnt es hier zu sprudeln Wie 'ne Cola oder Sprite ♪
♪ Allah sei gelobt, ich bin frei Und meine Sicht ist klar ♪
♪ Wenn du das Ding rausholst Pass gut auf deinen Blutdruck auf ♪
♪ Typ mit Riesending in der Tasche Das ihn zum Mann machte ♪
♪ Wenn du das Ding rausholst Pass auf deinen Blutdruck auf ♪
♪ Halt es fest mit beiden Händen So wie du dein Durag bindest ♪
♪ Ich liebe meine Trap-Bosse Bald sind sie Trap-Götter ♪
[Stimmengewirr]
- [Spielautomatengeräusche] - [Lachen]
[unverständliches Stimmengewirr]
[Mann lacht laut]
- Habt ihr 'nen Kerl namens Izi gesehen? - Nein, Mann, sorry.
- [Fahrradkette klirrt] - [Hund bellt im Hintergrund]
[Musik verklingt]
[Schritte]
- [Junge 1] Wer bist du? - Wer bist du?
[zischt mehrmals hintereinander] Ist alles cool.
[Junge 2] Hat nichts dabei.
Ok, Bro. Weg vom Fahrrad.
- Hä? - Das bekommst du nicht.
- [Junge 1] Willst du verprügelt werden? - Ist mir scheißegal.
- Deins? - Finger weg davon.
[Junge 3] Ist das deins?
Wie ist dein Name?
Benji.
Alles klar, Benji.
Komm.
[ruhige, nachdenkliche Musik]
- [Junge 1] Wir müssen uns darum kümmern. - [Junge 3] Ja.
[Junge 1] Wir dürfen nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen.
[Junge 3 lacht] Scheiße.
- Ja, ja. - [Mädchen] Hey.
- [Junge 2] Hey, was geht? - [Junge 1] Alles gut?
Geht's gut?
- [Junge 4] Haben den ganzen Tag gechillt. - [Junge 1] Du bist 'n fauler Sack.
- Yo, das ist Benji. - [Junge 4] Was geht?
Der Kleine hat mit dem Fahrrad viel drauf. Wheelies und der ganze Kram.
- [Junge 4] Gut. - Ich bin sicher besser.
Ah, dich kriegt er noch. Dich kriegt er noch.
- [Mädchen] Bin gespannt. Kaum. - [Junge 1] Oozie.
- Zeigst du ihm das Schlafzimmer und so? - Ja.
Komm, kleiner Mann.
[Mädchen] Ich hätt Hunger auf was Jamaikanisches.
Du willst was Jamaikanisches? Irgendwas vom "Jerk Hut"?
Es gibt einen ghanaischen Laden.
[schnalzt] Also sitzen wir hier bloß rum und können nichts tun.
[seufzt]
[sphärische, melancholische Musik]
[schnieft leise]
[Musik verklingt]
[Drohne surrt in der Ferne]
["Kyenkyen Bi Adi M'awu" von Alhaji K. Frimpong spielt]
[Kitchener] Guten Morgen. Ihr seid beim Lord.
Es ist sieben Uhr. Ihr wisst sicher, wie spät es ist.
Hier ist der Lord. Lord Kitchener.
Live und direkt aus der Kitchen im Kitchen-Funk.
["Kyenkyen Bi Adi M'awu" spielt weiter]
[stöhnt genervt]
[Kitchener] Zeit für die guten Nachrichten des Tages. Die ersten kommen rein.
Woah! Moment mal.
Wartet mal, Team.
Er ist in diesem Augenblick vor ihr auf die Knie gegangen.
Willst du ihn heiraten, Rox?
Er wartet auf deine Antwort.
Hoffen wir, dass es ein Happy End gibt, hab ich recht?
- [Junge 1] Hoch mit euch. - [Junge 4] Los.
- [Benji] Wo gehen wir hin? - [Junge 1] Mir nach.
[Junge 3] Komm.
- [Junge 4] Echt jetzt? - [Oozie] Ok, alles klar.
- [Singlaut] - [Junge 1] Hey, was ist? Hast du einen?
[Oozie] Oh Mann, das sieht echt krass aus.
[Drohne surrt]
- Seht zu. Ich zeig euch, wie man's macht. - [Mädchen] Du bist alt. Vergiss das nicht.
Komm schon, Staples. Hau rein.
[Junge 4] Ok.
[Jungs stöhnen genervt]
[Kamera knipst, piept]
- [Junge 5] Lad nach. - [Junge 6] Ja, Scheiße.
- Lad mal nach. - [Oozie] Ich setz mein Geld auf dich.
Wär auch besser so. Solltest du.
- Streng dich an. - Los.
- Was ist das? - [Oozie] Enttäusch nicht.
- Polizeidrohnen. - [Junge 3] Los.
[Drohnen surren]
[ächzt]
- [Mädchen] Buh! - [Lachen]
- [Junge 4] Was machst du? - [Junge 5] Daneben.
- [Junge 3] Ist schwer. - Das war schwach.
- [Staples] Willst du's probieren? - Nee, passt schon.
- [Staples] Los. - [Junge 3] Es geht nur besser.
Du willst es doch.
- [Junge 3] Schieß sie ab. - Strengt euch an.
- [Stimmengewirr] - [Benji] Nein.
- [Mädchen] Mach schon. - Komm schon.
- Komm her, Bro. - [Oozie] Es gibt keinen Druck.
- Nein, es gibt keinen Druck. - Ist nicht gelogen. Bereit?
Du schaffst das, Bro. Du schaffst das.
Der packt das nie.
- [Junge 3] In die Mitte. - [Junge 6] Tiefer.
- [Junge 5] Geh zurück. - [Mädchen] Tiefer.
- Ja, tiefer, tiefer. Tiefer. - [Junge 3] Zieh es zurück. Du packst das.
[Junge 6] Komm, Benji. Hau's weg.
- Tiefer! Tiefer! - Das reicht nicht.
- [Junge 6] Konzentrier dich. - Ruhig.
[Junge 3] Kann losgehen.
- [Mädchen] Noch nicht loslassen. - Jetzt mach schon!
- [Staples] Los. - [Mädchen] Ja, genau so.
- [Staples] Gut, los. - [Mädchen] Mach!
[alle japsen]
[alle johlen, jubeln]
- Ja, Mann! - [fröhliche Musik]
- [Junge 3] Geile Scheiße! - [Stimmengewirr]
[Stimmengewirr]
["En blue jeans et blouson d'cuir" von Salvatore Adamo spielt]
- [Mann 1] Weg da! Macht schon! - [Mann 2] Geht auf die andere Seite!
["En blue jeans et blouson d'cuir" spielt weiter]
[Anfeuerungsrufe]
[frenetischer Jubel]
[lautes Stimmengewirr]
["En blue jeans et blouson d'cuir" spielt über Lautsprecher weiter]
SIE HABEN NOCH 20 TAGE, UM NACH HAUSE ZU KOMMEN!
JETZT BEZAHLEN SPÄTER BEZAHLEN
[Benji] Du bist die ganze Zeit nur am Haten.
Der versteht nur Haten. Guck ihn dir an. Der hat drei, vier Versuche gebraucht.
- Kamale hat etwa zehn gebraucht. - Quatsch, Bro. Achteinhalb.
- Sei präzise. - Du bist in 'ner Gang. Änder deinen Style.
- Du siehst aus wie ein Schulkind. - Hey. Hast du gut gemacht, Bro.
Richtig gut.
[Izi] Benji.
Hey, Benji.
- Ist alles ok? - [Benji] Ja.
Wir sehen uns nachher. Alles cool.
Ich hab dich gesucht.
Ja?
Ja.
Aber ist auch wieder egal.
[Izi] Hey!
Warum hängst du mit diesen Leuten ab?
Wieso interessiert's dich?
[Sirene heult in der Ferne]
[Metallgegenstände scheppern]
[Sirene nähert sich]
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
Komm mit.
[Mann über Lautsprecher] Sie halten sich widerrechtlich auf privatem Eigentum auf.
Sie halten sich widerrechtlich auf privatem Eigentum auf.
- [Lautsprecherdurchsage geht weiter] - Los! Bewegung!
[Geschrei]
Na los! Bewegung!
Sie halten sich widerrechtlich auf privatem Eigentum auf.
[Geschrei]
Räumen Sie unverzüglich das Gelände.
- [Tür wird verriegelt] - [weiter Geschrei]
- [Izi] Mach's zu. - [Polizeibeamten brüllen]
Mach die Blende zu.
[Mann schreit]
[Izi] Mach die Blende zu!
[Schlag gegen Tür]
- [Benji] Was ist los? - [lautes Rumpeln]
Lass es.
- [entfernte Schläge gegen Türen] - [Geschrei]
- [Polizist brüllt unverständlich] - [Mann] Lasst mich gehen!
- [Benji] Was passiert hier? - [Izi] Das ist das Ende.
- [Schläge gegen Metallgegenstände] - [entferntes Geschrei]
Du wolltest doch wissen, wie es ist.
Wenn du mit den Leuten abhängst, findest du noch mehr raus.
Du bist nicht so wie die.
Halt dich von denen fern.
Na gut.
Ich halt mich fern.
Ja, ok.
[Sirene heult im Hintergrund]
- [Polizist] Runter! Keine Bewegung! - [Frauen schreien]
- [Frau] Fass mich nicht an! - [Polizist] Runter!
Nur wenn ich bei dir bleiben darf.
Nein.
Ich kann sonst nirgendwohin. Ich bleib also hier oder gehe zu Staples.
Dann geh eben zu Staples.
- [Sirene heult weiter] - [aufwühlende Musik]
Zwei Nächte.
Nein, Benji. Ich zieh hier selbst bald weg.
Also zwei Nächte, mehr geht nicht.
Ist das ok für dich?
Ist cool. Danke.
[Hubschrauberrotoren rattern in der Ferne]
Was ist das?
Kopfkissen und Bettdecke.
Das ist 'n Rucksack und 'n Handtuch.
Man kann's aber auch für was anderes verwenden.
[schnieft]
Willst du mir zugucken, wenn ich kacken gehe?
Ich will gar nicht meckern. Ich bin froh, hier zu sein.
[atmet ein, stößt Luft aus]
[Kitchener] Hier ist der Lord.
[verhalten] Lord Kitchener.
Live und direkt.
Laut und deutlich aus der Kitchen im Kitchen-Funk.
Ich weiß, wie ihr euch fühlt.
Ich fühle es auch.
Sie haben's in Aylesbury getan.
Sie haben's in Broadwater getan. Sie haben's in Andal getan.
Aber nicht vergessen:
Sie haben uns befohlen zu gehen.
Und wir haben Nein gesagt. Das ist unser Zuhause.
Wir gehen nirgendwohin.
Sie haben unser Wasser gekappt, unsere Vorräte, und wir haben Nein gesagt.
"Fickt euch. Wir gehen nirgendwohin."
Jetzt
sind wir das Ziel.
Wir sind das Ziel.
Ich fahr zur Arbeit.
Jetzt kannst du kacken gehen.
[Kitchener über Lautsprecher] Sie wollen uns spalten und fertigmachen, genau das.
Aber das lassen wir nicht zu. Habt ihr mich verstanden?
[Benji] Izi, sieh mal nach, ob's Mum gut geht.
Sieh nach, ob sie
genug Wasser... und Sonnenlicht hat.
Alles, was sie braucht.
Weißt du, was, Mann? Steh auf.
Du kommst mit mir mit.
Ich hab es gesagt und werd's wieder sagen,
und ich werde es weitersagen, bis ich aufhöre zu atmen.
Die können uns nicht aufhalten.
[Lautsprecher] Die können uns nur aufhalten,
wenn wir das Ich über das Wir stellen.
Bringen wir einen neuen Vibe hier rein.
[entspannte, rhythmische Musik]
[Frau] Melanie?
["Odo Nwom" von Kofi Nti, Ofori Amponsah & Barosky spielt]
[Mädchen] Ist es wieder sicher?
[unverständliches Stimmengewirr]
["Odo Nwom" spielt weiter]
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Frau schluchzt]
[Scherben klirren]
[Izi] Benji, komm schon.
["Odo Nwom" verklingt]
Okay, und noch mal.
Ja, gut. Ähm...
Als meine Mum gestorben ist,
war ich echt froh, dass sie 'n Upgrade hatte für...
...das lange Abschieds...
- [Izi] Nein. - ...paket?
- Du hast gesagt, du kannst es. - War doch richtig.
"Das liebevolle Abschiedspaket."
- Das liebevolle Abschiedspaket. - Ja.
Weil es... uns den Schmerz erleichtert.
[Izi seufzt]
Wie 'n Roboter, Mann. Komm schon. Noch mal, los.
[Benji] Ich versteh die Hälfte nicht. Was ist das lange Abschiedspaket?
- [Izi] Das liebevolle Abschiedspaket. - Liebevolle.
[Izi] Das, womit man hier seinen Lebensunterhalt verdient, ok?
Und noch mal, los.
[beide] Als meine Mum gestorben ist, war ich froh, dass sie ein Upgrade hatte.
[Benji] Für das...
Also, Sie können herkommen und sie so oft besuchen, wie Sie wollen.
Und das hier ist unser Freund Benji.
Benji.
Ja?
Benji hat mir grade von seinem Verlust erzählt
und wie seine Erfahrung hier ist.
Nicht wahr, Benji?
[monoton] Ich bin sehr froh, dass...
...dass sie upgegradet hat, äh...
- [Frau spricht im Hintergrund] - ...auf das äh... das lange...
Auf das liebevolle...
...lange...
[Izi seufzt]
Ich vermisse sie.
Und zwar jede Stunde, in der sie weg ist.
Es fühlt sich an, als wär sie irgendwie noch hier.
Ich schätze, das ist sie auch
und hört zu.
Ja, das tut sie.
Danke dafür, Benji.
Kommen Sie hier entlang.
[sanfte, melancholische Klaviermusik]
[Schritte entfernen sich]
TAG 2
[Izi] Ja, wir sehen uns morgen.
[weiter sanfte, melancholische Musik]
Gehen wir.
[Benji] Ich komm wieder, Mum.
[Musik verklingt]
[Kitchener, Lautsprecher] Woah! Woah! Woah! Sasha wird heute 86.
Ich werd was für dich spielen, Sash, aber ich werde es auch für euch spielen,
weil ich möchte, dass ihr euch Zeit nehmt mit Sash.
Sash ist 86.
Und einfach jeder in der Kitchen will, dass sie auch noch 87 wird.
Also, mein Bruder, nimm dir Zeit.
["How 'Bout Us" von Champaign über Lautsprecher]
[Benji] Was machen die mit diesen Bäumen?
- Izi. - [Izi] Das verraten die einem nicht.
[Spielautomatengeräusche]
- [Benji] Wieso nicht? - [Izi] Benji, das sind nur Bäume.
[Benji] Müsstest du es rechtlich gesehen nicht sagen?
[lacht] Nee, sicher nicht.
[Benji] Dann finde es heraus.
Dann finde es heraus.
[seufzt laut]
["How 'Bout Us" spielt weiter]
Du warst gut heute.
Komm, wir unternehmen was.
Worauf hast du Lust? Wir heitern dich auf.
Ich kann auch Spaß haben.
Vertrau mir.
Ok?
Na komm, Bro.
[Kitchener] Ja!
Ja, Sasha, tanz!
["How 'Bout Us" spielt weiter]
Oh ja, nehmt euch Zeit.
Nehmt euch diese Zeit.
["How 'Bout Us" verklingt]
[treibende Clubmusik im Hintergrund]
- [Frau] Na los, ja! - Ich hab doch gesagt, dass er Glück hat.
["Living Like I Do" von SBTRKT & Sampha spielt über Lautsprecher]
[Personen johlen]
- [Hupe trötet] - [Stimmengewirr]
[Personen jubeln]
- Yo, was willst du trinken? - Nichts. Ich will nur zugucken.
- [Izi] Du willst was? - Zugucken. Zugucken.
["Living Like I Do" spielt weiter]
[Frau] Oh mein Gott!
[lacht laut]
[Jubel]
Na los.
Kommst du nicht?
- [Izi] Nein, geh ruhig. - Komm schon.
[Izi] Halt die Klappe.
["Living Like I Do" spielt weiter]
[Hupe trötet]
[Frau lacht]
[lacht] Hey!
Das hab ich gesehen!
["Living Like I Do" verklingt]
[Jase] Izi!
- Du gehst raus? - [Izi] Was willst du hier?
- Seit wann machst du das? - Izi, kommst du?
- [Izi] Nein. Fahr noch 'n bisschen weiter. - Wer ist das?
- Dreh 'n paar Runden. - Er kannte meine Mum.
[Izi] Yo! Fahr los!
[Personen jubeln, johlen]
- Wollen wir an die Bar? - Ja, klar, Mann.
["Stay So" von Busy Signal spielt]
[lautes Stimmengewirr]
Hey. Komm her. Wir sind für dich da, Mann.
- [weiter Stimmengewirr] - [Gelächter]
- Jetzt bin ich gespannt. - [Junge 3] So spielt man richtig.
- [Staples] Bisher hast du nichts gerissen. - [Junge 3] Du hast keine Ahnung.
[Staples] Na los.
[Staples lacht] Guck dir das an.
Ok, der war gar nicht schlecht. Für deine Verhältnisse nicht schlecht.
["Lock Doh" von Giggs über Lautsprecher]
Der muss es sein.
Also, yo, wie geht's dir, Mann?
Gut.
Nach dem Tag neulich.
["Lock Doh" spielt im Hintergrund weiter]
Nach der Beerdigung bei der Arbeit neulich.
- Ich weiß, welche Toni das war. - Wir arbeiten in 'nem Beerdigungsinstitut.
Und Menschen sterben.
Wie geht's dir? Ist alles ok?
Was ist? Hängst du jetzt mit Kindern rum?
Ich kannte seine Mum.
Es gab 'ne Razzia, da hab ich ihn mitgenommen. Noch einen.
[schnieft]
Was?
Bro, ich hab nur gefragt.
Ja, ich hab nur geantwortet.
Yo! Drinks, bitte.
Hier.
[Junge] Schieb deinen fetten Arsch beiseite, Mann.
Langsam musst du was tun. Sonst verlierst du noch.
[Staples] Ja. Los, los.
- [Stimmengewirr] - ["Lock Doh" spielt weiter]
Kommst du aus der Kitchen?
Ja.
["Candy" von Cameo spielt über Lautsprecher]
[Personen jauchzen, johlen]
- Komm schon, Benji, Mann. - Nein, ich...
- [lautes Stimmengewirr] - ["Candy" spielt laut über Lautsprecher]
[Hupe trötet]
["Candy" wird leiser, spielt verzerrt]
[sphärisches Dröhnen]
["Candy" spielt im Vordergrund weiter]
[Johlen]
[Kitchener] Ihr hört den Lord. Es ist 7 Uhr.
Ihr wisst, wie spät es ist.
Hier ist der Lord, Lord Kitchener,
live und direkt aus der Kitchen im Kitchen-Funk.
- ["Candy" spielt weiter] - Ja!
Und die von euch, die gestern ein bisschen zu lang gefeiert haben, bleibt aufrecht.
Wir sind stolz auf euch, also könnt ihr es auch sein.
Kommt schon.
Ja!
Fühlt es, Kitchen. Fühlt es.
- [Hupe trötet im Radio] - ["Candy" verklingt]
[Jungs diskutieren unverständlich]
[Kamale] Erzähl keinen Scheiß. Das stimmt gar nicht.
[Junge 4] Bro, das ist zu flüssig.
- Sieh dir das an. Pfoten weg! - Chill, Alter. Stell das weg!
- Setz dich hin. - [Junge 4] Da vorne. Beweg dich. Chill!
[Kamale] Ey, keine Sorge. Lass mich in Ruhe.
Da muss viel mehr Mehl ran. Das ist zu flüssig.
- [Oozie] Was ist da überhaupt drin? - Nur das beste Zeug, klar?
- [Oozie lacht] - Staples.
- [Junge 4] Alter, kein Stress. - Danke, dass ich hier pennen durfte.
[Junge 4 lacht] Natürlich.
[Mädchen] Ich bin gespannt, was du gekocht hast. [lacht]
Du wohnst bei Izi, oder?
[Benji] Mhm.
Was ist er für dich?
Er ist 'n Freund von mir.
[schnaubt] Ja, und was für einer?
Wir hätten dich nicht allein gelassen.
[Kamale] Alles klar, alles klar. Die Geheimzutaten-Pfannkuchen sind fertig.
- [Mädchen] Was ist drin, Bro? - [Kamale] Die sind gut. Ja, Freunde!
- Ist das etwa Ahornsirup? Cool! - Sehen cool aus.
- [Benji] Cool. - [Kamale] Hier.
- Auf den Teller damit. - Staples, das ist für dich.
- [Mädchen] Das riecht echt komisch. - Und weiter geht's.
[Benji] Ah. Oh, super. Ist echt der Wahnsinn.
[Mädchen] K, ich hab schon was gegessen.
[Kamale] Du bist grad erst aufgestanden. Das geht gar nicht.
Was ist da genau drin, Bro?
- Nein, das ist geheim. - Sagst du es mir nicht, esse ich es nicht.
[Kamale] Wieso? Ist doch gut.
Ich will den Scheiß nicht essen.
- Sag uns, was da... - Es ist Kardamom!
- [Junge 4] Was? - Was?
- [Junge 4 lacht] Kenn ich nicht. - Kardamom!
Ich bau mein eigenes Kardamom an, ok?
Es ist Kardamom, ja? Das ist 'ne Zutat, ja?
- Gutes Zeug, das ist da drin. - Was, zum Henker, ist das?
Bruder, gib das her. Ihr habt doch keine Ahnung.
Was soll 'n das?
[Mädchen] Er baut Scheiß unter seinem Bett und packt ihn uns ins Essen.
[exotische Musik spielt in der Ferne]
[Staples] Benji, du weißt, was hier abgeht, oder?
Die drehen uns das Wasser ab, blockieren Lieferungen.
Die Polizei...
...haut alles kaputt...
...und verschleppt Menschen.
Aber alles, was wir sagen,
ist Nein.
Die wollen sich das Land nehmen, aus was für 'nem Grund auch immer.
Das gehört denen, ja.
Aber das hier,
das ist ein Nein.
Ja.
Ja?
Ich versteh, was du meinst.
Willst du's?
- Das Bike, willst du's? - [seufzt]
Aber du musst mit uns 'ne Fahrt machen.
Es gehört dir.
Allein bist du nicht sicher.
["Zombie" von Fela Kuti spielt]
[Motorradmotoren heulen auf]
[alle jubeln]
["Zombie" spielt weiter]
[Johlen]
[alle jubeln]
[Stimmengewirr]
[Motoren heulen laut auf]
["Zombie" verklingt]
- [stöhnt] - [Auto-Alarmanlage schrillt in der Ferne]
[rhythmische Musik über Lautsprecher in der Ferne]
[Auto hupt in der Ferne]
[Izi stöhnt]
[Izi] Hallo.
[Jase stöhnt] Morgen, Morgen.
Ok, runter von ihm.
- Wer ist das? - [Jase] Das ist Onkel Izi.
- Essen, jetzt. Komm schon. - [Mädchen] M-m!
[Jase] Komm schon.
Komm schon. Na bitte, du sitzt hier.
Ok. Das ist deins...
[flüstert] Warum geben wir Onkel Izi nicht was zu essen?
- Du willst Izi was zu essen geben? - Ja.
Das ist 'ne gute Idee.
Mmh!
- [Mädchen] Onkel Izi mag Milch. - [Jase] Er mag Milch?
Onkel Izi!
Danke.
- [Mädchen] Komm schon, das ist Medizin. - [Jase] Mmh!
[Mädchen] Glaube ich.
Ich will dir zeigen, wie verantwortungsbewusst ich bin.
[Jase] Ok, mach ruhig.
[Izi] Ich wusste nicht, dass du 'ne Tochter hast, Jase.
Du hast nie gefragt.
Danke, Angie. Und jetzt für dich etwas Milch.
[Angie] Ja. Und Milch in meinen Becher.
[Jase] Sehr gut, ja.
Du kannst 'n bisschen Milch in deinen Becher schütten.
[Angie] Das reicht.
Du hast 'ne Tochter, Bro.
Und das wusste ich nicht.
Wir können zählen. Bis zehn?
- Nein. - Dann bis drei.
So machen wir's. Und mit Zunge?
Das ist eklig.
Also ohne Zunge?
Davon war nicht die Rede.
[Izi] Was ist 'n das?
[leise] Was soll das, Bro?
[rhythmische Musik spielt im Hintergrund]
- Vergiss es. - [Kamale] Warte doch mal.
[Junge 2] Mann, entspannt euch. Ist doch alles halb so wild.
[Motorrad klappert]
[Tor wird zugeschoben]
- [Brutzeln im Hintergrund] - [leises Stimmengewirr]
[Izi] Danke.
[Rockmusik spielt leise über Lautsprecher]
Bist ganz schön still heute.
War es schön gestern?
Was ist los?
[lacht leise]
[Kaffeemaschine zischt]
Weißt du, was? Geh und hol's dir wieder.
Geh schon.
Großer Mann.
Geh und hol dir dein Bike.
Aber wenn die was Dummes anstellen, einen Bullen oder so umbringen...
...dann bist du dabei.
Und die lassen dich zurück.
Vertrau mir, die lassen dich fallen.
Iss dein beschissenes Frühstück.
Du hast mich zurückgelassen.
Na gut.
Als ich in deinem Alter war, wer hat auf mich aufgepasst?
Was denkst du?
Wer hat dir das rote Fahrrad gekauft?
Ich hatte keine Mum.
Die echte Welt.
Aber das interessiert keinen.
Du bist auf dich allein gestellt.
Gewöhn dich dran.
War's das dann?
Was meinst du?
Soll ich etwa bei dir ausziehen?
[Männer brüllen in der Ferne]
Willst du denn weg?
Ich weiß nicht.
Was soll's? Ich komm schon zurecht.
[atmet durch Nase aus]
Ok, iss dein Frühstück.
["Walk Away" von Bitty McLean spielt]
["Walk Away" spielt weiter]
Upgrade.
Weißt du, wie oft ich da draufgefurzt hab?
[Benji] Izi, Mann.
Niemanden interessieren deine Fürze.
["Walk Away" spielt weiter]
[Benji] Ist doch schick.
ER KOMMT NACH HAUSE
Wieso hängst du es ab?
Ich weiß nicht, wieso du alles hasst.
[Benji] Coole Lampe, oder?
Und die bewegt sich.
Das kreiert einfach so 'nen Vibe mit den Farben und so.
Und der Schirm, auch der bewegt sich.
Gefällt's dir?
["Walk Away" spielt weiter]
- [Stimmengewirr] - [Benji] Nein.
- Ich könnt mir dich damit vorstellen. - [Benji] Nein.
WÄHLE DEINE FRISUR
Nein.
Damit siehst du echt spitze aus.
Ich wusste, dass du das sagst.
Du musst dich entscheiden. Ich hab Kunden, die warten.
Die stehen vor der Tür Schlange.
Wir lassen's so, wie es ist.
[Friseur seufzt]
Denk mal drüber nach. Irgendjemand hat all das hergestellt.
All das hier. All das da.
- Den ganzen Stoff. - [Izi] Ich hab's verstanden.
[Benji] Danke.
Schon gut. Dir gefällt die beschissene Lampe.
Drauftippen. Ja.
Das hat Stil.
["Walk Away" spielt weiter]
[Knall]
[Benji] Alles klar?
Ja.
["Walk Away" spielt weiter]
- [Feuerwerk knallt] - [Benji] Uh!
["Walk Away" spielt weiter]
Izi.
Was soll das?
Du machst das falsch. Du musst kleine Kreise machen.
Siehst du? So.
Verstehst du?
["Walk Away" verklingt]
- Jetzt bin ich aber mal gespannt. - Ja, ich auch.
[geheimnisvolle Musik]
[weibliche KI-Stimme] Hallo, Isaac James.
[elektronischer Signalton]
Herzlichen Glückwunsch.
Ihre Buena-Vida-Singlewohnung ist ab morgen verfügbar.
Weisen Sie nach, dass Sie in der Lage sind,
bei Einzug eine Vier-Monats-Kaution zu hinterlegen.
- [Signalton] - Danke.
Können wir Ihnen sonst noch bei etwas behilflich sein, Isaac?
[Izi] Ähm... Doppel...
Kann ich eine Doppelbelegung anfragen?
Möchten Sie lieber eine Doppelbelegung anfragen?
Ja.
Das hab ich nicht ganz verstanden.
[atmet ein]
[lauter] Ja.
Möchten Sie lieber eine Doppelbelegung anfragen?
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Ja!
Sie brauchen nicht Ihre Stimme zu erheben.
Ja.
Gute Neuigkeiten.
Um mit Ihrer Doppelbelegungsanfrage fortzufahren,
werden Sie Ihre Singlewohnung wieder freigeben müssen.
Ist das in Ordnung?
Isaac?
Das kann doch wohl nicht sein.
Ist das in Ordnung?
[aufwühlende Musik]
Geht's dir gut, Mum?
Tut mir leid, dass ich etwas länger nicht bei dir war.
Ich wohn jetzt bei Izi.
[weiter aufwühlende Musik]
Er kümmert sich um mich.
[atmet ein] Tut mir leid, dass ich bei der Beerdigung nichts sagen konnte.
Hab dich lieb, Mum.
TAG 16
[aufwühlende Musik verklingt]
[Frau 1] Wir hatten uns eigentlich eine Palme gewünscht.
[Frau 2] Das ist...
[Benji] Kann ich meine Mum mit nach Hause nehmen?
[Frau 2] Es gibt viele verschiedene Pflanzen.
Ich werde,
während ich hier bin, ein paar Sachen erledigen.
Wir treffen uns dann vorne, ja?
[leise, dröhnende Musik]
[Musik verklingt]
[Izi] Yo.
Komm schon.
[Benji] Izi.
- Weißt du, wie ich Mum mitnehmen kann? - Nein.
- Kannst du das nicht rausfinden? - Es ist ein beschissener Baum!
Ein Baum. Das hat noch 'nen Scheißdreck mit deiner Mum zu tun.
Ok? Die schmeißen sie weg.
Hast du kein Geld, hast du keine Wahl.
[seufzt] Bitte, Mann.
[Izi seufzt]
[monotone, aufwühlende Musik]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[weiter monotone, aufwühlende Musik]
[Musik verklingt]
Wirst du nach Buena Vida ziehen?
Ich kann keine Miete bezahlen.
Ich weiß nicht mal, wie es mit den Mieten hier funktioniert.
Ich kann kochen, äh...
...putzen, und ich verspreche, ich kauf niemals was ohne deine Erlaubnis.
[Izi] Benji, hör auf.
[Benji] Izi.
[flüstert unverständlich]
Meine... Meine Mum...
Sie... Sie hat mir gesagt...
Was hat sie gesagt?
[Benji] Sie...
Sie hat gesagt, du arbeitest bei Life After Life.
Lebst in der Kitchen.
Hast sie nie geliebt, aber...
...würdest mich lieben.
[sanfte, aufwühlende Musik]
- Izi? - Hey.
[Izi seufzt]
[weiter sanfte, aufwühlende Musik]
[Benji] Warum isst du nichts?
Willst du nichts?
- Doch. [atmet ein] - [Besteck klappert]
[Sirene heult in der Ferne]
- Ich muss was erledigen. - Hm?
[weiter sanfte, aufwühlende Musik
- Das erledige ich lieber sofort. - Ja.
- Ja? - Mhm.
[aufwühlende Musik wird schneller]
[unverständlicher Dialog]
[Musik wird melancholisch]
- [Mann lacht im Hintergrund] - [Stimmengewirr]
[weiter melancholische Musik]
[Tür wird elektronisch entriegelt]
[Musik verklingt]
[weibliche KI-Stimme] Isaac James, willkommen in Buena Vida.
[Feuerwerk knallt im Hintergrund]
[Piepton]
[schnaubt]
["Xtra" von Ruff Squad spielt über Lautsprecher]
[Kitchener über Lautsprecher] Na los. Ja!
Komm schon, Kitchen.
Ganz ruhig. Zeigt eure Hände. Zeigt eure Hände.
- [Kitchener] Fühlt es. - [Stimmengewirr]
- [Frau] Ich freu mich. - Darauf hab ich lange gewartet.
- Nichts kann uns aufhalten. - Sieht doch toll aus.
Guck mal, da hinten.
Wir sind nicht wie die, die nicht wie wir.
Hier, für dich.
Wo ist deren Radioshow? Wo ist deren Moderator, so wie ich?
Seht mich an.
Ich hab Wangenknochen und 'nen Goldzahn.
Volltreffer, Baby.
[Stimmengewirr]
Ja!
["Xtra" spielt weiter]
Hey, du bist zu lahm für mich.
Fick dich! Du schummelst!
- Was hast du gesagt? Ich hör nichts. - [Junge] Schnauze!
["Xtra" spielt über Lautsprecher]
[Metallgegenstände scheppern]
[Mann brüllt]
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Mädchen keuchen]
Ruby! Schnell, komm her!
Los, beeil dich!
[Personen schreien]
- [Song stoppt] - [Metallgegenstände scheppern]
[Geschrei]
[Sirene heult]
- [düstere, aufwühlende Musik] - [Schreie im Hintergrund]
- [lautes Stimmengewirr] - [Sirene heult]
[Polizist 1] Hey, Sie da!
[Sirene heult]
- [Mann] Lauf! Schnell! - [Frau] Nein! [schreit]
[Männer schreien]
[Mann schreit auf]
[Mann ächzt]
[Frau schreit]
[Frau] Komm, Ruby! Ruby, schnell!
Ruby, schnell, komm rein!
Hey, Pfoten weg!
- Lauf, lauf, lauf, lauf! - Aber... Mum!
[Tasergeräusch]
[Stimmengewirr]
[Polizist 2] Weg da!
[Polizisten brüllen]
- [Polizist 3] Aus dem Weg! - [Tasergeräusch]
- Mach die Tür auf! Mach die Tür auf! - [Polizist 3] Auf die Knie!
Lass mich rein! Na los!
Polizist 4] Hey, du da!
[Ruby stöhnt]
[Schläge gegen Tür]
- [Frau schreit] - [Personen brüllen]
- [Jase] Ist schon gut, Baby. - [Schläge gegen Tür]
[Polizist 2] Bist du da drin? Rauskommen, Abschaum!
Mach die Scheißtür auf!
[Personen schreien]
[Frau schreit laut]
[Polizist ächzt]
[alle ächzen]
[Kitchener brüllt]
[ächzt, hustet]
Fickt euch!
Raus hier!
[Kitchener ächzt]
Lasst mich in Ruhe! [ächzt]
Fickt euch!
- [Schläge] - Nein! [ächzt]
Bitte nicht! [ächzt]
- [Schlag] - [ächzt] Nein!
- [Schlag] - [Kitchener ächzt über Radio]
[statisches Rauschen]
- [Kitchener schreit] - [Schlag]
- [Kitchener stöhnt schmerzerfüllt] - [weiter Schläge]
- [Polizist spricht unverständlich]
[Rückkoppelung]
[Stille]
[Wind säuselt]
[Sirenen heulen in der Ferne]
[dumpfer Signalton]
[weiter dumpfe Signaltöne]
[entferntes Surren]
[Surren wird lauter]
- [Stimmengewirr] - [Baby weint]
[Jase] Alles gut? Na also.
[Metalltor schlägt zu]
Und hopp. [stöhnt]
Alles gut. Alles gut.
Danke.
[Angie] Ist die neue Wohnung schön? Ist es in der neuen Wohnung schön?
- [Jase] Da wird es ganz toll. - [Angie] Gibt's da Süßigkeiten?
- [Jase] Ja, ganz viele. - [Angie] Schokolade?
[Jase] Schokolade, Kekse, Apfelsaft. Apfelsaft und Mangosaft.
[sphärische, melancholische Musik]
[Baby weint]
[melancholische Musik steigert sich]
[weibliche KI-Stimme] Guten Morgen, Isaac James. Es ist Zeit aufzustehen.
Heute ist ein schöner Tag.
Sie sehen aus, als hätten Sie gut geschlafen.
TAGESPLAN
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr]
[Frau, Lautsprecher] Maximale Gästezahl in Kapelle 6 überschritten.
Maximale Gästezahl in Kapelle 6 überschritten.
KAPELLE 6
[Trauernde singen auf Englisch] ♪ Wenn ich ehrfürchtig staune ♪
♪ Und mir all ♪
♪ Die Werke ansehe Die deine Hände geschaffen haben ♪
♪ Sehe ich die Sterne ♪
♪ Ich höre den grollenden Donner ♪
♪ Deine Kraft ist überall ♪
♪ Im Universum erkennbar ♪
♪ Dann singt meine Seele ♪
♪ Mein Retter, mein Gott, zu dir ♪
♪ Wie groß du bist ♪
♪ Dann singt meine Seele ♪
♪ Mein Retter, mein Gott, zu dir ♪
♪ Wie groß du bist ♪
[Mann singt unverständlich weiter]
[Mann] ♪ Bis der Herr... ♪
♪ Dein Werk Das du mit deinen Händen geschaffen hast ♪
[Männer] ♪ Ich sehe die Sterne ♪
♪ Ich höre den grollenden Donner ♪
[Motorradmotor startet]
[Männer] ♪ Deine Kraft ist überall ♪
[Staples] Yo.
[Männer] ♪ Im Universum erkennbar ♪
[Deutsch] Ich verrat dir, was meine Mum mir erzählt hat.
Fügt jemand deinen Liebsten etwas zu,
so soll es ihm auch widerfahren.
Bruch um Bruch.
Auge um Auge. Zahn um Zahn.
Hat einer einem deiner Männer irgendwas Grauenvolles zugefügt,
dann soll ihm das Gleiche widerfahren.
[rhythmisches, monotones Dröhnen]
- [Motorradmotoren heulen entfernt auf] - Das ist Krieg.
- [drehen Motorradmotoren hoch] - [Männer, Englisch] ♪ Wie groß du bist ♪
♪ Wie groß du bist ♪
[Dröhnen verklingt]
[Mann] ♪ Und wenn ich daran denke ♪
♪ Dass Gott seinen Sohn nicht verschonte ♪
♪ Sondern ihn sterben ließ ♪
♪ Kann ich es kaum begreifen ♪
[pulsierendes Dröhnen]
[Männer] ♪ Dass er an jenem Kreuz ♪
♪ Meine Schuld freudig auf sich nehmend ♪
[Frau schreit]
♪ Blutete und starb ♪
- [Mann, Deutsch] Los! - [Staples] Hol alles raus.
[Männer singen weiter]
- [Frau schreit] - [Ächzen]
- [Mann] Raus hier! - [Frau schreit]
[Staples] Zwanzig Sekunden!
Zehn Sekunden!
[Motoren heulen auf]
[weiter pulsierendes Dröhnen]
[Trauernde, Englisch] ♪ Dann singt meine Seele ♪
♪ Mein Retter, mein Gott, zu dir ♪
♪ Wie groß du bist ♪
♪ Dann singt meine Seele ♪
♪ Mein Retter, mein Gott, zu dir ♪
[pulsierendes Dröhnen steigert sich]
♪ Wie groß du bist ♪
[pulsierendes Dröhnen steigert sich weiter]
♪ Wie groß du bist ♪
[Hund bellt]
[Mann] Hey!
[Personen brüllen]
- [Mann japst] - [Tasergeräusch]
[Frauen schreien]
[langsam pulsierendes Dröhnen]
[Schlag gegen Tür]
[Staples] Mach schon! Bewegung!
[Benji atmet zittrig]
[Staples] Hinsetzen!
[pulsierendes Dröhnen steigert sich]
Hinsetzen.
[Benji atmet weiter zittrig]
[lautlos]
[nur Benjis Atem hörbar]
[düsteres, unheilvolles Dröhnen]
[lautloser Dialog]
[Benji atmet heftig]
- [Sirene heult im Hintergrund] - [Benji keucht]
- [düstere Streichmusik] - [weiter pulsierendes Dröhnen]
[ringt nach Luft]
[Musik und pulsierendes Dröhnen verklingen langsam]
[Tür geht zu]
[Schritte nähern sich]
[Benji] Verpiss dich, Mann.
[atmet ein]
Was machst du da?
Verzieh dich, Mann!
Verzieh dich.
- Ist alles gut, Bro. - Nichts ist gut.
Gar nichts ist gut. Verpiss dich!
Verpiss dich, Mann!
Hau ab, verdammt!
- [Izi] Hey. - Wieso bist du hier, Mann?
Wieso bist du hergekommen?
Hör mal, es tut mir leid.
Es tut dir nicht leid, Mann!
Geh weg, Mann. Geh weg. Da ist die Tür.
[melancholische Klaviermusik]
[Musik verklingt]
[Izi, leise] Hier.
Danke, Mann.
Jetzt musst du dir überlegen, wo du sie hinpflanzt.
Vielleicht bringst du sie nach Haus.
[sanfte Klaviermusik]
[melancholische Musik]
[Sirene heult in der Ferne]
[Drohnen surren]
[Lichterkette piept]
[weiter melancholische Musik]
[Benji] Wieso hilfst du nicht mit?
Ich will... Ich will dich dein Ding machen lassen.
Du hast sie auch verloren.
[melancholische Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[Wind säuselt]
Hab dich lieb, Mum.
[Metallgegenstände scheppern]
[Scheppern wird lauter]
Wir müssen gehen, los.
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
- [Mann 1] Lauf! Lauf! - [Frau 1] Schnell!
- [Frau 2] Nein! Nein! - [Schlag]
- [Frau 2 schreit] - [Personen schreien]
- [Izi ächzt] - [Mann 2 brüllt]
- [Polizist 1] Halt! - [Ächzen]
[Izi] Hey, Benji! Benji! - [Polizist 1 ächzt]
Hey!
- [Benji röchelt] - [Izi] Hey! Hey, Benji!
[Benji] Ich krieg keine Luft. Izi!
- [Izi] Hey! Benji! - [Polizist 1 stöhnt]
[Polizist 1 ächzt]
Benji! Komm! Komm! Komm schon!
[Tür knallt zu]
- [metallisches Scheppern] - [Sirenen heulen]
[Bremsen quietschen]
[Sirenen heulen]
[unverständliche Funksprüche]
[düstere Musik]
[Polizist 2] Vorwärts!
[Personen schreien]
[Junge] Ich krieg keine Luft!
[Mann schreit auf]
[Polizist 3] Vorwärts! Los, los, los!
- [Mann 1] Schneller! Kommt schon! Los! - Los! Beeilung!
- [Schreien] - [Junge 4] Na los, Beeilung!
- [Mann 1 ächzt] - [brüllen unverständlich]
- Gut so. - Beeilt euch! Na los, Beeilung, Beeilung!
- [Oozie] Weiter! Macht schon! Beeilung! - [Junge 4] Na los! Kommt schon!
[spannungsvolle Musik]
[Polizisten brüllen]
[Polizist 4] Was soll der Scheiß? Macht auf!
[Junge 4] Ok, nichts wie weg hier! Los!
[Polizisten brüllen]
[Polizist 5] Verdammte Scheiße! Wir sind gefangen!
[Polizist 6] Sie haben uns in die Zange genommen!
- [Polizist 5] Passt auf, Männer! - [Polizist 7] Das ist ein Hinterhalt!
- Seht nach oben! Seht nach oben! - [Polizist 6] Wo oben?
[Polizist 5] Dort oben!
- [Polizist 6] Wo? - [pulsierendes Dröhnen]
[leiser, sphärischer Gesang erklingt im Hintergrund]
- [unheilvolle, triumphale Musik] - [Polizisten schreien]
- [Glasobjekte zerspringen] - [Metallobjekte klirren]
[Kitchen-Bewohner brüllen]
[Polizisten ächzen]
- Sie kommen durch! - Oh Scheiße!
Bro, da hinten...
[unverständliches Stimmengewirr]
- [Polizist 7] Ja! - [Polizist 8] Was zur Hölle?
[Metall scheppert in der Ferne]
[unheilvolle Musik und pulsierendes Dröhnen verklingen]
[Schreien und Brüllen auf der Straße]
[seufzt] Izi.
Also...
Bist du äh...
...jetzt mein Dad?
[metallisches Klirren im Hintergrund]
[entfernte Tür knallt zu, wird verriegelt]
[Izi atmet aus]
Willst du, dass ich es bin?
Sehen wir, wie's läuft.
[entfernte Schläge gegen Tür]
- [Mann brüllt im Hintergrund] - [metallischer Knall]
[metallisches Klirren]
[dumpfer Knall]
[sanfte Klaviermusik]
[lauter metallischer Aufprall]
[entfernte Schläge gegen Tür]
[Izi] Cool.
[Rütteln an Tür]
[Rütteln geht weiter]
[Izi, leise] Nein.
[Klopfen an Tür]
[weiter sanfte Klaviermusik]
[Schlag gegen Tür]
[Izi] M-m.
- [Schlag gegen Tür] - [disharmonischer Klavierakkord]
[Tür wird aufgebrochen]
[disharmonischer Klavierakkord verklingt]
[geheimnisvolle Musik]
[rhythmische, aufwühlende Musik]
IN LIEBEVOLLEM ANDENKEN AN JONO UND NAZ
[kuriose, rhythmische Musik]
[Musik verklingt]
[rhythmische, melancholische Musik]
[Musik verklingt]
[aufwühlende, elektronische Musik]
[Musik verklingt]