Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Morgen, es ist 7 Uhr. Ihr wisst, was das bedeutet.
Hier ist Lord Kitchener live und direkt aus der Kitchen im Kitchen Radio.
Schlechte Nachrichten, Leute: Das Wasser im Westflügel ist aus.
Ich wiederhole: Das Wasser im Westflügel ist aus.
Im Ostflügel gibt's noch was, aber geht nur, wenn nötig.
Geht nur hin, wenn ihr im Schlaf schwitzt,
wenn eure Matratze feucht ist.
Kapiert?
Komm raus!
Komm schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
- Komm schon! - Beeil dich.
Mach schon!
- Du sollst rauskommen! - Los!
Nichts Persönliches.
Wir wollen das.
Nicht dich.
Zeit für Geburtstagsgrüße. Alles Gute zum 45., Sherry-Ann.
Das wünschen dir Todd, Lewson und die ganze Familie.
Ihr habt 30 Minuten, um eure Geburtstagsgrüße einzureichen.
So ein Scheiß...
Wurde auch Zeit. Meine Fresse!
- Endlich. Besser spät als nie. - Wie lange kann man duschen?
Kein Wasser.
GERADE LÄUFT KITCHEN RADIO
Mitteilungen treffen ein. Um 22 Uhr...
KITCHEN-GARTENTREFFEN DIESE WOCHE
UNTERZEICHNE UNSERE PETITION
MÖBEL ZU SPOTTPREISEN...
NIMM AM PREISAUSSCHREIBEN TEIL!
TAGESBERICHT
SCHLAF 6,5 STUNDEN... BLUTDRUCK...
VON BUENA VIDA: ISAAC, WIR HABEN SPANNENDE NEUIGKEITEN!
SEHEN SIE SICH IHR NEUES ZUHAUSE AN...
Isaac, nach acht Monaten Wartezeit
steht Ihre neue Buena-Vida-Einzelwohnung für Sie bereit.
ISAAC, SIE HABEN 21 TAGE, UM DIESES ANGEBOT ANZUNEHMEN.
SAGEN SIE UNS BITTE, WANN SIE DIE KAUTION HINTERLEGEN MÖCHTEN.
JETZT SPÄTER
Mach die Tür auf.
Alle zusammen...
Hört zu, das Essen kommt an der Nordseite vom Markt rein.
Essen kommt, Nordseite vom Markt.
Nein, wir wollen kein Geld.
Wer noch genug hat: Nehmt nichts.
Tempo, Leute.
Holt nur was, wenn ihr es braucht.
Denkt an die anderen.
Nimm.
Das ist für dich.
- Schnell, Mann! - Danke.
Nehmt das!
So ist es gut!
Ich sag es gern noch mal.
Hier.
Sie halten uns nicht auf.
Habt ihr gehört?
Man muss jetzt an sich selbst denken.
Nach Ihrem Übergang
bleibt Ihr Baum ein paar Wochen in unserem Brutkasten.
Wir nennen das die Trauerzeit.
In dieser Zeit kann die Familie jederzeit kommen.
Wo komme ich hin?
Die Bäume gehen an ein ökologisches Renaturierungsprojekt.
Dort können sie
Wurzeln schlagen.
- Sie haben keine Ahnung... - Dad.
Ich will kein Scheiß-Gebüsch sein.
Jase, zeigst du der Familie bitte unser Urnenangebot?
Sehr gern. Würden Sie mir bitte folgen?
Ihr werdet kein Grab besuchen können.
- Ihr werdet nicht wissen, wo ich bin. - Sie sind aus der Kitchen, oder?
Glauben Sie, Ihre Familie will das hier?
Nein.
Denken Sie nicht, wenn sie die Mittel hätte,
würde sie mehr tun?
Ich wünschte, mein Vater hätte mich besser auf seinen Tod vorbereitet.
Aber gerade war er noch da, und im nächsten Moment war er weg.
Und alles, was übrig war, Geld und so,
ging für die Beerdigung drauf.
Wissen Sie? Waren Sie je auf einer nigerianischen Beerdigung?
Die letzte, auf der ich war, ging drei Wochen.
Eben.
Und wenn noch die Nine Night dazukommt...
Da kommt einiges zusammen.
Was hast du ihm erzählt?
Dads nigerianische Beerdigung.
Du bist ein Arsch.
- Die Provision kommt nicht von selbst. - Ernsthaft?
Darum bleibe ich in diesem Drecksloch nur so lange ich muss.
"Drecksloch"?
- Ja. - Es ist unser Zuhause.
Das sagst du immer.
Mach das ruhig auch, wenn sie dich hier rauszerren.
Aber das machen die, nicht wir.
Alles klar.
Cool.
Ich sag's dir nur.
Wenn es ernst wird, mache ich mich vom Acker.
Sie kriegen die Kitchen nicht.
Das werden sie.
Niemals, Bruder.
Doch.
Ich sag's dir.
Es kommt so.
Ist mir eh scheißegal.
- Gut. - Gut.
TERMINE - KUNDEN - SUCHE
TONI CLARKE BEISETZUNG
KAPELLE 6
Toni war Mutter, Freundin, Nachbarin.
Sie wird allen, die sie kannten und liebten, sehr fehlen.
Ich möchte nun Tonis Sohn bitten, ein paar letzte Worte zu sagen.
Benji,
magst du deiner Mum ein paar Worte sagen?
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN TONI CLARKE
Erde zu Erde.
Wurzeln zu Wurzeln.
Leben zu Leben.
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN TONI CLARKE DANKE
Besuche sie, so oft du willst, bis sie weggebracht wird.
Yo.
Woher kanntest du sie?
- Gar nicht. - Du warst bei der Beisetzung.
- Ich arbeite hier. - Das sah nicht nach Arbeit aus.
Ja, ich kannte sie.
Von ganz früher.
- Von wann genau? - Einfach von früher.
- Als ihr zusammen wart? - Nein.
- Sexuell? - Was? Wovon redest du?
Ich kannte deine Mum kaum. Das war's.
Was?
Ich dachte, mein Dad kommt vielleicht.
Ist er wohl nicht.
Oh, fett.
- Dein Motorrad? - Hau ab, Mann.
- Darf ich mal? Ich kann das. - Nein. Geh weg.
- Ich zeig's dir. - Yo, zisch ab.
- Ich zeig's dir nur. - Hey, hör zu.
Deine Mum wurde beigesetzt.
Das verstehe ich.
Ich will nicht grob werden.
Was?
Willst du mitfahren?
BUENA VIDA MIETWOHNUNGEN
Also, wo wohnst du?
Kitchen.
In der Kitchen?
Ja.
Was heißt das?
Dass du das kennst?
- Ist es so, wie alle sagen? - Ein Drecksloch?
Ja.
Meine Mum.
Sie sagte, mein Dad wohnt da.
Ich gehe besser, Benji.
Danke fürs Mitnehmen, Izi.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, BENJI! IN LIEBE MUM
Zehn,
neun,
acht,
sieben,
sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins.
Was zur Hölle, Mum?
Was ist das?
- Kennt ihr hier einen Izi? - Nein, tut mir leid.
- Wer bist du? - Wer bist du?
Du bist cool.
Er hat nichts dabei.
Finger weg von dem Fahrrad.
- Was? - Du kriegst es nicht.
Willst du wegen so was aufs Maul?
Ist mir egal. Lasst das Fahrrad in Ruhe.
Ist der Kleine...
Wie heißt du?
Benji.
Ok, Benji.
Komm.
Ich hab Hunger.
Ich auch, Mann, voll.
Worauf hast du Bock?
- Weiß nicht, Essen halt. - Wings, Mann.
Jawoll.
- Mann. - Wie geht's, Leute?
Yo.
Gut, ja? Warum sind alle so träge?
- Wir chillen schon den ganzen Tag. - Fauler Sack.
Yo, das ist Benji.
Er rockt auf dem Fahrrad.
Wheelies und so was.
Etwa besser als ich?
Da kommt er noch hin.
- Oozie, zeigst du ihm die Zimmer und so? - Ja.
Komm, Kleiner.
Ich suche was Jamaikanisches zu futtern.
Jamaikanisch? Was, da bei Jerk Hut?
Es gibt noch den Ghanaer.
Euch beim Rumsitzen zuzusehen ist lahm.
Guten Morgen, es ist 7 Uhr. Ihr wisst, was das bedeutet.
Hier ist der Lord.
Lord Kitchener live und direkt aus der Kitchen im Kitchen Radio.
IHRE WOHNUNG IST IN 20 TAGEN FERTIG!
Zeit für gute Nachrichten.
Mitteilungen kommen rein... Hey, Moment. Kommando zurück, Team.
Er ist gerade auf ein Knie gefallen.
Willst du ihn heiraten, Rox? Willst du ihn heiraten?
Er wartet auf deine Antwort, hoffentlich eine gute Nachricht.
- Mann, ich will nach Hause. - Wo gehen wir hin?
Das ist ernst.
- Du hast eine? - Das Ding sieht irre aus.
- Gib her. Ich bin ein Top-Schütze. - Denk an dein Alter, weißt du?
- Komm, Stapes, schleudere ihn. - Los, Stapes.
- Lade für mich. - Was?
- Aber richtig. Einen großen. - Ich setze auf dich.
- Ja, das solltest du auch. - Ganz ruhig.
Was ist das?
Polizeidrohnen.
- Siehst du? - Steh auf. Das war nicht mal nah dran.
- Ich fand's gar nicht schlecht. - Das war ganz gut.
- Willst du mal? - Nein, danke, Mann.
- Los. - Na los, Mann.
Du willst doch.
- Nein. - Mach schon.
- Los. - Komm schon, Mann.
- Los. - Das ist Druck.
- Kein Druck, oder? - Doch, großer Druck.
Es ist Druck da. Bist du bereit?
Du schaffst das, Bro.
- Nichts schafft er. - In die Mitte.
Tiefer.
Geh zurück.
- Tiefer. Ja, tiefer. - Und jetzt ziehen. Komm, du schaffst das.
Los, Benji, Feuer frei.
Tiefer!
Noch nicht genug.
- Ja. - Genau so.
Ruhig.
- Noch nicht. - Power.
- Komm schon. Ja. - Genau so.
- Schnell. - Lass los.
Du musst...
Ja!
NOCH 20 TAGE, UM NACH HAUSE ZU KOMMEN!
JETZT ZAHLEN SPÄTER ZAHLEN
Du schiebst nur Hass, Bro.
Der Typ hatet nur. Er brauchte drei oder vier Versuche.
Kamale etwa zehn.
Was laberst du? Achteinhalb. Sei exakt.
Ändere mal deinen Style. Du siehst aus wie ein Schüler.
Das hast du gut gemacht, Bro. Echt gut.
Benji.
Hey, Benji!
- Was ist? Alles gut? - Ja.
Wir sehen uns später.
- Ich habe dich gesucht. - Ja?
Ja. Aber jetzt ist das eh egal.
Ey.
Was hängst du mit denen rum?
Kümmert dich das?
Sie befinden sich illegal auf einem Privatgrundstück.
Sie befinden sich illegal...
Beeilung!
Los!
Sie befinden sich illegal auf einem Privatgrundstück.
Sie müssen das Grundstück sofort verlassen.
Sie müssen das...
Ey!
Mach zu.
Mach die Luke zu.
Mach die Luke zu!
Was läuft hier?
Nicht.
Was ist da los?
Das Ende.
Du wolltest wissen, wie es ist.
Das wirst du, wenn du mit denen abhängst.
Du bist nicht wie die.
Lass sie in Ruhe.
Ok.
Ich halte mich fern.
Ja. Gut.
Auf den Boden!
Lasst mich in Ruhe!
Wenn ich bei dir bleiben darf.
Nein.
Ich hab sonst nichts. Entweder bin ich hier oder bei Staples.
Dann geh zu Staples.
Zwei Nächte.
Benji, ich haue selbst von hier ab,
also wirklich nur zwei Nächte.
Ist das ok für dich?
Echt cool. Danke.
Was ist das?
Kissen und Decke.
Ein Rucksack und ein Handtuch.
Man kann Dinge zweckentfremden.
Siehst du mir beim Kacken zu?
Keine Kritik. Bin froh, hier zu sein.
Hier ist der Lord.
Lord Kitchener.
Live und direkt aus der Kitchen im Kitchen Radio.
Ich weiß, was ihr fühlt.
Ich fühl es auch.
So lief es in Aylesbury.
So lief es in Broadwater.
So lief es in Mozart.
Aber denkt dran,
sie befahlen uns zu gehen,
und wir sagten: "Nein, das ist unser Zuhause.
Wir gehen nirgendwohin."
Sie stellten das Wasser ab, wir sagten: "Nein.
Fickt euch. Wir gehen nirgendwohin."
Jetzt
sind wir das Ziel.
Wir sind das Ziel.
Ich gehe zur Arbeit.
Du kannst jetzt kacken.
Izi.
Siehst du zu, dass es meiner Mum gut geht? Dass sie...
Dass sie Wasser und Sonnenlicht hat. Das ist alles, was sie braucht.
Weißt du was? Steh auf.
Du kommst mit mir.
Ich werde es immer wieder sagen, bis ich nicht mehr atme.
Sie halten uns nicht auf.
Sie können uns nur aufhalten,
wenn jeder von uns nur an sich denkt.
Ändern wir unsere Einstellung.
Melanie?
Benji, komm schon.
Also, noch einmal.
Ok.
Als meine Mum starb,
hat sie zum Glück ihr Paket hochgestuft auf... das...
...Lange Abschiedspaket.
Nein. Du sagtest, du hast es drauf.
- War doch richtig. - Das Liebevolle Abschiedspaket.
- Liebevolles Abschiedspaket. - Ja.
Weil es den Schmerz ihres Ablebens linderte.
Wie ein Roboter. Komm, sag es noch mal. Los.
Was ist das Lange Abschiedspaket überhaupt?
- Das Liebevolle. - Liebevolle.
Damit verdienst du dir hier deinen Unterhalt.
Noch mal. Los.
Als meine Mum starb, hab ich zum Glück das Liebevolle...
Damit du sie so oft besuchen kannst, wie du willst.
Und das ist unser Freund Benji.
Benji.
Ja.
Benji erzählte mir gerade von seinem Verlust
und seinen Erfahrungen hier.
Nicht wahr, Benji?
Zum Glück habe ich...
...sie hochgestuft...
...auf das...
...Lange...
...das Liebevolle...
...Lange...
Ich vermisse sie.
Ich vermisse sie jede Stunde.
Es ist, als wäre sie noch da.
Ich schätze, das ist sie... auf diese Weise.
Sie ist es.
Danke dir, Benji.
Hier entlang.
TONI CLARKE TAG 2
Also bis morgen.
Gehen wir.
Ich komme wieder, Mum.
Wow!
Sasha wird heute 86.
Ich hab einen für dich, Sash.
Der Song ist auch für dich, Rob. Nimm dir Zeit für Sash.
Sash ist 86.
Und alle hier in der Kitchen wollen, dass sie 87 wird.
Also, Bruder, nimm dir Zeit.
Was macht ihr mit den Bäumen?
- Izi. - Das sagen die einem nicht.
Warum?
- Es sind nur Bäume. - Musst du es den Leuten nicht sagen?
Nein.
Find's heraus.
Du warst gut heute.
Unternehmen wir was.
Etwas Spaßiges. Um bessere Laune zu kriegen.
Ich kann das durchaus.
Vertrau mir.
- Ja? - Von mir aus.
Ja!
Ja, Sasha, tanz!
Jawoll! Wein und Zeit!
Wein und Zeit nehmen!
- Was trinkst du? - Nichts. Ich will nur zusehen.
- Du willst was? - Zusehen.
Oh mein Gott!
Geh schon.
Du nicht?
- Nein, geh allein. - Hast du Schiss?
Halt die Klappe.
Hab's gesehen!
Izi!
- Warte, du bist draußen! - Was meinst du?
- Du machst so was? - Izi, kommst du?
Nein.
Lauf ruhig.
- Wer ist das? - Eine Runde.
- Du kanntest meine Mum? - Yo.
Dreh 'ne Runde.
- Was machen wir? Bar? - Dann mal los.
Alles gut? Du bist jetzt einer der großen Jungs.
Zwei Kurze.
Und, wie geht's dir, Mann?
Gut.
Nach neulich?
Diese Beisetzung. Ich weiß, welche Toni das war.
Wir arbeiten in einem Bestattungsinstitut. Menschen sterben.
Wie geht es dir? Alles ok?
Hängst du jetzt mit Kindern ab?
Ich kannte seine Mum.
Nach einer Razzia nahm ich ihn auf. Noch mal.
Was?
- Bro, ich frage nur. - Ich antworte nur.
Yo! Getränke, bitte.
Trink.
Yo.
Bist du aus der Kitchen?
Ja.
Komm schon, Benji, Mann.
Fehl ihm ruhig.
Guten Morgen, es ist 7 Uhr. Ihr wisst, was das bedeutet.
Hier ist Lord Kitchener live und direkt aus der Kitchen im Kitchen Radio.
Ja! Walk-of-Shamer, geht erhobenen Hauptes.
Wir sind stolz auf unsere Walk-of-Shamer.
Geht aufrecht!
Kommt schon!
Ja!
Vibe, Kitchen, Vibe!
- Es ist sein Onkel. - Du brauchst lange.
- Wonach fragt ihr ihn? - Nach Essen, was denkst du?
Bro, das ist zu wässrig.
Halt die Klappe. Lass das. Leg das weg.
Setz dich, Mann. Lass den Kram.
Lass den Kram und setz dich hin.
Keine Sorge. Lass mich in Ruhe.
Er muss mehr Mehl reintun.
Was ist das überhaupt?
Gutes Zeug. Klar?
- Das ist beunruhigend. - Staples.
Danke für den Schlafplatz.
Du bist bei Izi, ja?
Ja.
Was ist er für dich?
Ein Freund.
Toller Freund. Wir würden dich nirgends allein lassen.
Alles klar, die Pancakes mit Geheimzutat sind fertig.
- Was ist in den Pancakes? - Alter, du redest zu viel.
- Ist das Ahornsirup? - Ja.
Guten Hunger. Komm schon, Mann.
- Gib mir was. - Stapes, das ist für dich.
Ich kriege davon immer noch Heuschnupfen.
- Für dich. - Oh, Schatz. Du bist ein Guter.
K, ich hab schon gegessen.
Bitte sehr. Wie, du hast schon gegessen? Du bist gerade aufgestanden.
- Was ist dadrin? - Nein, das nehm ich mit ins Grab.
Dann esse ich das nicht.
Was? Iss einfach, es ist lecker.
Bruder, ich will den Scheiß nicht essen.
Es ist Kardamom!
- Was? - Was soll das sein?
Das ist Kardamom. Ich habe ihn selbst angebaut.
Ich baue Kardamom an. Hier ist er.
- Gutes Zeug. Das ist es. - Was zur Hölle ist das?
Gib her. Was meinst du?
Er züchtet was unterm Bett und tut es in euer Essen.
Geh es suchen.
Schieb das hier nicht rum.
Ich mach dich fertig.
Iss ein paar Haribos oder so.
Tu was.
Du weißt, was läuft?
Sie stellen das Wasser ab, blockieren Lieferungen...
Sie machen nur Scheiße.
Nehmen Leute mit.
Aber wir sagen einfach nur...
...Nein.
Sie wollen das Land, aus welchem Grund auch immer.
Das ist ihr Ja.
Aber das,
das ist ein Nein.
Ja.
Ja?
Ja, schon kapiert.
Willst du es?
Das Motorrad?
Fahr wenigstens mit uns.
Es gehört dir.
Allein bist du nicht sicher.
Hallo.
Morgen.
- Geh von ihm runter. - Wer ist das?
Das ist Onkel Izi.
Essen, jetzt. Komm schon.
Komm. Bitte sehr. Du sitzt da.
Ok. Das ist für dich.
- Geben wir Onkel Izi was zu essen? - Willst du Onkel Izi was geben?
- Ja. - Eine gute Idee.
Onkel Izi mag Milch.
Er mag Milch?
Onkel Izi.
Danke.
Komm schon. Das ist Medizin.
Glaube ich.
Ich zeige dir, dass ich verantwortungsvoll bin.
Ok, tu das.
Wusste nicht, dass du eine Tochter hast.
Du hast nie gefragt.
Danke, Angie. Du kriegst jetzt Milch.
Ja. Und Milch in meine Tasse.
Bitte sehr. Ja, ok. Ich gieße dir etwas Milch ein.
Das reicht.
Du hast eine Tochter, Bro. Ich wusste es nicht mal.
Auf wie viel? Zehn?
- Nein. - Auf drei?
Also mit Zungen und so?
Das ist widerlich.
Ohne Zungen?
Hab ich nicht gesagt.
Was läuft hier?
Dieser Typ, Bro...
Hör dir das an.
- Yo. - Aber hör zu...
Danke.
Du bist heute so still.
War gut gestern, was?
Was ist los?
Weißt du was? Geh und hol es.
Geh schon.
Starker Mann.
Hol das Motorrad her.
Aber wenn sie was anstellen, einen Bullen töten...
...und du dabei bist,
verlassen sie dich.
Glaub mir, sie tun es.
Iss dein Scheiß-Frühstück.
Du hast mich verlassen.
Also gut.
Wer beschützte mich wohl in deinem Alter?
Geh schon.
Wer hat dir das Rad gekauft?
Ich kannte meine Mum nicht.
Realität.
Und keinen kümmert's.
Du bist allein.
Gewöhn dich dran.
Das war's also?
Das war was?
Ich soll ausziehen?
Willst du weg?
Keine Ahnung.
Egal. Mir fällt schon was ein.
Iss dein Frühstück.
Hochgestuft.
- Weißt du, wie oft ich da reingefurzt hab? - Izi, Mann.
Deine Fürze kümmern keinen.
Das ist cool.
Warum hast du das getan?
Ich weiß nicht, warum du immer hatest.
Das ist eine Lampe, oder?
Und sie bewegt sich.
Die schafft einen coolen Vibe, die Farben.
Alter, sogar das bewegt sich.
Gefällt sie dir?
Nein.
- Der würde passen. - Nein, passt nicht.
WÄHLE DEINEN SCHNITT
Nein.
- Der würde dir stehen. - Nein. Ich wusste, dass du das sagst.
Entscheide dich mal, hier warten mehr Kunden.
Draußen ist eine Schlange.
Lassen wir es so.
Überleg mal, das hat jemand echt so gemacht.
Die ganzen Stoffe und alles.
Ok, es ist angekommen.
- Danke. - Schon kapiert. Du magst die Scheiß-Lampe.
Nur mal drücken. So.
Ja. Das ist nice.
Alles ok?
Ja.
Izi.
Was machst du?
Das ist verkehrt.
Mach kleine Kreise.
Guck mal. So.
Alles klar?
Hallo, Isaac James.
Glückwunsch.
Ihre Buena-Vida-Einzelwohnung wird morgen bezugsfertig sein.
Weisen Sie bitte nach, dass Sie beim Einzug
vier Monatsmieten Kaution bezahlen können.
Danke.
Brauchen Sie noch weitere Hilfe, Isaac?
Doppelbeleg...
Ich möchte nach Doppelbelegung fragen.
Möchten Sie eine Doppelbelegung beantragen?
Ja.
Ich habe Sie nicht verstanden.
Ja.
Möchten Sie eine Doppelbelegung beantragen?
Ja!
Sie müssen nicht laut werden.
Ja.
Tolle Neuigkeiten.
Um mit dem Antrag auf Doppelbelegung fortzufahren,
müssen Sie Ihre Einzelwohnung freigeben.
Möchten Sie das?
Isaac?
Möchten Sie das?
Geht's gut, Mum?
Sorry, dass ich lange nicht hier war.
Ich wohne jetzt bei Izi.
Er kümmert sich um mich.
Sorry, dass ich am Sarg nichts sagte.
Hab dich lieb.
TONI CLARKE TAG 16
Kann ich Mum mitnehmen?
Ich werde
hier ein paar Dinge erledigen.
Wir treffen uns vorne, ja?
Yo.
Komm.
Izi?
- Weißt du, wo sie Mum einpflanzen? - Nein.
Kannst du es herausfinden?
Benji, das ist nur ein Baum.
Ein Baum.
Hat nichts mit deiner Mum zu tun.
Alles klar?
Wenn du kein Geld hast, schmeißen sie dich weg.
Ja? Das war's.
Bitte, Mann.
Ziehst du bei Buena Vida ein?
Miete kann ich nicht zahlen.
Ich weiß nicht mal, wie das läuft.
Aber ich würde kochen...
...putzen und nie etwas ohne deine Erlaubnis kaufen.
Benji, hör auf.
Izi?
Meine Mum...
...hat es mir erzählt.
Was erzählt?
Sie sagte, du würdest bei Life After Life arbeiten,
in der Kitchen wohnen.
Du hättest sie nie geliebt, aber mich...
...hättest du geliebt.
- Izi? - Hey.
Warum isst du nicht?
Isst du was?
Ja.
- Was kann ich noch tun? - Hm?
Ich muss schnell was erledigen. Ja?
Isaac James, willkommen bei Buena Vida.
Kommt schon!
Ja, kommt schon, Kitchen.
- Ganz ruhig. - Langsam. Hände aufhalten.
- Fühlt es. - Bis dann, ja?
- Immer wieder danke. - Gerne.
Nichts kann uns aufhalten.
Er verkauft das.
Wir sind nicht wie sie, sie nicht wie wir.
Wo ist ihre Radiosendung? Wo ist ein Moderator wie ich?
Seht mich an.
Wangenknochen. Goldzahn.
Abgefahren, Baby.
Ja!
1, 2, 3 für mich.
Fick dich! Du schummelst...
1, 2, 3 für mich.
- Fresse. - Ich höre nichts.
Ruby! Schnell! Komm nach Hause! Komm sofort nach Hause!
Los! Bewegung!
Bleibt stehen!
Kommt her!
Komm her!
Ruby!
Ruby! Schnell! Komm!
Was?
Lass mich! Nimm deine...
- Lauf, Ruby! Lauf! - Mum!
Mum!
- Aus dem Weg, verdammt! - Ach ja?
- Mach auf! Mach auf, schnell! - Auf die Knie!
Lass mich bitte rein. Mach die Tür auf!
Du!
Hey!
Runter mit ihm! Mach!
- Schon gut, Baby. - Ich weiß, dass du dadrin bist! Mach auf!
Mach die Tür auf!
- Nein! - Raus!
Bitte, helft mir!
- Polizei! - Los!
Nein!
Loslassen!
Fickt euch!
Pfoten weg!
Pfoten weg! Nein!
Fickt euch! Sie halten uns nicht auf!
Fickt euch!
Bitte!
Steh auf!
Bitte...
- Das Mikro ist noch an. - Zieh es raus.
Ja, passt auf euch auf.
Pass auf dich auf.
Und runter.
Schon gut.
Danke.
- Danke fürs Helfen. - Wird die neue Wohnung schön?
Die schönste, die du je gesehen hast. Vorsicht.
Guten Morgen, Isaac James.
Zeit zum Aufstehen.
Heute ist ein guter Tag.
Sie sehen ausgeschlafen aus.
Besucherkapazität in Kapelle 6 überschritten.
Yo.
Meine Mum hat mir etwas gesagt.
Wer seinem Nächsten einen Leibesschaden zufügt...
...dem soll man tun, wie er getan.
Bruch um Bruch,
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Der gleiche Leibesschaden, den er einem anderen zufügt,
werde ihm zugefügt.
Es ist Krieg.
Nimm es raus.
Verpiss dich!
Zwanzig Sekunden!
Zehn Sekunden!
Hey!
Hinsetzen!
Hinsetzen, verdammt.
Setz dich hin.
Fick dich, Mann.
Was tust du?
Weg da!
- Aus dem Weg. - Schon gut, Mann.
Es ist nicht gut.
Nichts ist gut. Geh weg.
- Komm her. - Verpiss dich, Mann.
Mach Platz!
- Hey. - Warum bist du hier?
Was tust du hier?
Tut mir leid.
Tut es nicht, Mann.
Geh weg, Mann. Da ist die Tür.
Yo.
Danke, Mann.
Überleg, wo wir sie hinbringen.
Vielleicht nach Hause.
Warum hilfst du nicht?
Ich lasse dich nur dein Ding machen.
War auch dein Verlust.
Hab dich lieb, Mum.
Wir müssen los.
Lauft!
- Los! - Bewegung!
- Schnell! - Komm!
An die Wand! Los!
Komm schon.
- Komm her! - Lass mich!
Fick dich! Benji!
Hey!
Ich krieg keine Luft. Izi!
Lass ihn los!
Benji, komm. Rein da. Komm schon.
Bewegung!
- Ich ersticke. - Bist du taub?
Los!
Oh Scheiße!
Beeilung!
Schneller!
Alle raus!
Weg da!
Schnell!
Beeilung!
Schließ ab!
Los!
Sehr gut!
Und weg hier!
- Hinterhalt! - Hinterhalt!
- Guckt nach oben! - Guckt nach oben!
Guckt nach oben!
Scheiße!
- Es kommt durch! - Halten!
Izi.
Bist du mein Dad?
Willst du das?
Schauen wir, wie es läuft.
Cool.
Nein.
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN JONO UND NAZ
Untertitel von: Marek Weber