Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selamat pagi. Anda bersama Lord. Pukul 7 pagi. Ini masanya.
Lord Kitchener, secara langsung
bersemangat dari Kitchen di Radio Kitchen.
Berita buruk. Mereka dah melakukannya. Air di Sayap Barat dah tiada.
Saya ulang, air di Sayap Barat dah tiada.
Air masih ada di Timur, tapi hanya mandi jika terdesak.
Mandi jika anda berpeluh semasa tidur.
Mandi jika tilam anda basah.
Anda faham?
Keluar!
Sudahlah!
Sudah! Kau nak suruh seharian aku tunggu? Lekaslah!
- Sudahlah! - Cepat.
Sudahlah!
- Keluarlah! - Keluar!
Jangan takut.
Kami nak benda ini,
bukan awak.
Ucapan hari lahir. Selamat hari lahir ke-45, Sherry-Ann.
Ikhlas daripada Todd, Lewson, dan seluruh keluarga.
Anda ada 30 minit untuk hantar ucapan hari lahir.
Bodoh...
Keluar pun. Ya Tuhan.
- Akhirnya. Nasib baik dia keluar. - Berapa lama kau nak mandi?
Tiada air.
SIARAN LANGSUNG RADIO KITCHEN
Mesej masuk. Pada pukul 10 malam...
MESYUARAT PENDUDUK THE KITCHEN
BERI SOKONGAN SEBAGAI PENDUDUK...
BELI PERABOT MURAH!
CABUTAN BERTUAH! PADA MASA TERHAD...
RINGKASAN HARI INI
TIDUR 6.5 JAM... TEKANAN DARAH...
MESEJ PENTING DARIPADA BUENA VIDA ISAAC, BERITA BAIK!
MARI MELAWAT RUMAH BAHARU ANDA...
Isaac, selepas lapan bulan menunggu,
rumah pangsa Buena Vida penghunian tunggal baharu anda telah siap.
ISAAC, ANDA ADA MASA 21 HARI UNTUK MEMILIKI HARTANAH ITU
MESEJ PENTING DARIPADA BUENA VIDA
ISAAC, SILA MAKLUMKAN KEPADA KAMI MASA PEMBAYARAN DEPOSIT ANDA
SEKARANG NANTI
Buka pintu itu.
Semua orang...
Dengar, mereka akan hantar makanan di sebelah utara pasar.
Makanan datang, di sebelah utara pasar.
Tak, kami tak nak duit.
Jika masih ada bekalan, balik.
Bergerak pantas.
Hanya ambil jika anda perlu.
Kita perlu menjaga satu sama lain.
Ambil.
Makanan untuk awak.
- Pantas! - Terima kasih.
Tangkap!
Ini baru bagus!
Banyak kali saya cakap. Saya akan ulang.
Ambil.
Kita tak terhalang.
Dengar?
LIFE AFTER LIFE
Sekarang penting untuk memikirkan diri sendiri.
Selepas peralihan,
kami simpan pokok di dalam inkubator selama beberapa minggu.
Itulah masa berkabung.
Keluarga boleh melawat sekerap mungkin.
Di mana tempat saya?
Pokok-pokok itu dihantar ke projek pemulihan ekologi.
Tempat untuk awak
bersemadi.
- Kamu tak tahu... - Ayah!
Ayah tak nak jadi semak samun.
Jase, boleh tunjuk bekas simpan abu kepada keluarga ini?
Boleh. Boleh ikut saya ke sini?
Tiada kubur untuk orang melawat
- Di merata tempat. - Hei.
Awak dari Kitchen, betul?
Awak rasa keluarga awak suka tempat ini?
Tidak.
Awak tak rasa jika mereka mampu buat lebih,
mereka akan buat?
Saya harap ayah saya siapkan saya untuk berdepan dengan kematian dia.
Sebab semuanya berlaku dalam sekelip mata,
dan peninggalan dia, duit dan semuanya,
saya guna untuk urusan pengebumian.
Awak faham?
Pernah pergi majlis pengebumian Nigeria?
Selama tiga minggu lamanya.
Betul itu.
Tambah malam kesembilan lagi.
Awak tahu, banyak belanja.
Awak cakap apa?
Pengebumian Nigeria ayah.
Kau licik.
Bukan senang nak cari pelanggan.
Biar betul?
Saya dah tak boleh tahan hidup di dalam lubang jamban itu.
"Lubang jamban"?
- Ya. - Itu rumah kita.
Awak ulang perkara sama.
Jangan menyesal kalau mereka heret awak keluar.
Mereka yang akan menyesal.
Baik.
Bagus.
Saya saja beritahu awak.
Jika keadaan semakin teruk, saya akan keluar dari sini.
Mereka tak akan dapat Kitchen.
Mereka akan dapat.
Ia mustahil.
Ia sedang berlaku.
Saya yakin.
Betul.
Saya tak peduli pun.
- Pergi dulu. - Baiklah.
LIFE AFTER LIFE PAPAN PEMUKA
TONI CLARKE PENGEBUMIAN
BILIK 6
Toni seorang ibu, kawan dan jiran.
Dia akan dirindui oleh mereka yang mengenali dan menyayangi dia.
TONI CLARKE
Saya mahu menjemput anak Toni untuk beri sepatah dua kata.
Benji,
kamu mahu cakap sesuatu kepada mak kamu?
DALAM KENANGAN TONI CLARKE
Bumi ke bumi.
Akar ke akar.
Hidup ke hidup.
DALAM KENANGAN TONI CLARKE
TERIMA KASIH LIFE AFTER LIFE
TONI CLARKE
Kamu boleh melawat dia sekerap mungkin sebelum dia dipindahkan.
Helo.
Awak kenal mak saya?
- Tidak. - Awak melawat dia.
Saya pekerja.
Bukan sebab itu awak singgah.
Ya, saya kenal.
Sejak dulu.
Sejak dulu? Sejak bila?
- Ya, sejak dulu. - Semasa bersama?
Tidak.
- Secara seksual? - Apa kamu merepek?
Saya tak kenal mak kamu sangat. Faham?
Apa?
Saya sangka ayah akan datang.
Tapi tak datang.
Menarik.
- Motosikal awak? - Tepi.
- Boleh cuba? Saya bagus. - Tidak. Tepi.
- Biar saya tunjuk. - Tepi.
- Biar saya tunjuk. - Dengar.
Ia pengebumian mak kamu.
Ya, saya faham.
Saya tak nak suruh kamu berambus.
Apa?
Kamu nak naik atau tak?
SEWA BUENA VIDA
Rumah di mana?
Kitchen.
Kitchen?
Ya.
Kenapa kamu terkejut? Kamu tahu?
- Betul apa orang cakap? - Apa? Lubang jamban?
Ya.
Mak saya.
Mak cakap ayah di sana.
Saya balik dulu.
Terima kasih hantar.
SELAMAT HARI LAHIR BENJI! MAK SAYANG KAMU XX
Sepuluh,
sembilan,
lapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Biar betul, mak?
Mak beli apa ini?
- Kenal lelaki bernama Izi? - Tidak, maaf.
Siapa kau?
Kau selamat.
Dia tak bawa barang.
Sudah. Jauhi basikal aku.
- Apa? - Jangan harap boleh ambil.
Kau nak kena belasah?
Aku tak peduli. Jangan sentuh basikal aku.
Budak ini...
Siapa nama kau?
Benji.
Baiklah, Benji.
Ayuh.
Aku lapar.
Aku kebulur.
Apa yang kau fikir?
- Aku hanya memikirkan makanan. - Sayap.
Ya.
- Ya Tuhan. - Apa khabar semua?
Helo.
Bagus, bukan? Kenapa nampak penat?
- Seharian kami hanya berehat, kawan. - Pemalas.
Helo. Dia Benji.
Budak ini pandai beraksi. Dia siap pacak basikal dia.
Lebih hebat berbanding aku?
Belum boleh kalahkan kau.
Oozie, boleh kau hantar dia ke bilik?
Ya.
Ayuh, budak.
Aku cuba cari makanan. Betul.
Makanan? Macam masakan Jamaica.
Ada tempat orang Ghana.
Tengok kamu goyang kaki. Bosan nak mampus.
Selamat pagi. Anda bersama Lord. Pukul 7 pagi. Ini masanya.
Ini Lord.
Lord Kitchener, secara langsung, bersemangat dari Kitchen di Radio Kitchen.
RUMAH BAHARU, 20 HARI LAGI!
Masa untuk berita baik.
Mesej masuk. Wah! Sekejap. Bersedia, semua.
Dia sedang melutut sekarang.
Sudikah awak mengahwini dia, Rox? Adakah awak sudi?
Dia menunggu jawapan awak. Harap dengar berita baik, betul?
- Aku nak balik. - Kita nak ke mana?
Ini serius.
- Kau berjaya? - Benda ini memang menarik.
- Biar aku buat. Sasaran aku tepat. - Sedar diri kau lebih muda.
- Ayuh, Stapes, lastik. - Ayuh, Stapes.
- Letak. - Apa?
Letak batu.
- Batu besar. - Aku bertaruh nama kau.
- Ya, memang patut pun. - Perlahan-lahan.
Apa itu?
Dron polis.
- Nampak? - Bangun. Teruk sasaran kau.
- Aku puji kau dan dia. - Aku boleh terima.
- Kau nak cuba? - Terima kasih saja.
- Ayuh. - Ayuh, kawan.
Kau nak cuba.
- Mustahil. - Cubalah.
- Ayuh, kawan.
- Cuba. - Ini tekanan.
- Tiada tekanan? - Ada banyak tekanan.
Banyak tekanan. Betul. Dah sedia?
Kau boleh buat. Yakin.
- Dia tak boleh buat. - Di tengah.
Lebih rendah.
Tarik.
- Lebih rendah. Ya, lebih rendah. - Tarik. Kau boleh buat.
Ayuh, Benji. Lastik.
Lebih rendah.
Ia belum sampai.
- Betul. - Di sini.
Perlahan-lahan.
- Jangan lepas. - Kuat.
- Ayuh. Ya. - Bagus.
- Pantas. - Lepas.
Pastikan kau...
Ya!
ANDA ADA MASA 20 HARI UNTUK PULANG!
BAYAR SEKARANG BAYAR NANTI
Kau suka mengomel.
Lelaki ini suka mengomel. Selepas tiga empat kali baru kena.
Kamale sepuluh kali.
Jangan mengarut. Lapan setengah. Tepat.
Kau perlu ubah gaya. Pakaian kau macam nak ke sekolah.
Kau buat dengan baik, kawan. Syabas.
Benji.
Hei, Benji.
- Apa cerita? Bagus? - Ya, sekejap lagi aku balik.
- Saya cari awak. - Ya?
Ya, tapi dah tak penting.
Hei.
Kenapa bergaul dengan mereka?
Kenapa awak kisah?
Anda menetap secara haram di harta milik persendirian.
Anda menetap secara haram di harta...
Cepat!
Jalan!
Anda menetap secara haram di harta milik persendirian.
Anda perlu keluar dari tempat ini segera.
Anda perlu keluar...
Hoi!
Tutup.
Tutup pengatup.
Tutup pengatup!
Apa berlaku?
Jangan.
Apa berlaku?
Penamat.
Kamu teringin nak tahu.
Ini akibat bergaul dengan mereka.
Kamu bukan macam mereka.
Biarkan mereka.
Baik.
Saya akan jauhkan diri.
Ya. Bagus.
Tunduk!
Lepaskan aku!
Jika saya boleh tinggal dengan awak.
Tidak.
Tiada tempat lain. Sama ada di sini atau dengan Staples.
Tinggal dengan Staples.
Dua malam.
Benji, saya pun akan keluar dari sini,
jadi memang hanya dua malam.
Kamu boleh terima?
Boleh. Terima kasih.
Apa ini?
Bantal dan selimut.
Ini beg dan tuala.
Ya, bergantung pada keadaan.
Awak akan tengok saya berak?
Saya tak merungut. Saya bersyukur.
Ini Lord.
Lord Kitchener,
secara langsung,
bersemangat dari Kitchen di Radio Kitchen.
Saya memahami anda.
Perasaan kita sama.
Ia berlaku di Aylesbury.
Ia berlaku di Broadwater.
Ia berlaku di Mozart.
Tapi ingat,
mereka suruh kita pergi,
dan kita kata, "Tidak. Ini rumah kami.
Kami akan kekal di sini."
Mereka potong air dan bekalan. Kita kata, "Tidak.
Pergi mampus. Kami akan kekal di sini."
Sekarang,
kita sasaran.
Kita sasaran.
Saya pergi kerja.
Kamu dah boleh berak.
Izi.
Boleh tolong jaga mak saya? Pastikan dia...
Pastikan ada air dan cahaya matahari. Semua perkara yang dia perlu.
Kamu tahu? Ayuh. Bangun.
Kamu akan ikut saya.
Saya dah cakap,
dan saya akan ulang, sampai nafas terakhir saya.
Kita tak terhalang.
Kita hanya akan terhalang
jika kita berpecah.
Kita perlu pantas ubah keadaan.
Melanie?
Dah selamat?
Benji, ayuh.
Teruskan. Ulang.
Baik.
Apabila mak meninggal,
saya sangat gembira dia naik taraf pakej ke
Perpisahan Panjang.
Tidak. Kamu kata kamu boleh buat.
Betullah.
Pakej Perpisahan Sayang.
- Pakej Perpisahan Sayang. - Ya.
Sebab rasa sakit kehilangan dia berkurang.
Kekok. Ayuh. Ulang sekali lagi. Ayuh.
Saya tak faham. Apa maksud Pakej Perpisahan Panjang?
- Ia Pakej Perpisahan Sayang. - Sayang.
Baru kamu boleh tinggal di sini. Faham?
Sekali lagi. Mula.
Apabila mak saya meninggal, saya gembira saya naik taraf...
Jadi kamu boleh datang dan jenguk dia sekerap yang kamu mahu.
Saya nak kenalkan Benji.
- Benji. - Ya.
Benji bercerita tentang kehilangan
dan pengalaman dia di sini.
Betul, Benji?
Saya sangat gembira...
saya naik taraf...
ke
Panjang...
ke Sayang...
Panjang...
Saya rindu dia.
Saya rindu dia sepanjang masa.
Rasa macam dia masih di sini.
Mungkin dia masih di sini, dalam keadaan ini.
Memang benar.
Terima kasih, Benji.
Arah ini.
TONI CLARKE HARI KE-2
Jumpa esok.
Ayuh.
Saya akan kembali, mak.
Wah!
Usia Sasha 86 tahun hari ini.
Sebuah lagu untuk awak, Sash.
Lagu untuk awak juga, Rob. Harap awak bergembira dengan Sash.
Usia Sash 86 tahun.
Semua orang di Kitchen mahu dia mencapai usia 87 tahun.
Jadi, kawan, jangan terburu-buru.
Macam mana dengan pokok itu?
- Izi. - Itu bukan urusan kamu.
Kenapa?
- Ia hanya pokok. - Bukankah kami berhak tahu?
Tidak.
Awak boleh siasat.
Syabas untuk hari ini.
Ayuh buat sesuatu.
Sesuatu yang seronok. Ayuh berseronok.
Saya boleh berseronok.
Percayalah.
- Baik? - Bertenang.
Ya!
Ya, Sasha, menari!
Ya! Wain dan masa!
Minum wain. Jangan terburu-buru!
- Kamu nak minum apa? - Saya hanya nak tengok.
- Kamu nak apa? - Tengok.
Ya Tuhan!
Pergilah.
Awak tak ikut?
- Kamu mainlah. - Awak takut?
Diam.
Saya nampak!
Izi!
- Sekejap, awak di luar! - Awak buat apa?
- Awak keluar? - Izi, awak ikut?
Tidak. Terus bermain.
- Siapa? - Buat satu pusingan.
- Kenal mak? - Hei.
Satu pusingan.
Kita nak buat apa? Bar?
Ayuh, kawan.
Apa khabar?
Ayuh. Kau dah besar sekarang.
Dua gelas.
Jadi, apa khabar, kawan?
Bagus.
Selepas hari itu?
Pengebumian hari itu. Saya kenal Toni itu.
Kita bekerja di rumah pengebumian.
Orang mati.
Apa khabar? Awak baik?
Main dengan budak-budak sekarang?
Saya kenal mak dia.
Ada serbuan, saya tolong dia.
Tambah lagi.
Apa?
Saya hanya tanya.
Saya hanya jawab.
Hei! Minuman saya.
Minum.
Hei.
Awak dari Kitchen?
Ya.
Ayuh, Benji, kawan.
Biar dia rindu.
Selamat pagi. Anda bersama Lord. Pukul 7 pagi. Ini masanya.
Ini Lord. Lord Kitchener secara langsung
dari Kitchen di Radio Kitchen.
Ya! Para pejalan yang malu, panggung kepala.
Kami bangga dengan kamu. Berjalan dengan megah.
Ayuh!
Ya!
Berseronok, Kitchen, berseronok!
- Itu pak cik dia. - Kau lama sangat.
- Kau minta dia apa? - Makanan, kau rasa?
Kawan, terlalu cair.
Diam. Jangan kacau. Letak semula.
Duduk. Biarkan benda itu.
Biarkan benda itu dan duduk.
Jangan risau. Biarkan aku.
Dia perlu tambah tepung. Terlalu cair.
Kau letak apa?
Barang bagus. Faham?
- Aku risau. - Staples.
Terima kasih tumpangkan aku.
Tinggal dengan Izi?
Ya.
Dia siapa?
Kawan aku.
Ya, kawan konon. Kami tak akan tinggalkan kau sendirian.
Baiklah. Penkek bahan rahsia dah siap.
- Kau letak apa? - Kawan, kau sedar kau banyak mulut?
- Itu sirap mapel? - Ya.
Selamat menjamu selera.
- Aku nak satu. - Stapes, untuk kau.
Sejujurnya, benda ini buat aku bersin.
- Untuk kau. - Bagus. Kau memang baik.
Kau tahu, K, aku dah makan.
Silakan. Apa maksud kau? Kau dah makan?
Baru bangun. Bila makan?
Ada apa di dalam ini?
Sudah. Ia rahsia.
Aku tak nak makan.
Apa maksud kau? Makanlah. Sedap.
Kawan, aku tak nak makan. Kawan...
Ia buah pelaga.
- Apa? - Apa? Sial!
Ia buah pelaga. Aku tanam sendiri. Ia buah pelaga.
Aku tanam buah pelaga. Ini bahannya.
- Barang bagus. Itu bahannya. - Apa itu?
Biar aku tengok. Maksud kau?
Lelaki itu tanam benda pelik dan letak dalam makanan.
Cari.
Jangan tekan benda itu.
Jangan sampai aku belasah kau.
Kau boleh makan Haribos.
Buat sesuatu.
Kau tahu, bukan?
Mereka potong bekalan air, halang penghantaran...
cari pasal...
culik orang.
Tapi dengar, kami hanya
menolak.
Mereka nak rampas tanah ini. Banyak alasan mereka.
Itu kemahuan mereka.
Tapi,
kami menolak.
Ya.
Ya?
Ya, aku faham.
Kau nak?
Motosikal itu. Kau nak?
Setidaknya ikut kami.
Ia milik kau.
Bahaya jika bersendirian.
Helo.
Selamat pagi.
- Sudah, bangun. - Siapa itu?
Itu Pak Cik Izi.
Makan sekarang. Ayuh.
Ayuh. Siap. Kamu duduk di sini.
Baik. Itu sarapan kamu.
- Apa kata beri Pak Cik Izi sarapan? - Kamu nak beri dia sarapan?
- Ya. - Idea yang bagus.
Pak Cik Izi suka susu.
Dia suka susu?
Pak Cik Izi.
Terima kasih.
Ayuh. Ia ubat.
Mungkin.
Saya nak tunjuk saya bertanggungjawab.
Baik, teruskan.
Saya tak tahu awak ada anak, Jase.
Awak tak tanya.
Terima kasih, Angie. Biar ayah tuang.
Ya. Tuang susu di dalam gelas saya.
Dah tuang. Ya, baik, kamu boleh minum susu dari dalam gelas.
Cukup.
Awak ada anak.
Saya tak tahu.
Dalam kiraan sepuluh?
- Tidak. - Dalam kiraan tiga?
Jadi,
guna lidah?
Gelilah.
Tanpa lidah?
Aku tak cakap pun.
Apa hal?
Kacau daun...
Dengar ini.
- Hei. - Dengar...
Terima kasih.
Kamu senyap hari ini.
Seronok semalam?
Kenapa?
Kamu boleh ambil balik.
Pergilah.
Kamu berani.
Ambil motosikal itu.
Jika mereka buat kerja bodoh, macam bunuh polis...
dan kamu di sana,
mereka akan tinggal kamu.
Percaya cakap saya.
Makan sarapan kamu.
Awak tinggalkan saya.
Baik.
Semasa saya sebaya awak, siapa jaga saya?
Jawab.
Siapa beli basikal merah?
Saya tak kenal mak saya.
Dunia sebenar.
Tiada sesiapa kisah.
Hidup sendiri.
Biasakan diri.
Itu saja?
Apa?
Awak nak saya keluar?
Kamu nak keluar?
Saya tak tahu.
Apa-apa pun, saya akan cari cara.
Makan sarapan kamu.
Naik taraf.
- Tahu berapa kali saya kentut atas itu? - Izi.
Tiada sesiapa kisah.
Menarik.
Kenapa awak turunkan?
Semua benda pun awak tak suka.
Ia lampu, bukan?
Ia bergerak.
Ia menceriakan keadaan, tambah warna.
Ini pun bergerak.
Awak suka?
Tidak.
- Ia sesuai dengan kamu. - Tidak.
Tidak.
- Sangat sesuai dengan kamu. - Saya tahu awak akan pilih itu.
Kamu perlu pilih. Klien saya menunggu saya.
Mereka beratur di luar.
Buat gaya yang sama.
Fikirlah. Ia karya seseorang.
Semua itu. Fabrik dan semua bahan.
Baik, saya faham.
- Terima kasih. - Saya faham. Kamu suka lampu itu.
Tekan saja. Mudah.
Ya. Menarik.
Awak baik?
Ya.
Izi.
Awak buat apa?
Cara awak salah.
Buat bulatan kecil.
Tengok. Macam ini.
Faham?
Helo, Isaac James.
Tahniah.
Rumah pangsa Buena Vida penghunian tunggal anda akan siap esok.
Sila sediakan dokumen yang membuktikan anda mampu bayar empat bulan deposit.
Terima kasih.
Boleh kami bantu lagi, Isaac?
Penghunian bergan...
Boleh tanya tentang penghunian berganda?
Anda mahu tukar dan mohon untuk penghunian berganda?
Ya.
Saya tidak dengar.
Ya.
Anda mahu tukar dan mohon untuk penghunian berganda?
Ya.
Tidak perlu tinggikan suara.
Ya.
Berita baik.
Untuk meneruskan permohonan penghunian berganda,
anda perlu melepaskan rumah pangsa penghunian tunggal. Setuju?
Isaac?
Anda setuju?
Mak baik?
Maaf dah lama saya tak melawat mak.
Saya tinggal dengan Izi.
Dia jaga saya.
Maaf saya diam semasa pengebumian.
Sayang mak.
TONI CLARKE HARI KE-16
Boleh bawa mak balik?
Saya akan urus
beberapa perkara di sini.
Kita jumpa di luar.
Hei.
Ayuh.
Izi?
- Di mana mereka tanam mak? - Saya tak tahu.
Boleh awak tanya?
Ia hanya sebatang pokok.
Sebatang pokok.
Tiada kaitan dengan mak kamu.
Faham?
Jika tiada duit, mereka abaikan kamu.
Ya? Itu saja.
Tolonglah.
Awak akan ke Buena Vida?
Saya tak boleh bayar sewa...
Saya tak tahu cara bayar sewa.
Saya boleh memasak...
mengemas. Saya hanya akan beli jika awak benarkan...
Benji, sudah.
Izi?
Mak saya...
Dia beritahu saya.
Dia beritahu apa?
Dia kata awak bekerja di Life After Life.
Tinggal di Kitchen.
Awak tak cintakan dia, tapi...
awak akan sayang saya.
- Izi? - Hei.
Kenapa tak makan?
Awak akan makan?
Ya.
- Boleh buat apa? - Apa?
Sekejap. Saya nak urus sesuatu. Ya?
Isaac James, selamat datang ke Buena Vida.
Ayuh.
Ya, ayuh, Kitchen.
- Bertenang. - Perlahan-lahan. Hulur tangan.
- Rasakan. - Jumpa lagi.
- Terima kasih! - Sama-sama.
Kita tak terhalang.
Lelaki ini nak jual.
Kita dan mereka berbeza.
Di mana rancangan radio mereka? Di mana hos macam saya?
Tengok saya.
Tulang pipi. Gigi emas.
Berani berlawan.
Ya.
Empat puluh rumah.
Mampus kau! Penipu...
Empat puluh rumah.
- Diam... - Aku tak dengar.
Ruby! Cepat! Balik! Balik rumah sekarang! Cepat!
Ayuh! Bergerak!
Berhenti berlari!
Mari sini!
Ruby!
Ruby! Cepat! Ayuh!
Apa?
Lepaskan aku! Berambus...
- Lari, Ruby! Lari! - Mak!
- Tepi! - Ya?
- Buka pintu! Buka pintu, cepat! - Melutut!
Benarkan saya masuk. Buka pintu!
Kamu!
Hei!
Lepaskan dia! Teruskan!
- Jangan risau, sayang. - Saya tahu awak di dalam. Buka!
Buka pintu!
- Tidak! - Keluar!
Tolong saya!
- Polis! - Masuk!
Tidak!
Lepas!
Celaka!
Lepas!
Lepas! Tidak!
Celaka! Mereka tak boleh halang kita!
Celaka!
Tolonglah!
Bangun.
Bangun!
Tolong...
- Mikrofon hidup. - Matikan mikrofon.
Ya, jaga diri.
Jaga diri.
Ayah dukung.
Jangan risau.
Terima kasih.
- Terima kasih bantu. - Rumah baharu itu cantik?
Ia tempat terbaik kamu pernah tengok. Jaga-jaga.
Selamat pagi, Isaac James.
Masa untuk bangun.
Hari ini hari yang indah.
Nampaknya awak tidur lena.
LIFE AFTER LIFE
Pelanggaran bilangan tetamu di Bilik Enam.
'LORD KITCHENER'
Hei.
Ini sesuatu yang mak aku cakap.
Jika seseorang menganiayai jiran...
maka dia layak dihukum.
Pelanggaran untuk pelanggaran.
hutang darah dibayar darah.
Dia telah menganiayai manusia lain,
maka dia akan menerima balasan.
Ini perang.
Keluarkannya.
Berambus!
Dua puluh saat!
Sepuluh saat!
Hei!
Duduk! Sial!
Duduk! Sial.
Duduk.
'LORD KITCHENER'
Berambus.
Awak buat apa?
Tepi!
- Tepi! - Jangan risau.
Mengarut.
Semua ini mengarut. Tepi.
- Mari sini. - Berambus.
Tepilah! Sial!
- Hei. - Kenapa awak datang?
Kenapa datang?
Maafkan saya.
Awak tak menyesal.
Pergilah. Pergi. Pintu di sana.
Hei.
Terima kasih.
Perlu cari tempat untuk dia.
Mungkin bawa dia pulang.
Kenapa tak tolong?
Saya hanya beri kamu masa dengan dia.
Awak pun kehilangan dia.
Saya sayang mak.
Ya, masa untuk pergi.
Lari!
- Pergi! - Lari! Cepat!
- Laju! - Ayuh!
Hadap dinding! Hadap!
Ayuh.
- Mari sini! - Lepaskan aku!
Celaka! Benji!
Hoi!
Saya tak boleh bernafas. Izi!
Lepaskan dia!
Benji, mari. Ayuh, masuk. Ayuh.
Bergerak!
- Saya tercekik. - Pekak?
Pergi!
Celaka!
Cepat!
Bergerak!
Semua orang, keluar!
Bergerak!
Cepat!
Pantas!
Kunci!
Bergerak!
Sudah!
Ayuh!
- Serang hendap! - Serang hendap!
- Di atas! - Di atas!
Di atas!
Celaka!
- Ia tembus! - Tahan!
Izi.
Awak ayah saya?
Nak saya jadi ayah kamu?
Kita tengok keadaan.
Bagus.
Jangan.
Biar.
DALAM KENANGAN JONO DAN NAZ
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham