Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
Por 100 anos, houve caos em nossas terras.
Guerra entre saxões e invasores daneses.
E guerra entre homens, que queriam ser reis.
Meu senhor, Uhtred, filho de Uhtred, nascido saxão, mas criado danês,
trouxera uma paz frágil.
Mas, quando a saúde do rei Eduardo piorou,
os problemas se espalharam.
E, enquanto a maior parte do país era jurada aos saxões,
a terra de Uhtred, a Nortúmbria, não era.
E os inimigos estavam ansiosos para explorar isso.
RIO DERWENT OESTE DA NORTÚMBRIA
Lobo!
Destruam o assentamento.
Não deixem sinais de que chegamos.
Anlaf, pegamos o espião.
Contemplem a minha criança.
Contemplem a filha de Anlaf.
Você está ridícula.
É como eles se vestem, pai.
Se eu me esconder entre eles, devo aparecer com…
O rei Eduardo está morto?
Ainda não.
- Mas cada fôlego pode ser o último. - Então escolheremos o momento.
Um rei falece, os saxões sempre se voltam uns contra os outros.
Passe esta notícia a todos os reis que os odeiam.
Diga a eles que vim da Irlanda e desejo fazer aliados.
Retorne agora a Winchester.
Espere.
Brinque com eles.
Libere o caos.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Não. Se afastem.
Achem a rainha!
Lady Eadgifu,
o traidor Aelfweard enviou homens
para proteger a senhora e o seu príncipe Edmund.
Eu não desejo ser uma refém.
- Podemos lutar? - Não sem Aethelstan.
Certamente, meus guardas…
Lealdades estão mudando, e facções se formando.
Não é certo quem nos apoia.
Devemos fugir com o seu filho.
Eu não irei perdoar isso.
-Procurem a rainha. - Nem perdoar Aethelstan por nos expor.
Maldito seja por sua ausência.
Venha, Edmund, temos que ir.
Procurem!
-Mãe, o que é isso? -Quieto!
Procurem a rainha!
Espere.
Pyrlig.
Temos notícias.
Aethelstan saiu em peregrinação para rezar pela saúde do pai.
Então encontre-o e conte-lhe sobre a morte.
E depois bata nele por mim.
Ele jurou nos proteger.
Vamos, não há tempo.
Aonde iremos?
- Ver o Uhtred. - O pagão?
-Aqui! - Vai!
Uhtred traiu o meu marido. Temos certeza de que é o certo?
Uhtred era como um pai para Aethelstan. Ele é confiável.
Iremos para o último reino.
BAMBURGH REINO DA NORTÚMBRIA
Ele ficou na frente do exército e disse: "Soltem as flechas!"
E uma flecha atravessou a cabeça dele.
Aquilo foi incrível.
Mas, então, a batalha por este lugar certamente foi memorável.
-As duas vezes. -Ei, Cnut!
Ele era um ótimo… pau!
Depois, os matadores de cavalos. Eles eram mortais.
- Qual o nome dele? - Cabelo de Sangue.
Cabelo de Sangue. E qual era o nome dela? A feiticeira?
Não me lembre disso.
Skade!
É, ela foi tocada pela lua.
Outra mulher que pensou que era vidente E não acabou nada bem pra ela.
Eu estou avisando. O meu sonho foi uma profecia.
Eu o tive por três noites.
- E sobre o que era, Ingrith? - Não a encoraje, senhor.
Escute o que eu digo. Sete reis devem morrer.
Senhor.
- Sete reis e… - Ingrith.
Todos de pé pela rainha!
Rainha Eadgifu.
E o meu mais nobre amigo, senhor Aldhelm.
O que os traz tão ao norte?
Eu venho buscar refúgio com o meu filho.
Eduardo,
legítimo rei destas terras, morreu.
E meu coração sofre.
Espero reconciliação.
Um já foi, só faltam seis.
Para! Eu não gosto disso.
Nortúmbria reconhece o novo rei, Aethelstan.
Não assuma que Aethelstan será rei.
- Quem está apoiando Aelfweard? - O ealdormen de Wessex.
Ah, é claro! Ainda alegando que Aethelstan é um bastardo?
Sim. Aelfweard tem a riqueza de Wiltunscir o apoiando.
Espiões em Aegelesburg dizem que ele está lá, recrutando mercenários.
Iremos a Aegelesburg e o prenderemos antes que ele esteja com força total.
Bom, nós preferimos a sua guarda.
Minha oferta dá a Aethelstan tempo para ir a Winchester ser coroado,
e evitamos um choque de exércitos.
Fiz um juramento de protegê-lo.
E é claro, você é um homem de palavra,
porém seu voto de jurar suas terras ao rei permanece não cumprido.
Seu marido mostrou-se hostil ao sangue dinamarquês
e, como tal, ele não era o homem certo para unir a Inglaterra.
Se tivesse sido, a Inglaterra estaria unida.
Agora as coisas podem ser diferentes.
Aethelstan pode ser o rei para realizar o sonho saxão.
Mas só se ele escolher jurar…
Fiz um juramento de lealdade, e ele continua.
Se Aelfweard está comprando mercenários,
estarão procurando por homens de todas as partes.
Acha que ainda podemos executar uma emboscada?
Se for por Aethelstan, então sim.
- Se ele não adormecer. - Uma vez. Só adormeci uma vez.
Está certo de que isso é melhor do que um bando de jovens guerreiros?
Ouvi dizer que você ultimamente só festeja e caça.
Não enviarei jovens para fazer uma tarefa que jurei fazer sozinho.
Vamos lá, seu…
Vamos.
Está preso. Tem que puxar.
Osbert! Notícias de nossas fronteiras? Os escoceses estão se comportando?
Sim, pai. Mas há rumores de guerreiros-lobo em Derwent.
- Guerreiros-lobo? - Por que está com sua espada?
Vamos proteger Aethelstan do irmão dele.
Então eu vou junto. Qualquer luta sua é minha também.
Fique e proteja seu direito de primogênito.
Não adianta ficar sentado esperando por esse direito.
Então treine os cavalos e ensine aquele menino a se defender.
Ninguém gosta do terceiro filho de um rei morto.
Pai.
Vai jurar nossas terras a Aethelstan?
Preciso honrar a minha palavra.
Os nortumbrianos ficarão tristes com essa decisão.
Consegui.
Olha só pra esta coisa.
- Estamos prontos? -Ele está reclamando da sela.
- Diz que a bunda fica dolorida. -Não disse "bunda", mas "costas".
Fiz isto pra você.
E fiz uma para cada um.
Homens que se sentam na terra fria descobrem que a terra fria os chama.
E, de novo, ela se mostra uma vidente.
Senhor, aquilo não foi nada.
Diga de novo.
Sete reis devem morrer, senhor.
- Sete reis, e… - Ingrith, não.
Continue.
E a mulher que você ama.
Não sou rei e não tenho mulher.
- Isso não é nada. -Senhor Uhtred.
Disse ao meu filho para treinar o seu.
Enquanto estiver aqui, tome Wassa como sua criada.
Faça desta fortaleza sua casa.
Gostaria de falar uma coisa sobre Aethelstan.
Ele não é tão despreocupado quanto o criou.
Ele cresceu muito na fé dele.
A Irmandade de Oswald exerce grande influência.
Já assustei esses homens antes.
Por algum motivo, monges me acham aterrorizante.
Vamos brincar de criador de reis mais uma vez.
GLASTONBURY REINO DE WESSEX
Meu pai? Não, não pode ser.
Achei que Deus o daria o inverno.
Senhor Aethelstan,
deve se apressar para Wessex para a coroação.
Seu irmão está juntando homens.
Estabeleça-se com Winchester antes que ele junte um exército.
Iremos partir quando Deus nos ordenar, padre Pyrlig,
e essa ordem não foi dada.
Volte depois de orar.
Eu devo partir?
Só o livro tem as respostas.
Jogue.
Você foi guiado ao Livro de… Mateus, versículo 157.
"Então Jesus partiu dali e partiu para as costas de Tiro e Sidom."
Deus quer que você lute.
AYLESBURY REINO DA MÉRCIA
Ah! Obrigado, senhora.
Parem, o que querem aqui?
Ouvimos que um homem procura guerreiros.
Viemos fazer moedas.
Podem ir.
Este lugar está horrível.
Eduardo o deixou decair.
Feliz que Aethelflaed não esteja aqui para ver isso.
A notícia se espalhou.
Juro que lutei com metade desses homens.
- Isso não é alguém tentando recrutar. - É se preparando para a batalha.
Aquele é o jovem Aelfweard.
Descubram o que sabem sobre os planos dele.
Oh!
É âmbar na sua espada?
Quanto quer por ela?
Sh-sh-sh-sh-sh.
-Voltem para suas mães. -Edgar! Não.
Wilfrid!
Fala comigo, amigo?
Ah, perdão.
Pensei que fosse Wilfrid.
Um grande homem com quem lutei em Tettenhall.
Você esteve lá?
Meu pai também esteve.
- Por quem luta agora? - Aelf… alguma coisa?
- Nomes saxões são parecidos. - O Aelf que marcha em Wessex?
Ah, não souberam.
Ninguém marcha em Wessex.
O novo plano é atrair Aethelstan aqui.
Aethelstan está a caminho.
Aelfweard o desafiou para a batalha, e ele aceitou.
E por que ele aceitaria isso?
Acho que porque ele é jovem e o enganaram.
Planejam prendê-lo entre o portão e os homens escondidos nas colinas.
Então assumimos o controle antes que ele chegue.
Não podemos tomar a cidade sendo só nós.
Não temos que tomar a cidade.
Oi! Quer tentar jogar por dinheiro, amigo?
Amarrem eles e cuidem do portão. Fiquem quietos até Aethelstan chegar.
Se tem uma cama, ela é minha.
Ele chegou.
Soem o alarme! Soldados se aproximam do portão sul!
Não se aproximem! Aegelesburg é leal a mim agora!
Nós não negociamos com bastardos.
Nem nos rendemos.
- Vai ter que nos matar de fome! - Eu não sou tolo, meu irmão.
Presumi que seria uma armadilha.
Talvez me deter aqui até que seus homens me ataquem pela retaguarda.
Mostrem o que restou dos homens dele!
Você pode ceder agora,
ou destruímos o portão e matamos os seus homens.
Os portões aguentarão! Ninguém irá se render!
Será destruído junto com o portão.
Se prepare para abrir a porta.
Sou o rei legítimo. Sua mãe era uma prostituta.
Todos os bons homens sabem disso, e você não tem aliados.
Senhor Aelfweard.
- Sou Uhtred de Bebbanburg. - Uhtred.
Me conhece como um homem que fala a verdade.
Então escute-me quando digo, para o bem comum,
"desista".
Meus homens controlam o portão! Está cercado de todos os lados.
Renda-se.
Que isso termine em paz.
Renda-se a mim, irmão.
E isso acaba.
Perdoem as minhas falhas e confortem os parentes de minha mãe.
Contem a eles sobre meu exílio
e como procuramos honrar nossa linhagem descartada.
- Por Wessex! -Por Wessex!
Senhor Uhtred,
abra o portão.
- Não! -Deus me escolheu herdeiro.
Aethelstan!
Avancem!
Não deixem o inimigo vivo!
Senhor, pare essa loucura!
Parem!
Aethelstan!
Voltem! Se escondam!
Eu me rendo, senhor! Eu me…
Aethelstan!
Por favor, piedade!
Não!
Parem! Estão se rendendo!
Aethelstan!
Senhor, nos ajude!
Aethelstan!
Retire os seus homens.
Uhtred, por que está aqui?
Não faça isso. Seu inimigo se rendeu.
Pare os seus homens.
- Deixe-o se aproximar e parem os outros. -Sim, senhor.
- O que houve com você? - O que aconteceu com você?
Não precisava matar o seu irmão.
Precisava, Uhtred, ou com o tempo ele voltaria.
- Desonrou a sua palavra. - Não. Eu disse pra se render.
- Não disse que ele sobreviveria. - Oh!
Nunca foi nosso plano deixá-lo viver. Senhor, retire as ordens.
Estamos perto de subjugá-los.
Eles não têm nada contra você.
Por isso foi certo não buscar a ajuda dele.
Se mata uma centena de pais, dá a 300 filhos uma razão para desafiá-lo.
Pense!
Agora é a hora de unificar.
Uhtred pode estar certo nesse assunto.
Falo como um homem que já cometeu erros antes.
- Sou Uhtred de… - Sei quem você é.
Este é o senhor Ingilmundr.
Um grande comandante e um grande amigo meu.
Então é um amigo meu.
Por que o nome danês?
Filho de danês, mas criado saxão.
Encontrei Cristo pelas obras de Alfredo
e através dos escritos de seu filho em Roma.
Deve ter orgulho dele.
Ele é um verdadeiro estudioso.
Eu sou só o tolo que o fez.
Ele mantém a nossa guarnição em Thelwael no Wirral.
Conhece muitas pessoas que conhecíamos de Rumcofa.
- Pessoas boas. Eu gostaria de revê-las. -Sim.
Talvez depois de jurar Nortúmbria ao novo rei.
Honre a sua palavra.
Jure a Aethelstan o que você negou ao pai dele.
Ceda suas terras e torne a Inglaterra completa.
Como você diz, é a hora da união.
Jurarei para um rei, e o senhor ainda não foi coroado.
Nem me ajoelharei ao senhor coberto de sangue.
Renunciarei às minhas terras no Grande Salão de Winchester.
- Não tem que ser feito com cerimônia. - Mas Uhtred é um homem de palavra.
Venha para Winchester.
Fazer as pazes.
Como ele sabia que vínhamos?
Sempre deu um jeito de me proteger.
Talvez tenha amigos que ficam de olho no senhor.
Minha mãe fazia o mesmo.
É adorável. Como ainda se submete a ele.
- Ele segue firme há muito tempo. - E nobre que confie nele.
Dado tudo o que aconteceu com seu pai.
STIRLING REINO DA ESCÓCIA
Qual garoto prevaleceu?
Aethelstan.
Ele matou o irmão a sangue-frio e agora reivindicará a coroa saxônica.
Então está resolvido.
Alguma notícia sobre a renovação de um tratado?
Pressione Winchester.
- Faça contato. - Senhor, tivemos notícias de outra coisa.
- O danês Anlaf quer um encontro. - Aquele que come a carne dos homens?
Uma assembleia com o senhor e os reis de Man, Shetland e Orkney.
Eu não serei o único cristão atraído a conhecer os reis daneses.
Podem oferecer alguma coisa interessante.
Procure renovar a paz com os saxões.
Eduardo manteve a trégua.
Não temos por que pensar que o filho não o fará.
Mandarei notícias.
A própria carne.
Passado à faca.
- Ele é mais brutal do que você sugeriu. - O coração dele endureceu.
O que deve endurecer aqueles contra ele.
Outros reis da Bretanha ouviram nosso chamado?
Eles fingem ser surdos pra nós.
- Mas sei que escutam. - Eles deviam.
Aethelstan se tornará ganancioso.
O senhor deve saber de ambição.
E, quando minhas terras forem suas, você saberá também.
Retorne a Winchester.
Observe todo mundo.
E traga novas notícias quando houver alguma.
-Pai, está machucado? - Nada que não se cure.
Diga-me que estão errados.
Aethelstan se virou contra o próprio sangue?
Sim. Aelfweard não sobreviveu.
Então Edmund não pode voltar a Winchester. Ele sempre será visto como um rival.
Aethelstan sempre mostrou muito carinho por seu filho.
Ela tem razão.
Ele foi influenciado.
Então não deixarei Bebbanburg até que a ameaça tenha passado.
- É bem-vinda aqui pelo tempo que desejar. -E vai passar.
Os deveres da realeza irão focar a mente de Aethelstan.
Mas devo voltar ao sul.
Irei avaliar o humor.
Ó, poderoso e eterno Deus,
derrama o espírito da Tua graça e bênção sobre este Teu servo, o rei Aethelstan.
Que, pela imposição de nossas mãos, ele é hoje coroado rei.
Para que, por Tua santificação,
continue sempre Teu servo escolhido por Cristo, nosso Senhor.
Conceda-lhe a fé de Abraão,
a sabedoria de Salomão,
a coragem de Davi.
II: REI DE WESSEX, MÉRCIA & ÂNGLIA ORIENTAL
Você não estava lá, e esse era o momento que havíamos conversado.
- E não estava lá. - Não.
Eu estava aqui.
O chamado da escritura sempre vem primeiro.
O senhor acredita, não é?
Sim. Sim, é claro.
Então o senhor será um grande rei da Inglaterra.
E falarão do senhor como falaram de Alfredo.
Uhtred manteve a palavra?
Não, Uhtred não veio.
Certamente ele acha…
Certamente quer continuar rei da própria terra.
Que Deus o proteja da própria vaidade.
Mas, para o senhor, é uma crueldade.
E eu sinto muito. Aqui, venha, venha.
Que tortura decretar a uma alma tão gentil!
- Achei que ambos tinham me abandonado. - É claro que não.
Me surpreende que Uhtred possa ser tão tolo.
Achava que os anos o tornariam mais sábio.
Talvez ele ainda veja o menino que o senhor foi…
…e não o homem que se tornou.
Senhor.
Não é a Bafo de Serpente, mas…
é mais leve, mais afiada e…
tem uma garnet.
Dê um nome a ela.
Hum…
Matadora…
Cortadora de bolas.
Uhtred, Espada de Uhtred.
O senhor deu um sorriso.
Talvez perder minha espada seja um sinal de que meus dias de batalha acabaram.
Má hora para provocar o rei.
Hum… Eu não o provoquei.
Estou só dando a ele tempo para provar que não é um tirano.
- Do contrário… - Do contrário, o quê?
"Sete reis devem morrer." Pelo quê?
- O que sua esposa vê? - Ela não vê nada.
Eu juro.
O que estão celebrando?
Os cavalos cederam.
Agradeça a Osbert pelo cuidado com Edmund.
Ele é parte de Bebbanburg agora.
Vocês dois.
Sim, meu filho mudou bastante.
Havia uma melancolia no palácio que se dissipou.
É o ar daqui.
Traz bom humor a todos nós.
A senhora parece mais feliz.
Eu estou, senhor Uhtred.
Um pouco da dor passou, e eu me sinto…
mais pronta pro mundo.
Controle! Ótimo!
Senhor, tende piedade de nossas almas
e perdoai-nos estes pecados que cometemos.
Seremos perdoados?
Nosso pecado pesa muito.
Sim, pesa.
Mas lembre-se.
Deus nos mantém na balança.
Todo pecado pode ser comparado a um ato de fé.
Cresça a fé, e o pecado é diminuído.
Mas e se a sombra do pecado obscurecer a fé?
Venha.
Talvez isto retorne a visão de seu avô para a Inglaterra.
Talvez agora haja uma urgência em trazer os pagãos à luz.
Isso vai me purificar?
- A nós? - Quanto maiores as terras, maior a fé.
Vai além do que Alfredo sonhou.
Olhe para a ilha que Deus fez, não para os países ordenados pelos homens
e traga tudo para o Cristianismo,
e, quando o senhor for julgado,
será encontrado em equilíbrio.
E dessa forma poderá aceitar o pecado…
e a vitória contra ele.
FRONTEIRA SUL DA NORTÚMBRIA
Eu não acredito. É mesmo?
Senhor!
Desde que voltou da viagem, só fala em ter filhos, acredita?
Sobre o que falam?
Era sobre a vida conjugal da Ingrith.
As damas daqui cuidam do senhor Uhtred e desejam que encontre uma mulher.
Ai, isso.
Bom, elas ficarão desapontadas.
A viúva do rei não vai se casar com um senhor.
É…
Terei que ser um pouco mais cuidadosa em como me comporto.
Não são as fofocas que deve temer, senhora.
Esta paz pode não se sustentar.
O senhor Uhtred esnobou o rei.
As mulheres que Uhtred se afeiçoa se tornam alvo de seus inimigos.
-Sihtric! - Sh-sh.
Alguma coisa?
Aethelstan reivindicou Eoferwic.
Ele diz que, já que Rognvaldr morreu, não há rei.
Então pertence a ele.
Eoferwic?
Eles me veem como o senhor agora. Ele sabe disso.
Ele exige que todos paguem tributos.
Não só os chefes saxões. Todos os reis da Bretanha.
Todo o continente e todas as ilhas periféricas.
Senhor,
se declare rei daqui.
Como seus antepassados.
Não, esse é o Aethelstan.
Se ele escolher o caminho errado, devo dizer a ele.
Senhor.
YORK REINO DA NORTÚMBRIA
-Quero mais. - Esse valor não está certo.
"E assim saiu o decreto de que todo mundo deveria ser tributado."
Vocês não devem tributo!
- Retornem as suas vilas. Vocês não… - Uhtred! Acalme-se.
-Pyrlig? Que tributo é esse? - Ele diz que é para construir igrejas.
Mas há espiões por toda parte.
Diga ao seu aprendiz idiota
que ele avaliou mal o estado de espírito da Escócia.
Parece irritado.
Viemos renovar nosso tratado.
Nós ficamos esperando por dias
só para saber que somos suplicantes.
Eu seria cuidadoso.
Já tivemos outras ofertas de aliança.
Vamos, pessoal.
- Por que Aethelstan está fazendo isso? - Ele diz: "Para unir os cristãos."
Nas orações dele, fala muito de expiação.
Expiação? Pelo quê?
Pela morte do irmão e a bastardia da linhagem dele.
Mas eu não sei.
O senhor Aldhelm e eu tentamos dissuadi-lo,
mas ele fala em conquista e batismo forçado.
- Onde ele está? - As Pedras do Diabo.
Ele acha que luta contra o Diabo.
Isso é loucura.
Aldhelm.
Essas pedras estão aqui por gerações.
Elas são um insulto a Deus, ao que parece.
Aquele é o Owain, rei de Strathclyde?
Aethelstan queria que ele visse. Os antepassados dele que construíram.
Ele está tentando humilhar homens poderosos?
Rei Hywel.
IV: REI DE WEALAS
Ele ousa pedir a submissão de Gales?
- Depois de tudo que fizeram pela Mércia? - Que escolha eu tinha, Uhtred?
- Ele levou meu filho para Winchester. - Ele está mantendo seu filho como refém?
Você leva o filho, você leva um futuro rei.
Agora sou forçado a seguir as ordens dele.
Direi a ele que isso não pode continuar.
Rei Hywel, eu juro.
A fidelidade de Gales não vai ser insultada.
Nossos poetas falaram isso.
Que um saxão iria quebrar todos nós para construir o país deles.
Este não é só um país saxão.
Aldhelm, me leve até ele.
Vou acabar com isso.
Parado. Pra trás.
Afastem-se. O rei pediu que Uhtred falasse com ele.
Rei Aethelstan!
Senhor Rei.
Precisamos falar a sós.
Não deveria ter pisado na minha terra.
Então não devia ter quebrado sua palavra.
Você humilhou a mim, como também humilhou o meu pai.
Só quero que perceba que está no caminho errado.
- Está seguindo as ordens desse amigo. - Faço o que ordena o Senhor.
Realmente quer converter os daneses?
- Não te ensinei nada sobre respeito? - Muitos daneses recebem o Senhor.
- Em minha corte muitos me agradecem. - Muitos não desejam isso. O senhor sabe.
Aethelstan, sempre soube disso.
Até o Alfredo respeitou isso.
Eu tenho mais a expiar do que Alfredo.
Quem disse isso? Ingilmundr?
Ele diz que o senhor está condenado sem a orientação dele?
Pois já vi homens sob o feitiço daqueles que afirmam conhecer os deuses.
Ele tem sido um grande amigo pra mim.
Aethelstan, trepe com quem quiser,
mas não caia sob a influência daqueles que buscam o poder…
Quem faz tal reivindicação cruel contra mim?
- Ninguém. - Quem conta tais mentiras?
- Nada foi falado. - Senhor Aldhelm. Ele espia pra você?
O que foi dito, por quem e por quanto tempo?
Ninguém nunca disse nada. Eu não me importo com isso, mas com você.
Aethelstan, o senhor é um homem bom, mas muito emotivo,
e seu amigo está buscando poder para si e para a irmandade dele.
- Mentiras. Mentiras e ignomínia. - Não há ignomínia.
- Ele só o afasta de seus pares. - E você se afastou do seu rei!
E você quer ser tornar um.
Senhor, eles consagraram o terreno
e estão pedindo a sua bênção.
Sim, é claro.
Deixemos o rei da Nortúmbria pensar em seus erros.
Eu não tenho desejo de ser um rei.
Eu só quero protegê-lo.
Como correu para protegê-lo em Aegelesburg
e acabou sendo espancado por meninos?
Ele realmente deveria seguir o conselho
de um homem que perde a espada para uma criança?
Nortúmbria necessita de um senhor com desejo de batalha.
Há rumores de que Anlaf chegou e virá pilhar.
Não pense que ele irá poupá-lo só porque segue os mesmos deuses.
Mantenha-o aqui à noite e faça-o jurar pela manhã.
Com o tempo, você virá implorando por ajuda.
Como todos os pais caem
e todos os filhos tomam seus lugares.
O senhor Ingilmundr o declarou inimigo de Deus
para incitar os seguidores a matá-lo.
Aethelstan não permitiria.
É por isso que ele quer manter as mãos limpas
e deixou o acampamento.
Para onde ele foi?
Por aqui.
Por cima e ao redor, não há guardas.
Obrigado, senhor.
Ele. Esse é o homem.
O que você estava falando com o pagão?
-Cavaleiros se aproximando! -Cavaleiros se aproximando!
Fique longe dos meus portões e me diga quem você é.
Senhor Ingilmundr. Vim a pedido do senhor Uhtred.
Ele está preso em Eoferwic enquanto renova os votos ao rei.
Ele pediu que eu o protegesse.
Proteger do quê?
Houve um boato de guerreiros-lobo perto de Derwent.
-Abram o portão! -Vamos! Abram!
Não dê essa ordem.
Pense em tudo o que passamos.
Você se perdeu de si mesmo, Aethelstan.
Nós lutamos juntos…
E apesar disso,
mentiu sobre mim e conspirou com Uhtred.
- Não. Não. -Sim. Sim.
Você virou as costas, Aldhelm.
E agora eu viro as minhas.
Senhor Ingilmundr.
Então o senhor traz boas notícias sobre o pedido do senhor Uhtred.
O senhor iria ao sul comigo pra me deixar testemunhar isso?
Senhora, cavalgamos muito para chegar aqui.
Vamos descansar ao menos um dia ou dois.
Mas estou presa em Bebbanburg há um bom tempo.
Acredite em mim. Não quer ficar aqui por mais tempo do que o necessário.
- Foram avisados! -Agora!
Não se mexe!
Passamos você na estrada.
Qualquer poder que tenha sobre Aethelstan
termina hoje.
Minha espada!
Ainda acredita em Valhalla?
Aethelstan gosta de você. Não vou nos dividir ainda mais.
Podem levar.
Cristãos entre vocês, defendam-me! Quem é o seu Senhor?
O senhor Uhtred ou o Senhor Jesus Cristo?
As pessoas de Bebbanburg não serão divididas pela fé.
Se levantem, seus tolos!
Diga ao rei os termos da libertação.
Ele faz as pazes com a Nortúmbria e garante a fronteira.
- Ninguém é obrigado a seguir o deus dele. - Sim, senhor.
Um preço e tanto.
- Aethelstan vai concordar? -Esperamos que sim.
Ele parece descartar os amigos bem rápido agora.
Você abençoa uma alma indigna.
- Que Deus recompense sua bondade. -Amém.
ILHA DE MAN
ENCONTRO DE REIS
V: REI DE ORKNEY
VI: REI DE SHETLAND
Aethelstan se volta contra os amigos.
Sucumbe a um sonho selvagem de ser um monarca para toda a sua terra.
Com o tempo, ele virá atrás de você, Shetland.
Você, Orkney.
Ele pegará o que pertenceu a seus antepassados
e o chamará de Bretanha.
Não.
Ele mal tem domínio dessas águas. Camponeses saxões.
Podemos repeli-los.
Não estou falando em repelir, mas em enfrentar conquista com conquista.
A Escócia rejeita a sua oferta.
Não nos juntaremos a pagãos para atacar um homem que não nos ameaçou.
Os cristãos não escolhem a guerra.
A guerra está vindo.
Você só tem que escolher um lado.
Deus esteja com você.
A pedra foi removida, como na escritura.
Só pode ser a obra de um anjo.
Por aqui, senhor. Venha ver os tesouros.
Senhor!
Notícias de Eoferwic?
Ele aceitou os meus termos?
Sem notícias.
Aethelstan disse ter retornado a Winchester.
Vamos tomar isso como um bom sinal.
Talvez, sem a sombra dele, Aethelstan veja com mais clareza.
O que o traz aqui?
Os aldeões estavam caçando prata pagã
e agora dizem que é um milagre.
Abram caminho para o rei de Nortúmbria.
Eu te disse.
Eles têm o senhor como um rei.
Acha que eles esperam ficar com a metade pra eles?
Provavelmente o pegaram de Bebbanburg para início de conversa.
Vocês estão detidos em nome do rei Aethelstan.
Senhor.
Fomos atraídos pra cá.
Você acha?
Senhor, eu sinto muito. Sinto muito, senhor!
O prisioneiro disse que eu tinha que fazer ou queimaria no fogo do Inferno.
Nunca mandarei abrirem os portões.
É mesmo?
Um presente do rei.
Oh!
Aethelstan fez isso?
É o que ele faz com traidores.
Abra os portões, ou eu mato o seu pai.
Obedeça, e ele será poupado.
Não abra.
- Eu posso matá-lo na sua frente. - Não abra o portão!
- A escolha é sua. - Osbert! Não abra!
Na sua ausência, pai, eu comando aqui.
- E eu ordeno que abram. - Não!
Não, não, não!
Largue a espada.
Não.
Onde está Aethelstan?
Em tempo.
Traga-me a senhora Eadgifu.
Venha.
Consigo andar.
Vá em frente. Mate-me.
Será colocada na comunidade de Lindisfarne
para proteger a sua virtude.
Trepou com os pagãos, senhora?
Confesse.
Eu confesso
ter orado pela sua morte excruciante.
Um "não", então. Devia ter tentado quando teve a chance.
Levaremos seu filho para minha guarnição em Thelwael,
- onde será treinado para a batalha. - Não.
- Não, por favor. -Ande!
- E o seu também. -Não.
Edmund é sangue de Alfredo.
Não deve servir de alimento pra uma parede de escudos.
- Ele… - Vou tomar conta dele.
Por favor!
O filho de Uhtred representando Wessex.
Ei! Ei! Ei! Ô, ô, ô!
Temos um plano pra você.
Serei afogado no mar?
Nunca sei bem o que ele pensa.
Não castigue aqueles em Bebbanburg. A luta dele é comigo.
A luta dele está em outro lugar.
Que sorte termos nos encontrado tão perto da fronteira escocesa!
Não, não invadam a Escócia. Vão perder centenas de homens.
E começar uma guerra por gerações.
Esse rei não tem sucessor para temer. Isso o torna forte.
Faça tudo pra proteger nossos filhos.
Não lute contra ele, só capitule. Qualquer outra coisa é tolice.
- Aldhelm nunca o traiu, senhor. - Todos vocês me traíram.
Todos que eu tinha como amigos.
Jure agora diante de Bebbanburg, e pouparei sua vida.
- Não. - Então você não me deixa escolha.
Aethelstan.
Eu não consigo.
- Ofereço a minha espada… - Não.
Tirem tudo o que ele tem.
Eu o bano de minhas terras para viajar pelo mundo sozinho.
Sob a pena de morte de seu filho.
Que ninguém o alimente ou o vista para não se tornar meu inimigo.
Vá.
Antes que essa misericórdia desapareça.
Volte atrás. Ainda há tempo.
Os escoceses não são uma ameaça.
Isso vai condená-lo, senhor rei.
Salvar-nos dos pagãos pode ser um esforço justo.
Mas atacar outros cristãos é ímpio.
Seus homens não querem essa luta.
Ou talvez eu precise de homens melhores.
Ou devesse convocar seu filho.
Senhor rei!
Aethelstan atacou assentamentos nas terras baixas.
Ele não pode nos atacar sem resposta.
Devo dizer a Anlaf que está pronto para se encontrar com ele e os outros?
Ei.
Uhtred, o matador de daneses.
Você matou meu primo Gelf na batalha de Beamfleot.
Vá avisar que o encontramos.
Sim.
Eu odiava o Gelf.
Levem-no ao rei.
Para onde estão me levando?
Para bem ao norte dessas ilhas.
ILHAS SHETLAND
-Pelo que estão agradecendo? - Pela grande batalha que está por vir.
Vá avisar que estamos aqui com o rei da Nortúmbria.
-Todo o povo de Shetland? - Alguns de Man e Orkney também.
E os reis deles.
É esse quem eles chamam "o rei de Nortúmbria"?
Sim, é ele.
- Eu não sou rei. -Não.
Mas poderia ser.
Sente. Você está entre amigos.
Se juntou aos pagãos?
Aethelstan lançou um machado sobre a trégua.
Uma trégua que você negociou.
O que ele fez nas aldeias das terras baixas…
É pior que a crueldade dele na Irlanda?
Contos para espalhar o medo.
Não tivemos escolha a não ser nos defender.
Nós não começamos isso.
Como vocês me acharam? Quem é o seu espião?
Temos muitos. Sabemos muitas coisas.
Sabemos que Aethelstan baniu você.
E sabemos que ele trepa como uma mulher.
Pode ser comum para vocês, pagãos, mas, como…
como cristão,
não pode ser tolerado.
- Ele tolera frequentemente pelo que ouvi. - Então…
Como um homem que compartilha nosso inimigo,
pedimos que se junte a nós, Uhtred, em nossa aliança.
Fique contra um tirano.
Me cansei das batalhas.
O que aconteceu com o guerreiro? Você não anseia mais por Valhalla?
Você conhece a profecia, Uhtred?
A antiga profecia do meu povo?
Toda a Bretanha vai se unir contra os saxões,
empurrá-los para o mar de Kentish,
devolver os campos à linhagem de Arthur.
Essa, a visão de um velho homem.
Então deve ser verdade.
Nós, nortumbrianos, também temos uma profecia.
Sete reis devem morrer.
Isso não dá medo.
Cada homem aqui tem um filho para ocupar seu lugar.
Sete reis morrem, sete serão naquele momento… feitos.
É verdade.
Se você fizer um filho, seu reino estará além de você.
Um reino devastado por guerreiros.
Não existe outro jeito a considerar.
Se deseja salvar muitos do banho de sangue.
Mate somente um homem.
Mate o rei que atacou todos nós.
Retorne a ele… em súplica.
Aproveite o momento.
Salve muitas vidas simplesmente tirando… uma.
A alternativa, é claro, é guerra.
Sete reis contra um.
Se Aethelstan queria unir as tribos da Bretanha,
ele conseguiu.
Por que nos procura aqui?
Sua parte é manter Winchester interessado.
Deixou Uhtred livre. Por quê?
Eu o mandei
para matar o seu amigo, o rei.
Ele será morto se tentar.
Ele tem habilidades que você não tem.
Ele ataca Aethelstan. Aethelstan ataca ele.
Pouco importa.
Das duas formas, enfrentamos na batalha homens com espíritos quebrados.
Ingilmundr, vá para o oeste. A hora está próxima.
Astrid, vigie os nossos amigos na Nortúmbria.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Não achei que o veria novamente.
Senhor rei.
Em nome do meu filho, eu imploro perdão.
Poupe ele,
e eu me ajoelho.
Então eu suspendo seu banimento.
Dê-me uma espada, e deixem-nos.
Vá em frente.
Ajoelhe.
Eu juro pela vida do meu filho.
Ouça como juramento.
Ingilmundr é um espião.
Está trabalhando com Anlaf para aliar os reis britânicos contra o senhor.
- Mentira. - É verdade. Eu o vi em Shetland.
Disse aos guerreiros para me rastrearem,
- e tentaram me levar para a causa… - Não!
- Ele está em Thelwael com o seu filho! - Ele disse coisas sobre o senhor.
Ainda segue os meus deuses.
Por enquanto, o senhor ainda tem uma vantagem.
Ele ainda não sabe que foi descoberto.
Não, ele não me trairia.
Se é o caso, eu o traí.
- Não. - Ele é um homem de Deus. Eu, um pecador!
Ele o convenceu disso para provocar a sua campanha.
- E unir seus inimigos. - Não!
Aethelstan, me escute.
Essa aliança que ele formou é muito grande.
- Vão invadir suas terras. - Não, você mente!
Tudo isso é mentira!
Aethelstan, me escute.
Por que eu mentiria?
- Saia daqui. - Aethelstan…
- Saia! Saia da minha frente! - Escute-me!
Guardas!
Levem-no!
Saia daqui.
Procuramos em florestas, em todos os vales.
E aqui está ele, de volta ao berço do luxo.
Soube que precisava de nós.
De fato, os deuses sorriram para mim me dando tais amigos.
Vamos encontrar uma cervejaria.
E fazer um plano.
- Quem disse que eu estava aqui? -Ela disse.
- Não nos chamou, senhor? - Precisava de nós e pediu um guarda.
A danesa. Serve na corte de Aethelstan.
Finan, eu não os chamei.
Nenhuma ordem para deixarem Bebbanburg.
- Fiquem e guardem os portões. -Sim, senhor.
Guerreiros-lobo.
Isso é obra do Anlaf.
Ingrith!
Senhor, onde estão todos?
-Eadgifu? - Uhtred.
O que houve?
Quando chegaram notícias do ataque e tortura,
a abadessa nos enviou pra ajudar os feridos.
Mas não conseguimos chegar aos feridos.
Onde… Onde ela está?
A minha esposa?
Sete reis devem morrer, senhor.
Sete reis
e a mulher que você ama.
Ingrith!
- Todo homem deve ajudar. Você, lá. -Alguém me ouve?
Alguém me escuta?
Atentos aos homens de Anlaf.
Tentamos ajudá-los, mas só podíamos confortá-los.
Uhtred, Ingrith disse que eles ameaçaram voltar.
- Devemos nos proteger. - Não até tirarmos eles dali.
Quando falaram pela última vez?
Uns três dias atrás.
Peguem a corda aí em cima.
Vamos!
Puxem!
-De novo! - Puxem!
Puxem!
Agora!
Finan.
Onde está…
Onde está ela?
Não!
Eu trouxe isso a eles.
O que eles sofreram, é tudo por conta de Anlaf.
Não pode deixar isso quebrar o senhor.
Estamos quebrados.
Não temos aliados. Estamos perdidos.
Então devemos encontrar coragem
pra defender a Nortúmbria do retorno deles.
Se resistirmos e os mantivermos sob cerco, daremos tempo
pra que aqueles em outras partes da Inglaterra se preparem.
O que quer que soframos
protege aqueles que estão longe.
Ela tem razão.
Osbert pode cruzar o Mar da Irlanda, chegar à Norman…
O Mar da Irlanda?
Temos que achar cavalos mais rápidos. Acho que Anlaf está…
esperando chamar atenção para cá.
Para atrair Aethelstan.
Mas vão desembarcar onde houver homens.
Ingilmundr mantém uma guarnição em Wirral.
Com… os nossos filhos.
WIRRAL
-Vamos, homens! -Vamos juntos!
Vai acontecer alguma coisa.
- Abaixe-se. -O que é isso?
Aqueles com espadas na garganta enfrentam uma decisão.
Mil navios dirigem-se para estas costas.
Alguns já desembarcaram.
Em uma semana, os burgos saxões serão invadidos.
Juntem-se a nós e lutem contra o tirano Aethelstan
ou morram.
O rei…
Fica calmo.
Eles passaram por aqui.
-Certo. Mais alguma coisa? -Nós os vimos, mas eles fugiram.
-Em que direção? - Lá. Lá longe.
- Obrigado. -Sim, meu senhor.
- Sem notícias de Thelwael, senhor. -Eu disse tudo que sabia.
Por aqui. Vamos.
Sihtric.
Senhor?
Finalmente enfrentamos a derrota?
Todos os reis guerreiros que conheci, Ubba, Cnut, Cabelo de Sangue…
Todos enfrentaram a derrota e no final levaram outros com eles.
A luta sempre vem, senhor. Nenhum guerreiro tem uma morte pacífica.
Ela viu tudo. "Sete reis devem morrer."
Temos esperança.
Em seu coração, o senhor nunca quis ser um rei.
Os fugitivos ouviram alguma coisa sobre meu filho?
Então, até eu ter certeza,
ele está vivo.
E, se a conquista for fácil, talvez… Anlaf se contente com a Mércia.
- É muito fértil. -Não está satisfeito.
Eles vêm pilhar para extinguir a ideia da Inglaterra.
O sonho une um povo que antes queria matar uns aos outros.
Mas, sem ele, nós voltamos a uma era das trevas.
Nós dois já perdemos tanta coisa!
E eu fico me perguntando.
"Eu estou viva?"
Consegue sentir?
Você está viva.
Você também.
Então temos esperança.
Por favor.
Edmund?
Osbert?
Edmund?
Eu vim em busca de Ingilmundr.
Para provar que você mentiu pra mim.
Mas não mentiu.
Viemos procurar os nossos filhos.
Tragam Osbert e Edmund.
Osbert.
Oh! Meu Deus!
Eles se esconderam e foram poupados do massacre.
Senhor rei, o senhor tem minha infinita gratidão.
Eu não fui eu mesmo durante esse ano, e, de fato, realmente eu…
pago pelos meus pecados.
Enfrento uma grande aliança em… Brunanburh.
Todo arrependimento é inútil.
Falemos só da luta que está por vir.
- Osbert, o que você soube? - Montaram acampamento em terreno alto.
E têm seis exércitos.
Então sete exércitos se encontrarão em Brunanburh.
Eu não quero que lute por mim, Uhtred.
-Confie, estou do seu lado. - Sei disso.
Salve-se.
Leve seu filho a um lugar seguro.
Se eu não sobreviver à batalha, então… a sucessão estará garantida.
Não pode lutar sozinho contra essa aliança.
No entanto, te proíbo de participar.
Leve-o, padre Pyrlig. Por favor, leve a todos.
- Arrastei a todos para esse destino. -Deixe-nos servi-lo.
Aethelstan…
isso não é uma punição.
Acho que nós dois sabemos que é.
Isso é um martírio.
Ele não vai sobreviver a um número tão grande.
Mas nós fomos perdoados.
Deus está nos dizendo pra ficar em segurança.
Seu Deus não fala comigo.
Não é covardia rejeitar uma batalha que não pode ser vencida.
É, sim.
Seja como for, terei que saber que me afastei do perigo.
As suas batalhas virão
quando se tornar o rei.
Rei de onde, mãe?
Lutaremos com a parede de escudos.
Não.
- Osbert! Está pronto? - Sempre estive pronto.
Pyrlig, você me disse uma vez que era o meu destino salvar a Inglaterra.
Não tinha visto dessa forma, mas…
não acredito em profecias.
E se o seu destino for proteger o Edmund?
Talvez seja ele quem vai unir a Inglaterra.
- Poderia ser o rei que era digno. - Nenhum rei formará a Inglaterra.
Isso é o que eu vejo agora.
Nem Edmund, Eduardo ou Alfredo.
Nem mesmo Aethelstan.
O sonho de Alfredo era um povo unido.
E, com esses homens de todas as partes, eu lutei por isso.
E se o nosso destino não fosse formar a Inglaterra, mas…
formar os ingleses
como uma força?
Quem melhor do que um meio saxão, meio danês
para liderar homens de lugares divididos?
Vamos!
Eu não preciso me chamar de inglês, preciso?
BROMBOROUGH WIRRAL
Escuta isso? Eles estão achando que já ganharam.
Vamos seguir caminho.
Para funcionar, temos que estar na linha de frente.
Vamos pelo lado esquerdo.
Por quê?
Por que a esquerda?
Mais fraca. A maioria luta com uma espada na mão direita.
Lutei com Uhtred muitas vezes. Ele encontrará um jeito.
Você.
Onde achou isso?
Eu comprei em Aegelesburg por cinco peças.
Posso?
Eu vou trocar por esta aqui.
Ela vale muito mais e tem uma garnet.
Eu…
Quando digo "troca", quer dizer: você vai levar essa, e eu fico com esta.
Não sou o comandante de vocês.
Não tenho autoridade além de ser um homem que lutou em muitas batalhas.
Alguns eu já liderei antes.
E hoje estou com vocês como um simples soldado.
Mas eu peço que, no campo, mais uma vez me deixem guiá-los.
Nossa posição na colina é fraca,
mas as árvores à nossa esquerda nos dão uma vantagem
que o inimigo não verá.
Podemos derrotá-los
se ficarmos unidos.
Que jeito ótimo de limpar o ar, hein?
Cheiro de mil axilas.
Sim. Acho que sentiram nosso cheiro e fugiram.
-Talvez. -Quem tocou na minha bunda?
Meu Deus!
Jesus!
Tem muitos deles, não tem?
Uhtred?
Uhtred.
- O que faremos? - Aqueles sacos.
Entregue-os aos homens na linha de frente. Vai.
Abram caminho.
É pra isto que estão aqui. Pra morrerem antes de nós.
Não levantem o escudo até que seja necessário.
Fiquem calmos. Relaxados.
E não mostrem que estamos inquietos.
Senhor! Ele chegou.
Lá vem ele. O próprio tirano.
Está feito?
- Recue o quanto conseguir. - Sim.
Parede de escudos!
BATALHA DE BRUNANBURH
937 A.C.
- Estão prontos, arselings? -Sim!
Tomei as confissões deles.
Quando eu disser para cederem…
façam!
Quando as árvores estiverem à frente de vocês, será a hora.
Isso vai funcionar?
Se não, não estaremos aqui para ver.
- Confiem! -Sim, senhor!
E sigam.
Agora! Parede de escudos!
Escudos!
Agora!
Passo! Atrás!
Atrás!
Estão recuando.
Mesmo antes de começarmos.
Passo! Atrás!
Eles sabem que já perderam.
Vamos aproveitar.
Avançar!
Graças a Deus, a quem sirvo de consciência pura.
Deus não nos deu um espírito de medo,
mas o poder…
…o amor…
…e mente sã!
Amém.
Um passo atrás!
Abaixem!
Formação! Avançar!
Malditos saxões!
Pyrlig!
Não!
Pyrlig!
Dois passos! Um passo!
Ao meu comando!
Que isso funcione!
Dois passos atrás!
Atrás!
Passo! Atrás!
Um passo atrás!
Recuaram. Conseguimos.
- Achem o rei! -Achem o rei!
Um passo atrás!
Vamos recuar!
Por Shetland!
Por Orkney!
Um passo atrás!
- Continuem! - Continuem!
Atrás!
Protejam a linha! Protejam a linha!
Um passo atrás!
Senhor, vão nos passar se continuarmos cedendo!
O que estão fazendo no nosso flanco?
Envie a mensagem que Aethelstan está na nossa frente!
Um passo atrás!
A linha está virando, senhor! Estamos chegando!
Aethelstan está na linha escocesa, senhor.
- Cunha de Porco! - Sim.
Um passo atrás!
Cunha de Porco!
Anlaf! Pare!
Empurrem ele!
Estão indo para o Aethelstan!
Um passo atrás!
Avançar!
A parede não vai segurar!
Aethelstan! Segure a linha!
Quanto tempo mais, senhor?
Estamos quase lá!
Estão rompendo a linha de Aethelstan, senhor!
Senhor! Não podemos segurar!
Um passo atrás!
Empurrem eles!
Senhor!
Protejam o rei!
-Aethelstan! -Senhor, árvores!
Conseguimos, Senhor! Viramos a linha!
- Dê o sinal! - Sim, senhor.
- Tem algo errado! -Viraram contra nós!
Abram caminho! Abram caminho!
O senhor Uhtred ordenou o sinal.
Ataquem!
Por trás!
Cacem os reis deles!
É uma armadilha!
Meu filho!
Não!
Guardas!
Recuem! Recuem!
Escoceses! Recuem!
Iá!
Aethelstan!
Pyrlig?
Cinco reis escaparam do campo naquele dia,
mas os filhos deles, Orkney,
Man,
Shetland,
Strathclyde
e Escócia não conseguiram.
Cada homem aqui deixou o herdeiro para trás.
Esperamos
e atacamos aqueles que saírem do campo e voltamos pra buscá-los.
Não seja ainda mais tolo, Anlaf.
Shetland?
Sem mais mortes.
Orkney, precisamos lutar!
E o que há para lutar? Fale.
Preciso de um navio pra voltar à Irlanda.
Você?
Senhor!
Uhtred!
Meu senhor…
Finan! Finan!
Ele está gelado.
Nunca houve, nesta ilha, maior matança de pessoas,
sob o fio da espada, do que neste evento.
Crônica Anglo-Saxônica
Alguma coisa foi real?
Diga-me a verdade.
Quando se encontrar diante de Deus, você terá confessado.
Eu gostei do senhor.
- Mas o meu amor pelo povo prevalece. - Eu escolhi você ao meu povo.
Talvez os meus deuses sejam mais fortes que o seu.
Então por que eu estou vivo?
E você, prestes a morrer?
Só os tolos tentam entender o destino.
- Meu filho sobreviveu? - Sim.
E Bebbanburg é nossa de novo.
- Vamos reconstruí-la com pedras. -Há tanto no futuro.
Fique conosco, Uhtred.
- E o inimigo? -A vitória é nossa.
Cinco filhos de reis jaziam mortos no campo de batalha.
- Cinco reis que nunca serão coroados. -"Sete reis devem morrer."
A profecia estava errada, senhor.
Com Eduardo de Wessex, nós temos seis.
Eu seria o sétimo?
Eu disse aos cronistas para escreverem sobre sua vitória, Uhtred.
Não tenho desejo de ser escrito em sua história.
Eu só desejo ser honrado no salão de festas
por cumprir um juramento.
Uhtred, você não ficou só do meu lado.
Você me defendeu.
Liderou onde eu não podia.
E você me perdoou
quando eu era imperdoável.
Salvou a esperança da Inglaterra.
Agora, com o tempo, isso ainda pode acontecer.
Eu disse que se você
Se o senhor provasse ser o rei legítimo,
eu juraria a Nortúmbria ao senhor.
Muitos homens morreram lutando em nome dos ingleses.
Para honrá-los, a Inglaterra tem que ser formada.
Mas tenho uma condição.
O senhor deve fazer um voto de nunca se casar.
Sem herdeiros.
Para que seu irmão assuma o trono sem contestação.
Obrigado.
Este voto
eu devo jurar.
E nos submetemos ao nosso rei.
Nosso governante de Wessex,
Mércia,
Ânglia Oriental
e Nortúmbria.
E eu chamo minhas terras
de Inglaterra.
Longa vida ao rei!
Longa vida ao rei da Inglaterra.
Volte para o seu quarto, senhor.
Não sofram por mim.
Sempre foi escrito que eu cairia em batalha.
Não vai morrer, senhor.
Eu iria primeiro e estou vivo, então…
Então…
o destino é tudo.
Senhor, é mentira. Eu sei quando você está mentindo.
- Skál! -Skál!
Os sete reis morreram?
As crônicas não registraram se meu senhor Uhtred sobreviveu.
Mas aqueles, como eu, que o conheceram,
o reconhecem como o maior guerreiro de nossa era
e um homem que fez um reino.
Aethelstan governou por 15 anos.
Ele é considerado o primeiro e maior rei da Inglaterra medieval.
Os daneses continuaram invadindo a Inglaterra,
até ser conquistada por seus descendentes normandos em 1066.
No entanto, a fortaleza em Bebbanburg ainda está de pé.
CASTELO DE BAMBURGH NORTHUMBERLAND - DIAS ATUAIS