Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO NOS ROMANCES DE BERNARD CORNWELL
Durante cem anos, houve caos em nossas terras.
Guerra entre saxões e invasores daneses.
E guerra entre homens que queriam ser reis.
Meu senhor, Uhtred, filho de Uhtred, nascido saxão, mas criado como danês,
havia conseguido uma paz frágil.
Mas conforme a saúde do Rei Eduardo se deteriorava,
problemas se espalhavam.
E enquanto a maior parte do país jurava lealdade aos saxões,
a Nortúmbria, terra de Uhtred, não o fazia.
E inimigos estavam ansiosos para aproveitar isso.
RIO DERWENT OESTE DA NORTÚMBRIA
Lobo!
Destruam o assentamento. Não deixem sinais do nosso desembarque.
Anlaf, pegamos a espiã.
Contemplem minha criança.
Contemplem a filha de Anlaf.
Está ridícula.
É assim que se vestem, pai. Pra me esconder entre eles, devo parecer…
O Rei Eduardo está morto?
Ainda não.
- Mas cada respiro pode ser o último. - Então, escolhemos o momento.
Quando um rei morre, saxões sempre brigam entre si.
Passem a notícia a todos os reis que os odeiam.
Digam que cheguei da Irlanda e desejo fazer aliados.
Volte para Winchester.
Espere.
Brinque com eles.
Desencadeie o caos.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Não. Para trás.
Encontrem a rainha!
Senhora Eadgifu,
o traidor Aelfweard enviou homens para levá-la com o príncipe Edmundo
sob proteção.
Não quero ser refém.
- Podemos lutar contra eles? - Não sem Aethelstan.
Meus guardas podem…
Lealdades estão mudando e facções se formando.
Não sabemos quem nos apoia.
Devemos fugir com seu filho enquanto podemos.
Não vou perdoar isto.
Nem perdoarei Aethelstan por nos deixar expostos.
Maldito seja por sua ausência.
Venha, Edmundo. Vamos embora.
Cadê a rainha?
Andem! Procurem em toda a parte!
- Mãe, o que… - Silêncio.
Esperem.
- Pyrlig. - Recebemos notícias.
Aethelstan está em uma peregrinação pela saúde do pai.
Então, encontrem-no e contem de sua morte. Depois, batam nele por mim.
Pois ele jurou nos proteger.
Venha. Não há tempo.
Aonde você irá?
- Até o Uhtred. - O pagão?
- Eles estão aqui! - Vão!
Uhtred traiu meu marido.
Isso é sensato mesmo?
Uhtred era como um pai para Aethelstan. É de confiança.
Vamos para o último reino.
BAMBURGH REINO DA NORTÚMBRIA
Ele se colocou à frente do exército, e disse: "Soltar flechas!"
E uma flecha atravessou sua cabeça.
Ah, foi impressionante.
Mas a batalha por este lugar, sem dúvida, foi memorável.
- As duas. - E o Canuto?
Ele era um verdadeiro… pau-mole!
Depois, os matadores de cavalos. Ah, eram mortais.
- Como se chamava? - Cabelo de Sangue.
Isso. E qual era o nome dela? Aquela das maldições?
- Nem me lembre. Skade! - Bom, ela era maluca.
Outra que pensava ser uma vidente. Não deu certo para ela.
Estou falando, sonhei com uma profecia. Sonhei por três noites.
- E qual é o seu sonho, Ingrith? - Não dê corda, senhor.
Ouça minhas palavras. "Sete reis devem morrer."
- Sete reis e… - Ingrith!
Levantem-se pela rainha!
Rainha Eadgifu.
E meu nobre amigo, senhor Aldhelm.
O que os traz tão ao norte?
Venho em busca de refúgio com meu filho.
Eduardo, o rei legítimo dessas terras, morreu.
Pois meu coração está em luto.
Esperava nos reconciliarmos.
Um já foi, restam seis.
Não! Não gosto disso.
A Nortúmbria reconhece o novo rei, Aethelstan.
Não presuma que Aethelstan será rei.
- Quem está apoiando Aelfweard? - Os ealdormanos de Wessex.
Claro. Ainda afirmam que Aethelstan é um bastardo?
Sim. Aelfweard tem a riqueza de Wiltunscir para apoiá-lo.
Nossos espiões em Aegelesburg dizem que está lá, recrutando mercenários.
Iremos a Aegelesburg e o capturaremos antes que tenha força total.
Preferimos sua guarda.
Minha oferta dá a Aethelstan tempo de ir a Winchester e ser coroado.
Evitaríamos um confronto.
Jurei proteger Aethelstan…
Claro, é um homem de palavra.
Porém, o juramento de suas terras ao rei ainda não foi feito.
Seu marido se mostrou hostil aos de sangue danês.
Como tal, não era o homem certo para unir a Inglaterra.
- Se tivesse sido, ela estaria unida. - Mas agora, tudo pode ser diferente.
Aethelstan pode ser o rei para realizar o sonho saxão.
Se ele decidir jurar…
Fiz um juramento de lealdade, e está de pé.
Se Aelfweard estiver contratando mercenários,
os procurará em todas as partes.
Será que ainda podemos armar uma emboscada?
Se for para Aethelstan, sim.
- Se ele não cochilar. - Só cochilei uma vez.
Tem certeza de que isso é melhor que um bando de jovens lutadores?
Ouvi dizer que só tem festejado e caçado.
Não enviarei jovens em uma tarefa que jurei cumprir eu mesmo.
Vamos lá, seu…
Vamos lá!
Osbert! Quais as notícias das fronteiras? Os escoceses estão se comportando?
Sim, pai. Há boatos de guerreiros-lobo desembarcados perto de Derwent.
- Guerreiros-lobo? - Por que está com sua espada?
Cavalgaremos para proteger Aethelstan de seu irmão.
Então, irei junto. Suas lutas são minhas.
- Fique e proteja sua herança. - Nada bom vem de esperar uma herança.
Então, treine os cavalos e ensine aquele garoto a se defender.
Ninguém gosta do terceiro filho de um rei morto.
Pai.
- Jurará nossas terras a Aethelstan? - Devo honrar minha palavra.
Os nortumbrianos ficarão tristes em perder seu senhor pagão.
Pronto!
Olhem esse danadinho.
- Tudo pronto? - Ele está reclamando da sela.
- Diz que sua bunda dói. - Não disse "bunda", só as costas.
Fiz para você.
E um para cada um de vocês.
Homens que se sentam em terra fria descobrem que são chamados por ela.
Mais uma vez, ela se mostra uma vidente.
Senhor, não foi nada.
Conte de novo.
"Sete reis devem morrer", senhor.
- "Sete reis…" - Ingrith, não.
Continue.
"E a mulher que ama."
Não sou rei, nem tenho mulher.
- Não significa nada. - Senhor Uhtred.
Pedi para meu filho treinar o seu.
Enquanto estiver aqui, Wassa será sua serva.
- Torne esta fortaleza sua casa. - Quero dizer algo sobre Aethelstan.
Ele não é bem o menino despreocupado que você criou.
Ele tem se dedicado muito à sua fé.
A Irmandade de Oswald exerce grande influência.
Já afastei homens assim. Por algum motivo, monges têm medo de mim.
Vamos voltar a brincar de fazer reis.
GLASTONBURY REINO DE WESSEX
Meu pai? Não pode ser.
Pensei que Deus o pouparia no inverno.
Senhor Aethelstan, deve se apressar para a coroação em Wessex.
Seu irmão está recrutando.
Vá para Winchester antes que tenha um exército.
Partiremos quando Deus ordenar, padre Pyrlig.
E essa ordem ainda não foi dada. Volte quando tiver orado.
Devo partir?
Só o livro tem respostas.
Jogue.
Foi guiado ao livro de Mateus, versículo 157.
"Partindo dali, Jesus retirou-se para os lados de Tiro e Sidom."
Deus quer que lute.
AYLESBURY REINO DA MÉRCIA
Obrigado.
Alto. Qual seu propósito aqui?
Ouvimos que alguém procura guerreiros.
Viemos ganhar umas moedas.
Prossigam.
- Este lugar virou uma merda. - Eduardo permitiu o declínio.
Fico feliz por Aethelflaed não estar aqui para ver.
- As notícias se espalharam. - Lutei com metade desses homens.
- Não estão recrutando. - Estão se preparando para a batalha.
Aquele é o jovem Aelfweard.
Veja o que sabem dos planos.
- Tem âmbar na sua espada? - Quanto quer por ela?
- Voltem para suas mães. - Edgar! Não.
Wilfrid!
Está falando comigo?
Desculpe. Pensei que fosse Wilfrid.
Um grande homem com quem lutei em Tettenhall.
Esperem, estavam em Tettenhall?
Meu pai estava lá.
- Por quem você luta agora? - Aelf… Alguma coisa.
- Nomes saxões são tão parecidos. - O Aelf que marchará a Wessex?
Vocês não ouviram.
Ninguém marchará a Wessex.
Ouvi que o novo plano é atrair Aethelstan para cá.
Aethelstan está a caminho.
Aelfweard o desafiou a uma batalha, e ele aceitou.
Por que ele aceitaria?
Ele é jovem e o provocaram.
Planejam prendê-lo entre o portão e homens escondidos nas colinas.
- Vamos tomar o controle antes que chegue. - Não podemos tomar a cidade sozinhos.
Não precisamos tomar a cidade.
Ei, posso convencê-los a jogar por dinheiro, amigos?
Amarrem-nos e travem o parafuso. Escondam-se até Aethelstan chegar.
Se houver uma cama, é minha.
Ele chegou.
Soem o alarme! Soldados se aproximam do portão sul!
Não avancem! Aegelesburg é leal a mim agora.
Não negociamos com bastardos.
Nem nos rendemos.
- Terá que nos deixar morrer de fome. - Não sou tolo, irmão.
Presumi que me encurralaria.
Talvez me segurasse aqui pra me atacar pela retaguarda.
Mostrem o que restou de seus homens!
Renda-se agora ou destruiremos o portão e mataremos seus homens.
Os portões resistirão. Não haverá rendição.
Então serão destruídos com o portão.
Preparem-se para abrir.
Sou o rei legítimo. Sua mãe era uma prostituta.
Todos os homens bons sabem, e você não tem aliados.
Senhor Aelfweard.
- Sou Uhtred de Bebbanburg. - Uhtred.
Você me conhece como um homem que fala a verdade,
então ouça quando digo, pelo bem comum, desista.
Meus homens controlam o portão. Tenho mais homens que você.
Renda-se.
Deixe isto acabar em paz.
Entregue-se a mim.
E tudo acabará.
Perdoem minhas falhas, e consolem os parentes de minha mãe.
Avisem sobre meu exílio.
E como buscamos honrar nossa linhagem descartada.
- Por Wessex! - Por Wessex!
Senhor Uhtred,
abra o portão.
- Não! - Deus me escolheu como herdeiro legítimo.
Aethelstan!
Avançar!
Não deixem inimigos vivos!
Senhor, pare com essa loucura!
Parem!
Aethelstan!
Voltem! Escondam-se!
Eu me rendo! Por favor…
Aethelstan!
Tenha misericórdia.
Não!
Parem! Estão se rendendo!
Aethelstan!
Senhor! Senhor, nos ajude!
Aethelstan!
- Retire seus homens. - Por que está aqui?
Para impedir isso. Seu inimigo se rendeu. Segure suas tropas.
- Deixe-o vir e ordene uma trégua. - Sim, meu senhor.
- O que houve com você? - O que houve com você?
- Não precisava matar seu irmão. - Precisava.
- Com o tempo, voltaria. - Quebrou sua palavra.
Não, eu o mandei se render. Não disse que sobreviveria.
Nunca planejamos deixá-lo vivo. Senhor, retire a ordem.
Vamos derrotá-los.
- Os mercenários não têm nada com você. - Fez bem em não pedir ajuda dele.
Se matar 100 pais, dará a 300 filhos um motivo para desafiá-lo.
Pense!
Agora é hora de unificar.
Uhtred pode ter razão.
Só falo como um homem que já cometeu erros.
- Sou Uhtred… - Sei quem é.
Uhtred, é o Sr. Ingilmundr.
Um grande comandante e amigo meu.
Então, é amigo meu.
Por que o nome danês?
Nascido de um danês, criado como saxão.
Encontrei Cristo pelas obras de Alfredo, e pelas escrituras de seu filho em Roma.
Deve se orgulhar dele.
É um verdadeiro estudioso.
Sou apenas o tolo que o criou.
Ingilmundr comanda a guarnição de Thelwael em Wirral.
Conhece muitos que conhecemos em Rumcofa.
Povo bom. Gostaria de revê-los.
Talvez após jurar a lealdade da Nortúmbria ao novo rei.
Honre sua palavra.
Jure a Aethelstan o que negou ao pai dele.
Ceda suas terras e una a Inglaterra.
Como disse, é hora da união.
Jurarei lealdade a um rei, você ainda não foi coroado.
Nem me ajoelharei coberto de sangue.
Renunciarei às minhas terras em Winchester.
- Não precisa ser uma cerimônia. - Mas Uhtred é um homem de palavra.
Venha a Winchester.
Cure a ferida.
- Como soube que viríamos? - Sempre achou um jeito de me proteger.
Talvez tenha amigos de olho em você.
Minha mãe era igual.
É comovente como ainda se submete a ele.
- Ele é leal há muito tempo. - E nobre que confie nele.
Dado tudo que houve com seu pai.
STIRLING REINO DA ESCÓCIA
Qual menino prevaleceu?
Aethelstan.
Matou seu irmão a sangue frio e agora reivindicará a coroa saxônica.
Então está resolvido. E a renovação do tratado?
Pressione Winchester.
- Faça contato. - Senhor, tivemos notícias de outra coisa.
- O danês, Anlaf, quer uma reunião. - O que come carne humana?
Uma assembleia com o senhor e os reis de Man, Shetland e Orkney.
Não serei o único cristão atraído a encontrar reis daneses.
Podem oferecer algo interessante.
Procure renovar a paz com os saxões.
Eduardo manteve a trégua. O filho não tem por que fazer diferente.
Enviarei uma mensagem.
Sua própria carne,
assassinado.
- Ele é mais brutal do que sugeriu. - Seu coração se endureceu.
O que deve endurecer aqueles contra ele.
Outros reis na Bretanha ouviram o chamado?
Eles fingem ser surdos para nós.
- Mas sei que eles ouvem. - E deveriam.
Aethelstan se tornará ganancioso.
O senhor sabe de ambição, pai.
Quando minhas terras forem suas, você também saberá.
Volte para Winchester.
Vigie todo mundo.
E traga notícias quando houver algo para contar.
- Foi ferido? - Nada que não cicatrize.
Fale que é algum engano. Aethelstan traiu o próprio sangue?
Sim. Aelfweard não sobreviveu.
Edmundo não pode voltar a Winchester.
Sempre será visto como rival.
Aethelstan sempre gostou do seu filho.
Mas ela está certa.
Ele está sendo influenciado.
Não deixarei Bebbanburg até a ameaça passar.
- Pode ficar o tempo que quiser. - Isto passará.
As obrigações do reino focarão a mente de Aethelstan.
Mas eu devo voltar ao sul.
Avaliarei os ânimos.
Todo-poderoso e eterno Deus,
derrama o espírito da tua graça e bênção sobre este, teu servo,
rei Aethelstan.
Para que, pela imposição de nossas mãos, ele seja coroado rei.
Para que possa, pela tua santificação,
sempre continuar sendo teu escolhido, por meio de Cristo, nosso Senhor.
Concede-lhe a fé de Abraão,
a sabedoria de Salomão, a coragem de Davi.
II: REI DE WESSEX, MÉRCIA & ÂNGLIA ORIENTAL
Você não estava lá. Sempre conversamos sobre este momento.
- E não estava lá. - Não.
Estava aqui.
O chamado das Escrituras é a prioridade.
Acredita nisso, não é?
Sim, é claro.
Então será um grande Rei da Inglaterra.
E falarão de você como falavam de Alfredo.
Uhtred manteve sua palavra?
Não. Uhtred não veio.
- Claramente, ele pensa… - Quer ser rei de suas terras.
Que Deus o proteja de sua vaidade.
Mas, pra você, é uma crueldade.
E sinto muito. Venha.
Que tortura para uma alma tão bondosa.
- Pensei que os dois tinham me abandonado. - Claro que não.
Só estou surpreso que Uhtred possa ser tão tolo.
Achei que a idade o tornaria mais sábio.
Talvez ele ainda veja o menino que você era,
e não o homem que se tornou.
Senhor.
Não é a Bafo de Serpente, mas…
é mais leve, mais afiada,
e tem uma granada.
Dê-lhe um nome.
Matador de Homens.
Cortador de Bolas.
Uhtred, Espada de Uhtred.
Sorriu mesmo, senhor.
Talvez perder a espada seja um sinal pra largar as batalhas.
Hora errada de se provocar o rei.
Eu não o provoquei.
Só estou dando a ele tempo de provar que não é um tirano.
- Senão… - Senão o quê?
"Sete reis devem morrer". Por quê?
- O que sua esposa viu? - Nada.
Eu juro.
O que estão celebrando?
A doma dos cavalos.
Agradeça a Osbert pela atenção com Edmundo.
Ele já faz parte de Bebbanburg.
Vocês dois.
Sim, meu filho mudou bastante.
Havia uma angústia no palácio que se dissipou.
É o ar daqui.
Eleva o espírito de todos.
Até a senhora parece mais feliz.
E estou, senhor Uhtred.
Alguma tristeza se foi, e me sinto…
mais pronta para o mundo.
Controle! Bom!
Senhor, tenha misericórdia de nossas almas e perdoe nossos pecados.
Seremos perdoados?
Nosso pecado é grande.
É mesmo.
Mas lembre-se,
Deus nos coloca na balança.
Cada pecado pode ser compensado com um ato de fé.
Cultive a fé e o pecado será reduzido.
E se a sombra do pecado obscurecer a fé?
Venha.
Poderia retornar à visão de seu avô para a Inglaterra.
Talvez agora haja uma urgência em levar os pagãos à luz.
Isso vai…
me purificar?
Ou a nós?
Bom, certamente quanto maiores as terras, maior será a fé.
Vá além do que Alfredo sonhou.
Veja as ilhas criadas por Deus, não os países feitos pelos homens,
e traga todos para o cristianismo.
Para que, ao ser julgado,
esteja em equilíbrio.
E, assim, possa aceitar tanto o pecado…
quanto a conquista contra ele.
FRONTEIRA SUL DA NORTÚMBRIA
Senhor!
Pare.
Do que estão falando?
Minha fé, senhora. Não posso mentir.
Gostamos do senhor Uhtred e gostaríamos que tivesse uma mulher.
Bom, vão ficar desapontadas.
A viúva de um rei não se casará com um lorde.
Devo tomar mais cuidado com meu comportamento.
Não são os boatos que deve temer, senhora.
Esta paz pode não durar.
O senhor Uhtred desmereceu o rei.
As mulheres que Uhtred ama se tornam alvos para seus inimigos.
Sihtric!
O que você descobriu?
Aethelstan reivindicou Eoferwic.
Ele diz que, com Rognvaldr morto, não há um rei, e pertence a ele.
Eoferwic?
Eles me veem como seu senhor agora. Aethelstan sabe.
Exige que todos paguem tributo.
Não só os chefes saxões, mas todos os reis da Bretanha.
Todo o continente e todas as ilhas periféricas.
Senhor?
Declare-se rei aqui. Como seus antepassados.
Não. É Aethelstan.
Se ele escolher o caminho errado, devo alertá-lo.
Senhor.
YORK REINO DA NORTÚMBRIA
"Saiu um decreto de que o mundo inteiro deveria ser tributado."
Vocês não devem tributo algum! Voltem para suas aldeias.
- Uhtred! Acalme-se. - Pyrlig? Que tributo é esse?
Ele diz que é para construir igrejas, mas há espiões em toda parte.
Avise seu aprendiz imbecil que avaliou muito mal o humor da Escócia.
Você parece irritado.
Viemos renovar nosso tratado.
Em vez disso, esperamos dias, só para sermos chamados de suplicantes.
Eu tomaria cuidado.
Tivemos outras ofertas de aliança.
- Por que Aethelstan faz isso? - Segundo ele, para unir cristãos.
Em suas orações, ele fala de remissão.
Remissão? Pelo quê?
A morte de seu irmão, a bastardia de seus pais?
Não sei.
O senhor Aldhelm e eu tentamos dissuadi-lo,
mas há rumores de conquista e batismo forçado.
- Cadê ele? - Nas Pedras do Diabo.
Ele pensa que luta contra o diabo.
Isto é loucura, Aldhelm.
Estas pedras estão de pé há gerações.
Ao que parece, são uma ofensa a Deus.
Aquele é Owain, Rei de Strathclyde?
Aethelstan quis que visse tudo. Foram erguidas por seus antepassados.
Ele quer humilhar homens poderosos?
Rei Hywel.
IV: REI DE WEALAS
Ele ousa exigir a submissão de Wealas?
- Depois de tudo que fez pela Mércia? - Que escolha tenho?
Ele levou meu filho.
Fez seu filho refém?
Ao levar o filho, leva um futuro rei.
- Sou obrigado a seguir suas ordens. - Direi a ele que isto não pode continuar.
Rei Hywel, juro que a lealdade de Wealas não será desrespeitada.
Nossos poetas falaram disto.
Que um saxão nos destruiria para construir seu país.
Este não é apenas um país saxão.
Aldhelm, me aproxime dele. Acabarei com isto.
Alto. Fique longe.
Afastem-se! O rei chamou Uhtred para conversar.
Rei Aethelstan!
Senhor Rei,
peço que conversemos a sós.
- Não deveria pisar em minha terra. - Não devia quebrar sua palavra.
Você me humilhou como fez com meu pai.
Tentando fazê-lo ver que está errado.
- Faz a vontade de Ingilmundr… - Faço a vontade do Senhor.
Quer mesmo converter os daneses?
- Não te ensinei sobre respeito? - Muitos recebem o Senhor com alegria.
- Na corte me agradecem. - Muitos não querem isso, você sabe.
Aethelstan, sempre soube disso.
Até Alfredo respeitava isso.
Preciso me redimir mais que Alfredo.
Quem disse isso? Ingilmundr?
Também diz que estará perdido sem sua orientação?
Já vi homens sob o feitiço daqueles que alegam conhecer os deuses.
Ele tem sido um grande amigo.
Durma com quem quiser,
mas não seja influenciado por quem quer poder…
Quem ousa dizer isso?
- Ninguém. - Quem mentiu assim?
- Ninguém falou. - Senhor Aldhelm é espião…
O que foi dito, por quem e há quanto tempo?
Ninguém tem dito nada. Não me importo com isso, só com você.
Aethelstan, você é gentil, mas tem um coração sensível.
Ingilmundr quer poder para si e sua irmandade.
Mentiras e ignomínia.
Não é ignomínia. Ele só te afasta do seu povo.
E você se afastou do seu rei! Quer se tornar um.
Senhor, vão consagrar a terra
e pediram que dê sua bênção.
Sim, é claro.
Deixemos o Rei da Nortúmbria pensar sobre seus erros.
Não tenho sonhos de ser rei.
Só de te proteger.
Como correu para protegê-lo em Aegelesburg e acabou sendo derrotado por meninos?
Deve seguir o conselho de quem perdeu a espada para uma criança?
A Nortúmbria precisa de um senhor com sede de batalha.
Dizem que Anlaf chegou e virá pilhar e saquear.
Não pense que irá poupá-lo só porque segue os mesmos deuses.
Mantenha-o aqui uma noite e faça-o jurar ao amanhecer.
Com o tempo, virá implorar pela ajuda dele.
Como todos os pais caem,
e os filhos assumem seus lugares.
Sr. Ingilmundr o declarou inimigo de Deus para incitar seus seguidores a matá-lo.
Aethelstan não permitiria.
Por isso Ingilmundr quer lavar suas mãos e deixou o acampamento.
Aonde ele foi?
Por aqui.
Suba e contorne. Não há guardas.
Ele. Esse é o homem.
Sobre o que falou com o pagão?
Cavaleiros se aproximam!
Fiquem longe dos portões e digam quem são.
Senhor Ingilmundr. Venho a pedido do senhor Uhtred.
Ele se atrasou em Eoferwic, renovando seu juramento ao rei.
Pediu que ajudasse a protegê-los.
Proteger do quê?
Há um boato de guerreiros-lobo desembarcados perto de Derwent.
Abram o portão!
Não dê a ordem.
Pense em tudo que compartilhamos.
Está perdido de si mesmo, Aethelstan.
Lutamos juntos…
E apesar disso, destilou veneno contra mim e conspirou com Uhtred.
- Não. - Sim.
Você virou as costas, Aldhelm.
Agora, viro as minhas.
Senhor Ingilmundr, trouxe boas notícias sobre a súplica do senhor Uhtred.
Viajará ao sul comigo para poder testemunhar isso?
Senhora, viemos correndo. Deixe-nos descansar um dia ou dois.
Mas estou presa em Bebbanburg há tempos.
Acredite, não vão querer ficar aqui mais do que o planejado.
- Eles foram avisados! - Agora!
Nós te passamos na estrada.
Qualquer poder que exerça sobre Aethelstan acaba hoje.
Minha espada!
Ainda acredita em Valhalla.
Aethelstan se importa com você. Não vou nos dividir ainda mais.
Prendam-no.
Cristãos entre vocês, me defendam! Quem é o seu senhor?
Uhtred ou Jesus Cristo?
O povo de Bebbanburg não será dividido pela fé.
Ergam-se, tolos!
Levem ao rei os termos de sua libertação.
Que faça as pazes com a Nortúmbria e garanta a fronteira.
Que ninguém seja forçado a seguir seu deus.
Sim, senhor.
Um preço e tanto.
- Aethelstan concordará? - Vamos torcer.
Parece descartar seus amigos bem rapidamente.
Realmente, abençoou uma alma indigna.
- Que Deus recompense sua bondade. - Amém.
ILHA DE MAN
ENCONTRO DE REIS
V: REI DE ORKNEY
VI: REI DE SHETLAND
Aethelstan está se voltando contra seus amigos.
Cedeu a um sonho louco de ser monarca das suas terras.
Com o tempo, virá atrás de você, Shetland.
De você, Orkney.
Tomará o que pertencia a seus antepassados e chamará de Bretanha.
Não.
Ele mal põe o pé na água. Gente do campo saxônico.
Podemos repeli-los.
Não estou falando de repelir, mas de pagar conquista com conquista.
A Escócia rejeita sua oferta.
Não podemos nos juntar aos pagãos para atacar um homem que não nos ameaçou.
Cristãos não escolhem a guerra.
A guerra está vindo.
Vocês só precisam escolher um lado.
Deus te abençoe.
A pedra foi rolada, como nas Escrituras.
Só pode ser obra de um anjo.
Por aqui, senhor. Venha ver os tesouros.
Senhor!
Alguma notícia de Eoferwic?
Aceitou minhas condições?
Não tenho notícias.
Dizem que Aethelstan voltou a Winchester.
Vamos considerar um bom sinal.
Talvez sem a sombra dele Aethelstan veja mais claramente.
Que problema o traz aqui?
Os aldeões estavam procurando prata pagã.
Agora dizem que é um milagre.
Abram caminho para o Rei da Nortúmbria.
Eu te falei.
Eles pensam em você como um rei.
Acha que esperam ficar com metade para eles?
Para começar, devem ter roubado de Bebbanburg.
Estão detidos em nome do Rei Aethelstan.
Senhor.
Fomos atraídos para cá.
Você acha?
Senhor, me desculpe!
Me desculpe, senhor.
O prisioneiro falou que devia fazer isso ou arderia nas chamas do inferno.
Nunca ordenarei que os portões sejam abertos.
Mesmo?
Um presente do rei.
- Aethelstan fez isso? - É o que faz com traidores.
Abram os portões ou mato seu pai.
Se obedecer, ele será poupado.
Não abra.
- Posso matá-lo na sua frente. - Não abra!
- A escolha é sua. - Osbert! Não abra!
Em sua ausência, pai, eu mando aqui.
- E ordeno que abramos. - Não!
Não!
Solte a espada.
Mexa-se.
Não.
Cadê Aethelstan?
Na hora certa.
Tragam a senhora Eadgifu.
Venha.
Posso andar.
Vá em frente. Me mate.
Será levada à comunidade em Lindisfarne para proteger sua virtude.
Dormiu com o pagão, senhora?
Confesse.
Eu confesso
ter orado para que você tenha uma morte agonizante.
Então, não. Devia ter tentado enquanto podia.
Levaremos seu filho à minha guarnição em Thelwael.
- Lá será treinado para a batalha. - Não, por favor.
- Ande! - Seu filho também.
Não. Edmundo tem o sangue de Alfredo.
Não deve ser usado em uma muralha de escudos.
- Cuidarei dele. - Por favor.
O filho de Uhtred está com Wessex.
Ei!
Para você, temos um plano.
- Vou ser afogado no mar? - Nunca sei exatamente o que fará.
Não puna o povo de Bebbanburg. A luta dele é comigo.
A luta dele é outra.
Que sorte estarmos tão perto da fronteira escocesa.
Não invada a Escócia. Perderão centenas de homens.
E desatarão uma guerra por gerações.
O rei não tem sucessor pelo que temer. Isso o fortalece.
Faça tudo para proteger nossos filhos. Não lute. Apenas se renda.
Qualquer outra coisa é tolice.
- Aldhelm nunca te traiu. - Todos vocês me traíram.
Todos os que considerava amigos.
Jure agora, diante de Bebbanburg, e pouparei sua vida.
- Não. - Então não me deixa outra escolha.
Aethelstan.
Não posso.
- Eu me ofereço… - Não.
Tirem tudo dele.
Eu o bano daqui para vagar sozinho pela terra e os mares.
Sob pena de morte do seu filho.
Que ninguém o alimente ou vista, ou será meu inimigo.
Vá.
Antes que minha misericórdia acabe.
Volte. Ainda há tempo.
Os escoceses não nos ameaçam.
Isto irá condená-lo, Senhor Rei.
Salvar-nos dos pagãos pode ser uma causa justa.
Mas se voltar contra outros cristãos é impiedade.
- Seus homens não querem essa luta. - Talvez precise de homens melhores.
Talvez deva convocar seu filho.
Senhor Rei!
Aethelstan atacou assentamentos nas Terras Baixas.
Não pode nos saquear sem resposta.
Posso avisar Anlaf que está pronto para se encontrar com ele
e os outros reis?
Uhtred, o Matador de Daneses.
Você matou meu primo, Gelf, na batalha de Beamfleot.
Avise que o encontramos.
Eu odiava Gelf.
Levem-no para o rei.
Aonde estão me levando?
Ao extremo norte dessas ilhas.
ILHAS SHETLAND
Pelo que dão graças?
Pela grande batalha que está por vir.
Avise o jarl que chegamos com o Rei da Nortúmbria.
São todos das ilhas?
Alguns de Man e Orkney se juntaram a nós.
Com seus reis.
Ele é que dizem ser o Rei da Nortúmbria?
Sim, é ele.
- Não sou um rei. - Não.
Mas poderia ser.
Sente-se. Está entre amigos.
Uniu-se aos pagãos?
Aethelstan trouxe um machado à trégua.
Uma trégua que você negociou.
O que ele fez nas aldeias das Terras Baixas…
É pior do que a crueldade dele na Irlanda?
- São só histórias para espalhar medo. - Só podíamos nos defender.
Nós não começamos isto.
- Como me encontraram? Quem é seu espião? - Temos muitos. Sabemos muitas coisas.
- Sabemos que Aethelstan o baniu. - E que ele é penetrado como uma mulher.
Isso pode ser comum para vocês pagãos,
mas, como cristão, não pode ser tolerado.
- Ele faz muito isso, pelo que ouço. - Então…
Como um homem com um inimigo em comum,
pedimos que se junte à nossa aliança, Uhtred.
Lute contra o tirano.
Estou cansado de batalhas.
O que aconteceu com o guerreiro? Já não anseia por Valhalla?
Conhece a profecia, Uhtred?
A antiga profecia do meu povo?
Toda a Bretanha se unirá contra os saxões e os empurrará para o Mar de Kent,
devolvendo os fiéis às linhas de Artur.
Pronto. A visão de um velho.
Então, deve ser verdade.
Nós, nortumbrianos, também temos uma profecia.
"Sete reis devem morrer."
Isso não dá medo.
Cada homem aqui tem um filho para assumir seu lugar.
Se sete reis morrerem, outros sete serão criados na hora.
É verdade.
Se tiver um filho, seu reino sobrevive além de você.
Um reino devastado pela guerra, sim.
Então há outro caminho a ser considerado.
Se quiser salvar muitos do derramamento de sangue.
Mate apenas um homem.
Mate o rei que atacou a todos nós.
Volte a ele em… súplica.
Aproveite o momento.
Salve muitas vidas tirando apenas uma.
A alternativa, claro, é a guerra.
Sete reis contra um.
Se Aethelstan queria unir as tribos da Bretanha,
ele conseguiu.
Por que está nos procurando aqui?
Seu papel é manter Winchester interessada.
Você deixou Uhtred ir. Por quê?
Eu o mandei embora.
Para matar seu amigo, o rei.
Ele será morto ao tentar.
Uhtred tem habilidades que você não tem.
Ele ataca Aethelstan. Aethelstan o ataca.
Não faz diferença.
Seja quem for, ao lutar, enfrentamos homens abalados.
Ingilmundr, vá para o oeste. Está quase na hora.
Astrid, vigie nossos amigos na Nortúmbria.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Não pensei que te veria novamente.
Senhor Rei.
Em nome do meu filho, imploro perdão.
Poupe-o.
Deixe-me ajoelhar.
Então, suspendo seu banimento.
Deem-me uma espada e saiam.
Então, venha.
Ajoelhe-se.
Juro pela vida do meu filho.
Ouça como um juramento.
Ingilmundr é um espião.
Ele se uniu a Anlaf para aliar reis britânicos contra você.
- Mentiras. - É verdade. Eu o vi em Shetland.
Pediu para os guerreiros de Anlaf me rastrearem.
- Tentaram me convencer… - Não!
- Ele está em Thelwael com seu filho! - Ele lhes contou coisas sobre você.
Ele ainda segue meus deuses.
Por enquanto, tem uma vantagem.
Ingilmundr não sabe que foi descoberto.
Não, ele não me trairia. No caso, fui eu que o traí.
- Não. - É um homem de Deus, e eu um pecador!
Ele o convenceu disso para provocar sua campanha.
- Unir seus inimigos. - Não!
Aethelstan, por favor, enxergue. A aliança que ele reuniu é enorme.
- Suas terras serão invadidas. - Não! Está mentindo!
São só mentiras!
Aethelstan, por favor, me ouça.
Por que mentiria para você?
- Saia. - Aethelstan…
Saia. Tirem-no da minha frente! Guardas!
Levem-no!
Seu cachorro! Fora daqui.
Procuramos em cada floresta e vale.
E aqui está ele, de volta ao colo do luxo.
- Ouvimos que precisava de nós. - Os deuses sorriram mesmo para mim
ao me dar amigos assim.
Vamos encontrar uma taberna, pensar em um plano.
- Quem os mandou aqui? - Ela disse que você nos chamou.
- Não mandou nos chamar? - Ela falou que precisava de guardas.
Uma danesa da corte do Aethelstan.
Finan, não pedi nada.
Não dei ordens para saírem de Bebbanburg.
- Vigiem os portões. - Sim, senhor.
Guerreiros-lobo.
Isto é obra de Anlaf.
Ingrith!
Senhor, onde estão todos?
- Eadgifu. - Uhtred.
O que houve?
Ao receber notícias do ataque e da tortura aqui,
a abadessa nos enviou para ajudar os feridos.
Mas não podemos chegar até eles.
Onde ela está? Onde está minha esposa?
"Sete reis devem morrer", senhor.
"Sete reis."
"E a mulher que ama."
Ingrith!
- Ingrith! - Todos devem ajudar a empurrá-la.
Você, lá em cima.
- Alguém me ouve? - Procurem sinais dos homens de Anlaf!
Tentamos ajudar. Só podíamos confortá-los.
Uhtred, Ingrith disse que ameaçaram voltar.
- Precisamos nos proteger. - Vamos tirá-los de lá antes.
Quando se falaram pela última vez?
Há uns três dias.
Joguem a corda lá em cima!
Vamos!
Puxem!
Agora!
Finan.
Onde está…
Não!
Isso é culpa minha.
O que sofreram é responsabilidade de Anlaf.
Não permita que isso o abale.
Estamos abalados.
Não temos aliados. Estamos perdidos.
Temos que ter coragem pra nos defendermos quando voltarem.
Se resistirmos e os sitiarmos,
outras regiões da Inglaterra terão tempo de se preparar.
Qualquer sofrimento nosso protege aqueles longe de nós.
É verdade.
- Osbert pode cruzar o Mar da Irlanda e… - O Mar da Irlanda?
Precisamos de cavalos velozes. Anlaf espera desviar toda atenção para cá.
Para atrair Aethelstan.
Mas aportarão onde têm homens. Ingilmundr tem uma guarnição em Wirral.
Com…
Com nossos filhos.
WIRRAL
Algo está acontecendo.
Para a carroça.
Aqueles de vocês com espadas no pescoço devem tomar uma decisão.
Mil navios estão vindo para estas costas.
Alguns já chegaram.
Em menos de uma semana, invadirão vilas saxônicas.
Juntem-se a nós e lutem contra o tirano Aethelstan,
ou morram.
Pelo Rei Ed…
Fique quieto.
Nós os vimos, mas escaparam.
- Lá, longe. - Obrigado.
Sim, meu senhor.
Nenhuma palavra de Thelwael.
Sihtric.
Senhor?
Finalmente veremos a derrota?
Todos os reis guerreiros que conheci, Ubba, Canuto, Cabelo de Sangue,
todos acabaram derrotados e levaram outros consigo.
A luta sempre chegaria, senhor. Nenhum guerreiro morre em paz.
Ela viu tudo. "Sete reis devem morrer."
Nós temos esperança.
Em seu coração, o senhor nunca quis ser rei.
Os que estão fugindo ouviram algo sobre meu filho?
Então, até ter certeza,
ele está vivo.
E se a conquista for fácil, talvez Anlaf possa ficar satisfeito com Mércia.
- É fértil… - Não ficará satisfeito.
Vão invadir para extinguir a ideia de uma Inglaterra.
Um sonho une um povo que já quis se matar entre si.
Sem ele, voltamos a uma era de trevas.
Nós dois já perdemos tanto.
Mas eu me pergunto…
estou viva?
Consegue sentir?
Você está viva.
Você também.
Temos esperança.
Edmundo?
Osbert?
Edmundo?
Vim procurar Ingilmundr.
Para provar que mentiu para mim.
Mas não mentiu.
Viemos procurar nossos filhos.
Traga Osbert e Edmundo.
Osbert!
Eles se esconderam e foram poupados do massacre.
Senhor Rei, tem minha infinita gratidão.
Não tenho sido eu mesmo neste último ano, e, realmente…
pago pelos meus pecados.
Enfrentamos uma grande aliança em Brunanburh.
Todo arrependimento é inútil.
Só conversemos sobre a luta que está por vir.
- Osbert, o que descobriu? - Montaram acampamento em terreno elevado.
Eles têm seis exércitos.
Sete exércitos se encontrarão em Brunanburh.
Não quero que lute por mim.
- Mas estou com você… - Sei disso.
Salve-se.
Leve seu filho a um lugar seguro.
Se eu não sobreviver à batalha, a sucessão estará garantida.
- Não pode enfrentá-los sozinho. - Eu o proíbo de participar.
Leve-o, padre Pyrlig. Leve todos eles.
- Eu os arrastei a este destino. - Deixe-nos servi-lo.
Aethelstan…
isso não é uma punição.
Acho que nós dois sabemos o que é.
Isto é um martírio.
- Não sobreviverá contra tantos homens. - Mas fomos poupados.
Deus mandou que nos protegêssemos.
Seu deus não fala comigo.
Não é covardia recusar uma batalha que não pode ser vencida.
É, sim.
Mas seja qual for o resultado, saberei que fugi do perigo.
Suas batalhas virão
quando você se tornar rei.
Rei de onde, mãe?
Lutaremos contra eles.
- Não. - Osbert.
- Preparado? - Nasci preparado.
Pyrlig, uma vez me disse que era meu destino salvar a Inglaterra.
Não visualizei que fosse assim, mas profecias não são meu forte.
E se seu destino for proteger Edmundo?
Talvez seja ele que unirá a Inglaterra. Ele poderia ser o rei digno.
Nenhum rei formará a Inglaterra.
Isso é o que vejo agora.
Nem Edmundo, nem Eduardo, nem Alfredo. Nem mesmo Aethelstan.
Alfredo sonhou com um povo unido.
E com esses homens, de todas as partes, lutei por isso.
E se nosso destino não for formar a Inglaterra,
mas formar os ingleses como uma força única?
Quem melhor que um meio-saxão, meio-danês para liderar homens de lugares divididos?
Iremos!
Não preciso me chamar de inglês, certo?
BROMBOROUGH WIRRAL
Ouvindo isso, parece até que eles já venceram.
Vamos em frente. Pra funcionar, precisamos estar na linha de frente.
- Atacaremos pela esquerda deles. - Por quê?
Por que esquerda?
É mais fraca. A maioria luta com a espada na mão direita.
Já lutei com Uhtred muitas vezes. Ele dará um jeito, confie.
Você.
Onde encontrou isso?
Comprei em Aegelesburg por cinco moedas.
Posso ver?
Eu troco por esta aqui.
Vale muito mais, e tem uma granada.
Quando digo "trocar", quero dizer que ficará com essa e eu com esta.
Não sou seu comandante.
Não tenho autoridade além de ter lutado muitas batalhas.
Já liderei alguns de vocês.
Hoje, sou um simples soldado.
Mas peço que, no campo, me deixem guiá-los novamente.
Nossa posição na colina é fraca,
mas as árvores à nossa esquerda nos dão uma vantagem que o inimigo não verá.
Podemos derrotá-los
se permanecermos unidos.
- É um belo jeito de curar a ressaca. - O cheiro de mil sovacos.
Sim. Talvez tenham sentido nosso cheiro e fugido.
- Talvez. - Quem apalpou minha bunda?
Meu Deus!
Nossa!
São muitos, não é?
Uhtred?
Uhtred.
- Como os enfrentaremos? - Viu aqueles sacos?
Leve para os homens na linha de frente. Vá.
Não levantem seus escudos até ser necessário.
Fiquem à vontade, relaxados.
- E não mostrem que estamos nervosos. - Senhor! Ele chegou.
Lá vem ele. O tirano em pessoa.
Pronto?
- Vá bem para trás. - Sim.
Muralha de escudos!
BATALHA DE BRUNANBURH
937 A.C.
- Estamos prontos? - Sim!
Já ouvi suas confissões.
Quando pedir para vocês recuarem,
obedeçam.
Quando virem as árvores à sua frente, será a hora.
Acha que funcionará?
Se não funcionar, não estaremos aqui para ver.
Confiem em mim.
E sigam.
Muralha de escudos!
Muralha
de escudos!
Recuem!
Para trás!
Estão recuando?
Antes de atacarmos?
- Recuem! - Sabem que já perderam.
Vamos aproveitar.
Avante!
Agradeço a Deus, a quem sirvo com consciência pura.
Deus não nos deu um espírito de medo, mas de poder,
amor e bom senso!
Amém.
Para trás!
Preparem-se!
Reformem! Avancem!
Saxões desgraçados!
Pyrlig!
Não!
Pyrlig!
Dois passos! Um passo! Quando eu mandar!
Torçam para funcionar!
Dois passos para trás!
Atrás!
Para trás!
Um passo para trás!
Estão recuando. Pegamos eles.
- Encontrem o rei! - Encontrem o rei!
Para trás!
Recuem!
Por Shetland!
Por Orkney!
Para trás!
- Continuem! - Continuem!
Atrás!
Protejam a linha!
Para trás!
Vão nos superar se continuarmos recuando!
O que estão fazendo pela lateral?
Avisem que Aethelstan está à nossa frente!
Para trás!
A linha está virando, senhor. Estamos contornando!
Aethelstan está na linha dos escoceses, senhor.
Cunha de Porco!
Para trás!
Cunha de Porco!
Anlaf! Pare!
Empurrem para frente!
Estão indo atrás de Aethelstan!
Para trás!
Atrás!
A muralha não vai aguentar!
Aethelstan, segure a linha!
Quanto mais tempo?
Estamos quase lá.
Estão rompendo a linha de Aethelstan!
Não podemos segurá-los!
Para trás!
Empurrem para frente!
Senhor!
Senhor.
Protejam o rei!
Aethelstan!
Senhor, árvores!
Nós os viramos! Viramos a linha.
- Dê o sinal! - Sim, senhor.
- Há algo errado. - Fomos virados!
Abram caminho!
O senhor Uhtred ordenou o sinal.
Atacar!
Retaguarda!
Cacem os reis deles!
É uma cilada!
Meu filho!
Não!
Guardas!
Recuem!
Escoceses! Recuem!
Aethelstan!
Pyrlig?
Cinco reis escaparam do campo naquele dia,
mas seus filhos,
Orkney, Man, Shetland,
Strathclyde e Escócia, não.
Cada homem aqui deixou um herdeiro.
Vamos esperar.
Depois, atacar quem estiver saindo do campo e buscar nossos homens.
Não seja ainda mais tolo.
Shetland?
Chega de mortes.
Orkney, precisamos lutar!
Lutar por quê?
Preciso de um navio para voltar à Irlanda.
Você?
Senhor!
Uhtred!
Finan!
Nunca houve, nesta ilha, maior matança de pessoas,
sob o fio da espada, do que neste evento.
Crônica Anglo-Saxônica
Algo daquilo foi real?
Fale a verdade.
Quando estiver diante de Deus, terá confessado.
Eu me apeguei a você.
- Mas meu amor pelo povo prevaleceu. - Escolhi você, não meu povo.
Talvez meus deuses sejam mais fortes que o seu.
Então, por que estou vivo…
e você prestes a morrer?
Só tolos tentam entender o destino.
Uhtred.
- Meu filho sobreviveu? - Sim.
E Bebbanburg é nossa novamente.
- Reconstruiremos em pedra. - Há tanto futuro pela frente.
Fique conosco, Uhtred.
- E o inimigo? - A vitória é nossa.
Cinco filhos de reis jazem mortos no campo de batalha.
- Cinco reis que nunca serão coroados. - "Sete reis devem morrer."
A profecia estava errada, senhor.
Com Eduardo de Wessex, são seis.
Serei o sétimo?
Falei para os cronistas escreverem sobre sua vitória, Uhtred.
Não quero ser incluído na sua história.
Quero apenas ser honrado no salão de banquetes por cumprir um juramento.
Uhtred, não só cumpriu seu dever comigo.
Você lutou por mim.
Liderou onde eu não pude.
E me perdoou
quando era imperdoável.
Você salvou a esperança da Inglaterra.
Agora, com o tempo, pode acontecer.
Eu disse que,
se provasse ser o rei legítimo,
juraria a lealdade da Nortúmbria.
Homens morreram lutando em nome dos ingleses.
Para honrá-los, a Inglaterra deve ser formada.
Mas tenho uma condição.
Deve jurar que nunca se casará.
Sem herdeiros.
Assim, seu irmão Edmundo poderá assumir o trono sem contestação.
Obrigado.
Eu juro
que assim será.
Então, nos submetemos ao senhor como nosso rei.
O que o torna regente de Wessex, Mércia, Ânglia Oriental
e Nortúmbria.
E chamo minhas terras
de Inglaterra.
Vida longa ao rei!
Vida longa ao rei.
Vida longa ao Rei da Inglaterra.
Volte aos seus aposentos.
Não se entristeçam por mim.
Sempre esteve escrito que cairia em batalha.
Não vai morrer, senhor.
Eu iria primeiro, e ainda estou vivo, então…
Então,
o destino é tudo.
Sete reis morreram?
As crônicas não registram se meu senhor Uhtred sobreviveu.
Mas quem o conheceu, como eu,
o reconhece como o maior guerreiro de nossa era,
e um homem que criou um reino.
Aethelstan governou por 15 anos.
Ele é considerado o primeiro e maior rei da Inglaterra medieval.
Os daneses continuaram invadindo a Inglaterra,
até ser conquistada por seus descendentes normandos em 1066.
No entanto, a fortaleza em Bebbanburg ainda está de pé.
CASTELO DE BAMBURGH NORTHUMBERLAND - DIAS ATUAIS
Legendas: Rodrigo Henriques