Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SIETE REYES DEBEN MORIR
BASADA EN LA OBRA DE B. CORNWELL
Durante 100 años, el caos reinó en nuestras tierras.
La guerra entre sajones y daneses.
Una guerra entre hombres que deseaban ser reyes.
Mi señor, Uhtred, hijo de Uhtred, nacido sajón, pero criado como danés,
había logrado una paz frágil.
Pero, cuando la salud de Eduardo falló, aparecieron los problemas.
Aunque muchos territorios habían jurado lealtad a los sajones,
Northumbria, la tierra de Uhtred, no lo hizo.
Y sus enemigos quisieron aprovecharlo.
RÍO DERWENT, OESTE DE NORTHUMBRIA
¡Lobo!
Destruid el asentamiento y no dejéis ningún rastro.
Anlaf, tenemos a la espía.
Hola, pequeña.
Contemplad a mi hija.
Estás ridícula.
Se visten así, padre. Para mezclarme entre ellos, debo parecer…
- ¿El rey Eduardo ha muerto? - Aún no.
- Pero le queda poco. - Elegimos bien el momento.
Cuando un rey muere, los sajones luchan entre ellos.
Avisa a los reyes que los detestan.
Diles que he venido de Irlanda en busca de aliados.
Vuelve a Winchester.
Espera.
Juega con ellos.
Desata el caos.
WINCHESTER, REINO DE WESSEX
No, atrás.
¡Avisad a la reina!
Lady Eadgifu,
Aelfweard ha enviado hombres para custodiaros junto a Edmund.
No deseo ser su rehén.
- ¿Podemos luchar? - No sin Aethelstan.
Mis guardas podrán…
Las alianzas cambian y se crean facciones.
No sabemos quién nos apoya.
Marchémonos mientras podamos.
No perdonaré esto.
Ni a Aethelstan por no protegernos.
Su ausencia es inoportuna.
Ven, Edmund, nos vamos.
¿Y la reina?
¡Apartaos! ¡Buscadla!
- Madre, ¿qué…? - Silencio.
Espera.
- Pyrlig. - Hay noticias.
Aethelstan se ha ido a rezar por su padre.
Pues avisadle de su muerte y luego pegadle de mi parte.
Juró protegernos.
Vamos, no hay tiempo.
¿Adónde iremos?
- Con Uhtred. - ¿El pagano?
- Están aquí. - Huid.
Uhtred traicionó a mi marido.
¿Es seguro?
Uhtred fue como un padre para Aethelstan. Es de fiar.
Iremos al último reino.
BAMBURGH, REINO DE NORTHUMBRIA
Se paró delante del ejército y dijo: "¡Lanzad las flechas!".
Y una le atravesó la cabeza.
Fue digno de ver,
pero la batalla fue más memorable.
- Las dos. - Cnut…
Me tiraba de la… verga.
Y estaban los asesinos de caballos. Eran mortales.
- Había uno… - Pelo Sangriento.
Sí. ¿Y cómo se llamaba la de las maldiciones?
- No me la recuerdes. Skade. - Era una majadera.
Otra que pensaba que era vidente y no le fue bien.
Mi sueño era una profecía. Se ha repetido tres noches.
- ¿Qué viste, Ingrith? - No la anime, señor.
- Escuchad: "Siete reyes deben morir". - Señor…
- "Siete reyes y…". - Ingrith.
¡En pie por la reina!
Reina Eadgifu.
Y mi gran amigo, lord Aldelmo.
¿Qué hacéis tan al norte?
Busco refugio con mi hijo.
Eduardo, el rey de estas tierras, ha muerto.
Mi más sentido pésame.
Esperaba reconciliarme.
Uno muerto, faltan seis.
No, calla.
Northumbria reconoce al nuevo rey, Aethelstan.
No asumáis que Aethelstan será rey.
- ¿Quién apoya a Aelfweard? - Los señores de Wessex.
¿Aún dicen que Aethelstan es un bastardo?
Sí, y Aelfweard cuenta con la riqueza de Wiltunscir.
Está en Aegelesburg reclutando mercenarios.
Pues iremos a verle antes de que se arme hasta los dientes.
Preferiríamos vuestra protección.
Eso le dará tiempo a Aethelstan de ir a Winchester a coronarse
y evitará una guerra.
Juré proteger a Aethelstan…
Y sois un hombre de palabra.
Pero nunca jurasteis lealtad al rey.
Vuestro esposo fue hostil con los daneses.
No era el indicado para unificar Inglaterra.
- De ser así, Inglaterra ya sería una. - Ahora las cosas podrían cambiar.
Aethelstan podría cumplir el sueño sajón.
Si jura leal…
Yo os juré lealtad y sigue vigente.
Si Aelfweard busca mercenarios, querrá hombres de todas partes.
¿Podremos sorprenderle?
Si es por Aethelstan, sí.
- Si este no se duerme. - Fue una vez.
¿Seguro que esto es mejor que un grupo de jóvenes guerreros?
Dicen que ahora os dedicáis a comer y a cazar.
No enviaré a unos chicos a hacer lo que yo juré hacer.
Vamos, maldito…
Venga.
Osbert, ¿qué tal en la frontera? ¿Los escoceses están tranquilos?
Sí, pero han visto a guerreros lobo en Derwent.
- ¿Guerreros lobo? - ¿Adónde vas armado?
A proteger a Aethelstan de su hermano.
También iré. Tus batallas son las mías.
- Quédate y protege tu legado. - Esperar nunca es bueno.
Doma a los caballos y enseña al chico a defenderse.
Nadie quiere al tercer hijo de un rey muerto.
Padre.
- ¿Jurarás lealtad a Aethelstan? - Debo cumplir con mi palabra.
Northumbria echará en falta a su señor pagano.
Ya está.
Mira este puñetero.
- ¿Listos? - Se queja de su montura.
- Le duele el trasero. - He dicho la espalda.
Toma esto.
Hay uno para cada uno.
Los que se acuestan en la tierra acaban bajo ella.
Otra frase de vidente.
Señor, no fue nada.
Repítemelo.
"Siete reyes deben morir".
- "Siete reyes…". - No.
Sigue.
"Y la mujer que amáis".
No soy rey ni tengo esposa.
- No significa nada. - Lord Uhtred.
Le dije que lo adiestrara.
Wassa será vuestra sirvienta.
- Este será vuestro hogar. - Debéis saber algo de Aethelstan.
Ya no es el chico despreocupado que criasteis.
Se ha refugiado mucho en la fe.
La Hermandad de Oswald ejerce mucha influencia.
Ya he espantado a hombres así. Los monjes me tienen pavor.
Juguemos a los reyes, otra vez.
GLASTONBURY, REINO DE WESSEX
¿Mi padre? No, es imposible.
Dios le había concedido el invierno.
Lord Aethelstan, deberíais ir a Wessex para la coronación.
Su hermano reúne hombres.
Id a Winchester antes de que cree un ejército.
Nos iremos cuando Dios nos lo ordene, padre Pyrlig.
Y aún no lo ha ordenado. Volved cuando hayáis rezado.
¿Debo ir?
Solo el libro lo dirá.
Adelante.
Habéis sido guiado al Evangelio de Mateo, versículo 157.
"Y saliendo Jesús de allí, se fue a las costas de Tiro y de Sidón".
Dios desea que luchéis.
AYLESBURY, REINO DE MERCIA
Gracias.
Alto. ¿A qué habéis venido?
Hemos oído que buscan guerreros.
Venimos a trabajar.
Adelante.
- Este lugar está fatal. - Eduardo lo abandonó.
Me alegra que Aethelflaed no pueda verlo.
- Se ha corrido la voz. - Conozco a muchos.
- No busca refuerzos. - Se prepara para una batalla.
Es el joven Aelfweard.
Averiguad cuál es su plan.
¿Eso es ámbar?
¿Cuánto quieres por él?
Volved con mamá.
¡Edgar! No.
¡Wilfrid!
¿Me hablas a mí?
Perdona, creía que eras Wilfrid.
Luché con él en Tettenhall.
¿Estuvisteis allí?
Mi padre estuvo allí.
- ¿Por quién lucháis ahora? - ¿Aelf… algo?
- Los nombres sajones son parecidos. - ¿El Aelf que va a Wessex?
No lo sabéis.
No iremos a Wessex.
El nuevo plan es atraer aquí a Aethelstan.
Aethelstan está de camino.
Aelfweard lo retó a luchar y aceptó.
¿Por qué?
Es joven e inexperto.
Planean atacarlo por detrás con hombres en las colinas.
Pues tomaremos el control antes.
No podremos hacernos con el fortín.
No será necesario.
¿Podemos apostar?
Atadlos y vigilad la puerta. Escondeos hasta que llegue Aethelstan.
Si hay una cama, me la pido.
Ya está aquí.
¡Dad la alarma! ¡Soldados por la puerta sur!
No sigáis. Aegelesburg ahora es mío.
No negociaremos con bastardos.
Ni nos rendiremos.
- Tendréis que asediarnos. - No soy tonto.
Supuse que habría una trampa.
Retrasarme para atacarnos por la retaguardia.
¡Traed a sus hombres!
Ríndete o destruiremos la puerta y os mataremos.
La puerta aguantará. No me rendiré.
Pues caeréis con la puerta.
Preparaos para abrir.
Soy el legítimo rey. Tu madre era una ramera.
Todos lo saben y no tienes aliados.
Lord Aelfweard.
- Soy Uhtred de Bebbanburg. - Uhtred.
Sabéis que siempre digo la verdad,
así que creedme cuando digo que os conviene la rendición.
Mis hombres controlan la puerta y ellos son más.
Rendíos.
Que esto acabe en paz.
Entrégate.
Y habremos terminado.
Perdonadme por mis fallos y cuidad de mis parientes.
Contadles mi exilio.
Y cómo intentamos honrar nuestro linaje repudiado.
- ¡Por Wessex! - ¡Por Wessex!
Lord Uhtred,
abrid la puerta.
- ¡No! - Dios me eligió como heredero.
¡Aethelstan!
¡Adelante!
¡Matadlos a todos!
¡Detened esta insensatez!
¡Alto!
¡Aethelstan!
¡Atrás! ¡Escondeos!
Me rindo. No…
¡Aethelstan!
Tened piedad.
¡No!
¡Parad, se han rendido!
¡Aethelstan!
Señor, ¿qué ocurre?
¡Aethelstan!
- Haz que paren. - ¿Qué haces aquí?
Detén esto. El enemigo se ha rendido. Ordénales que paren.
- Dejadle y detened el ataque. - Sí, señor.
- ¿Qué te ha pasado? - ¿Y a ti?
- No tenías que matarlo. - Sí.
- Habría regresado. - Has faltado a tu palabra.
Le dije que cediera, no que viviría.
Nunca planeamos dejarlo vivir. Señor, cambiad la orden.
Ya casi no queda nadie.
- Los mercenarios no van contra ti. - Por eso no le necesitáis.
Si matas a 100 padres, das a 300 hijos una razón para desafiarte.
¡Piensa!
Debemos unificarnos.
Puede que Uhtred tenga razón.
Hablo como alguien que ha cometido errores.
- Soy Uhtred de… - Lo sé.
Este es lord Ingilmundr.
Un gran comandante y mejor amigo.
Entonces, mío también.
¿Tu nombre es danés?
Nací danés, pero me crie como sajón.
Encontré a Cristo gracias a Alfredo y a las escrituras de vuestro hijo.
Estaréis orgulloso.
Es un erudito.
Yo solo soy el necio que le creó.
Ingilmundr controla la guarnición de Thelwael.
Conoce a mucha gente de Rumcofa.
Buena gente. Deseo volver a verla.
Sí, quizá tras haber jurado Northumbria al nuevo rey.
Cumplid vuestra parte.
Dadle a él lo que le negasteis a su padre.
Ceded vuestras tierras para Inglaterra.
Como decís, es el momento para la unidad.
Lo haré ante el rey y aún no te han coronado.
Y menos si estás manchado de sangre.
Renunciaré a mis tierras en Winchester.
- No hace falta tanta ceremonia. - Uhtred es cumplidor.
Ven a Winchester.
Enmienda tu error.
- ¿Cómo sabía que veníamos? - Siempre me protege.
Quizá tenga a gente vigilándoos.
Mi madre era igual.
Es conmovedor que aún le obedezcáis.
- Siempre ha sido firme. - Y que confiéis en él…
tras lo sucedido con vuestro padre.
STIRLING, REINO DE ESCOCIA
¿Qué chico se impuso?
Aethelstan.
Mató a su hermano a sangre fría y ahora reclamará la corona sajona.
Una cosa menos. ¿Se sabe algo de la renovación del tratado?
Insiste a Winchester.
- Ponte en contacto. - Tenemos otra noticia.
- Anlaf, el danés, desea veros. - ¿El que come carne humana?
Una reunión con los reyes de Man, las Shetland, las Orcadas y vos.
No seré el único cristiano entre los reyes daneses.
Quizá ofrezcan algo interesante.
Intenta renovar la paz.
Eduardo respetó la tregua. Su hijo debería hacer lo mismo.
Enviaré la orden.
Su propio hermano…
asesinado.
- Es más feroz de lo que decías. - Se ha endurecido.
Eso espoleará a sus enemigos.
- ¿Los demás reyes nos atenderán? - Se hacen los sordos.
- Pero te escucharán. - Sí.
Aethelstan se volverá codicioso.
Tú sabes de ambición, padre.
Y cuando mis tierras sean tuyas, tú también.
Vuelve a Winchester.
Vigila a todos.
Y envíame nuevas cuando las haya.
- ¿Estás herido? - Cicatrizará.
Decidme que no es verdad. ¿Aethelstan mató a su hermano?
Sí, Aelfweard no sobrevivió.
Edmund no puede volver a Winchester.
Siempre sería un rival.
Aethelstan estima a vuestro hijo.
Pero tiene razón.
Está influenciado por otro.
No me iré hasta que pase la amenaza.
- Podéis quedaros cuanto queráis. - Pasará.
Los deberes reales distraerán a Aethelstan.
Yo volveré al sur para sopesar el ambiente.
Dios todopoderoso y eterno,
derrama el espíritu de tu gracia y bendición sobre tu siervo,
el rey Aethelstan.
Que, por la imposición de nuestras manos, hoy es coronado rey.
Para que pueda, por tu santificación,
seguir siendo tu siervo elegido, por medio de Cristo, nuestro Señor.
Concédele la fe de Abraham,
la sabiduría de Salomón y el valor de David.
II: REY DE WESSEX, MERCIA Y ANGLIA ORIENTAL
No has venido. Habíamos hablado de este momento.
- Y no estabas. - No.
Estaba aquí.
La llamada de las escrituras es lo primero.
Lo creéis, ¿no?
Sí, sin duda.
Pues seréis un gran rey de Inglaterra.
Hablarán de vos como lo hicieron de Alfredo.
¿Uhtred ha cumplido su palabra?
No, Uhtred no ha venido.
- Cree… - Desea ser el amo de sus tierras.
Que Dios lo proteja de su vanidad.
Pero ha sido cruel con vos.
Y lo siento. Venid. Vamos.
Menuda tortura para alguien tan bueno.
- Pensé que me habías abandonado. - Jamás.
Me sorprende que Uhtred sea tan necio.
Pensaba que ya sería más sabio.
Quizá aún os vea como al chico de antaño…
y no como al hombre de ahora.
Señor.
No es Aliento de Serpiente, pero…
es más ligera, está más afilada
y tiene un granate.
Ponedle nombre.
Aniquiladora.
Cortahuevos.
Uhtred, Espada de Uhtred.
Habéis sonreído, señor.
Quizá perder mi espada fuera una señal para dejar de luchar.
Mal momento para provocar al rey.
No le he provocado.
Le doy tiempo para que demuestre que no es un tirano.
- Si no… - ¿Qué?
"Siete reyes deben morir". ¿Por qué?
- ¿Qué vio tu mujer? - No ve nada.
Lo juro.
¿Qué celebran?
La doma de los caballos.
Agradecedle a Osbert su atención hacia Edmund.
Ahora es parte de Bebbanburg.
Los dos.
Sí, mi hijo ha cambiado.
Su tristeza de palacio ha desaparecido.
Es el aire de aquí.
Saca lo mejor de todos.
Vos parecéis más feliz.
Lo soy, lord Uhtred.
El dolor se ha pasado y me siento…
más preparada.
¡Control! ¡Bien!
Señor, apiádate de nuestras almas y perdona nuestros pecados.
¿Nos perdonará?
Son pecados graves.
Sin duda.
Pero recordad,
Dios nos juzga.
Cada pecado puede perdonarse con un acto de fe.
La fe reduce el pecado.
¿Y si la sombra del pecado cubre la fe?
Venid.
Retomad la visión de Inglaterra de vuestro abuelo.
Quizá sea el momento de convertir a los paganos.
¿Eso… me purificará?
¿A los dos?
Cuantas más tierras tengáis, mayor será la fe.
Id más allá del sueño de Alfredo.
Mirad las islas de Dios, no los reinos de los hombres,
y llevadle el cristianismo.
Cuando se os juzgue,
todo se habrá compensado.
Así podréis aceptar tanto el pecado…
como la conquista.
FRONTERA SUR DE NORTHUMBRIA
¡Señor!
Para.
¿De qué habláis?
Ay, majestad, no os mentiré.
Las damas aprecian a lord Uhtred y desean que encuentre esposa.
Pues lo siento por ellas. La viuda de un rey no se casará con un lord.
Tendré más cuidado con mi conducta.
No deberíais temer a los cotilleos.
La paz podría acabarse.
Lord Uhtred ha desairado al rey.
Los enemigos de Uhtred van a por las mujeres que le rodean.
¡Sihtric!
¿Qué has descubierto?
Aethelstan ha reclamado Eoferwic.
Dice que, como Rognvaldr ha muerto, ahora le pertenece.
¿Eoferwic?
Ahora me ven como su señor y Aethelstan lo sabe.
Exige un tributo.
No solo a los jefes sajones, sino a todos los reyes.
De Inglaterra y sus islas.
¿Señor?
Declaraos rey, como vuestros antepasados.
No, es Aethelstan.
Si obra mal, debo decírselo.
Señor.
YORK, REINO DE NORTHUMBRIA
"Se emitió un decreto por el que todos deben pagar un impuesto".
¡No debéis nada! Volved a vuestros pueblos.
- ¡Uhtred! Cálmate. - ¿Pyrlig? ¿Qué es este tributo?
Es para construir iglesias. Hay espías por todas partes.
Dile a tu aprendiz que ha juzgado mal el ánimo de Escocia.
Pareces enfadado.
Vinimos a renovar la paz.
Pero hemos esperado días y nos han hecho suplicar en vano.
Yo tendría cuidado.
Nos ofrecen otras alianzas.
¿Por qué hace esto?
Para unir a los cristianos.
En sus oraciones, habla de expiación.
¿Expiación? ¿Por qué?
¿La muerte de su hermano, su origen bastardo?
No lo sé.
Lord Aldelmo y yo intentamos disuadirlo,
pero habla de conquistas y bautismos obligados.
- ¿Dónde está? - En Devil's Stones.
Cree que lucha contra el diablo.
Esto es una locura. Aldelmo.
Estas piedras son centenarias.
Al parecer, son un insulto a Dios.
¿Ese es Owain, el rey de Strathclyde?
Aethelstan quería que lo viera. Son obra de sus ancestros.
¿Intenta humillar a hombres poderosos?
Rey Hywel.
IV: REY DE WEALAS
¿Se atreve a pedir sumisión a Wealas?
- ¿Con lo que hicisteis por Mercia? - ¿Qué opción tengo?
Tiene a mi hijo.
¿Como rehén?
Con el hijo, tienes al futuro rey.
- Estoy obligado a seguirle. - Le diré que se equivoca.
Rey Hywel, os juro que nadie mancillará la lealtad de Wealas.
Nuestros poetas lo predijeron.
Que un sajón nos destrozaría para construir su país.
Este no es solo un país sajón.
Aldelmo, llévame con él. Voy a parar esto.
Alto. Atrás.
¡Apartaos! El rey ha llamado a Uhtred.
¡Rey Aethelstan!
Majestad…
deseo hablaros a solas.
- Has entrado en mis tierras. - Tú has incumplido tu palabra.
Me humillaste como a mi padre.
Intento que veas que te equivocas.
- Si obedeces a Ingilmundr… - Obedezco a Dios.
¿Quieres convertir a los daneses?
- Te enseñé a respetar. - Muchos quieren al Señor.
- Mi corte me lo agradece. - Sabes que muchos no lo desean.
Aethelstan, siempre lo has sabido.
- Hasta Alfredo lo respetaba. - Tengo más que expiar que Alfredo.
¿Eso te lo dice Ingilmundr?
¿Te dice que estás condenado sin su guía?
He visto a otros hechizados por los que dicen conocer a los dioses.
Ha sido un gran amigo.
Fornica con quien quieras, pero no caigas bajo el influjo de los que…
¿Quién dice esas vilezas?
- Nadie. - ¿Quién miente?
- Nadie. - ¿Lord Aldelmo espía para…?
¿Quién dice eso y desde hace cuánto?
Nadie ha dicho nada. A mí solo me importas tú.
Aethelstan, eres bueno pero influenciable.
Ingilmundr busca poder para él y su hermandad.
Mentiras e ignominias.
Nada de eso. Te aparta de tu familia.
¡Y tú de tu rey! ¡Deseas serlo!
Majestad, están consagrando la tierra y desean vuestra bendición.
Por supuesto.
Dejemos que el rey de Northumbria recapacite.
No deseo ser rey.
Solo protegerte.
¿Como lo protegisteis en Aegelesburg cuando os golpearon unos chicos?
¿Debería escuchar a alguien a quien un niño le roba su espada?
Northumbria necesita un señor belicoso.
Dicen que Anlaf ha venido para hacer pillajes.
No creas que te perdonará porque seguís a los mismos dioses.
Retenedlo y hacedlo jurar al alba.
Acabaréis suplicando su ayuda.
Cuando los padres caen,
los hijos ocupan su lugar.
Lord Ingilmundr te ha declarado enemigo de Dios
para que sus adeptos te maten.
Aethelstan no lo permitiría.
Por eso Ingilmundr quiere lavarse las manos
y se ha marchado.
¿Adónde?
Por aquí.
Seguid por aquí. No hay guardas.
Él. Es ese.
¿Qué le dijisteis al pagano?
¡Se acercan jinetes!
Alejaos de mis puertas y decidme quién sois.
Soy lord Ingilmundr, y vengo por petición de lord Uhtred.
Está en Eoferwic mientras renueva su lealtad al rey.
Me pidió que os protegiera.
¿De qué?
Han visto a guerreros lobo cerca de Derwent.
¡Abrid la puerta!
No deis la orden.
Pensad en lo que hemos compartido.
Te has perdido, Aethelstan.
Luchamos juntos…
Y, aun así, me mientes y conspiras con Uhtred.
- No. - Sí.
Me has abandonado, Aldelmo.
Ahora lo haré yo.
Lord Ingilmundr, traéis buenas nuevas de la súplica de lord Uhtred.
¿Vendréis al sur conmigo para verlo en persona?
Acabamos de llegar. Déjenos descansar un día.
Pero llevo mucho tiempo en Bebbanburg.
No querréis estar aquí más de lo deseado.
- ¡Los ha avisado! - Ahora.
Hemos llegado antes.
Sea cual sea tu influjo sobre Aethelstan, hoy se acaba.
¡Mi espada!
Aún crees en el Valhalla.
Aethelstan te aprecia. No nos distanciaré más.
Encerradlo.
Cristianos, ¡defendedme! ¿Quién es vuestro Señor?
¿Uhtred o Jesucristo?
En Bebbanburg, la fe no nos divide.
¡Luchad, idiotas!
Dile al rey las condiciones.
La paz con Northumbria y una frontera segura.
- Nadie deberá seguir a su dios. - Sí, señor.
Menudo precio.
- ¿Accederá? - Eso espero.
No tarda mucho en olvidar a sus amigos.
Bendices un alma indigna.
- Que Dios te lo pague. - Amén.
ISLA DE MAN
REUNIÓN DE REYES
V: REY DE LAS ORCADAS
VI: REY DE LAS SHETLAND
Aethelstan ataca a sus amigos.
Sucumbe al sueño de gobernar vuestras tierras.
Pronto, irá a las Shetland.
Y a las Orcadas.
Usurpará las tierras de vuestros ancestros y las llamará Bretaña.
No.
Nunca cruza el mar. Es un sajón de tierra.
Podemos repelerlos.
No hablo de repeler, sino de conquistarlos a ellos.
Escocia rechaza tu oferta.
No nos uniremos a los paganos para atacar a quien no nos ha atacado.
Los cristianos no quieren la guerra.
Se acerca la guerra.
Tenéis que elegir un bando.
Ve con Dios.
La piedra se movió, como en las escrituras.
Solo puede ser obra de un ángel.
Por aquí, señor. Venid a ver los tesoros.
¡Señor!
¿Qué sabes de Eoferwic?
¿Acepta mis condiciones?
No tengo noticias.
Dicen que Aethelstan ha vuelto a Winchester.
Veámoslo como una buena señal.
Quizá sin su influencia, Aethelstan vea con más claridad.
¿Qué os trae por aquí?
Los aldeanos buscaban plata pagana.
Dicen que es un milagro.
Abrid paso al rey de Northumbria.
Os lo dije.
Os consideran un rey.
¿Esperan quedarse con la mitad?
Seguramente ha salido de Bebbanburg.
Estáis detenido en nombre de Aethelstan.
Señor.
Es una trampa.
¿Tú crees?
Señor, ¡lo siento!
Lo siento, señor.
El prisionero me mandó hacerlo si no quería arder en el infierno.
Nunca ordenaré abrir las puertas.
¿En serio?
Un regalo del rey.
¿Ha sido Aethelstan?
Así acaban los traidores.
Abre las puertas o mato a tu padre.
Obedece y se le perdonará.
No abras.
- Lo mataré ante de ti. - ¡No abras!
- Tú decides. - Osbert, ¡no abras!
En tu ausencia, yo doy las órdenes.
- Y ordeno abrir. - ¡No!
¡No!
Soltad la espada.
Vamos.
No.
¿Y Aethelstan?
Ya le veréis.
Traed a lady Eadgifu.
Vamos.
Puedo andar.
Vamos. Mátame.
Se os llevará a Lindisfarne para proteger vuestra virtud.
¿Yacisteis con el pagano?
Confesad.
Confieso…
que he rezado para que muráis de forma agónica.
Lo sé. Deberíais haberme matado cuando pudisteis.
Nos llevamos a vuestro hijo a Thelwael.
- Lo entrenarán para la batalla. - No.
- ¡Andando! - Y a tu hijo.
Edmund es hijo de Alfredo. No debería ser carne de batalla.
- Yo cuidaré de él. - Por favor.
El hijo de Uhtred defiende a Wessex.
Para ti hay otros planes.
- ¿Me ahogaré en el mar? - Nunca sé lo que piensa.
No castiguéis a Bebbanburg. Su inquina es conmigo.
Es en otra parte.
Qué suerte que estamos cerca de la frontera escocesa.
No invadáis Escocia. Morirían cientos.
Y la guerra duraría años.
El rey no tiene sucesores a los que temer. Le hace fuerte.
Haced lo que sea por nuestros hijos. Capitulad.
No hagáis necedades.
- Aldelmo no te traicionó. - Lo hicisteis todos.
Os consideraba mis amigos.
Jura ante Bebbanburg y te perdonaré la vida.
- No. - Entonces, no me dejas elección.
Aethelstan.
No puedo.
- Yo puedo… - No.
Desnudadlo.
Te destierro de mis tierras y te condeno a viajar solo.
Si no lo cumples, mataré a tu hijo.
Si alguien lo alimenta o le da ropa, será mi enemigo.
Vete.
Antes de que me arrepienta.
Dad la vuelta. Aún hay tiempo. Los escoceses no son una amenaza.
Esto os condenará, majestad.
Salvarnos de los paganos puede ser una misión noble.
Pero atacar a otros cristianos es impío.
- Vuestros hombres no quieren luchar. - Quizá necesite a otros.
Como vuestro hijo.
Majestad.
Aethelstan ha atacado las tierras bajas.
Debemos contraatacar.
¿Le digo a Anlaf que accedéis a una reunión?
Uhtred, el Matadaneses.
Mataste a mi primo Gelf en la batalla de Beamfleot.
Decid que le tenemos.
Odiaba a Gelf.
Llevádselo al rey.
¿Adónde me lleváis?
Al norte de estas islas.
ISLAS SHETLAND
¿Por qué dais gracias?
Por la batalla que se avecina.
Dile al jarl que traemos al rey de Northumbria.
- ¿Son todos de las Shetland? - Hay gente de Man y de las Orcadas.
Con sus reyes.
¿Este es al que llaman rey de Northumbria?
Sí, es él.
- No soy rey. - No.
Pero podrías serlo.
Siéntate. Estás entre amigos.
¿Te unes a los paganos?
Aethelstan ha quebrantado la tregua.
La tregua que lograste tú.
Lo que ha hecho en las tierras bajas…
¿Es peor que sus vilezas en Irlanda?
- Son calumnias. - Solo podemos defendernos.
Nosotros no empezamos.
- ¿Quién es vuestro espía? - Tenemos muchos. Sabemos muchas cosas.
- Aethelstan te ha desterrado. - Fornica con un hombre.
Quizá sea normal entre los paganos,
pero como cristiano, es intolerable.
- Dicen que lo hace a menudo. - Entonces…
Como tenemos un enemigo común,
te pedimos que te unas a nosotros.
Enfréntate al tirano.
Estoy harto de batallas.
¿Qué ha sido del guerrero? ¿Ya no anhelas el Valhalla?
¿Conoces la profecía, Uhtred?
¿La antigua profecía de mi pueblo?
Bretaña se unirá contra los sajones,
los empujará al mar de Kentish
y devolverá el poder a los herederos de Arturo.
Ahí lo tienes. La visión de un anciano.
- Será verdad. - En Northumbria tenemos una profecía.
"Siete reyes deben morir".
No nos da miedo.
Todos tenemos hijos que nos sucederán.
Si mueren siete reyes, otros siete surgirán al instante.
Es verdad.
Si tienes descendencia, tu reino continuará.
Un reino devastado por la guerra.
Pues hay otra opción a considerar.
Si deseas evitar un baño de sangre.
Matar a un solo hombre.
Mata al rey que nos ha atacado.
Ve a implorarle… perdón.
Busca el momento.
Salvarás muchas vidas segando solo una.
La alternativa a eso es la guerra.
Siete reyes contra uno.
Si Aethelstan quería unir a las tribus,
lo ha conseguido.
¿Qué haces aquí?
Tu papel es espolear al rey.
Dejáis libre a Uhtred. ¿Por qué?
Tiene una misión.
Matar a tu amigo el rey.
Morirá en el intento.
Uhtred hace cosas que tú no.
Ataca a Aethelstan o Aethelstan a él.
Eso no importa.
En cualquier caso, lucharemos contra hombres desanimados.
Ve al oeste. Se acerca el momento.
Astrid, vigila a la gente de Northumbria.
WINCHESTER, REINO DE WESSEX
No pensé que volvería a verte.
Majestad.
En nombre de mi hijo, os pido perdón.
Perdonadlo.
Os juraré lealtad.
Pues revoco el destierro.
Dadme una espada y marchaos.
Adelante.
Hazlo.
Digo esto por la vida de mi hijo.
Este es mi juramento.
Ingilmundr es un espía.
Conspira para poner a los otros reyes contra ti.
- Mientes. - No, le vi en las Shetland.
Avisó a los hombres de Anlaf. Quería que me uniera…
¡No!
- ¡Está en Thelwael con tu hijo! - Les contó cosas de ti.
Aún sigue a mis dioses.
Ahora, tienes ventaja.
Ingilmundr no sabe que lo han descubierto.
Nunca me traicionaría. Yo le he traicionado a él.
- No. - ¡Él es pío y yo soy un pecador!
Te ha convencido de eso para que lances los ataques.
- Y unir a tus enemigos. - No.
Aethelstan, la alianza que ha creado es enorme.
- Invadirán tus tierras. - ¡No, mientes!
¡Son mentiras!
Aethelstan, escúchame.
¿Por qué te mentiría?
- Vete. - Aethelstan…
Largo. Fuera de mi vista. ¡Guardas!
¡Lleváoslo!
Perro, ¡lárgate!
Te buscamos por todos lados.
Y aquí estáis, en la tierra del lujo.
- Dijeron que nos necesitabais. - Qué buenos amigos tengo.
Busquemos una taberna y tracemos un plan.
- ¿Quién os mandó aquí? - Una mujer.
- ¿No fuisteis vos? - Dijo que pedisteis un guardia.
Una danesa de la corte de Aethelstan.
No pedí ayuda.
No ordené que salierais de Bebbanburg.
- Vigilad las puertas. - Sí, señor.
Guerreros lobo.
Esto es obra de Anlaf.
¡Ingrith!
¿Dónde están todos?
- Eadgifu. - Uhtred.
- ¿Qué ha pasado? - Cuando llegaron nuevas del ataque,
la abadesa nos envió a ayudar a los heridos.
Pero no podemos ayudarlos.
¿Dónde está mi mujer?
"Siete reyes deben morir".
"Siete reyes".
"Y vuestra amada".
¡Ingrith!
- ¡Ingrith! - Hay que apartarla.
Vosotros, arriba.
- ¿Alguien me oye? - ¡Vigilad los flancos!
Solo pudimos consolarlos.
Uhtred, Ingrith dijo que amenazaron con volver.
- Debemos prepararnos. - No hasta rescatarlos.
¿Cuándo dijo eso?
Hace tres días.
¡Coged la cuerda!
¡Vamos!
¡Tirad!
¡Ahora!
Finan.
¿Dónde está…?
¡No!
Esto es culpa mía.
Esto lo ha ordenado Anlaf.
No dejéis que esto os quiebre.
Estamos destrozados.
Sin aliados, estamos perdidos.
Pues defenderemos Northumbria cuando regresen.
Si los contenemos,
daremos a otros en Inglaterra tiempo para prepararse.
Nuestro sufrimiento protegerá a nuestros hijos.
Tiene razón.
Osbert puede cruzar el Mar de Irlanda…
¿El mar?
Necesitamos los caballos más rápidos. Anlaf quiere centrar la atención aquí.
Para atraer a Aethelstan.
Irán adonde tienen hombres. Ingilmundr tiene un fortín en Wirral.
Y a nuestros hijos.
WIRRAL
Va a pasar algo.
Sube al carro.
Os enfrentáis a una decisión.
Mil barcos se dirigen hacia estas costas.
Algunos ya han llegado.
En una semana, habremos invadido los distritos sajones.
Uníos y luchad contra el tirano Aethelstan
o morid.
Por el rey Ed…
No hagas ruido.
Los vimos, pero se escaparon.
- Por allí, muy lejos. - Gracias.
De nada, señor.
No hay noticias de Thelwael.
Sihtric.
¿Señor?
¿Por fin van a derrotarnos?
Todos los reyes que he conocido, Ubba, Cnut, Pelo Sangriento…
acabaron siendo vencidos y arrastraron a otros con ellos.
El fin siempre acecha. Ningún guerrero muere en paz.
Lo vio todo. "Siete reyes deben morir".
Tenemos esperanza.
En el fondo, nunca quisisteis ser rey.
¿Los que huyen saben algo de mi hijo?
Entonces, hasta estar segura,
sigue con vida.
Si la conquista es fácil, quizá Anlaf se contente con Mercia.
- Es fértil. - No le llegará.
Vienen para acabar con la idea de Inglaterra.
Ese sueño une unos pueblos que antaño se masacraron.
Sin él, volveremos a las penumbras.
Ambos hemos perdido mucho.
Y me pregunto…
¿sigo viva?
¿La sentís?
Estáis viva.
Y vos también.
Así que hay esperanza.
¿Edmund?
¿Osbert?
¿Edmund?
Vine en busca de Ingilmundr.
Para demostrar que me mentías.
Pero no fue así.
Venimos a buscar a nuestros hijos.
Traed a Osbert y a Edmund.
¡Osbert!
Se escondieron y se salvaron de la masacre.
Majestad, tenéis mi eterna gratitud.
No he sido yo este último año y…
pago por mis pecados.
Buscaré una alianza en Brunanburh.
Arrepentirse es inútil.
Hablemos de la batalla venidera.
- Osbert, ¿qué sabes? - Están instalados al norte.
- Tienen seis ejércitos. - Siete ejércitos se verán en Brunanburh.
No quiero que luches por mí.
- Estoy de tu lado… - Lo sé.
Sálvate.
Poned a salvo a vuestro hijo.
Si no sobrevivo, la sucesión estará asegurada.
- No puedes luchar solo. - Te prohíbo participar.
Llévatelo, padre Pyrlig. Llévatelos todos.
- Os he arrastrado a esto. - Déjanos servirte.
Aethelstan…
esto no es un castigo.
Ambos sabemos que sí.
Esto es un martirio.
No sobrevivirá contra tantos.
Hemos sido indultados.
- Dios nos quiere a salvo. - Vuestro dios no me habla.
No es cobarde evitar una batalla perdida.
Lo es.
Pase lo que pase, sabré que hui del peligro.
Tus batallas llegarán
cuando seas rey.
¿Rey de dónde, madre?
Lucharemos.
- No. - Osbert.
- ¿Listo? - Siempre.
Pyrlig, una vez me dijiste que mi destino era salvar Inglaterra.
No pensé que sería así, pero no sé nada de profecías.
¿Y si vuestro destino es proteger a Edmund?
Quizá sea él quien una a Inglaterra. Podría ser el rey digno.
Ningún rey formará Inglaterra.
Lo tengo claro.
Ni Edmund ni Eduardo ni Alfredo. Ni siquiera Aethelstan.
Alfredo soñaba con un pueblo unido.
Y luché con hombres de todas partes por ello.
¿Y si no debíamos crear Inglaterra,
sino unir las fuerzas inglesas?
Un medio sajón y medio danés liderará a los pueblos divididos.
¡Vamos!
No tengo que ser inglés, ¿verdad?
BROMBOROUGH, WIRRAL
Al oírlos, parece que ya hayan ganado.
Deberíamos salir ya. Necesitamos estar en primera línea.
- Iremos a por su flanco izquierdo. - ¿Por qué?
¿Por qué la izquierda?
Es más débil. La mayoría lucha con la mano derecha.
He peleado con Uhtred muchas veces. Hallará la manera.
Tú.
¿De dónde la has sacado?
La compré en Aegelesburg por cinco monedas.
¿Puedo?
Te la cambiaré por esta.
Vale mucho más y tiene un granate.
Me refiero a que coges esa y yo me quedo con esta.
No soy vuestro comandante.
Mi única autoridad es haber librado muchas batallas.
Algunos ya me conocéis.
Hoy solo soy un soldado más.
Pero os pido que dejéis que os guíe en el campo de batalla.
En la colina estamos expuestos,
pero la arboleda de la izquierda nos dará ventaja.
Podremos vencerlos
si permanecemos unidos.
- Esto es ideal para la resaca. - Huele a mil sobacos.
Sí, quizá nos olieron y huyeron.
- Sí. - ¿Quién me ha tocado el culo?
¡Dios mío!
¡Jesús!
Son muchos.
¿Uhtred?
Uhtred.
- ¿Qué hacemos? - ¿Ves esas bolsas?
Dáselas a los hombres del frente.
No levantéis el escudo aún.
Descansad. Tranquilos.
- Que no vean que estamos inquietos. - ¡Señor! Está aquí.
Ahí está el tirano.
¿Ya está?
- Alejaos cuanto podáis. - Sí.
¡Muro de escudos!
BATALLA DE BRUNANBURH 937 D. C.
- ¿Estamos listos? - ¡Sí!
Están todos confesados.
Cuando os diga que retrocedáis,
hacedlo.
Cuando veáis los árboles delante, será el momento.
¿Creéis que servirá?
Si no, no estaremos aquí para verlo.
Confiad en mí.
Y seguidme.
¡Muro de escudos!
¡Muro…
de escudos!
¡Atrás!
¿Se retiran?
¿Antes de luchar?
- ¡Atrás! - Saben que ya han perdido.
Disfrutémoslo.
¡Avanzad!
Doy gracias a Dios, al que sirvo con pureza.
El Señor nos quita el miedo y nos da fuerzas.
Amor y sensatez.
Amén.
¡Atrás!
¡Escudo!
¡Formad! ¡Cargad!
¡Cabrones sajones!
¡Pyrlig!
¡No!
¡Pyrlig!
¡Dos pasos! ¡Un paso! ¡A mi orden!
¡Esperemos que funcione!
¡Dos pasos atrás!
¡Atrás!
¡Un paso atrás!
Se retiran. Los tenemos.
- ¡Buscad al rey! - ¡Buscad al rey!
¡Atrás!
¡Retroceded!
¡Por las Shetland!
¡Por las Orcadas!
¡Atrás!
- ¡Seguid! - ¡Seguid!
¡Atrás!
¡Proteged la línea!
¡Atrás!
¡Nos aplastarán si seguimos cediendo terreno!
¿Qué hacen en el flanco?
¡Avisa de que Aethelstan está aquí!
¡Atrás!
¡La línea está cambiando! ¡Estamos llegando!
Aethelstan está delante de los escoceses.
¡Cabeza de cerdo!
¡Atrás!
¡Cabeza de cerdo!
¡Anlaf! ¡Para!
¡Empujad!
¡Van a por Aethelstan!
¡Atrás!
¡La barrera no aguantará!
Aethelstan, ¡aguantad!
¿Cuánto falta, señor?
Ya casi estamos.
¡Atraviesan la línea de Aethelstan!
¡No aguantaremos!
¡Atrás!
¡Empujad!
¡Señor!
Señor.
¡Proteged al rey!
¡Aethelstan!
Señor, ¡los árboles!
¡Ya los tenemos! ¡Han cruzado!
- ¡Da la señal! - Sí, señor.
- Algo no va bien. - ¡Ya los tenemos!
¡Abrid paso!
Lord Uhtred da la señal.
¡Al ataque!
¡La retaguardia!
¡A por sus reyes!
¡Es una trampa!
¡Hijo!
¡No!
¡Guardas!
¡Retirada!
Escoceses, ¡retirada!
¡Aethelstan!
¿Pyrlig?
Cinco reyes escaparon aquel día,
pero sus hijos,
los de las Orcadas, de Man, de las Shetland,
de Strathclyde y de Escocia no.
Cada uno de nosotros ha perdido a su heredero.
Esperaremos.
Atacaremos a los rezagados y volveremos a por los nuestros.
No hagas más necedades.
¿Shetland?
Basta de muertes.
Orcadas, ¡debemos luchar!
¿Luchar por qué?
Necesito un barco para volver a Irlanda.
¿Tú?
¡Señor!
¡Uhtred!
¡Finan!
NO HUBO UNA MASACRE MAYOR EN ESTA ISLA
A MANOS DE HOMBRES CON ESPADAS.
LA CRÓNICA ANGLOSAJONA
¿Hubo algo real?
Dime la verdad.
Cuando estés ante Dios, ya estarás confesado.
Te cogí cariño.
- Pero mi amor por mi pueblo prevaleció. - Te antepuse a mi gente.
Mis dioses serán más fuertes que el tuyo.
Entonces, ¿por qué vivo…
y tú vas a morir?
Solo un necio intenta entender el destino.
Uhtred.
- ¿Ha sobrevivido mi hijo? - Sí.
Y Bebbanburg vuelve a ser nuestro.
- Lo reconstruiremos en piedra. - Hay futuro.
Quedaos aquí, Uhtred.
- ¿Y el enemigo? - Ganamos.
Cinco hijos de reyes murieron en la batalla.
- Cinco reyes sin legado. - "Siete reyes deben morir".
La profecía se equivocaba.
Con Eduardo de Wessex, son seis.
¿Voy a ser el séptimo?
Los cronistas escribirán sobre tu victoria.
No deseo formar parte de tu historia.
Solo quiero que me honren en el Valhalla por seguir mi juramento.
Uhtred, no solo me apoyaste.
Me defendiste.
Fuiste un líder cuando yo no.
Y me perdonaste…
algo imperdonable.
Salvaste el futuro de Inglaterra.
Con el tiempo, puede que suceda.
Dije que…
si demostrabas ser el rey legítimo,
Northumbria te apoyaría.
Muchos han muerto luchando como ingleses.
Para honrarlos, Inglaterra debe formarse.
Pero con una condición.
Debes jurar que nunca te casarás ni tendrás herederos.
Para que Edmund ocupe el trono sin oposición.
Gracias.
Este juramento prestaré.
Nos sometemos a ti como rey.
Eso te convierte en el señor de Wessex, Mercia, Anglia Oriental…
y Northumbria.
Llamaré a mis tierras
Inglaterra.
¡Larga vida al rey!
Larga vida al rey.
Larga vida al rey de Inglaterra.
Volved a la cama, señor.
No lloréis por mí.
Ya sabíamos que caería en la batalla.
No vais a morir, señor.
Yo lo haría primero y sigo vivo, así que…
Bueno…
el destino lo es todo.
¿Murieron siete reyes?
Las crónicas no registran si mi señor Uhtred sobrevivió.
Pero aquellos que lo conocieron
lo consideran el mejor guerrero de nuestra era
y el hombre que creó un reino.
AETHELSTAN GOBERNÓ DURANTE 15 AÑOS.
SE LE CONSIDERA EL PRIMER Y MEJOR REY DE LA INGLATERRA MEDIEVAL.
LOS DANESES INVADIERON INGLATERRA
HASTA LA CONQUISTA DE LOS NORMANDOS EN 1066.
LA FORTALEZA DE BEBBANBURG SIGUE EN PIE.
CASTILLO DE BAMBURGH NORTHUMBERLAND, EN LA ACTUALIDAD
Subtítulos: M. Fuentes