Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Knistern]
[dramatische Musik]
[rauer Gesang]
[keltischer Gesang]
NACH DER ROMANREIHE VON BERNARD CORNWELL
[weiter spannungsvolle Musik]
[Mann, Finan] Hundert Jahre lang herrschte Chaos in unseren Ländern.
Krieg zwischen Sachsen und dänischen Eindringlingen.
Und Krieg zwischen Männern, die Könige sein wollten.
Mein Lord Uhtred, Sohn des Uhtred,
als Sachse geboren, aber als Däne erzogen,
führte einen zerbrechlichen Frieden herbei.
Doch als König Edwards Gesundheit nachließ, breitete sich Unruhe aus.
Der Großteil des Landes war den Sachsen zugeschworen.
Doch für Uhtreds Land, Northumbrien, galt das nicht.
Das spielte den Feinden in die Hände.
[spannungsvolle Musik]
FLUSS DERWENT WEST-NORTHUMBRIEN
Wolfskrieger!
Wolfskrieger! Wolfskrieg…
[Schrei]
Zerstört die Siedlung!
Hinterlasst kein Zeichen, dass wir hier waren.
-[Kampfgeschrei] -[Angstschreie]
[Krieger] Anlaf, wir haben den Spion.
[lacht]
Ich erblicke mein Kind.
Mein Kind, die Tochter Anlafs.
-Du siehst lächerlich aus. -So kleiden sie sich, Vater.
Soll ich mich tarnen, muss ich so aussehen.
-Ist König Edward tot? -Noch nicht.
-Aber jeder Atemzug kann der letzte sein. -Dann ist das unser Moment.
Liegt ein König im Sterben, wenden sich die Sachsen gegeneinander.
Überbringe es allen Königen, die sie hassen.
Sag ihnen, dass ich herübergekommen bin und um eine Allianz ersuche.
Dann kehre nach Winchester zurück.
Warte.
Spiele mit ihnen.
Entfessle das Chaos!
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Gib uns Kraft und Zuversicht,
dass wir uns nicht verirren und den Weg zu dir finden.
[Glockenschlag]
Halt!
Findet die Königin!
Lady Eadgifu, der Verräter Aelfweard sendet Männer.
Er will Euch und Prinz Edmund in Obhut nehmen.
Ich werde ihnen nicht als Geisel dienen.
-Bekämpfen wir sie? -Nicht ohne Aethelstan.
-Meine Wachen können doch… -Loyalitäten verschieben sich.
Es bilden sich neue Lager. Es ist nicht sicher, wer uns unterstützt.
Wir sollten mit Eurem Sohn fliehen.
[Eadgifu] Das verzeihe ich nie.
Auch nicht Aethelstan, der uns zurücklässt.
Verdammt sei er für seine Abwesenheit.
Edmund, wir brechen auf.
[Krieger] Seht überall nach!
-Mutter, was ist? -Pscht, sei still.
Warte.
-Pyrlig. -Es gibt Neuigkeiten.
Aethelstan ist auf Pilgerfahrt. Er will für seinen Vater beten.
Findet ihn. Erzählt ihm von seinem Tod.
Dann schlagt ihn. Für mich. Er schwor, uns zu beschützen.
Kommt, wir haben keine Zeit.
Wohin wollt ihr?
Zu Uhtred.
Dem Heiden?
-[Soldat] Hier. -[Aldhelm] Lauf!
[Stöhnen]
Uhtred hat meinen Ehemann verraten. Ist das eine weise Entscheidung?
Uhtred war für Aethelstan wie ein Vater. Man kann ihm trauen.
Wir gehen ins letzte Königreich.
[spannungsvolle Musik]
BAMBURGH KÖNIGREICH NORTHUMBRIEN
[ausgelassenes Stimmengewirr]
[Finan] Er stellte sich vors Heer und sagte: "Lasst die Pfeile fliegen!"
Und schon ging ein Pfeil durch seinen Kopf.
[Lachen]
[Finan] Das war vielleicht was.
Aber die Schlacht um diesen Ort bleibt gewiss in Erinnerung.
Ja. Beide Male.
[Finan] Und Cnut
hatte einen verknorpelten Wiesel-Schwanz.
Und dann war da dieser Pferdetöter. Oh, der war tödlich.
-Wie hieß der noch? -Bluthaar.
Bluthaar. Und wie hieß sie? Die Frau der Flüche?
Erinnere mich bloß nicht.
-Skade. -Ja, sie war mondsüchtig.
Noch eine, die sich für eine Seherin hielt.
Es ging nicht gut für sie aus.
Mein Traum war eine Prophezeiung. Drei Nächte hintereinander.
Was hast du geträumt, Ingrith?
Frag besser nicht, Lord.
Hört meine Worte. Sieben Könige müssen sterben.
-Sieben Könige und… -Ingrith!
[flüstert]
[düstere Musik]
Steht alle auf für die Königin!
Königin Eadgifu.
Und mein edelmütiger Freund, Lord Aldhelm.
Was führt Euch in den Norden?
Ich und mein Sohn begehren Zuflucht.
Edward, der König dieses Landes, ist tot.
[Gemurmel]
Das betrübt mein Herz.
Ich hoffte auf Versöhnung.
-Einer ist tot. Jetzt sind es noch sechs. -Nein. Das gefällt mir nicht.
Northumbrien erkennt den neuen König Aethelstan an.
Geht nicht davon aus, dass er König wird.
-Wer unterstützt Aelfweard? -Die Aldermänner von Wessex.
Sie halten Aethelstan immer noch für einen Bastard?
Ja. Hinter Aelfweard steht der Reichtum Wiltenscirs.
Unsere Späher in Aegelesburg sagen, dass er dort Söldner rekrutiert.
Wir gehen nach Aegelesburg und ergreifen ihn, ehe er sein Ziel erreicht.
Wir würden eher Euren Schutz bevorzugen.
Aethelstan würde in Winchester gekrönt, und wir kollidieren nicht mit den Armeen.
-Ich schwor, ihn zu beschützen. -Und Ihr seid ein Mann Eures Wortes.
Doch Euer Eid, Eure Länder dem König zuzuschwören, bleibt unerfüllt.
Euer Gemahl lehnte Menschen dänischen Blutes ab.
Er war nicht der Richtige, um England zu vereinen.
Wäre er es, wäre England vereint.
[Aldhelm] Jetzt könnte es sich ändern.
Aethelstan kann als König den sächsischen Traum erfüllen.
-Falls er sich entscheidet, zu schwören. -Mein Treueschwur gilt.
Wenn Aelfweard wirklich Söldner rekrutiert,
werden sie nach allen Männern suchen.
Vollziehen wir noch einen Hinterhalt?
Wenn es für Aethelstan ist, ja.
-Wenn er nicht einschläft. -Einmal bin ich eingeschlafen.
Ist das wirklich besser als eine Bande junger Wilder?
Ich hörte, ihr tut derzeit kaum anderes als schlemmen und jagen.
Ich schicke keinen los, wenn ich was selbst erledigen kann.
[ernste Musik]
[seufzt]
[ernste Musik]
Komm schon, du kleiner Wildfang, komm.
Komm schon.
Stell dich nicht so an.
Osbert, gibt es Neues von den Grenzen?
Benehmen sich die Schotten?
Ja, Vater. Nahe des Derwents wurden Wolfskrieger gesehen.
-Wolfskrieger? -Wieso trägst du dein Schwert?
Wir reiten, um Aethelstan vor seinem Bruder zu beschützen.
Ich komme mit. Jeden deiner Kämpfe führe auch ich.
-Du beschützt dein Geburtsrecht. -Es hat keinen Sinn, darauf zu warten.
Dann dressiere die Pferde und bringe dem Jungen bei,
sich zu verteidigen.
Niemand mag den dritten Sohn eines toten Königs.
Vater?
Wirst du Aethelstan unser Land zuschwören?
Ich muss mein Wort halten.
Die Northumbrier werden ihren heidnischen Lord vermissen.
-[Pferd wiehert] -[Mann] Hab ich dich!
Sieh dir diesen Bastard an.
-Bereit? -Er beschwert sich über den Sattel.
-Er sagt, sein Arsch täte ihm weh. -[Finan] Ich sagte Hinterteil.
Die habe ich angefertigt.
[grinst]
Und eine für jeden von euch.
Männer, die auf kalter Erde sitzen, stellen fest, dass sie nach ihnen ruft.
Wieder einmal zeigt sie sich als Seherin.
[seufzt] Lord, das war gar nichts.
Erzählt es noch mal.
Sieben Könige müssen sterben, Lord.
-Sieben Könige und… -Nein!
Nur zu.
Und die Frau, die du liebst.
Ich bin kein König und habe keine Frau.
-Das bedeutet nichts. -[Aldhelm] Lord Uhtred.
Mein Sohn soll den Euren trainieren.
Nehmt Wassa zu Eurer Dienerin. Macht diese Festung zu Eurem Zuhause.
Ich möchte noch etwas zu Aethelstan sagen.
Seit Eurer Erziehung hat er sich anders entwickelt.
Er ist stark in seinen Glauben hineingewachsen.
Die Bruderschaft von Oswald übt großen Einfluss aus.
Ich habe solche Männer schon einmal verjagt.
Irgendwie finden mich die Mönche unheilvoll.
[düstere Musik]
-Spielen wir Königsmacher. -Mal wieder.
[unheilvolle Musik]
[Aethelstan] Mein Vater? Nein, das kann nicht sein.
Ich dachte, Gott hätte ihm den Winter geschenkt.
[Pyrlig] Lord Aethelstan, Ihr solltet zur Krönung nach Wessex eilen.
Euer Bruder ordert Männer.
Siedelt Euch in Winchester an, bevor er eine Armee hat.
Wir brechen erst auf, wenn Gott es uns befiehlt, Pater Pyrlig.
Dieser Befehl ist noch nicht erfolgt. Kehrt zurück, wenn Ihr gebetet habt.
[Aethelstan] Soll ich aufbrechen?
[Ingilmundr] Das weißt nur das Buch.
Spiel!
Dieser Spielzug geleitet dich zum Matthäus-Evangelium, Vers 157.
"Und Jesus stand auf, ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon.
[verheißungsvolle Musik]
Gott will, dass du kämpfst.
[dramatische Musik]
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Oh, danke, Lady.
[Wache] Stehen bleiben! Was ist Euer Begehr?
Wir haben gehört, dass ein Mann Kämpfer sucht.
Wir wollen uns etwas verdienen.
Da lang!
[düstere Musik]
Dieser Ort ist dreckiger als Scheiße.
[Uhtred] Edward hat ihn verfallen lassen.
Ich bin froh, dass Aethelflaed das nicht sehen muss.
-Hat sich herumgesprochen. -Gegen die Hälfte hier habe ich gekämpft.
-Sieht nicht nach Rekrutierung aus. -Hier wird eine Schlacht vorbereitet.
[Uhtred] Das ist Aelfweard.
Findet alles über seine Pläne raus.
Oh, ist das Bernstein an dem Schwert?
Was wollt Ihr dafür haben?
[zischt beruhigend]
Geht heim zu euren Müttern. -[Junge] Edgar, nicht!
Wilfrid!
Redet Ihr mit mir?
Verzeihung. Ich dachte, Ihr wärt Wilfrid.
Mit ihm habe ich in Tettenhall gekämpft.
Was, Ihr wart in Tettenhall?
Mein Vater war dort.
Für wen kämpft Ihr jetzt?
Für Aelf oder so. Die sächsischen Namen ähneln sich.
Der Aelf, der in Wessex aufmarschiert.
Ihr wisst es nicht, hm?
Niemand marschiert nach Wessex.
Ich hörte, der neue Plan sei, Aethelstan herzulocken.
Aethelstan ist auf dem Weg.
Aelfweard hat ihn herausgefordert, und er hat angenommen.
-Wieso sollte er das tun? -Er ist jung, und sie haben ihn geködert.
Sie wollen ihn zwischen Tor und Männern in die Falle locken.
Dann lasst uns handeln, ehe er erscheint.
Wir können die Stadt nicht allein einnehmen.
Wer redet hier von der Stadt?
[spannungsvolle Musik]
[Finan schnarcht und schreckt auf]
[Soldat] Ich gehe schlafen und lasse die Fackeln hier.
[Finan] Hey, spielen wir um Silber?
[Stöhnen]
Fesselt sie und sichert das Tor. Versteckt euch, bis Aethelstan eintrifft.
[Finan] Das nächste Bett gehört mir.
[spannungsvolle Musik]
[Schnarchen]
[Klingeln]
[Uhtred] Er ist da.
[Wache] Schlagt Alarm!
Soldaten nähern sich dem Südtor.
[Aelfweard] Kommt nicht näher! Aegelesburg ist jetzt mir ergeben.
Wir verhandeln nicht mit räudigen Bastarden.
Auch kapitulieren wir nicht.
-Ihr werdet uns aushungern müssen. -Ich bin nicht dumm, Bruder.
Du wolltest mir eine Falle stellen, um mich hier aufzuhalten,
bis deine Truppen als Nachhut angreifen.
Zeigt ihm, was davon übrig ist!
Du kannst jetzt nachgeben, oder wir zerstören das Tor und deine Männer.
Das Tor wird halten.
-Wir werden nicht nachgeben. -Dann zerstören wir dich und das Tor.
Bereit, das Tor zu öffnen.
[Aelfweard] Ich bin der rechtmäßige König.
Deine Mutter war eine Hure. Alle wissen das. Du bist ohne Verbündete.
Lord Aelfweard.
-Ich bin Uhtred von Bebbanburg. -Uhtred!
Ihr kennt mich als Mann, der die Wahrheit spricht.
Für das Wohl Eures Volkes, hört meinen Rat und zieht Euch zurück.
Meine Männer kontrollieren das Tor. Ihr seid überall in der Unterzahl.
Lasst es
uns in Frieden beenden.
Gib dich mir hin, Bruder. Dann ist es vorbei.
[düstere Musik]
Vergebt mir mein Versagen. Tröstet die Verwandten meiner Mutter.
Erzählt ihnen von meiner Verbannung
und von dem Versuch, unsere verschmähte Blutlinie zu ehren.
-Für Wessex! -Für Wessex!
Lord Uhtred.
Öffnet das Tor.
-[Aelfweard stöhnt] -Nein!
[Aethelstan] Gott hat mich zum Erben auserwählt.
[Uhtred] Aethelstan!
Vorwärts!
[Kriegsgeschrei]
Lasst keinen Feind am Leben!
Lord, beende den Wahnsinn!
[Uhtred] Haltet ein!
Aethelstan!
Geht zurück!
Ich ergebe mich, Lord. Bitte, ich…
[Mann stöhnt]
Aethelstan!
[Mann] Bitte, Gnade.
[Uhtred] Nein!
[Männer] Wir ergeben uns.
Sie ergeben sich. Hört auf!
Aethelstan!
Aethelsta…
[schneidender Ton]
[Geräusche werden dumpf]
[schreit]
[Geräusche kehren zurück]
Aethelstan!
Zieh deine Männer zurück!
-Uhtred, wieso bist du hier? -Um das aufzuhalten.
Dein Feind hat sich ergeben. Beende es.
-Er darf vortreten, ruft sie zurück. -Ja, mein Lord.
-Was ist mit dir? -Was ist mit dir?
Es gab keinen Grund, deinen Bruder zu töten.
-Doch, sonst wäre er zurückgekehrt. -Du hast dein Wort gebrochen.
Ich sagte nicht, dass er überleben würde.
Ihn leben zu lassen, war nie der Plan.
Lord, hebt den Befehl auf. Wir haben sie bald besiegt.
Männer, die nie gegen dich waren.
Deshalb war es richtig, ihn nicht herzubitten.
Tötest du 100 Väter, gibst du 300 Söhnen einen Grund, sich dir zu widersetzen.
Denk nach!
Es ist Zeit, sich zu vereinen.
Uhtred mag in der Hinsicht recht haben.
Ich spreche nur als Mann, der viele Fehler begangen hat.
-Ich bin Uhtred von… -Ich weiß.
Uhtred, das ist Lord Ingilmundr, ein großer Heerführer und guter Freund.
Dann auch ein Freund für mich.
Wieso der dänische Name?
Sohn eines Dänen, als Sachse aufgewachsen.
Durch Alfreds Schriften fand ich Christus.
Und durch die Schriften Eures Sohnes in Rom.
Ihr müsst stolz sein.
Er ist ein guter Gelehrter.
Und ich nur der Erzeuger von ihm.
Ingilmundr hält die Garnison in Tellwall auf der Wirral.
Und er kennt viele Menschen aus Rumcofa.
Gute Menschen. Ich würde sie gerne wiedersehen.
[Ingilmundr] Wenn Ihr Northumbrien dem neuen König zuschwört.
Haltet Euer Wort.
Schwört Aethelstan zu, was Ihr dem Vater verweigert habt.
Gebt Eure Ländereien ab und vereint England.
Wie Ihr sagt: Jetzt ist die Zeit, sich zu vereinen.
[spannungsvolle Musik]
Ich schwöre auf einen König, doch bist du noch nicht gekrönt.
Ich knie nicht blutüberströmt vor dir nieder.
Doch verzichte ich auf die Ländereien in Winchester.
-Das bedarf keiner Zeremonie. -Aber Uhtred ist ein Mann des Wortes.
Komm nach Winchester.
Heile die Wunde.
[spannungsvolle Musik]
-[Ingilmundr] Er wusste, dass wir kommen? -[Aethelstan] Er hat mich immer beschützt.
Vielleicht hat er Freunde, die auf dich achten.
Meine Mutter war ebenso.
Rührend, wie du dich ihm noch fügst.
Er ist mir immer treu geblieben.
Edel, dass du ihm vertraust.
Nach allem, was sich mit deinem Vater zutrug.
[Wind pfeift]
STIRLING KÖNIGREICH SCHOTTLAND
[Mann] Wer hat sich durchgesetzt?
[Domnal] Aethelstan.
Er hat seinen Bruder ermordet und beansprucht die sächsische Krone.
I. KÖNIG VON SCHOTTLAND
Dann ist das geklärt. Gibt es Neuigkeiten über das Abkommen?
Nein.
Drängt Winchester.
Nehmt Kontakt auf.
Lord, wir haben von etwas anderem gehört.
-Der Däne, Anlaf, ersucht um ein Treffen. -Der, der Menschenfleisch isst?
Eine Versammlung mit Euch und den Königen von Man, Shetland und Orkney.
Ich werde mich nicht als einziger Christ mit den Dänenkönigen einlassen.
Nun, Ihre Offerte könnte von Interesse sein.
Versucht, den Frieden mit den Sachsen zu erneuern.
Edward hielt die Waffenruhe ein. Wieso sollte sein Sohn dies ändern?
[Domnal] Ich kümmere mich.
[Anlaf] Sein eigen Fleisch.
Ans Messer gelegt.
[lacht]
-Brutaler, als du behauptet hast. -Sein Herz ist hart.
Das Herz seiner Feinde sollte hart sein.
-Hören Britanniens Könige unseren Ruf? -Sie tun so, als hörten sie uns nicht.
-Ich weiß, dass sie zuhören. -Sollten sie auch.
Aethelstan wird ganz sicher gierig werden.
Ja. Du weißt, was Ehrgeiz bedeutet, Vater.
Wenn meine Ländereien dir gehören, wirst auch du es erkennen.
Geh zurück nach Winchester.
Beobachte sie alle.
Und wenn es Neuigkeiten gibt, lass es mich wissen.
-Bist du verletzt, Vater? -Das wird heilen.
Hat Aethelstan sich wirklich gegen sein eigenes Blut gewandt?
Ja. Aelfweard hat nicht überlebt.
Edmund kann nicht nach Winchester zurück.
Er wird immer als Rivale gelten.
Aethelstan zeigte Eurem Sohn stets Zuneigung.
[Uhtred] Sie hat recht.
Er wird von irgendwoher beeinflusst.
Ich gehe erst, wenn die Gefahr gebannt ist.
Ihr seid hier willkommen, so lange Ihr wünscht.
Sie wird gebannt.
Die Pflichten des Königtums werden Aethelstans Geist lenken.
Ich kehre in den Süden zurück.
Die Stimmung beobachten.
[feierlicher Männergesang auf Latein]
[Pyrlig] Oh, mächtiger und ewiger Gott.
Gieße den Geist deiner Gnade und deinen Segen über deinen Diener,
König Aethelstan.
So wie er heute durch das Auflegen unserer Hände zum König gekrönt wird.
Und so möge er durch deine Heiligung
immer dein auserwählter Diener bleiben.
Durch Christus, unseren Herrn.
Schenke ihm den Glauben Abrahams,
die Weisheit Salomons und den Mut Davids.
[Menge skandiert] Vivat Rex!
II. KÖNIG VON WESSEX, MERZIEN UND OSTANGLIEN
[Menge weiter] Vivat Rex!
[Aethelstan] Du warst nicht da.
Wir hatten nur von diesem Moment gesprochen.
-Und du warst nicht da. -Nein.
Ich war hier.
Der Ruf der Schrift kommt immer zuerst.
Daran glaubst du doch, oder?
Ja. Ja, natürlich.
Dann wirst du ein großer König von England sein.
Und sie sprechen von dir wie damals von Alfred.
Steht Uhtred zu seinem Wort?
Nein, Uhtred ist nicht gekommen.
Sicher denkt er…
Dass er im eigenen Land König bleiben möchte.
Möge Gott ihn vor seiner Eitelkeit bewahren.
Doch dir gegenüber ist es Quälerei.
Und das tut mir leid. Hier. Komm. Komm.
Welch Folter für eine so gütige Seele.
-Ich dachte, Ihr lasst mich im Stich. -Das würde ich nie tun.
Es überrascht mich, dass er so töricht sein kann.
Man sollte meinen, er wird mit den Jahren weiser.
Vielleicht sieht er in dir noch den Knaben, der du warst.
Und nicht den Mann, der du geworden bist.
[sanfte Musik]
[Stöhnen]
[Möwen kreischen]
[Finan] Lord.
Es ist nicht Schlangenhauch, aber…
Es ist leichter, es ist schärfer
und hat einen Granat.
Gib ihm einen Namen.
Männerschlächter.
Klötenschinder.
Uhtred, Schwert des Uhtred?
Du hast tatsächlich gelächelt, Lord.
Vielleicht steht Schlangenhauchs Verlust für das Ende meiner Schlachten.
Das Provozieren des Königs war nicht gut.
Ich habe ihn nicht provoziert.
Ich gebe ihm nur Zeit, zu beweisen, dass er kein Tyrann ist.
-Andernfalls… -Andernfalls was?
Sieben Könige müssen sterben. Wofür?
-Was hat deine Frau gesehen? -Gar nichts.
Ich schwöre.
[entfernter Jubel]
[Eadgifu] Was feiern sie?
[Uhtred] Das Brechen der Pferde.
[Eadgifu] Bedankt euch bei Osbert für die Fürsorge, die er Edmund erwies.
[Uhtred] Er ist ein Teil von Bebbanburg.
Das seid Ihr beide.
Ja, mein Sohn hat sich sehr verändert.
Sie müssen die Formation halten.
Die ewige Düsternis des Pallas ist verflogen.
Das liegt an der Luft hier.
Sie erweckt bei allen die Lebensgeister.
Ihr selbst scheint glücklicher zu sein.
Ja, trotz allem, Lord Uhtred.
Die Trauer ist verflogen, und ich fühle mich…
…bereiter für die Welt.
[entspannte Musik]
[Osbert] Kontrolliere sie. Gut.
Lord, sei unserer Seelen gnädig. Vergib uns die Sünden, die wir begehen.
Wird uns verziehen werden?
Unsere Sünde wiegt sehr schwer.
Ja, das tut sie.
Aber denk daran.
Gott wägt Gut und Böse ab.
Jede Sünde wird gegen einen Akt des Glaubens aufgewogen.
Wächst der Glaube, wird die Sünde weniger.
Was, wenn der Schatten der Sünde den Glauben verdunkelt?
Komm.
Vielleicht kehrst du zur Vision deines Großvaters für England zurück.
Vielleicht ist es jetzt dringlich, die Heiden ins Licht zu leiten.
Wird es mich reinwaschen?
Uns?
Nun, je größer die Länder,
desto größer der Glaube.
Geh darüber hinaus, wovon Alfred geträumt hat.
Sieh auf Gottes Werk, die Insel, nicht auf von Menschen festgelegte Länder,
und führe sie zum Christentum.
Und wird über dich gerichtet,
so bist du dennoch im Reinen.
Und somit kannst du sowohl die Sünde
als auch die Überwindung akzeptieren.
[spannungsvolle Musik]
SÜDLICHE GRENZE NORTHUMBRIENS
[schwungvolle Musik]
[Frauen lachen]
[Finan] Lord!
Darf ich fragen, worüber ihr redet?
Ähm, oh, mein Glaube, Lady. Ich kann nicht lügen.
Die Damen hier wünschen sich, dass Lord Uhtred eine Frau findet.
Nun, das wird ihnen ins Herz stechen.
Jedoch, die Witwe eines Königs vermählt sich nicht mit einem Lord.
Mhm.
ich werde vorsichtiger sein müssen, wie ich mich verhalte.
Nicht die Gerüchte solltet Ihr fürchten, Lady.
Dieser Frieden scheint nicht von Dauer.
Lord Uhtred hat den König getadelt.
Die Frauen, die Uhtred zugetan sind, werden zur Zielscheibe seiner Feinde.
[Uhtred] Sihtric!
Was hast du erfahren?
Aethelstan ersinnt Eoferwic.
Er sagt, seit Rognvaldr tot ist, gäbe es keinen König, also gehöre es ihm.
Eoferwic?
Sie sehen mich als ihren Lord an. Aethelstan weiß das.
Er verlangt, dass alle ihm Tribut zollen.
Nicht nur die sächsischen Obersten, sondern auch die britschen.
Das ganze Festland und alle vorgelagerten Inseln.
Lord?
Erklärt Euch hier zum König. Wie Eure Vorfahren.
Nein, es ist Aethelstan.
Wenn er den falschen Weg einschlägt, sage ich es ihm.
[Sihtric] Lord.
[unheilvolle Musik]
YORK KÖNIGREICH NORTHUMBRIEN
Und es erging ein Erlass, dass alle Welt besteuert werden sollte.
Ihr seid keinen Tribut schuldig. Kehrt zurück in eure Dörfer.
Uhtred, jetzt beruhigt Euch.
Pyrlig, was soll dieser Tribut?
Er sagt, er sei für den Kirchenbau,
aber bitte, es gibt überall Spione.
Sagt dem arroganten Anfänger, er schätzt die Stimmung in Schottland falsch ein.
Ihr scheint aufgebracht.
Wir wollten unser Abkommen erneuern.
Stattdessen ließ man uns tagelang warten.
Und dann hieß es, wir seien Bittsteller.
Ich wäre vorsichtig.
Wir haben andere Offerten für die Allianz.
Wieso tut Aethelstan das?
Er sagt, um Christen zu vereinen.
In seinen Gebeten spricht er auch sehr viel von Vergebung.
Vergebung? Wofür?
Für den Tod seines Bruders, die Bastardisierung der Eltern.
Ich weiß es nicht.
Lord Aldhelm und ich versuchen täglich, ihn davon abzubringen,
aber es ist von Eroberung und Zwangstaufe die Rede.
-Wo ist er? -Bei den Steinen des Teufels.
Er glaubt, mit dem Teufel zu kämpfen.
Das ist Wahnsinn. Aldhelm.
Diese Steine stehen seit Generationen.
Offensichtlich eine Beleidigung für Gott.
Ist das Owain, König von Strathclyde?
[Aldhelm] Aethelstan wollte es so.
Seine Vorfahren haben die Steine aufgestellt.
Er versucht, mächtige Männer zu demütigen?
IV. KÖNIG VON WALES
König Hywel. Er verlangt die Unterwerfung von Wales?
Nach Eurer Hilfe für Merzien?
Welche Wahl habe ich, Uhtred? Er nahm meinen Sohn nach Winchester.
Er hält ihn als Geisel?
Entführt man den Sohn, nimmt man den zukünftigen König.
Nun bin ich gezwungen, seinem Befehl zu folgen.
Ich sage ihm, dass das Unrecht ist.
König Hywel, ich schwöre,
auf die Treue von Wales wird niemals gespuckt.
Auch schon unsere Dichter prophezeiten,
dass ein Sachse uns alle brechen würde,
um sein Land zu errichten,
Das ist nicht nur ein sächsisches Land.
Aldhelm, bringt mich zu ihm. Ich beende das.
[Wache] Halt! Bleibt zurück!
Zur Seite! Der König bat, mit Uhtred zu sprechen.
[spannungsvolle Musik]
König Aethelstan!
Lord König.
Lass uns allein reden.
-Du durftest mein Land nicht betreten. -Und du nicht dein Wort brechen.
Und mich nicht demütigen wie einst meinen Vater.
Du bist auf dem falschen Weg.
-Du tust, was Ingilmundr sagt. -Ich tue, was Gott will.
Du willst die Dänen indoktrinieren? Ich dachte, ich lehrte dir Respekt.
Viele Dänen beten zu Gott. Es gibt viele, die mir danken.
[Uhtred] Und viele nicht, und das weißt du.
Das war dir immer bewusst.
Selbst Alfred hat das respektiert.
Ich habe viel mehr zu sühnen als Alfred.
Wer sagt das? Ingilmundr?
Sagt er dir, dass du ohne seine Führung verdammt bist?
Ich habe Menschen gesehen, die in den Bann der Gottesanbeter fielen.
Er ist ein sehr guter Freund für mich.
Aethelstan, pflüge, wen du willst,
aber lass dich nicht beeinflussen von…
-Wer erhebt solch kühne Lügen über mich? -Niemand.
-Wer erzählt Lügen? -Niemand.
Lord Aldhelm. Spioniert er für dich?
Was wird erzählt, von wem und seit wann?
Es hat niemand was erzählt.
Und darum geht es mir nicht, sondern um dich.
Aethelstan, du bist ein gütiger Mann, aber du hast ein weiches Herz.
Ingilmundr will nur Macht für sich und für seine Bruderschaft.
Alles Lügen und Schmach.
Nein, er zieht sich von deiner Sippe zurück.
Und du dich von deinem König. Du sinnst darauf, selbst einer zu sein.
Lord, sie weihen jetzt den Boden,
und sie bitten Euch um Euren Segen.
Ja, natürlich.
Lassen wir den König von Northumbrien über seine Fehler nachdenken.
Ich träume nicht davon, König zu sein.
Nur davon, dich zu schützen.
Wie Ihr ihn in Aegelesburg beschützt habt und am Ende von Knaben verprügelt wurdet?
Sollte er den Rat des Mannes annehmen, dessen Schwert an ein Kind geht?
Northumbrien braucht einen Lord mit Kampfgeist.
Es heißt, dass Anlaf angekommen ist und zwar als Wikinger.
Denke nicht, dass er dich verschonen wird, nur weil ihr denselben Göttern folgt.
Er soll hierbleiben und bei Tagesanbruch schwören.
Irgendwann werdet Ihr ihn um Hilfe anflehen.
Und wenn alle Väter fallen,
nehmen alle Söhne ihren Platz ein.
[unheilvolle Musik]
[dramatische Musik schwillt an]
Pscht!
Lord Ingilmundr hat Euch zum Feind Gottes erklärt.
Seine Anhänger sollen Euch töten.
Aethelstan würde das nicht zulassen.
Weswegen Ingilmundr versucht, sich rauszuhalten,
denn er hat das Lager verlassen.
Und wohin geht er?
[Aldhelm] Hier lang.
Dort hoch und außen rum. Es gibt keine Wachen.
Reitet schnell.
Das ist er. Das ist der Mann.
Worüber habt Ihr mit dem Heiden gesprochen?
[spannungsvolle Musik]
[Wache] Reiter nähern sich. Alle Wachen auf die Plätze!
[Osbert] Bleibt vom Tor fern. Sagt mir, wer Ihr seid.
Lord Ingilmundr. Ich komme auf Bitten von Lord Uhtred.
Er weilt in Eoferwic, um sein Gelöbnis gegenüber dem König zu erneuern.
Er bat mich, Euch zu beschützen.
Beschützen wovor?
Man sagt, dass am Derwent Wolfskrieger angekommen seien.
-Öffnet das Tor! -Öffnet das Tor!
[unheilvolle Musik]
Ordne es nicht an.
Denk an alles, was uns einte.
Du hast dich verloren, Aethelstan.
Wir haben zusammen…
Ihr träufelt Gift gegen mich und schmiedet ein Komplott mit Uhtred.
-Nein! -Doch.
Ihr habt Euch von mir abgewandt, Aldhelm.
Nun wende ich mich ab.
[traurige Musik]
[betet auf Latein]
[weiter traurige Musik]
[atmet schwer]
[dramatische Musik]
[Eadgifu] Lord Ingilmundr.
Ihr bringt sicher gute Neuigkeiten über Lord Uthreds Bittgesuch.
Reist Ihr mit mir nach Süden, damit ich es bezeugen kann?
Lady, es war ein harter Ritt, um herzugelangen.
Lasst uns einen Tag ruhen.
Oh, ich bin schon zu lange in Bebbanburg gefangen, glaubt mir.
Ihr wollt Euch hier nicht länger aufhalten als vorgesehen.
Sie wurden gewarnt.
Jetzt!
Wir haben Euch auf dem Weg überholt.
Welche Macht Ihr über Aethelstan auch haben mögt,
heute endet sie.
-Mein Schwert! -Nein!
[Uthred lacht]
Ihr glaubt immer noch an Walhalla?
Aethelstan kümmert sich um Euch. Ihr entzweit uns nicht weiter.
Weg mit ihm!
Ihr Christen, verteidigt mich!
Wer ist euer Lord? Lord Uthred oder Jesus Christus?
Bebbanburg lässt sich nicht durch den Glauben spalten.
Erhebt euch, ihr Narren!
Nennt dem König die Bedingungen seiner Freilassung.
Er schließt Frieden mit Northumbrien und garantiert die Grenze.
-Niemand wird gezwungen, Gott zu folgen. -Ja, Lord.
-Ein hoher Preis. Willigt Aethelstan ein? -Das hoffen wir.
Er scheint seine Freunde sehr schnell auszusondern.
[schwermütige Musik]
Oh!
Wahrlich, Ihr segnet eine unwürdige Seele.
-Möge Gott Eure Güte ehren. -Amen.
[düstere Musik]
TREFFEN DER KÖNIGE
V. KÖNIG VON ORKNEY
VI. KÖNIG VON SHETLAND
VII. KÖNIG VON MAN
Aethelstan wendet sich gegen seine Freunde.
Und er erliegt dem wilden Traum, der Monarch Eures Landes zu sein.
Irgendwann greift er Euch an, Shetland.
Und Euch, Orkney.
Er wird sich nehmen, was Euren Vorfahren gehörte
und es Britannien nennen.
[Shetland] Nein.
Er setzt ja kaum seinen Fuß aufs Wasser.
Und das sächsische Landvolk
können wir abwehren.
Ich spreche nicht von Abwehr,
sondern von erobern durch Eroberung.
Schottland lehnt Eure Offerte ab.
Wir können nicht mit Heiden gehen, um einen Mann anzugreifen,
der uns nicht bedroht hat.
Christen entscheiden sich nicht für Krieg.
Der Krieg kommt.
Ihr müsst Euch nur für eine Seite entscheiden.
[spannungsvolle Musik]
Mehr kann ich nicht für Euch tun.
Gott sei mit Euch.
[ruhige Musik]
Der Stein wurde weggerollt wie in der Schrift.
Das kann nur das Werk eines Engels sein.
Hier entlang, Lord. Kommt und seht Euch die Schätze an.
Lord!
Neues aus Eoferwic?
Akzeptiert er die Bedingungen?
Nein, nichts Neues.
Aethelstan soll nach Winchester zurückgekehrt sein.
Dann werten wir das als gutes Zeichen.
Und ohne seinen Schatten sieht Aethelstan vielleicht klarer.
Wieso sind die alle hier?
Sie waren auf der Jagd nach heidnischem Silber
und sagen jetzt, es sei ein Wunder.
[Wassa] Macht Platz für den König von Northumbrien.
Wie ich sagte.
Sie halten dich für einen König.
Glaubst du, sie hoffen, die Hälfte behalten zu können?
Wahrscheinlich haben sie es ohnehin schon der Bebbanburg entnommen.
[Mann] Im Namen König Aethelstans werdet Ihr festgehalten.
[Finan] Lord.
Wir wurden hergelockt.
Ach, ja?
[Wassa] Lord, es tut mir leid. Es tut mir leid, Lord.
Der Gefangene sagte, ich müsse es tun, sonst würde ich in der Hölle schmoren.
[dramatische Musik]
Ich werde niemals befehlen, die Tore zu öffnen.
[Mann] Seht an.
Ein Geschenk des Königs.
[stöhnt]
War das Aethelstan?
Das tut er mit Verrätern.
Öffnet das Tor, oder ich schlachte Euren Vater ab.
Öffnet es, und er wird verschont.
Nein. Nicht öffnen.
-Ich töte ihn vor Euren Augen. -Nein, öffne nicht! Osbert!
-Ihr habt die Wahl. -Nicht öffnen, Osbert!
In deiner Abwesenheit befehle ich.
Öffnet!
-Nein! -[Sihtric] Nein, nicht!
[dramatische Musik]
Lass dein Schwert fallen!
Stehen bleiben!
Wo ist Aethelstan?
Langsam.
Bringt mir die Lady Eadgifu.
Kommt schon.
[Eadgifu] Ich kann laufen.
Tut es!
Tötet mich!
Die Gemeinschaft von Lindisfarne wird Eure Keuschheit schützen.
[atmet verächtlich]
Habt Ihr den Heiden gepflügt?
Gesteht!
Ich gestehe,
dass ich für Euren qualvollen Tod bete.
Also ein Nein. Die Chance hattet Ihr längst.
Euer Sohn kommt zu meiner Garnison in Tellwall,
wo er für den Kampf gestählt wird.
-Nein, bitte. -Euren Sohn ebenso.
Nein, Edmund ist das Blut Alfreds, nicht Futter für einen Schildwall.
-Ich bitte Euch. -Ich sorge für ihn.
Oh, der Sohn des Uhtred steht für Wessex.
Ah.
Für Euch haben wir einen Plan.
[spannungsvolle Musik]
[Uthred] Werde ich im Meer ertränkt?
[Ingilmundr] Man weiß nie, was er vorhat.
Bestraft nicht Bebbanburg. Sein Kampf gilt nur mir.
Sein Kampf findet anderswo statt.
Welch Glück, dass wir so nah an der schottischen Grenze sind.
Fallt nicht in Schottland ein. Ihr verliert Hunderte.
Und löst einen ewigen Krieg aus.
Der König muss um keinen Erben fürchten. Das macht ihn stark.
Schützt unsere Söhne! Ihr dürft nicht kämpfen.
Hört Ihr? Ergebt euch. Alles andere wäre töricht.
-Aldhelm hat dich nie verraten. -Ihr alle habt mich verraten.
Alle, die ich für Freunde hielt.
Schwöre jetzt vor Bebbanburg, und ich verschone dein Leben.
-Nein. -Gut, dann lässt du mir keine Wahl.
[dramatische Musik]
Aethelstan.
[dramatische Musik schwillt an]
Ich kann nicht.
-Lord, lass mich dir helfen. -Nein!
Nehmt ihm alles ab!
Ich verbanne dich, damit du die Welt allein bereisen kannst.
Bei Androhung des Mordes an deinem Sohn.
Niemand soll ihn ernähren oder kleiden, damit er nicht mein Feind wird.
Geh!
Bevor die Vergebung schwindet.
[dramatische Musik]
[weiter dramatische Musik]
[Hywel] Kehrt um. Noch ist es Zeit.
Die Schotten sind keine Bedrohung.
Ihr werdet verdammt sein, Lord König.
[panische Schreie]
[Hywel] Uns vor den Heiden zu retten, kann ein gerechtes Bestreben sein.
Aber sich gegen andere Christen zu wenden, ist gottlos.
[panische Schreie]
[Husten]
[keucht]
[Hywel] Eure Männer wollen diesen Kampf nicht.
Vielleicht brauche ich bessere Männer.
Vielleicht ersuche ich Euren Sohn.
Lord König!
Aethelstan hat Siedlungen im Tiefland angegriffen.
Er kann uns nicht ohne Gegenwehr überfallen.
Soll ich Anlaf kundtun, dass Ihr Euch mit ihm und den anderen Königen treffen wollt?
[keucht zustimmend]
[Schreie]
[Keuchen]
[sphärische Klänge]
Hey.
Uhtred, der Dänenschlächter.
Ihr habt meinen Cousin Gelf in der Schlacht von Beamfleot getötet.
Gebt kund, dass wir ihn gefunden haben.
Ich konnte Gelf nie leiden.
Zu Constantin!
-[Uhtred] Wohin bringt ihr mich? -Ganz in den Norden dieser Inseln.
[spannungsvolle Trommelklänge]
[Gesang]
SHETLANDINSELN
[Stimmengewirr]
[Uhtred] Was wird hier gefeiert?
Die große Schlacht, die bevorsteht.
Sagt dem Jarl, der König von Northumbrien ist hier.
[Krieger johlen]
[Uhtred] Sind alle aus Shetland?
Manche sind von Man und Orkney.
Mit ihren Königen.
[sie lacht]
[Johlen und Lachen]
Das soll er sein? Der König Northumbriens?
[Constantin] Ja, das ist er.
-Ich bin kein König. -[Anlaf] Nein.
Aber Ihr könnt es werden.
Setzt Euch. Ihr seid unter Freunden.
Ihr schließt Euch den Heiden an?
Aethelstan hat den Waffenstillstand gebrochen,
den Ihr ausgehandelt habt.
Was er in den Dörfern des Tieflands getan hat…
Ist schlimmer als seine Gräuel in Irland?
-Um Furcht zu verbreiten. -[Constantin] Wir mussten uns verteidigen.
Wir haben nicht damit angefangen.
Wie habt ihr mich gefunden? Wer ist euer Späher?
Wir haben sehr viele Späher.
Wir wissen, dass Aethelstan Euch verbannt hat.
Und wir wissen, er lässt sich pflügen.
Bei euch Heiden mag ja das üblich sein.
Doch als Christen können wir das nicht dulden.
-Ich hörte, dass er das oft ertragen muss. -Also…
Als ein Mann, der denselben Feind hat,
ersuchen wir Euch, Uhtred, sich unserem Bündnis anzuschließen.
Stellt Euch gegen einen Tyrannen.
Ich bin der Schlachten müde.
Was ist aus dem Krieger geworden? Sehnt Ihr Euch nicht nach Walhalla?
Kennt Ihr die Prophezeiung, Uhtred?
Die uralte Prophezeiung meines Volkes?
Ganz Britannien wird sich gegen die Sachsen vereinen.
Sie in die Kentische See stoßen
und ihre Felder an Artus' Geschlecht zurückgeben.
Das ist die Vision eines alten Mannes.
Sie muss also wahr sein.
Wir Northumbrier haben auch eine Prophezeiung.
Sieben Könige müssen sterben.
Das birgt keine Furcht.
Jeder hier hat einen Sohn, der seinen Platz einnimmt.
Wenn sieben Könige sterben, werden sogleich sieben neue erschaffen.
[Anlaf] Das ist wahr.
Zeugst du ein Kind, steht dein Königreich jenseits von dir.
Ein von Kriegern verwüstetes Königreich.
[Constantin] Dann gibt es noch einen Weg,
den es zu erachten gilt.
Wenn Ihr wünscht, Blutvergießen zu vermeiden.
Tötet nur einen Mann, Uhtred.
Den König, der uns alle vernichten wollte.
Kehrt zurück und erflehet ihn um Hilfe.
Nutzt die Gunst.
Rettet viele Leben, indem Ihr nur ein einziges nehmt.
[Anlaf] Die Alternative wäre Krieg.
Sieben Könige gegen einen.
Wenn Aethelstan die Völker Britanniens vereinen wollte,
ist es ihm gelungen.
[dramatische Musik schwillt an]
[Anlaf] Warum sucht ihr uns hier auf?
Eure Aufgabe ist, Winchester in Aufruhr zu halten.
Uhtred ist wieder frei? Warum?
Nun, er ist auf dem Weg,
Euren Freund zu töten, den König.
Der Versuch könnte ihn umbringen.
Uhtred hat Fähigkeiten, die Euch fehlen.
Er greift Aethelstan an. Und Aethelstan greift ihn an.
Vollkommen egal.
So oder so stehen wir Männern gegenüber, deren Wille gebrochen ist.
Ingilmundr, geht in den Westen. Die Zeit ist reif.
Astrid, du beobachtest unsere Freunde in Northumbrien.
[düstere Musik]
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
[Tür wird geöffnet]
[Schritte nähern sich]
[Aethelstan] Ich dachte nicht, dich je wiederzusehen.
Lord König.
Für meinen Sohn bitte ich um Vergebung.
Verschone ihn.
Lass mich niederknien.
Dann hebe ich die Verbannung auf.
Gebt mir ein Schwert und lasst uns allein.
[Tür wird geschlossen]
Also dann.
Tu es!
[spannungsvolle Musik]
Ich schwöre auf meines Sohnes Leben.
Höre dies als Schwur.
Ingilmundr ist ein Spion.
Er paktiert mit Anlaf, um die Könige gegen dich zu vereinigen.
-Lügner! -Doch. Ich sah ihn auf Shetland.
Er befahl, mich aufzuspüren, um mich für die Sache zu gewi…
Nein!
-Er ist mit deinem Sohn in Tellwall. -Er hat ihnen Dinge über dich erzählt.
Er folgt noch immer meinen Göttern.
Im Moment bist du im Vorteil.
Ingilmundr weiß nicht, dass er aufgeflogen ist.
Er würde mich nicht verraten. Wenn, dann habe ich ihn verraten.
Nein!
Er ist ein Mann Gottes. Ich bin ein Sünder.
Er hat dich davon überzeugt, um den Feldzug zu provozieren.
-Deine Feinde zu vereinen. -Nein!
Aethelstan, sieh doch, die Allianz, die er dort geschlossen hat, ist zu groß.
-Deine Länder werden überrannt. -Nein, du lügst.
Das sind alles Lügen, Uhtred.
Aethelstan, bitte, hör mich an.
Wieso sollte ich lügen?
Geh raus!
-Aethelstan! -Geh raus!
-Hör mich an! -Wachen!
Bringt ihn fort!
[dramatische Musik]
[schreit]
[Wache] Verschwinde von hier!
[Sihtric] Wir haben alles durchsucht.
Und da ist er. Zurück im Schoße des Luxus.
Du brauchst uns?
Wahrlich, die Götter lächelten, als sie mir solche Freunde schenkten.
[Finan] Suchen wir uns ein Alehaus und schmieden einen Plan.
-Woher wisst ihr, dass ich hier bin? -Sie sagte es.
-Du hast uns nicht holen lassen? -Sie sagte, Ihr braucht uns.
Eine Dänin. Sie dient am Hofe Aethelstans.
Ich habe nichts veranlasst.
Auch nicht, dass ihr Bebbanburg verlassen sollt.
[unheilvolle Musik]
-Ihr bewacht die Tore. -[Mann] Ja, Lord.
[Uhtred] Wolfskrieger.
[weiter dramatische Musik]
[Uhtred] Das ist Anlafs Werk.
[Finan] Ingrith!
[düstere Musik]
[Sihtric] Lord, wo sind sie alle?
-[Uhtred] Eadgifu? -Uhtred.
Was ist passiert?
Als wir von Angriff und Folter hörten,
schickte uns die Äbtissin los zu den Verletzten.
Wir können nicht zu den Verletzten.
[stammelt] Wo ist sie? Wo ist meine Frau?
[dramatische Musik]
Sieben Könige müssen sterben, Lord.
Sieben Könige und… Und die Frau, die du liebst.
Ingrith!
Ich brauche hier alle Männer. Bewegung! Los, nach oben!
-Hört mich jemand? -Haltet Ausschau nach Anlafs Männer!
Wir haben versucht zu helfen, doch wir konnten nur trösten.
Ingrith sagte, sie wollen zurückkehren. Wir müssen uns schützen.
Nicht, bevor wir sie gerettet haben.
Wann war der letzte Kontakt?
Vor etwa drei Tagen.
[Finan] Wirf das Seil!
Komm schon.
[Keuchen]
Zieht!
[melancholischer Gesang]
Zieht!
[weiter melancholischer Gesang]
Zieht!
Jetzt!
Finan.
Wo ist sie? Wo ist sie?
[Finan, schmerzerfüllt] Nein!
[Finan weint]
[weiter melancholischer Gesang]
[Uhtred] Ich habe das über sie gebracht.
Was sie erleiden mussten, geht allein auf Anlafs Rechnung.
Ihr dürft Euch nicht brechen lassen.
Wir sind schon gebrochen.
Wir sind allein, wir sind verloren.
Wir müssen Northumbrien gegen ihre Rückkehr verteidigen.
Wenn wir ausharren und sie uns belagern,
können die in den anderen Teilen Englands sich vorbereiten.
Was immer wir erleiden, beschützt jene, die nicht bei uns sind.
[Sihtric] Sie hat recht, Lord. Osbert kann die Irische See überqueren…
Die Irische See?
Wir müssen die schnellsten Pferde finden. Anlaf hofft, alle Augen hierherzulenken.
Er will Aethelstan anlocken.
Und dort landen, wo ihre Männer sind.
Ingilmundr hält eine Garnison auf der Wirral.
Mit…
Mit unseren Söhnen.
[spannungsvolle Musik]
TELLWALL WIRRAL-HALBINSEL
[Hornsignal]
[Osbert] Sieht nach Ärger aus.
[Mann] Was soll das werden?
Diejenigen mit Schwertern an den Kehlen
können sich entscheiden.
Tausend Schiffe sind auf dem Weg zu den Ufern.
Einige sind schon dort.
In wenigen Tagen werden die sächsischen Burgen überrannt sein.
Schließt euch uns an und bekämpft den Tyrannen Aethelstan.
Oder sterbt.
[Soldat stöhnt]
[Kampfgeräusche]
[dramatische Musik]
[Osbert] Sei still!
[Frau] Sie kamen von dort und versteckten sich.
-Waren es viele? -Das weiß ich nicht. Sie sind entkommen.
Etwa in die Richtung?
-Ja, dorthin. -Ich danke Euch.
Gott sei mit Euch.
[Sihtric] Aus Tellwall nichts Neues.
[Frau] Lasst uns gehen. Ich habe ihnen alles gesagt, was ich weiß.
Sihtric.
Lord?
Sollten wir uns geschlagen geben?
Alle Kriegerkönige, die ich kenne,
Ubba, Cnut, Bluthaar,
alle erlitten eine Niederlage und rissen andere mit in den Tod.
Die Schlacht ward immerdar, Lord. Es gibt keinen friedlichen Tod.
Sie hat es gesehen. Sieben Könige müssen sterben.
Es gibt Hoffnung.
In deinem Herzen wolltest du nie ein König sein.
Haben die Flüchtenden etwas von meinem Sohn gehört?
Solange ich es nicht sicher weiß,
ist er am Leben.
Stellt die Eroberung sich als einfach dar, begnügt Anlaf sich vielleicht mit Merzien.
-Es ist fürchterlich… -Das wird er nicht.
Sie kommen als Wikinger, um die Idee Englands auszulöschen.
Der Traum eint ein Volk, das sich einst gegenseitig umbringen wollte.
Doch ohne ihn kehren wir zurück in ein Zeitalter der Dunkelheit.
Wir beide haben so viel verloren.
Und doch frage ich mich…
…ob ich noch lebendig bin?
Könnt Ihr es fühlen?
Ihr seid lebendig.
Und Ihr auch.
Es gibt also Hoffnung.
[ernste Musik]
[Musik schwillt an]
[Eadgifu] Oh nein, bitte nicht.
[Uhtred] Edmund?
Osbert?
[Eadgifu] Edmund?
[spannungsvolle Musik]
Ich wollte hierher zu Ingilmundr.
Beweisen, dass du gelogen hast.
Doch das hast du nicht.
[Uhtred] Wir sind hier, um nach unseren Söhnen zu suchen.
Bringt Osbert und Edmund hierher.
[dramatische Musik]
[Eadgifu schreit auf]
[Uhtred] Osbert!
Mein Junge!
[Aethelstan] Sie haben sich versteckt und blieben verschont.
Lord König, ich bin Euch unendlich dankbar.
Ich war im letzten Jahr nicht ich selbst und wahrlich,
wahrlich, ich büße für meine Sünden.
Ich stehe vor einer großen Allianz in Brunanburh.
Alles Bedauern ist wertlos.
Sprechen wir über den bevorstehenden Kampf.
Osbert, wie sieht es aus?
Es gibt ein Lager auf einer Anhöhe.
Sie haben sechs Armeen.
-Dann treffen sich sieben Armeen. -Ich will nicht, dass du kämpfst, Uhtred.
-Ich stehe auf deiner Seite. -Das weiß ich. Rette dich selbst.
Und bringt Euren Sohn in Sicherheit.
Wenn ich die Schlacht nicht überlebe, dann gibt es einen Nachfolger.
-Du kannst sie nicht allein bekämpfen. -Ich verbiete dir, teilzunehmen.
Nehmt ihn mit, Pater Pyrlig. Bitte, und zwar alle.
-Ich habe euch das alles angetan. -Lass uns dir dienen.
Aethelstan.
Das ist keine Bestrafung.
Ich denke, wir beide wissen, dass es so ist.
[Uhtred] Das ist ein Martyrium.
Dieses Ausmaß wird er nicht überleben.
Aber wir sind begnadigt worden. Gott sagt, wir sollen uns in Sicherheit bringen.
Euer Gott spricht nicht zu mir.
Es ist nicht feige, einer aussichtslosen Schlacht auszuweichen.
Ist es doch.
Ich will wissen, dass ich der Gefahr entflohen bin.
Deine Schlachten werden kommen.
Wenn du König wirst.
König wovon, Mutter?
-Wir kämpfen mit dem Schildwall. -Nein!
-Osbert, bereit? -Das war ich immer.
Pyrlig, Ihr sagtet mal, dass es mein Schicksal sei, England zu retten.
Ganz so hatte ich das nicht gedacht, aber ich lasse es mit Prophezeiungen.
Was, wenn es Euer Schicksal ist, Edmund zu beschützen?
Vielleicht kann er England einen. Er könnte der König sein, der würdig ist.
Kein König wird ein England einen können.
Das erkenne ich jetzt.
Nicht Edmund, nicht Edward oder Alfred.
Nicht einmal Aethelstan.
Alfreds Traum war ein vereintes Volk.
Und mit diesen Männern habe ich überall dafür gekämpft.
Was, wenn es nicht unser Schicksal wäre, England zu einen, aber die Engländer?
Als eine große Kraft.
Wer wäre geeigneter als ein Halbsachse und Halbdäne,
um Männer aus geteilten Ländern anzuführen?
Weiter geht's.
Muss ich mich jetzt als Engländer bezeichnen?
[atmet schwer]
[ernste Musik]
[Stimmengewirr]
[Mann stöhnt]
[grölt]
[dramatische Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
Hörst du das? Das klingt, als hätten sie gewonnen.
[Bäume knarzen]
Wir brechen auf. Wenn das gelingen soll, müssen wir an vorderster Front sein.
-Wir zielen auf ihre linke Seite. -Wieso?
Wieso denn links?
Schwäche. Die meisten kämpfen mit dem Schwert in der rechten Hand.
Ich habe mit Uhtred oft gekämpft. Er findet schon einen Weg.
Ihr.
Wo habt Ihr das her?
Ich habe es in Aegelesburg gekauft, für fünf Silberlinge.
Darf ich?
[verheißungsvolle Musik]
Ich tausche es gegen das hier.
Es ist sogar viel mehr wert, und es hat einen Granat.
Mit Tausch meine ich, dass Ihr dieses nehmt und ich das hier behalte.
Ich bin nicht euer Befehlshaber.
Ich habe nur die Autorität eines Mannes, der in vielen Schlachten kämpfte.
Einige von euch habe ich schon angeführt.
Doch nun stehe ich als einfacher Soldat an eurer Seite.
Aber ich bitte euch, dass ihr euch diesmal auf dem Feld
auch wieder von mir führen lasst.
Unsere Stellungen auf dem Hügel sind schwach.
Aber die Bäume zu unserer Linken geben uns einen Vorteil,
den der Feind nicht erkennen wird.
Wir können sie besiegen.
Wenn wir zusammenhalten.
[kraftvolle Musik]
[weiter kraftvolle Musik]
[düstere Musik]
Endlich mal die Möglichkeit, an der Luft zu sein.
Inmitten von tausend Achselhöhlen.
-Sie haben uns gerochen und sind getürmt. -[Sihtric] Vielleicht.
[Finan] Wer hat mir an den Arsch gefasst?
[Lachen]
[entferntes Grölen]
[düstere Musik]
[Grölen wird lauter]
Oh, mein Gott!
Großer Gott!
[dramatische Musik]
[ohrenbetäubendes Gebrüll]
Das sind ziemlich viele.
[Gebrüll]
Uhtred?
Uhtred, wie gehen wir das an?
Siehst du diese Beutel?
Gib sie den Männern an der Linie. Los!
[Gebrüll]
[Uhtred] Hebt eure Schilde erst, wenn es nötig ist.
Bleibt ruhig. Bleibt entspannt.
Zeigt ihnen nicht, dass wir unruhig sind.
Lord, er ist da.
[dramatische Musik]
[Anlaf] Da kommt er. Der Tyrann persönlich.
Erledigt?
-Geh so weit zurück, wie du kannst. -Ja.
[weiter dramatische Musik]
Schildwall!
SCHLACHT VON BRUNANBURH 937
[Schilde rasseln]
[dramatische Musik schwillt an]
-Sind wir bereit, Arschlinge? -[Menge] Ja.
Ich habe ihnen die Beichte abgenommen.
Wenn ich euch auffordere, zurückzuweichen,
tut ihr es.
Wenn ihr die Bäume vor euch seht, ist es soweit.
Glaubst du, es klappt?
Und wenn nicht, werden wir es nicht sehen.
-Vertraut mir. -[Menge] Ja.
Und folgt.
Schildwall!
Schild!
Wall!
[Motivationsruf]
Zurückweichen!
Zurück!
Sie ziehen sich zurück, noch bevor wir angreifen?
Zurück!
[Anlaf] Sie wissen, dass sie bereits verloren haben.
Genießen wir es.
-[Mann] Vorwärts! -[Gebrüll]
Dank sei Gott, dem ich mit reinem Gewissen dienen darf.
Gott gab uns nicht den Geist der Furcht.
-Sondern große Kraft. -[Gebrüll]
-Und Liebe. -[Gebrüll]
Und klaren Verstand.
[Finan] Amen.
[rhythmisches Gebrüll]
[dramatische Musik schwillt an]
[Uhtred] Zurück!
[Schrei]
[Jubel]
[Surren]
Pfeile!
Formieren! Angriff!
[Gebrüll]
Ihr sächsischen Bastarde!
[Pyrlig stöhnt]
[Uhtred] Pyrlig!
Nein!
[ruhige Musik]
Pyrlig!
[Pyrlig stöhnt]
Zwei Schritte, dann einen Schritt, auf meinen Befehl.
Hoffentlich klappt das.
Zwei Schritte zurück!
Zurück!
Zurücktreten!
Einen Schritt zurück!
Sie weichen zurück. Wir haben sie.
Findet den König!
[Anlaf] Findet den König!
[Pyrlig keucht]
Jetzt zurück!
[Sihtric] Zurückweichen!
-Für Shetland! -Für Orkney!
Weicht zurück!
Geht weiter!
-Geht weiter! -Zurück!
Schützt die Linie! Schützt die Linie!
Weicht zurück!
Sie werden uns überrennen, wenn wir weiter weichen.
Was machen sie an der Flanke?
[Constantin] Sende eine Botschaft, dass Aethelstan vor uns ist!
Weicht zurück! Zurückweichen!
[Finan] Die Linie dreht, Lord. Wir erholen uns.
Aethelstan ist an der schottischen Linie, Lord.
Keilformation!
Zurück! Zurück!
Keilformation!
[Gebrüll]
[Constantin] Anlaf! Halt!
Und vorwärts!
[wimmert]
Sie gehen Aethelstan an.
Zurückziehen!
[getragene Musik]
[Aethelstan] Zurück!
Zurück!
Der Wall wird nicht halten.
[Uthred] Aethelstan, halte die Linie!
-[Finan] Wie lange noch? -[Uhtred] Wir sind fast da.
Aethelstan!
-Sie durchbrechen Aethelstans Linie, Lord. -Wir halten nicht stand.
Weicht zurück!
Und vorwärts!
Vorw…
Lord.
[keucht]
[Gebrüll]
[Hywel] Schützt den König!
Aethelstan! Die Bäume!
Wir haben gedreht, Lord, die Linie gedreht.
-Gebt das Signal! -Ja, Lord.
-Irgendwas stimmt nicht. -Wir gehen im Kreis.
[Gebrüll]
Macht Platz!
Lord Uhtred gibt das Signal.
[dramatische Musik schwillt an]
Angriff!
[epische Musik]
Hinterher!
-Jagt ihre Könige! -Es ist eine Falle.
[epische Musik]
[weiter epische Musik]
[Shetland] Mein Sohn!
[schreit]
Nein!
[schreit]
Rückzug! Rückzug!
Schotten, Rückzug!
[dramatische Musik schwillt an]
Aethelstan!
[Geräusche werden dumpf]
[Uhtred] Aethelstan!
[Trommelklänge werden schneller]
[weiter Trommelklänge]
[epischer Gesang]
[weiter epischer Gesang]
[Gesang übertönt Sprache]
[Gesang wird langsamer und trauriger]
Pyrlig?
[weiter trauriger Gesang]
[dumpfer Aufprall]
[Musik und Gesang verklingen]
[Finan] Fünf Könige entkamen dem Schlachtfeld.
Doch ihre Söhne,
Orkney,
Man,
Shetland,
Strathclyde
und Schottland nicht.
Jeder Mann hier hat einen Erben hinterlassen.
Wir warten.
Dann greifen wir die Feiglinge an und kehren zurück.
Seid nicht noch törichter, Anlaf.
Shetland?
[spuckt] Kein Tod mehr.
[Anlaf] Orkney, wir müssen kämpfen.
Wir müssen kämpfen? Wofür?
Ich brauche ein Schiff zurück nach Irland.
Und Ihr?
[düstere Musik]
[seufzt]
Lord!
[Finan] Uhtred!
Uhtred!
[Mann] Kommt hier rüber.
Finan! Finan!
[keucht]
Nie gab es ein größeres Gemetzel auf dieser Insel,
niemals wieder und nie zuvor
wurden so viele Menschen durch die Schärfe des Schwertes getötet.
Angelsächsische Chronik
[Aethelstan] War irgendetwas davon wahr?
Sag mir die Wahrheit.
Wenn du dich vor Gott wiederfindest, wirst du gebeichtet haben.
Du bist mir ans Herz gewachsen.
-Aber meine Liebe zu meinem Volk überwog. -Ich habe dich meinem Volk vorgezogen.
Vielleicht sind meine Götter stärker als deine.
Wieso lebe ich dann…
…und du scheidest dahin?
Nur Narren versuchen, das Schicksal zu verstehen.
[Keuchen]
[ruhige, traurige Musik]
[weiter ruhige Musik]
[ruhiger Gesang]
[weiter nur ruhiger Gesang]
[betet flüsternd]
[Atmer]
Uhtred.
-Hat mein Sohn überlebt? -Ja.
[Osbert] Bebbanburg gehört wieder uns.
Wir werden es wiederaufbauen.
[Eadgifu] Die Zukunft liegt vor uns.
Geht nicht fort, Uhtred.
-Und der Feind? -Der Sieg ist unser.
Fünf Königssöhne liegen tot mitten auf dem Schlachtfeld.
Fünf Könige, die nie gekrönt werden.
Sieben Könige müssen sterben. Die Prophezeiung war falsch, Lord.
Mit Edward von Wessex sind es sechs.
Sollte ich der siebte sein?
Ich habe die Chronisten angewiesen, über deinen Sieg zu schreiben.
Ich möchte in deiner Geschichte nicht erwähnt werden.
Ich möchte nur in der Festhalle dafür geehrt werden,
zu einem Eid gestanden zu haben.
Du hast mir nicht nur beigestanden, du standest
für mich ein.
Du führtest, wenn ich es nicht konnte.
Du hast mir verziehen,
als ich unverzeihlich war.
Du hast die Hoffnung Englands gerettet.
Und irgendwann wird es vielleicht geschehen.
Ich sagte,
wenn du dich als rechtmäßiger König erweist,
würde ich dir Northumbrien zuschwören.
Männer starben im Kampf im Namen der Engländer.
Für ihren Ruhm sollte England gegründet werden.
Jedoch habe ich eine Bedingung.
Du musst einen Eid leisten, niemals zu heiraten.
Keine Erben.
So kann dein Bruder Edmund den Thron besteigen.
Danke.
[ruhige Musik]
Diesen Eid werde ich leisten.
Dann unterwerfen wir uns dir als König.
Damit bist du Herrscher von Wessex, Merzien, Ostanglien
und Northumbrien.
Und ich nenne meine Länder
England.
Lang lebe der König!
[alle] Lang lebe der König.
Lang lebe der König von England.
Kehrt in Eure Kammer zurück.
Trauert nicht um mich.
Es hieß immer, dass ich im Kampf fallen werde.
[Finan] Du wirst nicht sterben.
Ich wäre zuerst dran, und ich lebe noch, also…
[leise Musik]
Dann
ist das Schicksal alles?
[entfernte Jubelrufe]
[ruhige Musik]
[fröhliches Stimmengewirr]
[rhythmischer Jubel]
[ruhige Musik]
[epische Musik]
[Finan] Sind sieben Könige gestorben?
Die Chroniken geben nicht her, ob mein Lord Uhtred überlebt hat.
Doch all die Menschen, die wie ich ihn kannten,
erkennen ihn als den größten Krieger unserer Zeit an.
Als einen Mann, der ein Königreich schuf.
Aethelstan herrschte 15 Jahre.
Er gilt als der erste und größte König des mittelalterlichen Englands.
Die Dänen überfielen England weiter,
bis ihre normannischen Nachfahren es 1066 eroberten.
Doch die Festung in Bebbanburg steht nach wie vor.
BAMBURGH CASTLE NORTHUMBERLAND - HEUTE
[epische Musik verklingt]
Untertitel von: Anja Röger