Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH DER ROMANREIHE VON BERNARD CORNWELL
Einhundert Jahre lang gab es Chaos in unseren Landen.
Krieg zwischen Sachsen und dänischen Invasoren.
Und Krieg zwischen Männern, die Könige sein wollten.
Mein Lord Uhtred, Sohn des Uhtred, geboren als Sachse, aber erzogen als Däne,
hatte einen brüchigen Frieden erreicht.
Doch als König Edward schwächer wurde,
geriet er ins Wanken.
Und während die meisten Lande den Sachsen zugeschworen waren,
war es Uhtreds Land Northumbrien nicht.
Und das wollten die Feinde ausnutzen.
FLUSS DERWENT WEST-NORTHUMBRIEN
Wolf!
Zerstört die Siedlung. Hinterlasst keine Spuren.
Anlaf! Wir haben den Spion.
Das ist mein Kind.
Die Tochter Anlafs.
-Du siehst lächerlich aus. -So kleiden sie sich eben.
Um nicht aufzufallen, musste ich…
Ist König Edward tot?
Noch nicht.
-Aber sein Tod steht bevor. -Dann kommen wir richtig.
Stirbt ein König, wenden sich Sachsen stets gegeneinander.
Gebt die Kunde an ihre Feinde weiter.
Sagt, dass ich aus Irland gekommen bin und Verbündete suche.
Geh zurück nach Winchester.
Warte ab.
Spiel mit ihnen.
Sorge für Chaos.
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Bleibt zurück.
Sucht die Königin!
Lady Eadgifu,
der Verräter Aelfweard will Euch und Prinz Edmund in Gewahrsam nehmen.
Ich hege nicht den Wunsch, Geisel zu sein.
-Können wir kämpfen? -Nicht ohne Aethelstan.
Aber meine Wachen…
Es bilden sich neue Fraktionen. Wir wissen nicht, wer uns unterstützt.
Fliehen wir, solange wir können.
Das verzeihe ich ihm nie.
So wie Aethelstan seine Abwesenheit.
Verdammt sei er dafür.
Komm, Edmund. Wir gehen.
Sucht die Königin!
Bewegung! Seht überall nach!
-Mutter, was… -Leise.
Wartet.
-Pyrlig. -Wir haben Kunde erhalten.
Aethelstan ist auf Pilgerfahrt, um für den König zu beten.
Unterrichtet ihn über seinen Tod. Und dann schlagt ihn für mich.
Er wollte uns beschützen.
Kommt, wir müssen los.
Wohin wollt Ihr?
-Zu Uhtred. -Dem Heiden?
-Sie sind hier! -Geht!
Uhtred hat meinen Gemahl verraten.
Ist das klug?
Uhtred war wie ein Vater für Aethelstan, man kann ihm trauen.
Auf ins letzte Königreich.
BAMBURGH KÖNIGREICH NORTHUMBRIEN
Er stand vor der Armee und rief: "Pfeile los!"
Einer ging direkt durch seinen Kopf.
Oh, das war großartig.
Aber der Kampf um diese Burg bleibt auch unvergessen.
-Beide Male. -Dieser Cnut.
Er war ein ziemlicher… Schwanz!
Und dann die Pferdeschlächter. Die waren tödlich.
-Wie hieß er? -Bluthaar.
Bluthaar. Und wie hieß sie? Die mit den Flüchen?
-Erinnere mich nicht daran. Skade. -Sie war völlig bekloppt.
Sie hielt sich auch für eine Seherin. Mit schlechtem Ende.
Glaubt mir, es war eine Prophezeiung. Drei Nächte hatte ich diesen Traum.
-Und worum ging es darin, Ingrith? -Ermutige sie nicht, Lord.
Hört meine Worte. "Sieben Könige müssen sterben."
-Sieben Könige und… -Ingrith!
Erhebt euch für die Königin!
Königin Eadgifu.
Und mein edler Freund Lord Aldhelm.
Was führt Euch in den Norden?
Ich suche Zuflucht mit meinem Sohn.
Edward, unser rechtmäßiger König, ist tot.
Das bestürzt mich.
Ich wollte mich versöhnen.
Bleiben noch sechs.
Nein! Das gefällt mir nicht.
Northumbrien erkennt den neuen König Aethelstan an.
Wenn Aethelstan denn König wird.
-Wer unterstützt Aelfweard? -Wessex' Aldermänner.
Natürlich. Das alte Lied vom Bastard Aethelstan?
Ja.
Aelfweard hat Wiltunscirs Reichtum.
Laut unserer Spione rekrutiert er Söldner in Aegelesburg.
Dann holen wir ihn uns dort, bevor er zu stark wird.
Wir würden Euren Schutz vorziehen.
Das würde Aethelstan Zeit geben, gekrönt zu werden.
Und Krieg vermeiden.
-Ich schwor, ihn zu beschützen. -Und dazu steht Ihr natürlich.
Aber Euer Eid dem König gegenüber bleibt unerfüllt.
Euer Gemahl war kein Freund dänischen Blutes.
Er war der Falsche, um England zu vereinen.
Sonst wäre es längst vereint.
Aber jetzt kann es anders sein.
Aethelstan kann den sächsischen Traum erfüllen.
Wenn er schwört…
Ich habe einen Eid geschworen, der Bestand hat.
Wenn Aelfweard Söldner anheuert, braucht er Männer aus allen Landesteilen.
Kriegen wir noch einen Hinterhalt hin?
Wenn er für Aethelstan ist, ja.
-Wenn er nicht einschläft. -Das war einmal.
Seid Ihr sicher, dass junge Kämpfer nicht schlauer wären?
Ich hörte, Ihr würdet nur noch schlemmen und jagen.
Ich schicke keine jungen Männer, um meinen Eid zu erfüllen.
Komm schon, du kleiner…
Komm schon!
Osbert! Wie läuft's an der Grenze?
-Benehmen sich die Schotten? -Ja, Vater.
Aber am Derwent sah man Wolfskrieger.
Wolfskrieger?
Wozu das Schwert?
Wir helfen Aethelstan gegen seinen Bruder.
Dann komme ich mit. Dein Kampf ist meiner.
-Du beschützt dein Geburtsrecht. -Hier darauf zu warten, bringt nichts.
Dann trainiere die Pferde und bring dem Jungen das Kämpfen bei.
Niemand mag den dritten Sohn eines toten Königs.
Vater?
-Wirst du dich Aethelstan verpflichten? -Ich muss mein Wort halten.
Die Leute werden ihren heidnischen Lord vermissen.
Hab ich dich!
Was für ein Mistding.
-Bereit? -Er jammert über seinen Sattel.
-Sein Arsch tut weh, sagt er. -Der Rücken, sagte ich.
Das ist für dich.
Und die sind für euch.
Männer, die auf kalter Erde sitzen, landen bald unter ihr.
Sie erweist sich einmal mehr als Seherin.
Vergesst das, Lord.
Sag es noch mal.
"Sieben Könige müssen sterben", Lord.
"Sieben Könige…" -Ingrith.
Nur zu.
"Und die Frau, die du liebst."
Ich bin kein König und habe keine Frau. Es bedeutet nichts.
Lord Uhtred.
Mein Sohn wird Euren trainieren.
Nehmt Euch Wassa als Dienerin.
-Fühlt Euch hier wie zu Hause. -Noch ein Wort zu Aethelstan.
Er ist nicht mehr der Junge, den Ihr großgezogen habt.
Er ist seinem Glauben sehr ergeben.
Dank der Bruderschaft von Oswald.
Mit solchen Männern kenne ich mich aus. Mönche scheinen Angst vor mir zu haben.
Spielen wir Königsmacher. Einmal mehr.
GLASTONBURY KÖNIGREICH WESSEX
Mein Vater? Das kann nicht sein.
Ich dachte, Gott gibt ihm den Winter.
Lord Aethelstan, Ihr solltet zur Krönung nach Wessex.
Euer Bruder sammelt Männer.
Übernehmt Winchester, bevor er eine Armee hat.
Wir gehen, wenn Gott es uns befiehlt, Pater Pyrlig.
Und das hat er noch nicht. Kehrt nach Eurem Gebet zurück.
Soll ich gehen?
Das weiß nur das Buch.
Spielt.
Das Spiel hat Euch zum Buch Matthäus, Vers 157, geführt.
"Jesus ging weg von dort und zog sich zurück nach Tyrus und Sidon."
Gott will, dass Ihr kämpft.
AYLESBURY KÖNIGREICH MERCIEN
Danke, Lady.
Halt. Was wollt ihr hier?
Wir hörten, hier sucht jemand Kämpfer.
Wir wollen Geld verdienen.
Geht weiter.
-Was für ein Drecksloch. -Edward hat es dem Verfall überlassen.
Gut, dass Aethelflaed das nicht sieht.
-Ziemlich viele. -Gegen die Hälfte habe ich gekämpft.
-Da rekrutiert keiner. -Da plant einer eine Schlacht.
Der Junge ist Aelfweard.
Hört euch bei den Männern um.
Ist das Bernstein? Wie viel willst du dafür?
Geht nach Hause.
Edgar! Nicht.
Wilfrid!
Redest du mit mir?
Ich hielt dich für Wilfried. Wir kämpften zusammen in Tettenhall.
Ihr wart in Tettenhall?
Mein Vater war dort.
-Für wen kämpft ihr jetzt? -Aelf… Wie auch immer.
-Sachsen heißen alle gleich. -Der, der auf Wessex marschiert.
Ihr wisst es nicht?
Niemand marschiert auf Wessex.
Der neue Plan ist, Aethelstan herzulocken.
Aethelstan kommt hierher.
Er hat Aelfweards Herausforderung angenommen.
Warum tut er das?
Er ist jung und wurde geködert.
Sie wollen ihn zwischen das Tor und die Hügel locken.
Dann schlagen wir vorher zu.
Wir können die Stadt nicht allein einnehmen, Lord.
Das müssen wir gar nicht.
Hey! Lust, eine Runde um Geld zu spielen?
Fesselt sie und bewacht das Tor. Bleibt in Deckung, bis Aethelstan kommt.
Das nächste Bett gehört mir.
Er kommt.
Schlagt Alarm! Soldaten nähern sich dem südlichen Tor!
Keinen Schritt weiter! Aegelesburg ist nun mir gegenüber loyal.
Wir verhandeln nicht mit Bastarden.
Oder ergeben uns.
-Ihr müsst uns aushungern. -Ich bin kein Narr, Bruder.
Deine Falle war zu erwarten.
Wolltest du mich hinhalten und dann von hinten angreifen?
Zeigt ihm seine Männer!
Ergib dich oder wir zerstören das Tor und töten all deine Männer.
Das Tor hält.
Wir ergeben uns nicht.
Dann fällst du mit dem Tor.
Öffnet die Tür.
Ich bin der rechtmäßige König. Deine Mutter war eine Hure!
Jeder weiß das. Du hast keine Verbündeten!
Lord Aelfweard.
-Ich bin Uhtred von Bebbanburg. -Uhtred.
Ihr wisst, ich sage stets die Wahrheit.
Und jetzt sage ich, zum Wohle aller, ergebt euch.
Meine Männer kontrollieren das Tor. Ihr seid in der Unterzahl.
Ergebt Euch.
Lasst dies in Frieden enden.
Ergib dich, Bruder.
Dann ist es vorbei.
Vergebt mir meine Fehler. Und tröstet die Verwandten meiner Mutter.
Erzählt ihnen von meinem Exil.
Und wie wir unsere verstoßene Blutlinie ehren wollten.
-Für Wessex! -Für Wessex!
Lord Uhtred?
Öffnet das Tor.
-Nein! -Gott hat mich auserwählt.
Aethelstan!
Vorwärts!
Lasst niemanden am Leben!
Lord, stopp diesen Irrsinn!
Hört auf!
Aethelstan!
Zurück! Versteck dich!
Ich ergebe mich. Bitte…
Aethelstan!
Bitte, zeigt Gnade!
Nein!
Hört auf! Sie ergeben sich!
Aethelstan!
Lord! Hilf uns!
Aethelstan!
-Halte sie auf! -Was willst du, Uhtred?
Das hier beenden.
Dein Feind hat sich ergeben. Halte deine Männer auf.
-Ruft sie zurück. -Ja, Mylord.
-Was ist los mit dir? -Was ist los mit dir?
-Du musstest ihn nicht töten. -Doch.
-Er wäre zurückgekehrt. -Er hatte dein Wort.
Ich sagte nicht, er würde überleben.
Das war nie unser Plan.
Widerruft den Befehl. Unser Sieg steht kurz bevor.
-Diese Söldner sind keine Gefahr. -Ihr hattet recht, ihn nicht zu rufen.
Tötest du 100 Väter,
gibst du 300 Söhnen einen Grund, dir zu trotzen.
Denk nach! Jetzt ist es Zeit, sich zu vereinen.
Da hat Uhtred womöglich recht.
Ich spreche nur als Mann, der Fehler gemacht hat.
-Ich bin Uhtred… -Ich weiß.
Uhtred, das ist Lord Ingilmundr. Ein großer Feldherr und Freund von mir.
Dann auch von mir.
Ein dänischer Name?
Geboren als Däne, erzogen als Sachse.
Ich fand durch Alfreds Schriften zu Gott. Und durch die Eures Sohnes in Rom.
Ihr müsst stolz sein.
Er ist ein wahrer Gelehrter. Ich bin nur der Narr, der ihn gezeugt hat.
Ingilmundr hält die Garnison bei Thelwael auf der Wirral.
Er kennt viele der Leute aus Rumcofa.
-Gute Leute. Ich würde gern zu ihnen. -Ja.
Nachdem sich Northumbrien dem König verschworen hat.
Haltet Euer Wort.
Gebt ihm, was Ihr seinem Vater verweigert habt.
Tretet Euer Land ab und vereint England.
Wie Ihr sagtet, es ist Zeit, sich zu vereinen.
Ich verpflichte mich keinem ungekrönten König.
Noch knie ich blutbesudelt nieder.
Ich übergebe mein Land in Winchester.
-Es braucht keine Zeremonie. -Uhtred steht zu seinem Wort.
Komm nach Winchester. Leiste Wiedergutmachung.
-Woher wusste er, dass wir kommen? -Er findet immer einen Weg.
Vielleicht hat er Freunde, die über Euch wachen.
Meine Mutter war genauso.
Rührend, wie Ihr ihm immer noch folgt.
-Er ist standhaft. -Und ehrenwert, dass Ihr ihm vertraut.
Bei all dem mit Eurem Vater.
STIRLING KÖNIGREICH SCHOTTLAND
Wer hat gewonnen?
Aethelstan.
Hat seinen Bruder kaltblütig getötet und beansprucht nun die Krone.
Dann soll es so sein.
Und die Verlängerung des Abkommens?
Mach Winchester Druck.
-Nimm Kontakt auf. -Da wäre noch etwas, Lord.
-Der Däne Anlaf wünscht ein Treffen. -Der Menschenfresser?
Mit Euch und den Königen von Man, Shetland und Orkney.
Ich lasse mich nicht als einziger Christ zu den Dänen locken.
Vielleicht bieten sie etwas an?
Erneuere das Abkommen mit den Sachsen.
Edward hat sich daran gehalten, sein Sohn wird es auch.
Ich schicke einen Boten.
Seinen eigenen Bruder.
Abgestochen.
-Brutaler, als ich dachte. -Er ist härter geworden.
Was seine Feinde härter machen wird.
Was sagen die anderen Könige?
Sie stellen sich taub. Aber ich weiß, sie hören zu.
Das sollten sie. Aethelstan wird gierig werden.
Das kennst du doch, Vater.
Und wenn mein Land dir gehört, lernst auch du es kennen.
Kehr nach Winchester zurück.
Behalte alle im Auge.
Und unterrichte mich, wenn etwas passiert.
-Bist du verletzt? -Nicht so schlimm.
Ist es wahr? Hat Aethelstan seinen Bruder getötet?
Ja. Aelfweard hat nicht überlebt.
Dann kann Edmund nicht zurück. Er wird immer ein Rivale sein.
-Aethelstan war Eurem Sohn stets zugetan. -Aber sie hat recht.
Er wird beeinflusst.
Ich bleibe hier, bis es vorbei ist.
-Solange Ihr wünscht. -Es wird vorbeigehen.
Die Krone wird Aethelstans Sinne schärfen.
Aber ich sollte zurückkehren. Um die Lage zu beurteilen.
Allmächtiger und ewiger Gott,
ergieße deine Gnade und deinen Segen über diesen deinen Diener,
König Aethelstan,
der durch Auflegen unserer Hände heute zum König gekrönt wird.
Auf dass er durch deine Heiligung
auch fürderhin dein erwählter Diener bleiben möge,
durch Christus, unseren Herrn.
Gewähre ihm den Glauben Abrahams,
die Weisheit Salomos und den Mut Davids.
Vitat Rex!
II: KÖNIG VON WESSEX, MERCIEN & OSTANGLIEN
Du warst nicht da. Wir haben von nichts anderem gesprochen.
-Und du warst nicht da. -Nein. Ich war hier.
Die Schrift steht immer an erster Stelle.
Das glaubt Ihr doch, oder?
Ja, natürlich.
Dann werdet Ihr ein großer König sein.
Und in aller Munde, wie Alfred.
Steht Uhtred zu seinem Wort?
Nein, er ist nicht gekommen.
-Er denkt sicher… -Er will sicher König bleiben.
Gott beschütze ihn vor seiner Eitelkeit.
Aber Euch gegenüber ist es grausam.
Und es tut mir leid. Hier, kommt.
Welch Folter für eine derart gütige Seele.
-Ich dachte, ihr verlasst mich beide. -Nicht doch.
Aber Uhtreds Torheit überrascht mich.
Man möchte meinen, er wäre weiser geworden.
Er sieht wohl noch den Jungen in Euch.
Und nicht den Mann, der Ihr geworden seid.
Lord?
Es ist nicht Schlangenhauch, aber…
Es ist leichter, schärfer und
hat einen Granat.
Gib ihm einen Namen.
Totschläger.
Eierabschneider.
Uhtred, Schwert des Uhtred.
Das war ein Lächeln, Lord.
Vielleicht bedeutet das ja, dass meine Kampftage gezählt sind.
Schlechter Zeitpunkt, den König zu provozieren.
Ich habe ihn nicht provoziert.
Ich gebe ihm Zeit zu beweisen, dass er kein Tyrann ist.
-Andernfalls… -Andernfalls was?
"Sieben Könige müssen sterben." Wofür?
-Was hat deine Frau gesehen? -Nichts.
Ich schwör's.
Was feiern sie?
Das Einreiten der Pferde.
Dankt Osbert für seine Sorge um Edmund.
Er gehört jetzt zu Bebbanburg.
Ihr beide.
Ja, mein Sohn hat sich verändert.
Die Trübsal aus dem Palast ist verflogen.
Das ist die Luft hier.
Sie hebt jedermanns Laune.
Ihr wirkt auch glücklicher.
Das bin ich, Lord Uhtred.
Meine Trauer ist vergangen, und ich fühle mich…
…bereiter für die Welt.
Kontrolle! Gut!
Herr, erbarme dich unser und vergib uns unsere Sünden.
Wird er uns vergeben?
Unsere Sünde wiegt schwer.
Das ist wahr.
Aber denkt daran,
Gott sieht all unsere Taten.
Jede Sünde wird mit einem Glaubensakt abgewogen.
Je größer der Glaube, desto geringer die Sünde.
Und wenn die Sünde den Glauben überschattet?
Kommt.
Vielleicht kehrt Ihr zur Vision Eures Großvaters zurück.
Vielleicht ist es Zeit, die Heiden zum Licht zu führen.
Würde mich das freisprechen? Uns?
Nun, je größer das Land, desto größer der Glaube.
Träumt Alfreds Traum weiter.
Schaut auf die Inseln Gottes, nicht auf die Länder der Menschen,
und führt alle zum Christentum.
Damit sich Eure Taten vor Gott im Gleichgewicht befinden werden.
So könnt Ihr die Sünde akzeptieren…
…und ihre Überwindung.
SÜDLICHE GRENZE VON NORTHUMBRIEN
Lord!
Hör auf.
Worüber redet ihr?
Oh, Lady. Ich kann nicht lügen.
Die Frauen hier wünschen sich eine Gemahlin für Lord Uhtred.
Nun, da muss ich sie enttäuschen. Eine Königswitwe heiratet keinen Lord.
Ich werde wohl etwas vorsichtiger sein müssen.
Fürchtet nicht die Gerüchte, Lady.
Dieser Frieden ist brüchig.
Lord Uhtred hat den König brüskiert.
Die Frauen, die Uhtred liebt, werden zum Ziel seiner Feinde.
Sihtric!
Was hast du erfahren?
Aethelstan hat Eoferwic übernommen.
Nach Rognvaldrs Tod gäbe es keinen König, es gehöre also ihm.
Eoferwic?
Sie sehen mich als ihren Herrn. Aethelstan weiß das.
Er verlangt von allen Tribut.
Nicht nur von den Sachsen, von ganz Britannien.
Vom Festland und den vorliegenden Inseln.
Lord?
Erkläre dich zum König. Wie deine Vorfahren.
Nein. Das ist Aethelstan.
Wählt er den falschen Weg, muss ich es ihm sagen.
Lord.
YORK KÖNIGREICH NORTHUMBRIEN
"Es ging ein Gebot aus, dass alle Welt geschätzt würde."
Ihr schuldet keinen Tribut! Kehrt in eure Dörfer zurück.
-Uhtred! Beruhige dich. -Pyrlig? Was soll dieser Tribut?
Er sagt, er sei für Kirchen. Aber bitte, hier sind überall Spione.
Sagt Eurem Arschling von Lehrling, dass er Schottland verärgert hat.
Ihr wirkt wütend.
Wir kamen wegen des Abkommens.
Stattdessen mussten wir tagelang warten. Um zu hören, dass wir Bittsteller sind.
Seid vorsichtig.
Wir hatten andere Bündnisangebote.
Was will Aethelstan?
Die Christen vereinen, sagt er.
Und im Gebet spricht er von Abbitte.
Abbitte? Wofür?
Den Tod seines Bruders, seine Bastardherkunft…
Ich weiß es nicht.
Aldhelm und ich beknien ihn täglich,
aber die Rede ist von Eroberung und Zwangstaufe.
-Wo ist er? -Bei den Teufelssteinen.
Er denkt, er bekämpft den Teufel.
Das ist doch Wahnsinn. Aldhelm.
Diese Steine stehen seit Generationen.
Und beleidigen Gott, wie es scheint.
Ist das Owain, König von Strathclyde?
Aethelstan wollte, dass er zusieht. Seine Vorfahren haben sie errichtet.
Er plant, mächtige Männer zu demütigen?
König Hywel.
IV: KÖNIG VON WEALES
Er wagt es, Wealas zu unterwerfen? Trotz Eurer Verdienste für Mercien?
Welche Wahl habe ich, Uhtred?
Er hat meinen Sohn.
-Er hat Euren Sohn entführt? -Meinen Sohn, den zukünftigen König.
-Darum bin ich gezwungen, ihm zu folgen. -Ich rede mit ihm.
König Hywel, ich schwöre, niemand wird auf Wealas' Treue spucken.
Unsere Dichter sprachen davon.
Dass ein Sachse uns alle brechen würde, um sein Land zu erschaffen.
Das ist nicht nur ein Land der Sachsen.
Aldhelm, bringt mich zu ihm. Ich werde ihn aufhalten.
Halt. Bleibt zurück.
Aus dem Weg. Der König will Uhtred sprechen.
König Aethelstan!
Lord König.
Lasst uns allein sprechen.
-Du hättest fortbleiben sollen. -Und du dein Wort halten.
Du hast mich gedemütigt, wie einst Vater.
Du bist auf dem falschen Weg.
-Du folgst Ingilmundr. -Ich folge dem Herrn.
Willst du wirklich Dänen bekehren?
-Habe ich dir nichts beigebracht? -Viele Dänen beten zu Gott.
-Mein Hof dankt mir dafür. -Und viele nicht, das weißt du.
Du hast es immer gewusst, Aethelstan.
-Selbst Alfred hat das respektiert. -Ich habe mehr zu büßen als Alfred.
Wer sagt das? Ingilmundr?
Sagt er, dass du ohne ihn verdammt bist?
Du wärst nicht der Erste, der derlei Männern Gottes verfällt.
Er ist ein wahrer Freund.
Pflüg, wen du willst, Aethelstan, aber lass dich nicht von machtgierigen…
Wer verbreitet derlei Gerüchte?
-Niemand. -Wer sagt das?
-Niemand hat… Lord Aldhelm, spioniert er…
Wer sagt das? Und seit wann?
Niemand hat irgendetwas gesagt. Es kümmert mich nicht, sondern du.
Du bist ein gütiger Mann, aber dein Herz ist weich.
Ingilmundr will Macht für sich und seine Bruderschaft.
Lügen und Niedertracht.
Niedertracht? Du wendest dich gegen dein Volk.
Und du dich gegen deinen König! Du willst selbst einer sein.
Lord, sie weihen jetzt den Boden und bitten Euch, den Segen zu spenden.
Ja, natürlich.
Lassen wir Northumbriens König in sich gehen.
Ich will kein König sein.
Nur dich beschützen.
Wie Ihr ihn in Aegelesburg beschützt habt, als Ihr von Knaben verprügelt wurdet?
Hört man auf einen Mann, der sein Schwert an ein Kind verliert?
Northumbrien braucht einen kampfwilligen Lord.
Es heißt, Anlaf sei gekommen, um zu plündern.
Glaub nicht, er zeigt Gnade, nur weil du seinen Göttern folgst.
Lasst ihn im Morgengrauen knien.
Bald werdet Ihr um seine Hilfe betteln.
Denn alle Väter fallen. Und alle Söhne nehmen ihren Platz ein.
Lord Ingilmundr hat Euch zum Feind Gottes erklärt,
damit seine Anhänger Euch töten.
Das lässt Aethelstan nicht zu.
Weshalb Ingilmundr sich schön raushält und das Lager verlassen hat.
Wohin?
Folgt mir.
Geht dort lang. Es gibt keine Wachen.
Er. Das ist der Mann.
Was habt Ihr dem Heiden gesagt?
Reiter kommen!
Bleibt zurück und sagt mir, wer Ihr seid.
Lord Ingilmundr, ich komme auf Lord Uhtreds Geheiß.
Er erneuert in Eoferwic sein Gelübde vor dem König.
Ich soll Euch beschützen.
Wovor beschützen?
Am Derwent sollen Wolfskrieger gelandet sein.
Öffnet das Tor!
Tut das nicht.
Denkt an alles, was wir geteilt haben.
Ihr habt Euch verloren, Aethelstan.
Wir kämpften…
Und dennoch verbreitet Ihr Gerüchte und schmiedet Ränke mit Uhtred.
-Nein. -Doch.
Ihr habt Euch abgewendet, Aldhelm.
Jetzt tue ich es.
Lord Ingilmundr, Ihr bringt frohe Kunde von Lord Uhtreds Eidschwur.
Begleitet Ihr mich, damit ich ihn bezeugen kann?
Wir sind lange geritten, Lady. Lasst uns einen Tag rasten.
Ich sitze schon so lange auf Bebbanburg fest.
Glaubt mir, hier will man nicht länger sein als nötig.
-Sie wurden gewarnt! -Jetzt!
Wir haben Euch überholt.
Welch Macht Ihr über Aethelstan auch habt, heute endet sie.
Mein Schwert!
Ihr glaubt noch an Walhalla.
Aethelstan mag Euch. Ich will den Streit nicht schüren.
Bringt ihn fort.
Verteidigt mich, Christen! Wer ist euer Herr?
Uhtred oder Jesus Christus?
Bebbanburg lässt sich nicht durch Glauben spalten.
Erhebt euch!
Überbring dem König meine Forderungen.
Frieden mit Northumbrien und eine garantierte Grenze.
-Keine Zwangstaufen. -Ja, Lord.
Ziemlich teuer.
-Wird Aethelstan zustimmen? -Hoffentlich.
Er lässt seine Freunde neuerdings rasch fallen.
Ihr segnet eine unwürdige Seele.
-Möge Gott Eure Güte belohnen. -Amen.
VERSAMMLUNG DER KÖNIGE
V: KÖNIG VON ORKNEY
VI: KÖNIG VON SHETLAND
Aethelstan wendet sich gegen seine Freunde.
Er erliegt einem wilden Traum, über all Euer Land zu herrschen.
Irgendwann kommt er zu Euch, Shetland.
Und Euch, Orkney.
Er wird nehmen, was Euren Ahnen gehörte, und es Britannien nennen.
Nein.
Er setzt kaum einen Fuß auf Wasser. Sächsisches Landvolk.
Wir können sie abwehren.
Ich spreche nicht von Abwehr, sondern von einem Gegenschlag.
Schottland lehnt Euer Angebot ab.
Wir greifen keinen Mann an, der uns nicht bedroht hat.
Christen wählen nicht den Krieg.
Der Krieg kommt.
Ihr müsst nur eine Seite wählen.
Gott sei mit Euch.
Der Stein wurde entfernt wie in der Bibel.
Das kann nur das Werk eines Engels sein.
Hier entlang, Lord. Kommt und bestaunt die Schätze.
Lord!
Gibt es Neuigkeiten?
Akzeptiert er mein Angebot?
Keine Neuigkeiten. Aethelstan ist zurück in Winchester.
Das ist ein gutes Zeichen.
Ohne seinen Schatten sieht Aethelstan vielleicht klarer.
Was führt euch hierher?
Die Dörfler haben Silber gesucht. Jetzt reden sie von einem Wunder.
Macht Platz für Northumbriens König!
Ich sagte doch, sie betrachten dich als König.
Glaubst du, sie wollen die Hälfte behalten?
Sie haben es wohl sowieso aus Bebbanburg.
Ihr seid festgenommen, im Namen König Aethelstans.
Lord?
Es war eine Falle.
Sag bloß.
Vergebt mir, Lord!
Es tut mir leid.
Der Gefangene sagte, ich müsste es tun, sonst würde ich in der Hölle brennen.
Ich lasse das Tor nicht öffnen.
Wirklich nicht?
Ein Geschenk des Königs.
Aethelstan war das?
Das macht er mit Verrätern.
Öffne das Tor, oder dein Vater stirbt.
Tu, was ich sage, und er wird verschont.
Tu es nicht.
-Ich töte ihn vor dir. -Tu es nicht!
-Du hast die Wahl. -Osbert! Tu es nicht!
In deiner Abwesenheit befehle ich, Vater.
-Öffnet das Tor. -Nein!
Nein!
Weg mit dem Schwert.
Bewegung.
Nein.
Wo ist Aethelstan?
Geduld.
Bringt mir Lady Eadgifu.
Los!
Ich gehe selbst.
Nur zu. Tötet mich.
Ihr werdet nach Lindisfarne gebracht, um Eure Tugend zu schützen.
Habt Ihr ihn gepflügt, Lady?
Gesteht.
Ich gestehe,
für Euren qualvollen Tod gebetet zu haben.
Also nicht. Ihr hättet Eure Chance nutzen sollen.
Euer Sohn kommt mit nach Thelwael.
-Er wird das Kämpfen lernen. -Nein. Bitte.
-Bewegung! -Euer Sohn auch.
Nein, Edmund ist Alfreds Blut, kein Futter für einen Schildwall!
-Ich kümmere mich um ihn. -Bitte.
Der Sohn von Uhtred kämpft für Wessex.
Hey!
Für Euch haben wir einen Plan.
-Werde ich im Meer ertränkt? -Ich weiß nie, was er plant.
Bestraft nicht mein Volk, sein Zorn gilt mir.
Sein Zorn gilt anderen.
Welch Glück, dass die schottische Grenze so nah ist.
Schottland? Ihr würdet Hunderte verlieren.
Und einen langen Krieg entfesseln.
Der König fürchtet keinen Nachfolger. Das macht ihn stark.
Tut alles, um unsere Söhne zu beschützen. Ergebt Euch, alles andere wäre töricht.
-Aldhelm hat dich nie verraten. -Ihr alle habt mich verraten.
All ihr angeblichen Freunde.
Knie jetzt hier nieder, und ich verschone dich.
-Nein. -Dann lässt du mir keine Wahl.
Aethelstan.
Ich kann nicht.
-Lasst mich… -Nein.
Nehmt ihm alles ab.
Ich verbanne dich aus meinem Landen, allein die Welt zu bereisen.
Oder ich töte deinen Sohn.
Wer ihn ernährt oder bekleidet, gilt als mein Feind.
Geh.
Bevor meine Gnade schwindet.
Kehrt um. Noch ist Zeit.
Schottland ist keine Gefahr.
Das ist Eure Verdammnis, Lord König.
Der Kampf gegen die Heiden kann ein gerechtes Unterfangen sein.
Aber andere Christen anzugreifen, ist gottlos.
-Eure Männer wollen das nicht. -Dann brauche ich vielleicht bessere.
Euren Sohn vielleicht.
Lord König!
Aethelstan greift in den Lowlands an.
Das darf nicht ungesühnt bleiben.
Soll ich Anlaf sagen, dass Ihr für ein Treffen bereit seid?
Uhtred, der Dänenmörder.
Du hast meinen Cousin Gelf bei Beamfleot getötet.
Sagt, dass wir ihn haben.
Ich habe Gelf gehasst.
Bringt ihn zum König.
Wohin bringt ihr mich?
In den Norden dieser Inseln.
SHETLANDINSELN
Was feiert ihr?
Die bevorstehende Schlacht.
Sagt dem Jarl, Northumbriens König ist hier.
-Sind die alle von Shetland? -Und von Man und Orkney.
Mit ihren Königen.
Ist er das? Der König von Northumbrien?
Ja, das ist er.
-Ich bin kein König. -Nein.
Ihr könntet es werden.
Setzt Euch. Ihr seid unter Freunden.
Ihr kämpft mit Heiden?
Aethelstan tritt unser Abkommen mit Füßen.
Welches Ihr ausgehandelt habt.
Was er in den Lowlands getan hat, ist…
Schlimmer als seine Taten in Irland?
-Reine Schauermärchen. -Wir mussten uns verteidigen.
Wir haben es nicht begonnen.
Wie habt Ihr mich gefunden? Wer ist Euer Spion?
Wir haben viele Spione.
Wir wissen, dass Aethelstan Euch verbannt hat.
Und dass er sich wie ein Weib pflügen lässt.
Das mag unter euch Heiden üblich sein,
aber für einen Christen ist es nicht hinnehmbar.
-Er nimmt es oft hin, wie ich höre. -Also…
Als Mann, der denselben Feind hat,
schließt Euch unserem Bündnis an, Uhtred.
Kämpft gegen den Tyrannen.
Ich bin das Kämpfen leid.
Was wurde aus dem Krieger? Wollt Ihr nicht nach Walhalla?
Kennt Ihr die Prophezeiung, Uhtred?
Die alte Prophezeiung meines Volkes?
Ganz Britannien wird sich gegen die Sachsen vereinen,
sie ins Meer vor Kent treiben
und seine Getreuen in Artus' Schoß zurückholen.
Seht Ihr? Die Vision eines alten Mannes.
-Es muss also wahr sein. -Wir haben auch eine Prophezeiung.
"Sieben Könige müssen sterben."
Das fürchten wir nicht.
Jeder hier hat einen Sohn als Nachfolger.
Wenn sieben Könige sterben, werden sieben neu gekrönt.
So ist es.
Hast du ein Kind, steht dein Königreich über dir.
Ein vom Krieg verwüstetes Königreich.
Es gäbe auch einen anderen Weg.
Falls Ihr ein Blutbad vermeiden wollt.
Tötet nur einen Mann.
Den König, der uns angegriffen hat.
Kehrt zu ihm zurück und unterwerft Euch.
Nutzt den Moment.
Rettet viele Leben, indem Ihr nur eines nehmt.
Die Alternative ist Krieg.
Sieben Könige gegen einen.
Aethelstan wollte Britanniens Stämme vereinen.
Das ist ihm gelungen.
Was wollt Ihr hier?
Ihr sollt Winchester auf Trab halten.
Ihr habt Uhtred gehen lassen? Warum?
Ich habe ihn fortgeschickt.
Um Euren Freund zu töten. Den König.
Das wird er nicht überleben.
Uhtred ist geschickter als Ihr.
Ob er Aethelstan angreift oder Aethelstan ihn,
spielt keine Rolle.
So oder so werden wir gegen gebrochene Männer kämpfen.
Geht nach Westen, Ingilmundr. Die Zeit ist reif.
Astrid, du behältst Northumbrien im Auge.
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Lord König.
Im Namen meines Sohnes bitte ich um Vergebung.
Verschone ihn.
Lass mich niederknien.
Dann hebe ich die Verbannung auf.
Gebt mir ein Schwert und geht.
Nun denn.
Tu es.
Ich schwöre bei meines Sohnes Leben.
Höre dies als einen Eid.
Ingilmundr ist ein Spion.
Er und Anlaf schmieden ein Bündnis gegen dich.
-Lügen. -Nein, ich sah ihn in Shetland.
Anlafs Krieger haben mich verfolgt. Sie wollten…
Nein!
-Er ist in Thelwael! -Er hat ihnen von dir erzählt.
Er folgt noch meinen Göttern.
Noch bist du im Vorteil.
Ingilmundr weiß nicht, dass er aufgeflogen ist.
Nein, er würde mich nicht verraten.
-Wenn, dann habe ich ihn verraten. -Nein.
Er ist ein Mann Gottes, und ich bin ein Sünder!
Das hat er dir eingeredet, damit du handelst.
-Um deine Feinde zu vereinen. -Nein!
Aethelstan, bitte glaub mir. Diese Allianz ist zu groß.
-Sie werden dich überrennen. -Nein, du lügst!
Das sind alles Lügen!
Aethelstan, bitte hör mich an.
Warum sollte ich lügen?
-Raus hier. -Aethelstan…
Raus hier. Geh mir aus den Augen. Wachen!
Nehmt ihn mit!
Du Hund! Verzieh dich.
Wir haben überall gesucht.
Und hier ist er, zurück im Schoß des Hofes.
Du brauchst uns?
Die Götter sind mir gewogen, mir solche Freunde zu schenken.
Suchen wir uns eine Schenke. Machen wir einen Plan.
-Wie habt ihr mich gefunden? -Du hast uns doch gerufen.
-Oder etwa nicht, Lord? -Sie sagte, du bräuchtest Hilfe.
Eine Dänin, in Diensten Aethelstans.
Ich habe euch nicht gerufen.
Ihr solltet Bebbanburg nicht verlassen.
-Bleibt hier und bewacht die Tore. -Ja, Lord.
Wolfskrieger.
Das ist Anlafs Werk.
Ingrith!
Lord, wo sind alle?
-Eadgifu. -Uhtred.
Was ist geschehen?
Als die Äbtissin von dem Angriff erfuhr,
sollten wir den Verletzten helfen.
Aber wir können nicht zu ihnen.
Wo ist sie? Wo ist meine Frau?
"Sieben Könige müssen sterben."
"Sieben Könige. Und die Frau, die du liebst."
Ingrith!
-Ingrith! -Jeder Mann hilft mit.
Ihr, nach oben.
-Hört ihr mich? -Haltet nach Anlaf Ausschau.
Wir wollten helfen, konnten sie aber nur trösten.
Uhtred? Ingrith sagte, sie kommen wieder.
-Wir müssen uns selbst schützen. -Nicht, bis sie gerettet sind.
Wann war der letzte Kontakt?
Vor etwa drei Tagen.
Rauf mit dem Seil!
Kommt schon!
Zieht!
Jetzt!
Finan.
Wo ist…
Nein!
Das ist meine Schuld.
Was sie erlitten haben, ist Anlafs Schuld.
Lasst Euch davon nicht brechen.
Wir sind gebrochen.
Ohne Verbündete sind wir verloren.
Dann müssen wir den Mut finden, Northumbrien zu verteidigen.
Wenn wir sie hinhalten,
geben wir anderen in England Zeit, sich vorzubereiten.
Was wir erleiden, schützt jene, die von uns getrennt sind.
Sie hat recht.
Osbert kann über die Irische See nach…
Die Irische See?
Wir brauchen die schnellsten Pferde. Anlaf will, dass alles hierherblickt.
Um Aethelstan herzulocken.
Aber sie landen, wo sie Männer haben.
Ingilmundr hält eine Garnison auf der Wirral.
Mit unseren Söhnen.
WIRRAL-HALBINSEL
Etwas geschieht.
In den Wagen.
Diejenigen mit Schwertern an der Kehle müssen sich entscheiden.
Eintausend Schiffe nähern sich diesen Ufern.
Einige sind bereits hier.
Binnen einer Woche werden wir die Sachsen überrennen.
Kämpft mit uns gegen den Tyrannen Aethelstan
oder sterbt.
Für König Ed…
Halt still.
Wir haben sie gesehen, aber sie entkamen.
-Dort. Weit weg. -Danke.
Ja, Mylord.
Nichts Neues aus Thelwael.
Sihtric?
Lord?
Haben wir nun verloren?
All die Kriegerkönige, die ich kannte, Ubba, Cnut, Bluthaar,
sie alle haben am Ende verloren und andere mitgerissen.
Das war abzusehen, Lord. Kein Krieger stirbt friedlich.
Sie hat alles gesehen. "Sieben Könige müssen sterben."
Es gibt Hoffnung.
In deinem Herzen wolltest du nie König sein.
Haben die Flüchtigen von meinem Sohn gehört?
Bis ich es sicher weiß,
ist er am Leben.
Und wenn es schnell geht, wird Mercien Anlaf vielleicht genügen.
-Es ist fruchtbar. -Das wird es nicht.
Sein Ziel ist es, die Idee von England auszulöschen.
Der Traum eint ein Volk, das sich einst gegenseitig töten wollte.
Ohne ihn fallen wir zurück in ein Zeitalter der Finsternis.
Wir haben beide viel verloren.
Aber ich frage mich…
Lebe ich noch?
Spürt Ihr es?
Ihr lebt noch.
Ihr auch.
Also bleibt uns Hoffnung.
Edmund?
Osbert?
Edmund?
Ich wollte zu Ingilmundr.
Um deine Lüge aufzudecken.
Aber es war keine.
Wir suchen unsere Söhne.
Bringt Osbert und Edmund her.
Osbert.
Sie hatten sich versteckt und blieben verschont.
Lord König, Ihr habt meinen unendlichen Dank.
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst. Und jetzt zahle ich für meine Sünden.
In Brunanburh wartet eine Übermacht auf mich.
Reue ist zwecklos.
Reden wir über das, was bevorsteht.
-Was weißt du, Osbert? -Sie lagern auf einer Anhöhe.
-Mit sechs Armeen. -Dann treffen sich dort sieben Armeen.
Du wirst nicht für mich kämpfen.
-Ich stehe zu dir. -Ich weiß.
Rette dich.
Bring deinen Sohn in Sicherheit.
Falls ich die Schlacht nicht überlebe, ist die Nachfolge gesichert.
-Ihr könnt nicht allein kämpfen. -Ich verbiete es dir.
Nehmt ihn mit, Pater Pyrlig. Sie alle.
-Das ist alles meine Schuld. -Lass uns dir dienen.
Aethelstan…
Das ist keine Strafe.
Wir wissen beide, dass es eine ist.
Das ist Märtyrertum.
Er wird das nicht überleben.
Aber wir wurden begnadigt.
-Gott will, dass wir fliehen. -Euer Gott spricht nicht zu mir.
Einen ausweglosen Kampf zu meiden, ist nicht feige.
Doch.
Was auch kommt, ich werde der sein, der nicht gekämpft hat.
Du wirst kämpfen.
Wenn du König bist.
König wovon, Mutter?
Wir werden kämpfen.
-Nein. -Osbert?
-Bist du bereit? -Schon immer.
Pyrlig, Ihr sagtet einst, es sei mein Schicksal, England zu retten.
So war das nicht gedacht, aber ich halte nichts von Weissagungen.
Und wenn es Euer Schicksal ist, Edmund zu beschützen?
Womöglich wird er England vereinen. Er könnte der würdige König sein.
Kein König wird England erschaffen.
Das ist mir jetzt klar.
Nicht Edmund oder Edward oder Alfred. Nicht mal Aethelstan.
Alfred träumte von einem vereinten Volk.
Und mit diesen Männern habe ich dafür gekämpft.
Was, wenn es nicht um England geht,
sondern darum, die Engländer zu vereinen?
Zu einer Macht?
Wer wäre dafür besser geeignet als ein sächsischer Däne?
Reiten wir!
Ich muss mich aber nicht Engländer nennen, oder?
BROMBOROUGH WIRRAL-HALBINSEL
Man könnte meinen, sie hätten schon gewonnen.
Wir sollten los.
Wenn es klappen soll, müssen wir an die Front.
-Wir versuchen es links. -Warum?
Warum links?
Schwächer. Die meisten Männer kämpfen mit rechts.
Ich habe oft mit Uhtred gekämpft. Er wird einen Weg finden.
Du.
Woher hast du das?
Hab's in Aegelesburg gekauft, für fünf Münzen.
Darf ich?
Ich gebe dir das dafür.
Es ist viel mehr wert. Und es hat einen Granat.
Wir tauschen. Du behältst das, ich bekomme das hier.
Ich bin nicht euer Feldherr.
Nur ein Mann, der in vielen Schlachten gekämpft hat.
-Einige von euch kämpften einst unter mir. -Aye.
Heute bin ich wie ihr nur Soldat.
Aber ich bitte euch, mir in der Schlacht einmal mehr zu folgen.
Unsere Position auf dem Hügel ist schwach,
aber die Bäume links bieten einen Vorteil, den der Feind nicht sieht.
Wir können sie besiegen.
Wenn wir vereint stehen.
-So wird man wieder nüchtern. -Inmitten von tausend Achselhöhlen.
Unser Gestank hat sie wohl vertrieben.
-Möglich. -Wer hat meinen Arsch berührt?
Mein Gott.
Herr im Himmel!
Ganz schön viele.
Uhtred?
Uhtred.
-Was jetzt? -Siehst du diese Säcke?
Bring sie den Männern an der Front.
Hebt euren Schild erst, wenn ihr müsst.
Bleibt ruhig. Und locker.
Zeigt keine Nervosität.
Lord? Er ist hier.
Da kommt er. Der Tyrann persönlich.
Ist es getan?
-Geh ganz nach hinten. -Ja.
Schildwall!
SCHLACHT BEI BRUNANBURH
937 N. CHR.
-Bereit, ihr Arschlinge? -Ja!
Ich nahm ihnen die Beichte ab.
Wenn ich zum Rückzug auffordere,
tut es.
Wenn ihr die Bäume vor euch seht, ist es Zeit.
Denkst du, das klappt?
Wenn nicht, werden wir es nicht erleben.
Vertraut mir.
Und folgt mir.
Schildwall!
Schild…
…wall!
Rückwärts!
Zurück!
Sie ziehen sich zurück?
Vor unserem Angriff?
-Rückwärts! -Sie wissen wohl, dass sie verloren haben.
Genießen wir es.
Vorwärts!
Ich danke Gott, dem ich diene mit reinem Gewissen.
Gott gab uns nicht den Geist der Furcht, sondern der Kraft,
der Liebe und der Besonnenheit!
Amen.
Rückwärts!
In Deckung!
Neu formieren! Angriff!
Sächsische Bastarde!
Pyrlig!
Nein!
Pyrlig!
Wir zwei Schritte, ihr einen! Auf mein Kommando!
Hoffentlich klappt es!
Zwei Schritte zurück!
Zurück!
Rückwärts!
Einen Schritt zurück!
Sie ziehen sich zurück. Wir haben sie.
-Findet den König! -Findet den König!
Rückwärts!
-Zwei Schritte! -Einen Schritt!
Für Shetland!
Für Orkney!
Rückwärts!
-Weiter so! -Weiter!
Zurück!
Beschützt die Front!
Rückwärts!
Wenn wir weiter nachgeben, überrennen sie uns!
Was tun sie an der Flanke?
Gebt Kunde, dass Aethelstan vor uns ist!
Rückwärts!
Die Front dreht sich, Lord! Wir schaffen es!
Aethelstan ist bei den Schotten, Lord.
Keilformation!
Rückwärts!
Keilformation!
Anlaf! Haltet ein!
Vorwärts!
Sie wollen Aethelstan!
Rückwärts!
Vorwärts!
Der Wall wird brechen!
Aethelstan, haltet die Linie!
Wie lange noch, Lord?
Wir sind fast da.
Sie durchbrechen Aethelstans Linie, Lord!
Wir schaffen es nicht!
Rückwärts!
Vorwärts!
Lord!
Lord.
Beschützt den König!
Aethelstan!
Lord, die Bäume!
Wir haben sie! Die Front hat sich gedreht!
-Gib das Signal! -Ja, Lord.
-Etwas stimmt nicht! -Wir drehen uns!
Macht Platz!
Lord Uhtred gibt das Signal.
Angriff!
Hinter euch!
Tötet ihre Könige!
Das ist eine Falle!
Mein Sohn!
Nein!
Wachen!
Rückzug!
Schotten! Zieht euch zurück!
Aethelstan!
Pyrlig.
Fünf Könige konnten an diesem Tag entkommen.
Aber die Söhne
von Orkney, Man, Shetland,
Strathclyde und Schottland entkamen nicht.
Jeder Mann hier hat einen Erben zurückgelassen.
Wir warten.
Dann greifen wir an und holen uns unsere Männer.
Seid nicht töricht, Anlaf.
Shetland?
Keine weiteren Toten.
Orkney, wir müssen kämpfen!
Wofür sollen wir denn noch kämpfen?
Ich brauche ein Schiff für die Rückfahrt.
Ihr?
Lord!
Uhtred!
Finan!
Nie gab es ein größeres Gemetzel auf dieser Insel, niemals wieder,
und nie zuvor wurden so viele Menschen durch die Schärfe des Schwertes getötet.
Angelsächsische Chronik
War irgendetwas echt?
Sag mir die Wahrheit.
Wenn du vor Gott stehst, wirst du gebeichtet haben.
Ich mochte Euch.
-Aber die Liebe für mein Volk war größer. -Ich habe dich vorgezogen.
Meine Götter sind wohl stärker als Eure.
Warum lebe ich dann noch…
…und du stirbst?
Nur Narren versuchen, das Schicksal zu verstehen.
Uhtred.
-Hat mein Sohn überlebt? -Ja.
Und Bebbanburg ist wieder unser.
-Wir erbauen es neu. Aus Stein. -Die Zukunft hält so viel bereit.
Bleibt bei uns, Uhtred.
-Und der Feind? -Wurde besiegt.
Fünf Königssöhne liegen tot auf dem Schlachtfeld.
-Fünf Könige, die nie gekrönt werden. -"Sieben Könige müssen sterben."
Die Prophezeiung war falsch, Lord.
Mit Edward von Wessex sind es sechs.
Werde ich der Siebte sein?
Die Chronisten werden von deinem Sieg schreiben.
Ich will kein Teil deiner Geschichte sein.
Nur in der großen Halle geehrt werden, zu einem Eid gestanden zu haben.
Du standest nicht nur an meiner Seite.
Sondern an meiner Stelle.
Du hast getan, was ich nicht konnte.
Und mir verziehen,
was unverzeihlich war.
Du hast den Traum Englands gerettet.
Mit der Zeit wird er vielleicht wahr.
Ich sagte,
wenn du dich als würdiger König erweist,
übergebe ich dir Northumbrien.
Männer sind im Kampf gestorben, im Namen der Engländer.
Um sie zu ehren, sollte England gegründet werden.
Aber ich habe eine Bedingung.
Du musst schwören, nie zu heiraten.
Keine Erben.
Damit deinem Bruder Edmund niemand den Thron streitig macht.
Danke.
Ich schwöre es.
Dann erkennen wir dich als unseren König an.
Du bist jetzt Herrscher über Wessex, Mercien, Ostanglien
und Northumbrien.
Und ich nenne mein Land
England.
Lang lebe der König!
Lang lebe der König.
Lang lebe der König von England.
Geht wieder ins Bett, Lord.
Trauert nicht um mich.
Mein Schicksal war immer, im Kampf zu fallen.
Du stirbst nicht, Lord.
Wenn, dann sterbe ich zuerst. Und ich lebe noch, also…
Also?
Das Schicksal ist alles?
Sind sieben Könige gestorben?
Die Chroniken verraten nicht, ob mein Lord Uhtred überlebt hat.
Aber für die, die ihn kannten,
war er der größte Krieger unserer Zeit.
Und der Erbauer eines Königreichs.
Aethelstan regierte 15 Jahre.
Er gilt als der erste und größte König des mittelalterlichen Englands.
Die Dänen überfielen England weiter,
bis ihre normannischen Nachfahren es 1066 eroberten.
Doch die Festung in Bebbanburg steht nach wie vor.
BAMBURGH CASTLE NORTHUMBERLAND - HEUTE
Untertitel von: Matthias Ott