Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΟΙ ΕΠΤΑ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΚΟΝΓΟΥΕΛ
Επί εκατό χρόνια, επικρατούσε χάος στη γη μας.
Πόλεμος ανάμεσα σε Σάξονες και Δανούς εισβολείς.
Πόλεμος ανάμεσα σε άντρες που ήθελαν να γίνουν βασιλείς.
Ο άρχοντάς μου, Ούτρεντ, γιος του Ούτρεντ, γεννημένος Σάξονας, μεγαλωμένος Δανός,
είχε φέρει μια εύθραυστη ειρήνη.
Καθώς η υγεία του βασιλιά Εδουάρδου έφθινε,
τα προβλήματα επεκτάθηκαν.
Και ενώ η πλειονότητα της χώρας ακολουθούσε τους Σάξονες,
η γη του Ούτρεντ, η Νορθουμβρία, διέφερε.
Οι εχθροί ανυπομονούσαν να το εκμεταλλευτούν αυτό.
ΝΤΕΡΟΥΕΝΤΦΛΟΝΤ
ΠΟΤΑΜΟΣ ΝΤΕΡΓΟΥΕΝΤ ΔΥΤΙΚΗ ΝΟΡΘΟΥΜΒΡΙΑ
Λύκος!
Καταστρέψτε τον οικισμό. Μην αφήσετε ίχνη της παρουσίας μας.
Άνλαφ, έχουμε τον κατάσκοπο.
Ιδού το παιδί μου.
Ιδού η κόρη του Άνλαφ.
Φαίνεσαι γελοία.
Έτσι ντύνονται, πατέρα. Για να κρυφτώ ανάμεσά τους, πρέπει…
-Είναι νεκρός ο βασιλιάς Εδουάρδος; -Όχι ακόμα.
-Μα κάθε ανάσα ίσως είναι η τελευταία του. -Θα επιλέξουμε τη στιγμή μας.
Όταν ένας βασιλιάς πεθαίνει, οι Σάξονες πολεμούν μεταξύ τους.
Ενημερώστε τους βασιλείς που τους μισούν.
Πείτε ότι ήρθα από το Ίρλαντ και θέλω να κάνω συμμάχους.
Γύρνα στο Ουίντσεστερ.
Περίμενε.
Παίξε μαζί τους.
Προκάλεσε χάος.
ΟΥΙΝΤΑΝΣΕΣΤΕΡ
ΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΕΣΕΞ
Μείνετε πίσω.
Βρείτε τη βασίλισσα!
Βασίλισσα Έγκντιφου.
Ο προδότης Έλφγουιρντ έστειλε άντρες
να πάνε εσάς και τον πρίγκιπα Εδμούνδο σε ασφαλές μέρος.
Δεν επιθυμώ να γίνω όμηρος.
-Να τους πολεμήσουμε; -Όχι χωρίς τον Έθελσταν.
-Σίγουρα οι φρουροί μου… -Η αφοσίωση μετατοπίζεται.
Δεν ξέρουμε ποιος είναι μαζί μας.
Να φύγουμε με τον γιο σας όσο μπορούμε.
Δεν θα το συγχωρήσω αυτό.
Ούτε τον Έθελσταν που μας άφησε.
Καταραμένος να 'ναι που έφυγε.
Έλα, Εδμούνδε. Φεύγουμε.
Η βασίλισσα;
Κουνηθείτε! Ψάξτε παντού!
-Μητέρα, τι… -Σιωπή.
Περίμενε.
-Πίρλιγκ. -Μάθαμε νέα.
Ο Έθελσταν πήγε για προσκύνημα για τον πατέρα του.
Βρες τον, ενημέρωσέ τον ότι πέθανε. Και χτύπα τον, εκ μέρους μου.
Ορκίστηκε να μας προστατεύει.
Ελάτε. Δεν υπάρχει χρόνος.
Πού θα πας;
-Στον Ούτρεντ. -Τον παγανιστή;
-Εδώ είναι! -Φύγετε!
Ο Ούτρεντ πρόδωσε τον άντρα μου.
Είναι συνετό;
Ήταν σαν πατέρας στον Έθελσταν. Είναι έμπιστος.
Πάμε στο τελευταίο βασίλειο.
ΜΠΕΜΠΑΝΜΠΕΡΓΚ
ΜΠΑΜΠΕΡΓΚ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΘΟΥΜΒΡΙΑΣ
Στάθηκε μπροστά στον στρατό και είπε "Ρίξτε τα βέλη!"
Και ένα βέλος τρύπησε το κεφάλι του.
Φοβερό ήταν αυτό.
Η μάχη γι' αυτό το μέρος έμεινε αξέχαστη.
-Και οι δύο μάχες. -Ο Κνουτ!
Ήταν σωστό… κάθαρμα!
Ήταν και οι δολοφόνοι αλόγων. Φονικοί.
-Πώς λεγόταν; -Αιματομάλλης.
Κι εκείνη πώς την έλεγαν; Αυτή με τις κατάρες;
-Μη μου τη θυμίζεις. Σκεντ! -Αυτή ήταν φεγγαροχτυπημένη.
Άλλη μια που νόμιζε ότι είναι μάντισσα. Δεν της βγήκε σε καλό.
Σας λέω, το όνειρό μου ήταν προφητεία. Το έβλεπα τρεις νύχτες.
-Και τι έβλεπες, Ίνγκριθ; -Μην της δίνεις θάρρος, άρχοντά μου.
Άκουσέ με. "Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν".
-Επτά βασιλιάδες… -Ίνγκριθ!
Όρθιοι για τη βασίλισσα!
Βασίλισσα Έγκντιφου.
Και ο ευγενής φίλος μου, λόρδος Άλντελμ.
Τι σας φέρνει τόσο βόρεια;
Αναζητώ καταφύγιο με τον γιο μου.
Ο Εδουάρδος, δικαιωματικός βασιλιάς αυτής της γης, πέθανε.
Τότε, η καρδιά μου θρηνεί.
Ήλπιζα σε συμφιλίωση.
Πάει ένας. Μένουν έξι.
Όχι! Δεν μου αρέσει.
Η Νορθουμβρία αναγνωρίζει τον νέο βασιλιά, τον Έθελσταν.
Μην υποθέτετε ότι θα γίνει βασιλιάς.
-Ποιος στηρίζει τον Έλφγουιρντ; -Οι ευγενείς του Ουέσεξ.
Επιμένουν ότι ο Έθελσταν είναι μπάσταρδος;
Ναι. Ο Έλφγουιρντ έχει μαζί του τον πλούτο του Ουίλτουνσιρ.
Οι κατάσκοποι λένε ότι στρατολογεί ανοιχτά μισθοφόρους εκεί.
Θα τον συλλάβουμε στο Έλεσμπεργκ προτού να είναι έτοιμος.
Θα προτιμούσαμε τη φρουρά σου.
Η προσφορά μου δίνει στον Έθελσταν χρόνο για να στεφτεί.
Και αποφεύγουμε μάχη.
Ορκίστηκα προστασία στον Έθελσταν…
Και βέβαια κρατάς τον λόγο σου.
Ωστόσο, ο όρκος να δώσεις τη γη σου στον βασιλιά δεν εκπληρώθηκε.
Ο σύζυγός σας ήταν εχθρικός στους έχοντες δανέζικο αίμα.
Δεν ήταν ο κατάλληλος να ενώσει την Αγγλία.
-Αν ήταν, η Αγγλία θα είχε ενωθεί. -Τώρα αυτό μπορεί να αλλάξει.
Ο Έθελσταν μπορεί να εκπληρώσει το όνειρο των Σαξόνων.
-Αν επιλέξει να ορκιστεί… -Ορκίστηκα πίστη, και ισχύει.
Αν ο Έλφγουιρντ αγοράζει μισθοφόρους, θα ψάχνει άντρες από παντού.
Είναι ακόμα πιθανή μια ενέδρα;
Αν είναι για τον Έθελσταν, ναι.
-Αν ετούτος δεν κοιμηθεί. -Μία φορά κοιμήθηκα.
Σίγουρα είναι καλύτερα από ομάδα νεαρών πολεμιστών;
Ακούω ότι αυτές τις μέρες όλο γλεντάς και κυνηγάς.
Δεν θα στείλω νέους για δουλειά που ορκίστηκα να κάνω εγώ.
Έλα, παλιο…
Έλα!
Όσμπερτ! Τι νέα από τα σύνορά μας; Είναι φρόνιμοι οι Σκοτσέζοι;
Ναι. Λέγεται ότι Λύκοι-Πολεμιστές έφτασαν κοντά στο Ντέρβεντ.
-Λύκοι; -Γιατί κουβαλάς το σπαθί σου;
Θα προστατεύσουμε τον Έθελσταν από τον αδελφό του.
Θα έρθω. Κάθε μάχη σου είναι και δική μου.
-Μείνε να προστατεύσεις το δικαίωμά σου. -Δεν θα περιμένω.
Εκπαίδευσε τα άλογα και μάθε σ' αυτό το παιδί να αμύνεται.
Κανείς δεν συμπαθεί τον τρίτο γιο νεκρού βασιλιά.
Πατέρα.
-Θα δώσεις τη γη μας στον Έθελσταν; -Πρέπει να τιμήσω τον λόγο μου.
Στη Νορθουμβρία θα λυπηθούν αν χάσουν τον άρχοντά τους.
Σ' έπιασα!
Κοίτα το καθαρματάκι.
-Έτοιμοι; -Γκρινιάζει για τη σέλα του.
-Πονάει ο κώλος του. -Η μέση μου είπα.
Σου έφτιαξα αυτό.
Και ένα για τον καθένα σας.
Αν κάθεσαι στην κρύα γη, η κρύα γη σε καλεί.
Και πάλι, αποδεικνύεται μάντισσα.
Άρχοντα, δεν ήταν τίποτα.
Πες το ξανά.
"Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν".
-"Επτά…" -Όχι.
Συνέχισε.
"Κι η γυναίκα που αγαπάς".
Δεν είμαι βασιλιάς και δεν έχω γυναίκα.
-Δεν σημαίνει τίποτα. -Άρχοντα Ούτρεντ.
Ο γιος μου εκπαιδεύει τον δικό σου.
Πάρε τη Γουάσα να σε υπηρετεί.
-Κάνε το φρούριο σπίτι σου. -Να πω κάτι για τον Έθελσταν.
Δεν είναι το ανέμελο αγόρι που μεγάλωσες.
Έγινε πολύ πιστός μεγαλώνοντας.
Η Αδελφότητα του Όσβαλντ ασκεί μεγάλη επιρροή.
Έχω διώξει τέτοιους άντρες. Οι μοναχοί με βρίσκουν τρομακτικό.
Πάμε να φτιάξουμε βασιλείς. Και πάλι.
ΓΚΛΑΣΤΙΝΓΚΑΜΠΕΡΓΚ
ΓΚΛΑΣΤΟΝΜΠΕΡΙ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΕΣΕΞ
Ο πατέρας μου; Όχι, δεν μπορεί.
Νόμιζα ότι ο Θεός τού έδωσε τον χειμώνα.
Άρχοντα Έθελσταν, πηγαίνετε στο Ουέσεξ για τη στέψη.
Ο αδελφός σας μαζεύει άντρες.
Εγκατασταθείτε στο Ουίντσεστερ πριν συγκεντρώσει στρατό.
Θα φύγουμε όταν το διατάξει ο Θεός, πάτερ Πίρλιγκ.
Και η διαταγή δεν έχει δοθεί. Προσευχηθείτε και επιστρέψτε.
Να φύγω;
Μόνο η Βίβλος έχει απαντήσεις.
Παίξε.
Οδηγήθηκες στο Κατά Ματθαίον, στον στίχο 157.
"Ο Ιησούς άφησε τον τόπο εκείνο και αναχώρησε για την Τύρο και τη Σιδώνα".
Ο Θεός θέλει να πολεμήσεις.
ΕΛEΣΜΠΕΡΓΚ
ΑΪΛΣΜΠΕΡΙ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΡΚΙΑΣ
Ευχαριστώ, κυρία.
Αλτ. Δηλώστε τι θέλετε εδώ.
Μάθαμε ότι κάποιος ψάχνει πολεμιστές.
Ήρθαμε να βγάλουμε λεφτά.
Προχωρήστε.
-Αυτό το μέρος χάλασε. -Ο Εδουάρδος το άφησε να παρακμάσει.
Χαίρομαι που η Έθελφλεντ δεν είναι εδώ.
-Η είδηση διαδόθηκε. -Έχω πολεμήσει τους μισούς.
-Δεν προσπαθεί να στρατολογήσει. -Ετοιμάζεται για μάχη.
Ο νεαρός Έλφγουιρντ.
Ρωτήστε τους άντρες τι σχεδιάζει.
Κεχριμπάρι έχει το σπαθί; Πόσο το πουλάς;
Πηγαίνετε σπίτι σας.
Έντγκαρ! Όχι.
Γουίλφριντ!
Σ' εμένα μιλάς;
Νόμιζα ότι είσαι ο Γουίλφριντ.
Τον πολέμησα στο Τέτενχολ.
Ήσουν στο Τέτενχολ;
Ο πατέρας μου ήταν εκεί.
-Για ποιον πολεμάς τώρα; -Ελφ… κάτι;
-Τα ονόματα των Σαξόνων μοιάζουν. -Ο Ελφ που πάει στο Ουέσεξ;
Δεν τα μάθατε.
Κανείς δεν πάει στο Ουέσεξ.
Το νέο σχέδιο είναι να φέρει εδώ τον Έθελσταν.
Ο Έθελσταν έρχεται.
Ο Έλφγουιρντ τον προκάλεσε σε μάχη, και δέχτηκε.
Γιατί να συμφωνήσει;
Είναι νέος και τον δελέασαν.
Θα τον παγιδεύσουν ανάμεσα στην πύλη και στους άντρες στους λόφους.
Θα πάρουμε τον έλεγχο πριν φτάσει.
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε την πόλη.
Δεν χρειάζεται.
Μπορώ να σε δελεάσω να παίξουμε για λεφτά, φίλε;
Δέστε τους, ασφαλίστε την πύλη. Κρυφτείτε μέχρι να έρθει ο Έθελσταν.
Αν υπάρχει κρεβάτι, είναι δικό μου.
Ήρθε.
Συναγερμός! Στρατιώτες πλησιάζουν τη νότια πύλη!
Μην πλησιάζετε άλλο! Το Έλεσμπεργκ είναι πλέον πιστό σ' εμένα.
Δεν διαπραγματευόμαστε με μπάσταρδους.
Ούτε θα παραδοθούμε.
-Θα βγούμε μόνο αν λιμοκτονούμε. -Δεν είμαι ανόητος, αδελφέ.
Υπέθεσα ότι θα έβαζες παγίδα.
Να με καθυστερήσεις ώσπου να επιτεθείς στην οπισθοφυλακή.
Δείξτε τι απέμεινε από τους άντρες του!
Παραδώσου, αλλιώς καταστρέφουμε την πόλη και τους σκοτώνουμε όλους.
Οι πύλες αντέχουν.
Δεν θα υπάρξει παράδοση.
Θα πέσεις μαζί με την πύλη.
Ετοιμαστείτε να ανοίξουμε.
Είμαι ο νόμιμος βασιλιάς. Η μητέρα σου ήταν πόρνη.
Κάθε καλός άντρας το ξέρει. Δεν έχεις συμμάχους.
Άρχοντα Έλφγουιρντ.
-Ούτρεντ του Μπέμπανμπεργκ. -Ούτρεντ.
Γνωρίζεις ότι λέω την αλήθεια.
Άκουσέ με, λοιπόν. Για το κοινό καλό, παραδώσου.
Οι άντρες μου ελέγχουν την πύλη. Έχεις λιγότερους άντρες.
Παραδώσου.
Ας τελειώσει με ειρήνη.
Παραδώσου, αδελφέ.
Και θα τελειώσει.
Συγχωρέστε με για τις αδυναμίες μου.
Παρηγορήστε τους συγγενείς της μητέρας μου.
Πείτε τους ότι εξορίστηκα.
Και πώς θέλαμε να τιμήσουμε την καταγωγή που μας αρνήθηκαν.
-Για το Ουέσεξ! -Για το Ουέσεξ!
Άρχοντα Ούτρεντ,
άνοιξε την πύλη.
-Όχι! -Ο Θεός με επέλεξε ως νόμιμο διάδοχο.
Έθελσταν!
Προχωρήστε!
Μην αφήσετε επιζώντες!
Σταματήστε την τρέλα!
Σταματήστε!
Έθελσταν!
Κάντε πίσω! Κρυφτείτε!
Παραδίνομαι. Μη…
Έθελσταν!
Δείξτε έλεος.
Όχι!
Σταμάτα! Παραδίδονται!
Έθελσταν!
Άρχοντα! Βοηθήστε μας!
Έθελσταν!
-Απόσυρε τους άντρες. -Τι θέλεις εδώ;
Ήρθα να το σταματήσω αυτό. Ο εχθρός παραδόθηκε. Σταματήστε.
-Να πλησιάσει. Σταμάτα τους άντρες. -Μάλιστα.
-Τι έπαθες; -Εσύ τι έπαθες;
-Σκότωσες τον αδελφό σου. -Έπρεπε.
-Εν καιρώ, θα επέστρεφε. -Ατίμασες τον λόγο σου.
Είπα να υποχωρήσει, δεν είπα ότι θα ζήσει.
Δεν σχεδιάζαμε να ζήσει. Κύριε, ανακαλέστε τη διαταγή.
Τους τρέπουμε σε άτακτη φυγή.
-Οι μισθοφόροι δεν είναι εχθροί. -Γι' αυτό δεν ζήτησες τη βοήθειά του.
Αν σκοτώσεις 100 πατεράδες, δίνεις σε 300 γιους λόγο να σε αψηφήσουν.
Σκέψου!
Ήρθε η ώρα της ενοποίησης.
Ο Ούτρεντ ίσως έχει δίκιο.
Μιλώ μόνο ως άνθρωπος που έχει κάνει λάθη.
-Είμαι ο Ούτρεντ… -Σε ξέρω.
Ο λόρδος Ίγκιλμουντρ.
Σπουδαίος διοικητής και καλός φίλος.
Τότε, και δικός μου.
Γιατί δανέζικο όνομα;
Γεννήθηκα Δανός, μεγάλωσα Σάξονας.
Βρήκα τον Χριστό μέσα από τον Αλφρέδο
και από τα γραπτά του γιου σου στη Ρώμη.
Θα είσαι περήφανος.
Είναι αληθινός λόγιος.
Εγώ απλώς ο ανόητος πατέρας του.
Κρατά τη φρουρά στο Θέλγουελ στο Γουίραλ.
Ξέρει πολλούς από το Ρουμκόφα.
Καλοί άνθρωποι. Θέλω να τους ξαναδώ.
Ίσως αφού παραδώσεις τη Νορθουμβρία στον νέο βασιλιά.
Τίμησε τον λόγο σου.
Ορκίσου του ό,τι αρνήθηκες στον πατέρα του.
Παράδωσε τα εδάφη σου. Ένωσε την Αγγλία.
Όπως είπες κι εσύ, είναι ώρα για ενότητα.
Θα ορκιστώ σε βασιλιά, αλλά δεν έχεις στεφθεί ακόμα.
Δεν θα γονατίσω μπροστά σου ματωμένος.
Θα αποκηρύξω τη γη μου στην Αίθουσα του Ουίντσεστερ.
-Δεν απαιτείται τελετή. -Ο Ούτρεντ κρατά τον λόγο του.
Έλα στο Ουίντσεστερ.
Κλείσε την πληγή.
-Πώς ήξερε ότι ερχόμαστε; -Πάντα έβρισκε τρόπο να με προστατεύει.
Ίσως έχει φίλους που σε παρακολουθούν.
Έτσι ήταν κι η μητέρα μου.
Είναι συγκινητικό το πόσο τον αποδέχεσαι.
-Με στηρίζει καιρό τώρα. -Ευγενικό που τον εμπιστεύεσαι.
Παρά τα όσα έγιναν με τον πατέρα σου.
ΣΡΙΜΠΛΙΝ
ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΚΟΤΙΑΣ
Ποιο αγόρι επικράτησε;
Ο Έθελσταν.
Σκότωσε τον αδερφό του εν ψυχρώ και θα πάρει το σαξονικό στέμμα.
Τότε, τακτοποιήθηκε. Νέα για την ανανέωση της συνθήκης ειρήνης;
Άντε στο Ουίντσεστερ.
-Έλα σε επαφή. -Βασιλιά μου, μάθαμε κάτι άλλο.
-Ο Δανός, ο Άνλαφ, ζητά συνάντηση. -Αυτός που τρώει ανθρώπινη σάρκα;
Θέλει να δει εσάς και τους βασιλείς του Μαν, των Σέτλαντ και των Όρκνι.
Δεν θα είμαι ο μοναδικός χριστιανός που θα δει Δανούς βασιλείς.
Ίσως προσφέρουν κάτι ενδιαφέρον.
Επιδιώξτε ειρήνη με τους Σάξονες.
Ο Εδουάρδος κράτησε την ανακωχή. Θα το κάνει κι ο γιος του.
Θα στείλω μήνυμα.
Την ίδια του τη σάρκα
την έκοψε με μαχαίρι.
-Πιο βάρβαρος απ' ό,τι έλεγες. -Η καρδιά του σκλήρυνε.
Θα σκληρύνει τους εχθρούς του.
-Ακούν άλλοι βασιλείς το κάλεσμά μας; -Κάνουν τους κουφούς.
-Αλλά ξέρω ότι ακούνε. -Πρέπει.
Ο Έθελσταν θα γίνει άπληστος.
Γνωρίζεις από φιλοδοξία, πατέρα.
Όταν η γη μου γίνει δική σου, θα μάθεις κι εσύ.
Γύρνα στο Ουίντσεστερ.
Πρόσεχε τους πάντες.
Και φέρε μου νέα όταν υπάρξουν.
-Τραυματίστηκες; -Θα περάσει.
Πες ότι άκουσα λάθος. Ο Έθελσταν σκότωσε το αίμα του;
Ναι. Ο Έλφγουιρντ δεν επέζησε.
Ο Εδμούνδος δεν θα γυρίσει στο Ουίντσεστερ.
Θα είναι πάντα αντίπαλος.
Ο Έθελσταν πάντα αγαπούσε τον γιο σου.
Αλλά έχει δίκιο.
Τον επηρεάζει κάποιος.
Δεν θα φύγω αν δεν περάσει η απειλή.
-Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. -Θα περάσει.
Ο Έθελσταν θα ασχοληθεί με τα βασιλικά καθήκοντα.
Εγώ θα γυρίσω νότια.
Θα εκτιμήσω τη διάθεση.
Παντοδύναμε και αιώνιε Θεέ,
ευλόγησε με το πνεύμα της χάρης Σου τον δούλο Σου,
βασιλιά Έθελσταν.
Με το άγγιγμα των χεριών μας, αυτήν τη μέρα στέφεται βασιλιάς.
Ώστε να μπορέσει, με τον αγιασμό σου,
να είναι πάντα ο εκλεκτός υπηρέτης Σου μέσω του Ιησού, του Κυρίου μας.
Χάρισέ του την πίστη του Αβραάμ,
τη σοφία του Σολομώντα, το θάρρος του Δαβίδ.
ΙΙ: ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΟΥΕΣΕΞ, ΤΗΣ ΜΕΡΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Δεν ήσουν εκεί. Γι' αυτήν τη στιγμή συζητούσαμε πάντα.
-Και δεν ήσουν. -Όχι.
Ήμουν εδώ.
Το κάλεσμα της Αγίας Γραφής πάντα προηγείται.
Το πιστεύεις αυτό, έτσι;
Ναι, φυσικά.
Τότε, θα γίνεις σπουδαίος βασιλιάς της Αγγλίας.
Θα μιλάνε όλοι για σένα, όπως για τον Αλφρέδο.
Ο Ούτρεντ κάνει ό,τι υποσχέθηκε;
Όχι. Ο Ούτρεντ δεν ήρθε.
-Προφανώς… -Θέλει να παραμείνει βασιλιάς της γης του.
Ο Θεός να τον προστατεύει από τη ματαιοδοξία.
Προς εσένα όμως είναι σκληρότητα.
Και λυπάμαι. Ορίστε. Έλα.
Μεγάλο βασανιστήριο σε μια τόσο ευγενή ψυχή.
-Νόμιζα ότι κι οι δυο με εγκαταλείψατε. -Εγώ ποτέ.
Εκπλήσσομαι που εκείνος είναι τόσο ανόητος.
Πίστευα ότι τα χρόνια τον έκαναν σοφότερο.
Ίσως βλέπει ακόμα το παιδί που ήσουν κάποτε.
Όχι τον άντρα που έγινες.
Άρχοντά μου.
Δεν είναι η Ανάσα του Ερπετού, αλλά…
Είναι πιο ελαφρύ, πιο κοφτερό και…
έχει γρανάτη.
Δώσε του όνομα.
Ανθρωποσφάχτης.
Αρχιδοκόφτης.
Ούτρεντ, ξίφος του Ούτρεντ.
Χαμογέλασες, άρχοντά μου.
Ίσως η απώλεια του σπαθιού δείχνει ότι οι μέρες μου ως πολεμιστής τελείωσαν.
Κακή στιγμή να προκαλέσεις τον βασιλιά.
Δεν τον προκάλεσα.
Του δίνω χρόνο να αποδείξει ότι δεν είναι τύραννος.
-Διαφορετικά… -Διαφορετικά, τι;
"Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν". Για τι;
-Τι είδε η γυναίκα σου; -Τίποτα.
Το ορκίζομαι.
Τι γιορτάζουν;
Το δάμασμα των αλόγων.
Ευχαρίστησε τον Όσμπερτ για τη φροντίδα του Εδμούνδου.
Πλέον ανήκει στο Μπέμπανμπεργκ.
Όπως κι εσείς.
Ναι, ο γιος μου έχει αλλάξει.
Η θλίψη που είχε στο παλάτι έφυγε.
Είναι ο αέρας εδώ.
Φέρνει καλή διάθεση σε όλους.
Κι εσείς μοιάζετε πιο χαρούμενη.
Είμαι, άρχοντα Ούτρεντ.
Μέρος της θλίψης πέρασε, και νιώθω…
πιο έτοιμη για τον κόσμο.
Έλεγχος! Ωραία!
Κύριε, λυπήσου τις ψυχές μας και συγχώρεσε τις αμαρτίες μας.
Θα μας συγχωρέσει;
Η αμαρτία μας είναι βαριά.
Ναι, είναι.
Αλλά να θυμάσαι,
ο Θεός μάς κρίνει ανάλογα.
Κάθε αμαρτία αντισταθμίζεται με μια πράξη πίστης.
Αύξησε την πίστη, κι η αμαρτία μειώνεται.
Κι αν η σκιά της αμαρτίας κρύβει την πίστη;
Έλα.
Να επιστρέψεις στο όραμα του παππού σου για την Αγγλία.
Ίσως τώρα είναι απαραίτητο να αποκαλυφθούν οι παγανιστές.
Αυτό…
θα με εξαγνίσει; Θα μας εξαγνίσει;
Όσο μεγαλύτερη είναι η γη, τόσο μεγαλύτερη είναι η πίστη.
Πήγαινε πέρα από το όραμα του Αλφρέδου.
Δες τα νησιά που έφτιαξε ο Θεός, όχι τις χώρες των ανθρώπων.
Φέρε τα όλα στον χριστιανισμό.
Ώστε, όταν κριθείς,
να βρεθείς να έχεις ισορροπία.
Και ίσως αποδεχτεί και την αμαρτία…
και την κατάκτηση.
ΝΟΤΙΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΝΟΡΘΟΥΜΒΡΙΑΣ
Άρχοντά μου!
Σταμάτα.
Τι συζητάτε;
Βασίλισσά μου, δεν θα πω ψέματα.
Οι κυρίες επιθυμούν να βρει μια γυναίκα ο άρχοντας Ούτρεντ.
Θα απογοητευτούν. Η χήρα ενός βασιλιά δεν μπορεί να παντρευτεί άρχοντα.
Πρέπει να προσέχω περισσότερο πώς συμπεριφέρομαι.
Μη φοβάστε τις διαδόσεις, βασίλισσα.
Η ειρήνη ίσως δεν διατηρηθεί.
Ο άρχοντας περιφρόνησε τον βασιλιά.
Οι γυναίκες που αγαπά ο Ούτρεντ γίνονται στόχος των εχθρών του.
Σίτρικ!
Τι έμαθες;
Ο Έθελσταν διεκδικεί το Έφερβιτς.
Λέει ότι εφόσον πέθανε ο Ρόνγκβαλτ και δεν έχει βασιλιά, του ανήκει.
Το Έφερβιτς;
Εμένα θεωρούν άρχοντά τους τώρα. Ο Έθελσταν το ξέρει.
Απαιτεί απ' όλους φόρους.
Όχι μόνο από τους Σάξονες, από όλη τη Βρετανία.
Στην ηπειρωτική χώρα και στα απομακρυσμένα νησιά.
Άρχοντα;
Ανακηρύξου βασιλιάς εδώ. Όπως οι πρόγονοί σου.
Όχι. Ο Έθελσταν είναι.
Αν επιλέγει λάθος δρόμο, πρέπει να του το πω.
Άρχοντα.
ΕΦΕΡΒΙΤΣ
ΓΙΟΡΚ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΘΟΥΜΒΡΙΑΣ
"Βγήκε ένα διάταγμα ότι θα φορολογηθεί όλος ο κόσμος".
Δεν χρωστάτε κανέναν φόρο! Επιστρέψτε στα χωριά σας.
-Ούτρεντ! Ηρέμησε. -Πίρλιγκ. Τι φόρος είναι αυτός;
Λέει ότι είναι για εκκλησίες. Σε παρακαλώ, έχει παντού κατασκόπους.
Πες στον ανόητο μαθητευόμενό σου ότι δεν εκτίμησε καλά τη Σκοτία.
Ταραγμένος φαίνεσαι.
Ήρθαμε να ανανεώσουμε τη συνθήκη.
Αντ' αυτού, περιμένουμε επί μέρες, μόνο για να μας πουν πως είμαστε ικέτες.
Εγώ θα πρόσεχα.
Είχαμε άλλες προσφορές συμμαχίας.
Γιατί το κάνει αυτό;
Για να ενώσει τους χριστιανούς.
Στις προσευχές του μιλάει για εξιλέωση.
Εξιλέωση; Για ποιο πράγμα;
Για τον θάνατο του αδελφού του; Για το ότι είναι μπάσταρδος;
Δεν ξέρω.
Με τον Άλντελμ προσπαθούμε να τον μεταπείσουμε,
αλλά λένε για κατάκτηση και υποχρεωτική βάφτιση.
-Πού είναι; -Στις Πέτρες του Διαβόλου.
Νομίζει ότι πολεμά τον διάβολο.
Αυτό είναι τρέλα. Άλντελμ.
Αυτές οι πέτρες είναι εδώ γενιές τώρα.
Είναι προσβολή για τον Θεό, όπως φαίνεται.
Ο Όουεν, ο βασιλιάς του Στράθκλιντ είναι;
Ο Έθελσταν ήθελε να το δει. Τα έχτισαν οι πρόγονοί του.
Θέλει να εξευτελίσει ισχυρούς άντρες;
Βασιλιά Χάουλ.
IV: ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΟΥΕΛΑΣ
Τολμά να ζητά υποταγή του Ουέλας;
Με όσα κάνατε για τη Μερκία;
Τι επιλογή έχω, Ούτρεντ;
Πήρε τον γιο μου στο Ουίντσεστερ.
Τον κρατά όμηρο;
Παίρνεις τον γιο, παίρνεις μελλοντικό βασιλιά.
-Είμαι υποχρεωμένος να τον υπακούσω. -Θα του πω ότι δεν θα το ανεχτώ.
Βασιλιά Χάουλ, ορκίζομαι, δεν θα προσβάλει την αφοσίωση του Ουέλας.
Το είπαν οι ποιητές μας.
Ένας Σάξονας θα μας διαλύσει όλους για να φτιάξει τη δική τους χώρα.
Δεν είναι μόνο γη των Σαξόνων.
Άλντελμ, πήγαινέ με κοντά του. Θα το σταματήσω αυτό.
Αλτ. Μείνετε πίσω.
Ο βασιλιάς ζήτησε να μιλήσει με τον Ούτρεντ.
Βασιλιά Έθελσταν!
Βασιλιά,
θέλω να μιλήσουμε μόνοι.
-Δεν έπρεπε να πατήσεις στη γη μου. -Αθέτησες τον λόγο σου.
Με εξευτέλισες όπως τον πατέρα μου.
Θέλω να δεις πως είσαι σε λάθος δρόμο.
-Κάνεις ό,τι θέλει ο Ίγκιλ… -Ό,τι θέλει ο Κύριος.
Θες να προσηλυτίσεις τους Δανούς;
-Δεν σου έμαθα σεβασμό; -Πολλοί δέχονται τον Θεό.
-Στην αυλή μου με ευχαριστούν. -Πολλοί δεν θέλουν, το ξέρεις.
Έθελσταν, πάντα το ήξερες.
-Ως και ο Αλφρέδος το σεβάστηκε. -Έχω πιο πολλά για να εξιλεωθώ.
Ο Ίγκιλμουντρ το λέει αυτό;
Λέει ότι είσαι καταδικασμένος χωρίς εκείνον;
Έχω δει ανθρώπους να επηρεάζονται από όσους λένε ότι ξέρουν τους θεούς.
Είναι πολύ καλός φίλος.
Καβάλα όποιον θέλεις,
αλλά μη σε επηρεάζουν όσοι αναζητούν εξουσία…
Ποιος το ισχυρίζεται αυτό;
-Κανείς. -Ποιος λέει ψέματα;
-Δεν συζητήθηκε. -Ο Άλντελμ κατασκοπεύει…
Τι έχει ειπωθεί; Από ποιον;
Κανείς δεν είπε τίποτα. Δεν νοιάζομαι γι' αυτό, αλλά για σένα.
Έθελσταν, είσαι καλός άνθρωπος, αλλά είσαι εύπιστος.
Ο Ίγκιλμουντρ θέλει εξουσία για τον ίδιο.
Ψέματα και ταπείνωση.
Σε στρέφει ενάντια στους συγγενείς σου.
Εσύ στράφηκες ενάντια στον βασιλιά σου! Θες να γίνεις βασιλιάς ο ίδιος.
Μεγαλειότατε, αγιάζουν το έδαφος.
Ζητούν να δώσετε την ευλογία.
Ναι, φυσικά.
Ο βασιλιάς της Νορθουμβρίας ας σκεφτεί τα λάθη του.
Δεν έχω όνειρο να γίνω βασιλιάς.
Μόνο να σε προστατέψω.
Όπως θα τον προστάτευες στο Έλεσμπεργκ και τελικά σε έδειραν παιδιά;
Τον συμβουλεύει κάποιος που χάνει το σπαθί του από ένα παιδί;
Η Νορθουμβρία θέλει βασιλιά που λαχταρά μάχες.
Λέγεται ότι έρχεται ο Άνλαφ για να λεηλατήσει.
Μη νομίζεις ότι θα γλιτώσεις επειδή πιστεύετε στους ίδιους θεούς.
Κράτα τον, κάνε τον να υποταχτεί την αυγή.
Εν καιρώ, θα ικετεύεις να σε βοηθήσει.
Καθώς οι πατέρες πέφτουν,
και τη θέση τους παίρνουν οι γιοι.
Ο Ίγκιλμουντρ σε κήρυξε εχθρό του Θεού.
Θέλει οι πιστοί να σε σκοτώσουν.
Ο Έθελσταν δεν θα το επέτρεπε.
Γι' αυτό ο Ίγκιλμουντρ δεν θέλει να έχει ανάμειξη.
Έφυγε από τον καταυλισμό.
Και πήγε πού;
Από δω.
Πήγαινε γύρω. Δεν υπάρχει φρουρός.
Αυτός. Αυτός είναι.
Τι είπατε με τον παγανιστή;
Πλησιάζουν καβαλάρηδες!
Μείνε μακριά από τις πύλες και πες ποιος είσαι.
Λόρδος Ίγκιλμουντρ. Με έστειλε ο άρχοντας Ούτρεντ.
Καθυστέρησε στο Έφερβιτς. Δίνει νέο όρκο στον βασιλιά.
Ζήτησε να σε προστατέψω.
Από τι πράγμα;
Λέγεται ότι Λύκοι-Πολεμιστές έφτασαν στο Ντέργουεντ.
Ανοίξτε την πύλη!
Μη δώσεις την εντολή.
Σκέψου όσα έχουμε μοιραστεί.
Έχασες τον εαυτό σου, Έθελσταν.
Πολεμήσαμε μαζί…
Και παρ' όλα αυτά, με κακολογείς και συνωμοτείς με τον Ούτρεντ.
-Όχι. -Ναι.
Μου γύρισες την πλάτη, Άλντελμ.
Τώρα, γυρίζω τη δική μου.
Λόρδε Ίγκιλμουντρ, φέρνεις καλά νέα για την υποταγή του άρχοντα Ούτρεντ.
Θα πας νότια μαζί μου για να το δω και η ίδια;
Δυσκολευτήκαμε να έρθουμε. Αφήστε να ξεκουραστούμε μια δυο μέρες.
Είμαι παγιδευμένη εδώ πολύ καιρό.
Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μείνετε εδώ πιο πολύ απ' όσο χρειάζεται.
-Τους προειδοποίησαν! -Τώρα!
Σε προσπεράσαμε στον δρόμο.
Όπως κι αν επηρεάζεις τον Έθελσταν, από σήμερα σταματάς.
Το σπαθί μου!
Ακόμα πιστεύεις στη Βαλχάλα.
Ο Έθελσταν σε νοιάζεται. Δεν θα μας διχάσω άλλο.
Βάλ' τον κάτω.
Χριστιανοί, υπερασπιστείτε με! Ποιος είναι ο Κύριός σας;
Ο Ούτρεντ ή ο Χριστός;
Τον λαό εδώ δεν τον διχάζει η πίστη.
Ξεσηκωθείτε, ανόητοι!
Πες στον βασιλιά τους όρους αποφυλάκισης.
Ειρήνη με τη Νορθουμβρία, εγγύηση των συνόρων.
Κανείς δεν θα ακολουθεί υποχρεωτικά τον θεό του.
Μεγάλο τίμημα.
-Θα συμφωνήσει; -Ας το ελπίσουμε.
Απορρίπτει τους φίλους του πολύ γρήγορα.
Ευλογείς μια ανάξια ψυχή.
-Ο Θεός να ανταμείψει την καλοσύνη σου. -Αμήν.
ΜΟΝ ΙΤΖ
ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝ
ΣΥΝΑΞΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ
V: ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΚΝΙ
VI: ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΣΕΤΛΑΝΤ
Ο Έθελσταν στρέφεται εναντίον των φίλων του.
Υποκύπτει σε ένα τρελό όνειρο να γίνει μονάρχης όλης της χώρας.
Εν καιρώ, θα σε πολεμήσει, Σέτλαντ.
Κι εσένα, Όρκνι.
Θα πάρει ό,τι ανήκε στους προγόνους σας, θα το αποκαλέσει Βρετανία.
Όχι.
Με το ζόρι μπαίνει στο νερό. Είναι χωρικός Σάξονας.
Θα τους απωθήσουμε.
Δεν μιλάω για απώθηση, αλλά για κατάκτηση αντί κατάκτησης.
Η Σκοτία απορρίπτει την προσφορά σου.
Δεν θα επιτεθούμε με παγανιστές σε κάποιον που δεν μας απειλεί.
Οι χριστιανοί δεν επιλέγουν τον πόλεμο.
Ο πόλεμος έρχεται.
Πρέπει μόνο να διαλέξετε πλευρά.
Ο Θεός μαζί σου.
Η πέτρα άνοιξε, όπως λένε οι Γραφές.
Είναι μόνο έργο αγγέλου.
Από δω, άρχοντα. Έλα να δεις τους θησαυρούς.
Άρχοντα!
Νέα από το Έφερβιτς;
Δέχεται τους όρους μου;
Δεν έχω νέα.
Ο Έθελσταν λέγεται ότι γύρισε στο Ουίντσεστερ.
Ας το πάρουμε ως καλό σημάδι.
Ίσως, χωρίς τη σκιά του, ο Έθελσταν να δει πιο καθαρά.
Τι μπελάδες σε φέρνουν εδώ;
Οι χωρικοί έψαχναν παγανιστικό ασήμι.
Τώρα λένε ότι είναι θαύμα.
Κάντε άκρη για τον βασιλιά της Νορθουμβρίας.
Σου το είπα.
Σε θεωρούν βασιλιά.
Ελπίζουν να κρατήσουν τα μισά, λες;
Μάλλον από το Μπέμπανμπεργκ το πήραν εξαρχής.
Συλλαμβάνεστε στο όνομα του βασιλιά Έθελσταν.
Άρχοντα.
Παγίδα ήταν.
Έτσι λες;
Άρχοντά μου, λυπάμαι!
Λυπάμαι, άρχοντα.
Ο κρατούμενος είπε ότι πρέπει, αλλιώς θα καώ στην Κόλαση.
Δεν θα δώσω εντολή να ανοίξουν οι πύλες.
Αλήθεια;
Δώρο από τον βασιλιά.
Ο Έθελσταν το έκανε;
Αυτό κάνει στους προδότες.
Άνοιξε, αλλιώς θα σφάξω τον πατέρα σου.
Υπάκουσε και θα γλιτώσει.
Μην ανοίξεις.
-Θα τον σκοτώσω μπροστά σου. -Μην ανοίξεις!
-Η επιλογή είναι δική σου. -Όσμπερτ! Μην ανοίξεις!
Εν απουσία σου, πατέρα, εγώ διοικώ εδώ.
-Διατάζω να ανοίξουμε. -Όχι!
Όχι!
Πέτα το σπαθί σου.
Προχώρα.
Όχι.
Ο Έθελσταν;
Εν καιρώ.
Φέρτε τη βασίλισσα Έγκντιφου.
Έλα.
Μπορώ να περπατήσω.
Εμπρός. Σκοτώστε με.
Θα μεταφερθείς στην κοινότητα Λίντισφαρν για προστασία της αρετής σου.
Καβάλησες τον άπιστο, βασίλισσα;
Ομολόγησε.
Ομολογώ
ότι προσευχήθηκα για τον βασανιστικό θάνατό σου.
Όχι, δηλαδή. Ας προσπαθούσες όταν είχες την ευκαιρία.
Πάμε τον γιο σου στη φρουρά μου στο Θέλγουελ.
-Θα εκπαιδευτεί στη μάχη. -Όχι.
-Κουνήσου! -Και ο γιος σου.
Ο Εδμούνδος είναι αίμα του Αλφρέδου. Μη γίνει βορά σε τείχος ασπίδων.
-Θα τον φροντίσω. -Σε παρακαλώ.
Ο γιος του Ούτρεντ σημαίνει Ουέσεξ.
Για σένα έχουμε σχέδιο.
-Θα με πνίξετε στη θάλασσα; -Ποτέ δεν ξέρω τι σκέφτεται.
Μην τιμωρήσετε το Μπέμπανμπεργκ, μ' εμένα μάχεται.
Αλλού μάχεται.
Τι τύχη που βρεθήκαμε τόσο κοντά στα σύνορα της Σκοτίας.
Μην εισβάλεις στη Σκοτία. Θα χάσεις εκατοντάδες άντρες.
Ο πόλεμος θα κρατήσει γενιές.
Ο βασιλιάς δεν έχει διάδοχο να φοβάται. Αυτό τον κάνει δυνατό.
Κάνε το παν για τους γιους μας. Μην τον πολεμήσεις. Παραδώσου.
Ό,τι άλλο είναι ανόητο.
-Ο Άλντελμ δεν σε πρόδωσε. -Όλοι με προδώσατε.
Όσοι θεωρούσα φίλους.
Υποτάξου μπροστά στο Μπέμπανμπεργκ και θα ζήσεις.
-Όχι. -Τότε, δεν μου αφήνεις επιλογή.
Έθελσταν.
Δεν μπορώ.
-Να προσφέρω… -Όχι.
Πάρτε του τα πάντα.
Σε εξορίζω. Να γυρίζεις μόνος σε στεριά και θάλασσα.
Αλλιώς, θα σκοτώσω τον γιο σου.
Όποιος τον ταΐσει ή τον ντύσει θα γίνει εχθρός μου.
Πήγαινε.
Πριν χαθεί το έλεος.
Γύρνα πίσω. Υπάρχει ακόμα χρόνος.
Οι Σκοτσέζοι δεν είναι απειλή.
Αυτό θα σας καταδικάσει, Μεγαλειότατε.
Η σωτηρία από τους παγανιστές είναι ένα δίκαιο εγχείρημα.
Το να στραφείς ενάντια σε άλλους χριστιανούς είναι ανίερο.
-Οι άντρες σου δεν θέλουν αυτήν τη μάχη. -Ίσως χρειάζομαι καλύτερους.
Ίσως να καλέσω τον γιο σου.
Μεγαλειότατε!
Ο Έθελσταν επιτέθηκε σε οικισμούς στα πεδινά.
Δεν θα μας επιτεθεί χωρίς να απαντήσουμε.
Να πω στον Άνλαφ ότι θα δεις εκείνον και τους άλλους βασιλείς;
Ο Ούτρεντ ο Δολοφόνος Δανών.
Σκότωσες τον ξάδερφό μου τον Γκελφ στη μάχη του Μπίμφλοτ.
Ενημερώστε ότι τον βρήκαμε.
Τον μισούσα τον Γκελφ.
Πηγαίνετέ τον στον βασιλιά.
Πού με πάτε;
Στα βόρεια των νησιών αυτών.
ΧΙΕΤΛΑΝΤ
ΝΗΣΙΑ ΣΕΤΛΑΝΤ
Γιατί ευχαριστείς;
Για τη μεγάλη μάχη που έρχεται.
Πες ότι φέραμε τον βασιλιά της Νορθουμβρίας.
-Όλοι από τα Σέτλαντ; -Και κάποιοι από το Μαν και τα Όρκνι.
Με τους βασιλείς τους.
Είναι αυτός που λένε; Ο βασιλιάς της Νορθουμβρίας;
Ναι, αυτός είναι.
-Δεν είμαι βασιλιάς. -Όχι.
Μπορείς να γίνεις.
Κάθισε. Είσαι μεταξύ φίλων.
Κάθεσαι με παγανιστές;
Ο Έθελσταν κατέστρεψε την ανακωχή.
Ανακωχή που εσύ πέτυχες.
Αυτό που έκανε στα χωριά στα πεδινά…
Χειρότερο από αυτό στο Ίρλαντ;
-Παραμύθια για να προκληθεί φόβος. -Μπορούμε μόνο να αμυνθούμε.
Δεν το ξεκινήσαμε εμείς.
-Πώς με βρήκατε; Ποιος είναι ο κατάσκοπος; -Έχουμε πολλούς. Ξέρουμε πολλά.
-Ότι ο Έθελσταν σε εξόρισε. -Κι ότι τον καβαλάνε λες κι είναι γυναίκα.
Ίσως συνηθίζεται στους παγανιστές,
αλλά ως χριστιανός, δεν μπορώ να το ανεχτώ.
-Αυτός το ανέχεται συχνά, μαθαίνω. -Λοιπόν…
Ως κάποιος που έχει τον ίδιο εχθρό μ' εμάς,
σου ζητάμε να έρθεις μαζί μας, στη συμμαχία μας.
Εναντιώσου στον τύραννο.
Με κούρασαν οι μάχες.
Τι απέγινε ο πολεμιστής; Δεν λαχταράς πια τη Βαλχάλα;
Ξέρεις την προφητεία, Ούτρεντ;
Την αρχαία προφητεία του λαού μου;
Όλη η Βρετανία θα ενωθεί εναντίον των Σαξόνων,
θα τους ρίξει στη θάλασσα του Κεντ,
θα επιστρέψει τους πιστούς στη γενιά του Αρθούρου.
Ορίστε. Το όραμα ενός γέρου.
-Άρα, είναι αλήθεια. -Κι εμείς έχουμε μια προφητεία.
"Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν".
Αυτό δεν μας φοβίζει.
Όλοι έχουμε έναν γιο να πάρει τη θέση μας.
Επτά βασιλείς πεθαίνουν, επτά γεννιούνται την ίδια στιγμή.
Είναι αλήθεια.
Αν κάνεις παιδί, το βασίλειό σου σε ξεπερνά.
Βασίλειο που καταστρέφει ο πόλεμος.
Τότε, υπάρχει κι άλλος τρόπος να σκεφτούμε.
Αν θες να σωθούν πολλοί από αιματοχυσία.
Σκότωσε μόνο έναν.
Σκότωσε τον βασιλιά που μας επιτέθηκε.
Γύρνα κοντά του… υποταγμένος.
Άδραξε τη στιγμή.
Σώσε πολλές ζωές παίρνοντας μόνο μία.
Η εναλλακτική, φυσικά, είναι ο πόλεμος.
Επτά βασιλείς εναντίον ενός.
Αν ο Έθελσταν ήθελε να ενώσει τις φυλές της Βρετανίας,
τα κατάφερε.
Γιατί μας ψάχνεις εδώ;
Πρέπει να κρατήσεις ξεσηκωμένο το Ουίντσεστερ.
Απελευθέρωσες τον Ούτρεντ. Γιατί;
Τον έδιωξα.
Για να σκοτώσει τον φίλο σου τον βασιλιά.
Θα σκοτωθεί στην απόπειρα.
Έχει ικανότητες που εσύ δεν έχεις.
Επιτίθεται στον Έθελσταν. Του επιτίθεται εκείνος.
Δεν έχει σημασία.
Θα αντιμετωπίσουμε στη μάχη άντρες με πεσμένο ηθικό.
Ίγκιλμουντρ, πήγαινε δυτικά. Η ώρα πλησιάζει.
Άστριντ, πρόσεχε τους φίλους μας στη Νορθουμβρία.
ΟΥΙΝΤΑΝΣΙΣΤΕΡ
ΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΕΣΕΞ
Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναδώ.
Μεγαλειότατε.
Στο όνομα του γιου μου, ζητώ συγχώρεση.
Λυπήσου τον.
Θα γονατίσω μπροστά σου.
Αναιρώ την εξορία σου, τότε.
Δώσε μου ένα σπαθί και φύγε.
Έλα, λοιπόν.
Κάν' το.
Το ορκίζομαι στη ζωή του γιου μου.
Άκου το ως όρκο.
Ο Ίγκιλμουντρ είναι κατάσκοπος.
Με τον Άνλαφ ενώνει Βρετανούς βασιλείς εναντίον σου.
-Ψέματα. -Τον είδα στα Σέτλαντ.
Είπε στους πολεμιστές του Άνλαφ να με βρουν. Προσπάθησε…
Όχι!
-Είναι στο Θέλγουελ με τον γιο σου! -Τους είπε πολλά για σένα.
Ακολουθεί τους θεούς μου.
Τώρα έχεις πλεονέκτημα.
Ο Ίγκιλμουντρ δεν ξέρει ότι τον ανακάλυψα.
Όχι, δεν θα με πρόδιδε. Αν μη τι άλλο, εγώ τον πρόδωσα.
-Όχι. -Είναι άνθρωπος του Θεού κι εγώ αμαρτωλός!
Σε έπεισε για να προκαλέσει την εκστρατεία σου.
-Ένωσε τους εχθρούς σου. -Όχι!
Σε παρακαλώ, δες το. Η συμμαχία του είναι πολύ μεγάλη.
-Η γη σου θα καταστραφεί. -Λες ψέματα!
Είναι όλα ψέματα!
Έθελσταν, σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Γιατί να σου πω ψέματα;
-Φύγε. -Έθελσταν…
Φύγε. Φύγε από μπροστά μου! Φρουροί!
Πάρτε τον!
Σκύλε! Χάσου από δω.
Ψάχνουμε κάθε δάσος, κάθε κοιλάδα.
Κι αυτός είναι μέσα στην πολυτέλεια.
Μας χρειάζεσαι.
Οι θεοί μού χαμογέλασαν και μου έδωσαν τέτοιους φίλους.
Να βρούμε μια ταβέρνα. Να καταστρώσουμε σχέδιο.
-Ποιος σας είπε πού είμαι; -Εκείνη μας ενημέρωσε.
-Δεν έστειλες να μας φωνάξουν; -Είπε ότι ζήτησες φρουρά.
Μια Δανέζα, στην αυλή του Έθελσταν.
Φίναν, δεν έστειλα τίποτα.
Δεν ζήτησα να φύγετε από το Μπέμπανμπεργκ.
-Μείνετε να φυλάτε τις πύλες. -Μάλιστα.
Λύκοι-Πολεμιστές.
Ο Άνλαφ το έκανε αυτό.
Ίνγκριθ!
Άρχοντά μου, πού είναι όλοι;
-Έγκντιφου; -Ούτρεντ.
Τι έγινε;
Όταν μάθαμε για την επίθεση εδώ,
η μονή μάς έστειλε να βοηθήσουμε τους τραυματίες.
Δεν μπορούμε να τους πλησιάσουμε.
Πού είναι; Πού είναι η γυναίκα μου;
"Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν.
Επτά βασιλιάδες.
Κι αυτή που αγαπάς".
Ίνγκριθ!
-Ίνγκριθ! -Βοηθήστε να τη βγάλουμε.
Εσύ, πάνω.
-Με ακούτε; -Τον νου σας για άντρες του Άνλαφ!
Μόνο να τους παρηγορήσουμε μπορούσαμε.
Η Ίνγκριθ είπε ότι απείλησαν να επιστρέψουν.
-Να προστατευτούμε. -Πρώτα θα σώσουμε όσους είναι μέσα.
Πότε τους άκουσες τελευταία;
Πριν τρεις μέρες.
Πέτα το σκοινί εδώ!
Έλα!
Τραβήξτε!
Τώρα!
Φίναν.
Πού είναι…
Όχι!
Εγώ το προκάλεσα αυτό.
Για όσα υπέφεραν ευθύνεται ο Άνλαφ.
Μην το αφήσεις να σε λυγίσει.
Είμαστε χαμένοι.
Δεν έχουμε συμμάχους. Χάσαμε.
Να υπερασπιστούμε τη Νορθουμβρία όταν επιστρέψουν.
Αν τους κρατήσουμε σε πολιορκία,
δίνουμε σε άλλα μέρη της Αγγλίας χρόνο να προετοιμαστούν.
Ό,τι πάθουμε εμείς προστατεύει αυτούς που είναι μακριά μας.
Έχει δίκιο.
Ο Όσμπερτ ίσως διασχίσει την Ιρλανδική Θάλασσα.
Την Ιρλανδική Θάλασσα;
Να βρούμε τα πιο γρήγορα άλογα. Ο Άνλαφ ελπίζει να στραφούν όλοι εδώ.
Για να φέρει τον Έθελσταν.
Θα πάνε εκεί που έχουν άντρες. Ο Ίγκιλμουντρ έχει φρούριο στο Γουίραλ.
Με τους γιους μας.
ΘΕΛΒΑΕΛ
ΓΟΥΙΡΑΛ
Κάτι έρχεται.
Μπες στο κάρο.
Όσοι έχετε σπαθιά στον λαιμό σας έχετε να πάρετε μια απόφαση.
Χίλια πλοία κατευθύνονται προς τις ακτές αυτές.
Κάποια έφτασαν ήδη.
Μέσα σε μια βδομάδα, θα κατακλυστεί όλη η Σαξονία.
Έρχεστε μαζί μας για να πολεμήσετε τον τύραννο Έθελσταν,
ή πεθαίνετε.
Για τον βασιλιά Εδου…
Ακίνητος.
Τους είδαμε, αλλά ξέφυγαν.
-Εκεί. Μακριά. -Ευχαριστώ.
Μάλιστα, άρχοντα.
Κανένα νέο από το Θέλγουελ.
Σίτρικ.
Άρχοντα;
Αντιμετωπίζουμε τελικά την ήττα;
Όλοι οι πολεμιστές βασιλείς που ξέρω, ο Άμπα, ο Κνουτ, ο Αιματομάλλης,
όλοι ηττήθηκαν τελικά και πήραν κι άλλους μαζί τους.
Η μάχη ερχόταν πάντα. Κανείς πολεμιστής δεν πεθαίνει ειρηνικά.
Τα είδε όλα. "Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν".
Έχουμε ελπίδα.
Μέσα σου, ποτέ δεν ήθελες να γίνεις βασιλιάς.
Όσοι έφυγαν, έμαθαν κάτι για τον γιο μου;
Τότε, μέχρι να ξέρω σίγουρα,
είναι ζωντανός.
Κι αν η κατάκτηση είναι εύκολη, ίσως ο Άνλαφ ικανοποιηθεί με τη Μερκία.
-Είναι γόνιμη… -Δεν θα ικανοποιηθεί.
Έγιναν Βίκινγκ για να σβήσουν την ιδέα της Αγγλίας.
Ένα όνειρο ενώνει ανθρώπους που κάποτε ήθελαν να αλληλοσκοτωθούν.
Χωρίς αυτό, θα επιστρέψουμε σε εποχή σκότους.
Χάσαμε και οι δύο πάρα πολλά.
Αλλά αναρωτιέμαι…
Είμαι ζωντανή;
Το νιώθεις;
Είσαι ζωντανή.
Το ίδιο κι εσύ.
Άρα, έχουμε ελπίδα.
Εδμούνδε;
Όσμπερτ;
Εδμούνδε;
Ήρθα να βρω τον Ίγκιλμουντρ.
Για να αποδείξω ότι μου είπες ψέματα.
Αλλά δεν μου είπες.
Ήρθαμε να ψάξουμε τους γιους μας.
Φέρτε τον Όσμπερτ και τον Εδμούνδο.
Όσμπερτ!
Κρύφτηκαν και γλίτωσαν τη σφαγή.
Βασιλιά μου, έχεις την απέραντη ευγνωμοσύνη μου.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου αυτόν τον χρόνο, και πραγματικά…
πληρώνω για τις αμαρτίες μου.
Αντιμετωπίζω μια μεγάλη συμμαχία στο Μπρούνανμπερ.
Το να μετανιώνεις είναι άχρηστο.
Ας πούμε για τη μάχη που έρχεται.
-Όσμπερτ, τι έμαθες; -Έχουν κατασκηνώσει σε ψηλό έδαφος.
Και έχουν έξι στρατούς.
Επτά θα συναντηθούν στο Μπρούνανμπερ.
Δεν θέλω να πολεμήσεις για μένα.
-Είμαι μαζί σου… -Το ξέρω.
Σώσε τον εαυτό σου.
Πήγαινε τον γιο σου σε ασφαλές μέρος.
Αν δεν επιζήσω από τη μάχη, η διαδοχή θα είναι ασφαλής.
-Δεν θα πολεμήσεις μόνος. -Σου απαγορεύω να πάρεις μέρος.
Πάτερ Πίρλιγκ, παρακαλώ, πάρτε τους όλους.
-Εγώ σας έσυρα σ' αυτήν τη μοίρα. -Άσε να σε υπηρετήσουμε.
Έθελσταν…
δεν είναι τιμωρία αυτό.
Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι.
Αυτό είναι μαρτύριο.
Δεν θα επιζήσει από τόσους εχθρούς.
Μας δόθηκε χάρη.
-Ο Θεός μάς λέει να είμαστε ασφαλείς. -Δεν μου μιλάει ο θεός σου.
Δεν είναι δειλία να αποφεύγεις μάχη που δεν θα κερδίσεις.
Είναι.
Θα ξέρω ότι έφυγα από τον κίνδυνο.
Οι μάχες σου θα έρθουν
όταν γίνεις βασιλιάς.
Βασιλιάς πού, μητέρα;
Θα πολεμήσουμε.
-Όχι. -Όσμπερτ.
-Είσαι έτοιμος; -Πάντα ήμουν.
Πίρλιγκ, κάποτε είπες ότι είναι η μοίρα μου να σώσω την Αγγλία.
Δεν το είδα έτσι ακριβώς, αλλά δεν πιστεύω στις προφητείες.
Κι αν η μοίρα σου είναι να προστατεύσεις τον Εδμούνδο;
Ίσως αυτός ενώσει την Αγγλία. Ίσως είναι ο άξιος βασιλιάς.
Κανείς δεν θα ενώσει την Αγγλία.
Αυτό βλέπω τώρα.
Ούτε ο Εδμούνδος, ούτε ο Εδουάρδος, ούτε ο Αλφρέδος. Ούτε ο Έθελσταν.
Ο Αλφρέδος ονειρευόταν ενωμένο λαό.
Μ' αυτούς εδώ από όλα τα μέρη, πολέμησα γι' αυτό.
Ίσως δεν πρέπει να φτιάξουμε την Αγγλία,
αλλά να ενώσουμε τους Άγγλους για να γίνουν μία δύναμη.
Ποιος καλύτερος από μισό Σάξονα, μισό Δανό για να οδηγήσει άντρες από διάφορα μέρη;
Πάμε!
Δεν χρειάζεται να αποκαλούμαι Άγγλος, έτσι;
ΜΠΡΟΥΝΑΝΜΠΕΡ
ΜΠΡΟΜΠΟΡΟ ΤΟ ΓΟΥΙΡΑΛ
Όταν το ακούς αυτό, πιστεύεις ότι νίκησαν ήδη.
Να φύγουμε. Για να πιάσει, πρέπει να είμαστε στο μέτωπο.
-Στοχεύουμε την αριστερή πλευρά τους. -Γιατί;
Γιατί αριστερά;
Πιο αδύναμη. Οι περισσότεροι πολεμούν με το σπαθί στο δεξί χέρι.
Έχω πολεμήσει πολύ με τον Ούτρεντ. Θα βρει τρόπο.
Εσύ.
Πού το βρήκες αυτό;
Το αγόρασα στο Έλεσμπεργκ με πέντε νομίσματα.
Μπορώ;
Το ανταλλάσσω μ' αυτό.
Αξίζει πολύ περισσότερα και έχει γρανάτη.
Όταν λέω ανταλλαγή, εννοώ ότι θα κρατήσω εγώ αυτό.
Δεν είμαι διοικητής σας.
Η μόνη μου εξουσία είναι ότι έχω πολεμήσει σε πολλές μάχες.
Κάποιους τους έχω οδηγήσει ξανά.
Σήμερα είμαι ένας απλός στρατιώτης.
Αλλά ζητάω στο πεδίο της μάχης να με αφήσετε ξανά να σας οδηγήσω.
Η θέση μας στον λόφο είναι αδύναμη.
Τα δέντρα αριστερά μάς δίνουν πλεονέκτημα που ο εχθρός δεν θα δει.
Θα τους νικήσουμε,
αν μείνουμε ενωμένοι.
-Συνέρχεσαι κι έτσι από την μπίρα. -Με τη μυρωδιά από χίλιες μασχάλες.
Ναι. Ίσως μας μύρισαν και το έσκασαν.
-Ίσως. -Ποιος μου 'πιασε τον κώλο;
Θεέ μου!
Χριστέ μου!
Μπόλικοι είναι.
Ούτρεντ;
Ούτρεντ.
-Τι θα κάνουμε; -Βλέπετε τα σακιά;
Δώστε τα στους άντρες στην πρώτη γραμμή.
Σηκώστε την ασπίδα μόνο όταν χρειαστεί.
Μείνετε ήρεμοι. Χαλαροί.
-Μην τους δείξετε ότι είμαστε ανήσυχοι. -Άρχοντα! Ήρθε.
Έρχεται. Ο τύραννος ο ίδιος.
Έγινε;
-Άντε όσο πιο μακριά μπορείς. -Ναι.
Τείχος ασπίδων!
ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΑΝΜΠΕΡ
937 μ.Χ.
-Είμαστε έτοιμοι; -Ναι!
Μου εξομολογήθηκαν.
Όταν σας πω να υποχωρήσετε,
κάντε το.
Όταν δείτε τα δέντρα μπροστά σας, θα είναι η ώρα.
Λες να πετύχει;
Αν όχι, δεν θα είμαστε εδώ να το δούμε.
Εμπιστευτείτε με.
Ακολουθήστε.
Τείχος ασπίδων!
Τείχος
ασπίδων!
Κάντε πίσω!
Πίσω!
Υποχωρούν;
Πριν ακόμα αρχίσουμε;
-Κάντε πίσω! -Ξέρουν ότι έχουν ήδη χάσει.
Ας το απολαύσουμε.
Εμπρός!
Δόξα τω Θεώ, υπηρετώ με καθαρή συνείδηση.
Ο Θεός δεν μας έδωσε το πνεύμα του φόβου, αλλά της δύναμης,
της αγάπης και της λογικής!
Αμήν.
Κάντε πίσω!
Ετοιμαστείτε!
Ανασύνταξη! Επίθεση!
Καθάρματα Σάξονες!
Πίρλιγκ!
Όχι!
Πίρλιγκ!
Δύο βήματα! Ένα βήμα! Με εντολή μου!
Ας ελπίσουμε να πιάσει.
Δύο βήματα πίσω!
Πίσω!
Κάντε πίσω!
Ένα βήμα πίσω!
Κάνουν πίσω. Τους έχουμε.
-Βρείτε τον βασιλιά! -Βρείτε τον βασιλιά!
Κάντε πίσω!
Πηγαίνετε προς τα πίσω!
Για τα Σέτλαντ!
Για τα Όρκνι!
Κάντε πίσω!
-Συνεχίστε! -Συνεχίστε!
Πίσω!
Προστατέψτε τη γραμμή!
Κάντε πίσω!
Θα μας προσπεράσουν αν υποχωρούμε συνέχεια.
Τι κάνουν στα πλάγια;
Στείλτε μήνυμα ότι ο Έθελσταν είναι μπροστά μας!
Κάντε πίσω!
Η γραμμή γυρίζει, άρχοντα. Αλλάζουμε θέση!
Ο Έθελσταν είναι στη γραμμή των Σκοτσέζων.
Τριγωνική σφήνα!
Κάντε πίσω!
Τριγωνική σφήνα!
Άνλαφ! Σταμάτα!
Προχωρήστε μπροστά!
Ψάχνουν τον Έθελσταν!
Κάντε πίσω!
Πίσω!
Το τείχος δεν θα αντέξει!
Έθελσταν, κράτα τη γραμμή!
Πόσο ακόμα, άρχοντα;
Κοντεύουμε.
Διαπερνούν τη γραμμή του Έθελσταν!
Δεν κρατάμε!
Κάντε πίσω!
Προχωρήστε εμπρός!
Άρχοντα!
Άρχοντα.
Προστατεύστε τον βασιλιά!
Έθελσταν!
Άρχοντα, δέντρα!
Τους γυρίσαμε! Γυρίσαμε τη γραμμή.
-Δώσε το σήμα! -Ναι, άρχοντα.
-Κάτι δεν πάει καλά. -Γυρίσαμε.
Κάντε άκρη!
Ο Ούτρεντ δίνει το σήμα.
Επίθεση!
Πίσω!
Πιάστε τους βασιλείς!
Είναι παγίδα!
Γιε μου!
Όχι!
Φρουροί!
Υποχώρηση!
Σκοτσέζοι! Υποχώρηση!
Έθελσταν!
Πίρλιγκ;
Πέντε βασιλείς γλίτωσαν εκείνη τη μέρα,
αλλά οι γιοι τους,
από τα Όρκνι, το Μαν, τα Σέτλαντ,
το Στραθκλάιντ και τη Σκοτία, όχι.
Κάθε άντρας εδώ άφησε πίσω του έναν διάδοχο.
Περιμένουμε.
Κάνουμε επίθεση σε όσους φεύγουν και επιστρέφουμε.
Μη γίνεσαι ανόητος, Άνλαφ.
Σέτλαντ;
Όχι άλλος θάνατος.
Όρκνι, πρέπει να πολεμήσουμε!
Για τι να πολεμήσουμε;
Χρειάζομαι πλοίο για να γυρίσω στο Ίρλαντ.
Εσύ;
Άρχοντα!
Ούτρεντ!
Φίναν!
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΦΑΓΗ Σ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ,
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΟΣΩΝ ΣΦΑΓΙΑΣΤΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΕΝΟΣ ΣΠΑΘΙΟΥ.
ΑΓΓΛΟ-ΣΑΞΟΝΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ
Ήταν κάτι αληθινό;
Πες μου την αλήθεια.
Όταν βρεθείς μπροστά στον Θεό, θα ομολογήσεις.
Σε συμπάθησα.
-Η αγάπη μου για τον λαό μου υπερίσχυσε. -Εγώ επέλεξα εσένα.
Ίσως οι δικοί μου θεοί είναι ισχυρότεροι.
Τότε, γιατί εγώ ζω…
κι εσύ θα πεθάνεις;
Οι ανόητοι προσπαθούν να κατανοήσουν τη μοίρα.
Ούτρεντ.
-Επέζησε ο γιος μου; -Ναι.
Το Μπέμπανμπεργκ είναι πάλι δικό μας.
-Θα το ξαναχτίσουμε δυνατό. -Υπάρχει πολύ μέλλον.
Μείνε μαζί μας, Ούτρεντ.
-Ο εχθρός; -Η νίκη είναι δική μας.
Πέντε γιοι βασιλιάδων πέθαναν στο πεδίο της μάχης.
-Δεν θα στεφτούν ποτέ. -"Επτά βασιλιάδες πρέπει να πεθάνουν".
Η προφητεία ήταν λάθος.
Με τον Εδουάρδο του Ουέσεξ, είναι έξι.
Θα είμαι εγώ ο έβδομος;
Οι χρονικογράφοι θα γράψουν για τη νίκη σου.
Δεν επιθυμώ να γραφτώ στην ιστορία σου.
Θέλω μόνο να τιμηθώ στη Βαλχάλα επειδή κράτησα τον λόγο μου.
Ούτρεντ, δεν ήσουν απλώς δίπλα μου.
Με υπερασπίστηκες.
Οδήγησες όταν δεν μπορούσα.
Και με συγχώρεσες
όταν ήμουν ασυγχώρητος.
Έσωσες την ελπίδα της Αγγλίας.
Τώρα, εν καιρώ, μπορεί να συμβεί.
Είπα ότι
αν αποδείκνυες ότι είσαι ο δικαιωματικός βασιλιάς,
θα σου παρέδιδα τη Νορθουμβρία.
Άντρες πέθαναν πολεμώντας αποκαλούμενοι Άγγλοι.
Για να τιμηθούν, πρέπει να σχηματιστεί η Αγγλία.
Αλλά έχω έναν όρο.
Πρέπει να κάνεις όρκο να μην παντρευτείς ποτέ.
Όχι διάδοχοι.
Ώστε ο Εδμούνδος να πάρει τον θρόνο ανεμπόδιστος.
Ευχαριστώ.
Θα πάρω αυτόν τον όρκο.
Τότε, σε δεχόμαστε ως βασιλιά μας.
Αυτό σε κάνει ηγεμόνα του Ουέσεξ, της Μερκίας, της Ανατολικής Αγγλίας
και της Νορθουμβρίας.
Κι εγώ αποκαλώ τη γη μου
Αγγλία.
Ζήτω ο βασιλιάς!
Ζήτω ο βασιλιάς.
Ζήτω ο βασιλιάς της Αγγλίας.
Επιστρέψτε στην κάμαρά σας.
Μη θρηνείτε για μένα.
Ήταν γραφτό ότι θα πεθάνω στη μάχη.
Δεν θα πεθάνεις.
Εγώ θα πεθάνω πρώτος, και ζω ακόμα, οπότε…
Οπότε…
η μοίρα αποφασίζει.
Πέθαναν επτά βασιλιάδες;
Τα χρονικά δεν καταγράφουν αν ο άρχοντας Ούτρεντ επέζησε.
Αλλά όσοι τον ήξεραν, όπως εγώ,
τον αναγνωρίζουν ως τον σπουδαιότερο πολεμιστή της εποχής μας.
Έναν άντρα που ένωσε ένα βασίλειο.
Ο ΕΘΕΛΣΤΑΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕ 15 ΧΡΟΝΙΑ.
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.
ΟΙ ΔΑΝΟΙ ΕΙΣΕΒΑΛΑΝ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΡΜΑΝΔΟΥΣ ΤΟ 1066.
ΩΣΤΟΣΟ, ΤΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΤΟΥ ΜΠΕΜΠΑΝΜΠΕΡΓΚ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ.
ΜΠΕΜΠΑΝΜΠΕΡΓΚ
ΚΑΣΤΡΟ ΜΠΑΜΠΕΡΓΚ ΝΟΡΘΑΜΠΕΡΛΑΝΤ - ΣΗΜΕΡΑ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη