Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SIETE REYES DEBEN MORIR
BASADO EN LAS NOVELAS DE BERNARD CORNWELL
Durante cien años, hubo caos en nuestras tierras.
Guerra entre sajones e invasores daneses.
Y guerra entre hombres que querían ser reyes.
Mi señor, Uhtred, hijo de Uhtred, nacido sajón, pero criado como danés,
había conseguido una paz frágil.
Pero la salud del rey Eduardo empeoró
y los problemas se desataron.
Y aunque la mayor parte del país había jurado lealtad a los sajones,
la tierra de Uhtred, Northumbria, no lo había hecho.
Y los enemigos ansiaban aprovecharlo.
RÍO DERWENT - NORTHUMBRIA OCCIDENTAL
¡Lobo!
¡Lo…!
Destruyan el asentamiento.
No dejen señales de que atracamos.
Anlaf, tenemos a la espía.
Miren a mi hija.
Miren a la hija de Anlaf.
Te ves ridícula.
Así se visten, padre. Si quiero esconderme, debo parecer…
¿El rey Eduardo está muerto?
Aún no.
- Pero falta poco. - Entonces, es el mejor momento.
Cuando el rey muere, los sajones siempre pelean entre sí.
Díselo a los reyes que los odian.
Diles que he venido desde Irlanda y quiero hacer aliados.
Regresa a Winchester.
Espera.
Juega con ellos.
Desata el caos.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
No. Atrás.
¡Encuentren a la reina!
Lady Eadgifu,
el traidor Aelfweard envió hombres a protegerla a usted y al príncipe Edmund.
No quiero ser su rehén.
- ¿Podemos luchar? - No sin Aethelstan.
Mis guardias pueden…
Las lealtades han cambiado y hay facciones.
No sabemos quién nos apoya.
Huyamos con su hijo mientras podemos.
No perdonaré esto.
Ni a Aethelstan por exponernos.
Maldito sea por su ausencia.
Ven, Edmund. Nos vamos.
- ¿Y la reina? - ¡Vamos!
¡Busquen por doquier!
- Madre, ¿qué…? - Silencio.
Momento.
- Pyrlig. - Nos enteramos.
Aethelstan fue a peregrinar y rezar por su padre.
Encuéntrelo y avísele de su muerte. Luego, dele un golpe por mí.
Porque juró protegernos.
Vengan. No hay tiempo.
¿A dónde irá?
- Por Uhtred. - ¿El pagano?
- ¡Llegaron! - ¡Vamos!
Uhtred traicionó a mi esposo.
¿Esto es prudente?
Uhtred era como un padre para Aethelstan. Podemos confiar.
Iremos al último reino.
BAMBURG REINO DE NORTHUMBRIA
Se paró frente al ejército y dijo: "¡Lancen las flechas!".
Y una le atravesó la cabeza.
Fue increíble.
La batalla por este lugar ha sido memorable.
- Ambas. - Canuto.
Era un verdadero… cabrón.
Luego, los asesinos de caballos. Eran mortales.
- ¿Cómo se llamaba? - Bloodhair.
Bloodhair. ¿Y la de las maldiciones?
- No me recuerdes. ¡Skade! - Estaba desquiciada.
Otra que creyó que era una vidente. No le fue bien.
Le digo que mi sueño fue una profecía. Lo he soñado tres noches.
- ¿Cuál es su sueño, Ingrith? - No le dé cuerda, milord.
Escuche: "Siete reyes deben morir".
- Siete reyes y… - ¡Ingrith!
¡Todos de pie por la reina!
Reina Eadgifu.
Y mi más noble amigo, lord Aldhelm.
¿Qué la trae al norte?
Busco refugio con mi hijo.
Eduardo, el rey legítimo de estas tierras, ha muerto.
Qué pesar.
Esperaba reconciliarme.
Uno menos. Quedan seis.
¡No! No me gusta.
Northumbria reconoce al nuevo rey, Aethelstan.
No asuma que Aethelstan será rey.
- ¿Quién apoya a Aelfweard? - Los ealdormen de Wessex.
¿Aún dicen que Aethelstan es bastardo?
Sí. Aelfweard posee la riqueza de Wiltunscir.
Según espías en Aegelesburg, está reclutando mercenarios.
Lo capturaremos en Aegelesburg antes de que cobre fuerza.
Preferimos que nos proteja.
Mi oferta le da tiempo a Aethelstan de coronarse en Winchester
y evitamos una batalla.
Juré proteger a Aethelstan…
Claro, su palabra es de fiar.
Pero no ha cumplido el juramento de sus tierras al rey.
Su esposo fue hostil con los de sangre danesa.
No era el hombre indicado para unir a Inglaterra
o Inglaterra sería una.
Pero las cosas pueden ser diferentes.
Aethelstan podría cumplir el sueño sajón.
Si decide jurar…
Hice un juramento de lealtad y lo mantendré.
Si Aelfweard contrata mercenarios, buscará hombres en todas partes.
¿Aún podremos emboscarlos?
Si es por Aethelstan, sí.
- Si no se queda dormido. - Solo fue una vez.
¿Seguro que esto es mejor que una horda de guerreros?
Escuché que ya no hace más que comer y cazar.
No enviaré a jóvenes a una tarea que yo juré hacer.
Vamos, pequeña…
¡Vamos!
¡Osbert! ¿Y las fronteras? ¿Los escoceses se portan bien?
Sí, padre. Los Guerreros Lobos atracaron en Derwent.
- ¿Guerreros Lobos? - ¿Por qué llevas tu espada?
Cuidaremos a Aethelstan de su hermano.
Iré. Cualquier pelea tuya es mía también.
- Cuida tu derecho de nacimiento. - No me sentaré a esperarlo.
Entrena los caballos y enséñale a ese chico a defenderse.
Nadie quiere al tercer hijo de un rey muerto.
Padre.
- ¿Jurarás nuestras tierras a Aethelstan? - Debo honrar mi palabra.
Northumbria lamentará perder a su señor pagano.
¡Te tengo!
Mira esta mierda.
- ¿Listos? - Se queja de su silla.
- Le duele el culo. - Dije que la espalda.
Te hice esto.
Y uno para cada uno.
Quien se sienta en la tierra fría termina enterrado en ella.
Otra vez, demuestra que es vidente.
No fue nada, milord.
Repítelo.
"Siete reyes deben morir", milord.
- "Siete reyes…". - No.
Continúa.
"Y la mujer que amas".
No soy rey y no tengo mujer.
- No significa nada. - Lord Uhtred.
Pedí a mi hijo que entrene al suyo.
Mientras esté aquí, Wassa será su sirvienta.
- Siéntase en casa en la fortaleza. - Algo sobre Aethelstan.
No es el chico despreocupado que crio.
Su fe se ha hecho más grande.
La Hermandad de Oswald ejerce una gran influencia.
He asustado a hombres así.
Por alguna razón, los monjes me temen.
Juguemos a hacer reyes. Otra vez.
GLASTONBURY REINO DE WESSEX
¿Mi padre? No, no puede ser.
Creí que Dios le había dado el invierno.
Lord Aethelstan, debe ir a Wessex para la coronación.
Su hermano está reuniendo hombres.
Vaya a Winchester antes de que tenga un ejército.
Iremos cuando Dios nos lo ordene, padre Pyrlig.
Y no hemos recibido esa orden.
Vuelva cuando haya rezado.
¿Me voy?
El libro tiene respuestas.
Juguemos.
Lo guiaron al Evangelio de Mateo, versículo 157.
"Jesús se fue de allí a las costas de Tiro y Sidón".
Dios quiere que luche.
AYLESBURY REINO DE MERCIA
Gracias, lady.
Alto. Digan a qué vinieron.
Oímos que alguien busca guerreros.
Venimos a ganar dinero.
Adelante.
- El lugar está abandonado. - Eduardo lo dejó morir.
Me alegra que Aethelflaed no pueda verlo.
- Se enteraron. - He luchado contra la mitad.
- No están tratando de reclutar. - Se preparan para la batalla.
Es el joven Aelfweard.
Pregunten sobre sus planes.
¿Tu espada tiene ámbar?
¿Cuánto quieres?
- Vayan con sus madres. - ¡Edgar! No.
¡Wilfrid!
¿Me hablas?
Perdón. Creí que eras Wilfrid.
Un grande. Fuimos a Tettenhall.
¿Estuviste en Tettenhall?
Mi padre estuvo ahí.
- ¿Por quién peleas ahora? - Aelf… ¿algo?
- Los nombres sajones se parecen. - ¿El que marcha en Wessex?
No te has enterado.
Nadie marcha en Wessex.
Dijeron que el plan era atraer a Aethelstan.
Aethelstan está en camino.
Aelfweard lo retó a una batalla y aceptó.
¿Por qué aceptó?
Es joven y mordió el anzuelo.
Lo emboscarán entre la puerta y las colinas.
Tomaremos el control antes de que llegue.
No podemos hacerlo solos.
No necesitamos tomar el pueblo.
¡Hola! ¿Quieres apostar, amigo?
Átenlos y aseguren el cerrojo. Ocúltense hasta que llegue Aethelstan.
Si hay una cama, es mía.
Ya llegó.
¡Den la alarma! ¡Los soldados se acercan a la puerta sur!
¡No vayan más lejos! Aegelesburg me es leal ahora.
No negociamos con bastardos.
Ni nos rendimos.
- Tendrán que matarnos de hambre. - No soy tonto, hermano.
Me anticipé a tu trampa.
Demorarme para atacar por la retaguardia.
¡Muéstrale lo que queda de sus hombres!
Cede ahora o destruiremos la puerta y mataremos a tus hombres.
Resistirán.
Nadie se rendirá.
Entonces, los destruiremos.
Listo para abrir.
Soy el rey legítimo. Tu madre era una puta.
Los hombres buenos lo saben. No tienes aliados.
Lord Aelfweard.
- Uhtred de Bebbanburg. - Uhtred.
Me conoces como un hombre honesto,
así que escúchame cuando te pido que te retires por el bien común.
Mis hombres controlan la puerta. Te superan en número.
Ríndete.
Que esto termine en paz.
Ríndete ante mí.
Y se acabó.
Perdón por mis fallas. Consuelen a los parientes de mi madre.
Háblenles de mi exilio
y cómo buscamos honrar nuestro linaje menospreciado.
- ¡Por Wessex! - ¡Por Wessex!
Lord Uhtred,
abra la puerta.
- ¡No! - Dios me eligió heredero.
¡Aethelstan!
¡Avancen!
¡Que no quede nadie vivo!
¡Señor, pare esta locura!
¡Alto!
¡Aethelstan!
¡Atrás! ¡Escóndanse!
¡Me rindo! Por favor, no…
¡Aethelstan!
Ten piedad.
¡No!
¡Alto! ¡Se están rindiendo!
¡Aethelstan!
¡Señor! ¡Señor, ayúdenos!
¡Aethelstan!
- Retíralos. - Uhtred, ¿por qué viniste?
Para detener esto. El enemigo se rindió. Detén a tus hombres.
- Déjalo y detenlo. - Sí, milord.
- ¿Qué te pasó? - ¿Qué te pasó a ti?
- No tenías que matar a tu hermano. - Sí.
- Iba a volver. - Faltaste a tu palabra.
Dije que se rindiera. No que sobreviviría.
Nunca planeamos dejarlo vivir. Señor, revierta la orden.
Casi los derrotamos.
- No te hicieron nada. - Hizo bien en no pedirle ayuda.
Si matas a cien padres, le das a 300 hijos razón para desafiarte.
¡Piensa!
Es hora de unirnos.
Uhtred puede tener razón.
Hablo como un hombre que ha cometido errores.
- Soy Uhtred de… - Sé quién es.
Uhtred, es lord Ingilmundr.
Un gran comandante y amigo.
Entonces, es mi amigo.
¿Por qué el nombre danés?
Padre danés, criado como sajón.
Encontré a Cristo por Alfred
y los escritos de su hijo en Roma.
Debe estar orgulloso.
Es un verdadero erudito.
Solo soy el tonto que lo hizo.
Ingilmundr tiene guarnición en Thelwael, en Wirral.
- Conoce a muchos de Rumcofa. - Son buenos. Quisiera volver a verlos.
Sí, después de haber jurado Northumbria al nuevo rey.
Honre su palabra.
Jure a Aethelstan lo que le negó a su padre.
Ceda sus tierras y unifique Inglaterra.
Como dice, es hora de la unidad.
Juraré ante un rey y aún no te coronas.
No me arrodillaré cubierto de sangre.
Renunciaré a mis tierras en el Salón de Winchester.
- La ceremonia sobra. - Pero Uhtred es un hombre de palabra.
Ven a Winchester.
Cura la herida.
- ¿Cómo supo que veníamos? - Siempre ha querido protegerme.
Quizá tenga amigos que lo vigilan.
Mi madre era igual.
Me conmueve que usted aún lo respete.
- Ha demostrado su lealtad. - Qué noble por confiar en él.
Dado lo que pasó con su padre.
STIRLING REINO DE ESCOCIA
¿Cuál de los chicos ganó?
Aethelstan.
Mató a su hermano a sangre fría
y ahora, reclamará la corona sajona.
Está decidido. ¿Alguna novedad sobre el tratado?
Presiona a Winchester.
- Haz contacto. - Señor, nos enteramos de algo más.
- El danés, Anlaf, quiere verlo. - ¿El que come carne humana?
Quiere una asamblea con usted y los reyes de Man, Shetland y Orkney.
No seré el único cristiano que se reúna con los reyes daneses.
Pueden ofrecer algo interesante.
Busquen la paz con los sajones.
Eduardo mantuvo la tregua. Su hijo hará lo mismo.
Enviaré un mensaje.
Su propia carne.
Lo asesinó.
- Es más brutal de lo que dijo. - Se endureció.
Sus enemigos también lo harán.
- ¿Otros reyes escuchan nuestro llamado? - Fingen no saber nada.
- Pero escuchan. - Deberían.
Aethelstan se volverá codicioso.
Conoces la ambición, padre.
Cuando mis tierras sean tuyas, también la conocerás.
Regresa a Winchester.
Vigílalos a todos
y avísame cuando haya novedades.
- ¿Se lastimó? - Es solo un rasguño.
Dígame que es mentira. ¿Aethelstan mató a su hermano?
Sí. Aelfweard no sobrevivió.
Edmund no puede regresar a Winchester.
Siempre será un rival.
Aethelstan quiere a su hijo.
Pero tiene razón.
Lo están manipulando.
No me iré hasta que pase la amenaza.
- Es bienvenida cuanto quiera. - Ya pasará.
Los deberes reales lo calmarán.
Pero debo regresar al sur.
Evaluaré su estado.
Dios todopoderoso y eterno,
derrama el espíritu de tu gracia y bendición sobre tu sirviente,
el rey Aethelstan.
A quien, por imposición de nuestras manos, coronamos rey.
Para que él, por tu santificación,
continúe siempre como tu sirviente elegido.
Concédele la fe de Abraham,
la sabiduría de Salomón, el valor de David.
II: REY DE WESSEX, MERCIA Y ANGLIA ORIENTAL
No estabas. No hemos hablado de otra cosa.
- Y no estabas. - No.
Estaba aquí.
El llamado de las escrituras es primero.
¿No cree?
Por supuesto.
Será un gran rey de Inglaterra
y todos lo recordarán como a Alfred.
¿Uhtred cumplió su palabra?
No, Uhtred no vino.
- Claramente… - Quiere seguir siendo rey en su tierra.
Que Dios lo proteja de su vanidad.
Pero es una crueldad para usted.
Y lo siento. Venga.
Qué forma de torturar a un alma tan gentil.
- Pensé que me habías abandonado. - Claro que no.
Me sorprende que Uhtred sea tan tonto.
Creí que, con los años, sería más astuto.
Quizá aún vea al chico que fue…
y no al hombre en el que se convirtió.
Señor.
No es Aliento de Serpiente, pero…
Es más ligera, afilada y…
tiene un granate.
Dele un nombre.
Asesina.
Castradora.
Uhtred, espada de Uhtred.
Lo hice sonreír, señor.
Perder mi espada fue la señal de que ya no puedo luchar.
Mal momento para provocar al rey.
No lo provoqué.
Le doy tiempo para probar que no es un tirano.
- Si no… - Si no, ¿qué?
"Siete reyes deben morir". ¿Por qué?
- ¿Qué vio tu esposa? - Nada.
Lo juro.
¿Qué celebran?
Están domando a los caballos.
Agradezca a Osbert los cuidados a Edmund.
Ahora es parte de Bebbanburg.
Ambos lo son.
Sí, mi hijo está muy cambiado.
En el palacio se veía triste y ya no.
Es el aire.
Hace que todos se pongan de buen ánimo.
Usted también se ve más feliz.
Sí, lord Uhtred.
El dolor pasó un poco y me siento…
más lista para el mundo.
¡Contrólenlos! ¡Bien!
Señor, ten piedad de nuestras almas y perdona nuestros pecados.
¿Nos perdonará?
Nuestro pecado es grande.
Así es.
Pero recuerde:
Dios nos pone en la balanza.
Cada pecado se compensa con un acto de fe.
Aumente su fe y el pecado disminuirá.
¿Y si la sombra del pecado oscurece la fe?
Venga.
Puede retomar la visión de su abuelo para Inglaterra.
Quizá sea urgente llevar a los paganos a la luz.
¿Eso… me expiará? ¿Nos expiará?
Cuanto más grandes las tierras, mayor será la fe.
Rebase todos los sueños de Alfred.
Mire las islas de Dios, no los países de los hombres,
y convierta todo al cristianismo.
Cuando lo juzguen,
estará en equilibrio.
Y así, aceptará tanto el pecado…
como la conquista contra él.
FRONTERA SUR DE NORTHUMBRIA
¡Señor!
Basta.
¿De qué hablan?
No puedo mentirle, milady.
Todas cuidamos a lord Uhtred y queremos que encuentre una mujer.
Las decepcionaré. La viuda de un rey no se casará con un señor.
Tendré más cuidado con mi conducta.
No debe temerle a los chismes, milady.
La paz podría no durar.
Lord Uhtred desairó al rey.
Las mujeres cercanas a Uhtred son blanco de sus enemigos.
¡Sihtric!
¿Qué descubriste?
Aethelstan reclamó Eoferwic.
Como Rognvaldr está muerto y no hay rey, dice que le pertenece.
¿Eoferwic?
Ahora me ven como su señor. Aethelstan lo sabe.
Está exigiendo tributo.
No solo de los sajones, sino de los reyes británicos.
Todo el continente y las islas adyacentes.
¿Señor?
Declárese rey aquí. Como sus antepasados.
No. Es Aethelstan.
Si se equivoca, se lo diré.
Señor.
YORK REINO DE NORTHUMBRIA
"Se decretó que todos deben pagar impuestos".
¡No deben tributo! Regresen a sus aldeas.
- ¡Uhtred! Calma. - ¿Pyrlig? ¿Qué es este tributo?
Es para construir iglesias, pero hay espías por todos lados.
Dile a tu aprendiz que juzgó mal el estado de ánimo de Escocia.
Te ves molesto.
Vinimos a renovar el tratado.
En cambio, nos dejaron esperando por días. Solo para decir que somos suplicantes.
Tendría cuidado.
Tuvimos otras ofertas de alianza.
- ¿Por qué hace esto? - Pide unir a los cristianos.
En sus oraciones, habla de expiación.
¿Expiación? ¿Por qué?
¿La muerte de su hermano, el bastardo de su ascendencia?
No lo sé.
Lord Aldhelm y yo intentamos disuadirlo,
pero dicen que conquistará y obligará al bautizo.
- ¿Dónde está? - En las piedras del diablo.
Cree que lucha contra el diablo.
Esto es una locura. Aldhelm.
Estas piedras llevan generaciones.
Aparentemente, son un insulto a Dios.
¿Ese es Owain, rey de Strathclyde?
Aethelstan quería un testigo. Lo hicieron sus antepasados.
¿Quiere humillar a hombres poderosos?
Rey Hywel.
IV: REY DE WEALAS
¿Se atreve a pedirle sumisión a Wealas?
- ¿Y lo que hizo por Mercia? - ¿Qué opción tengo, Uhtred?
- Se llevó a mi hijo a Winchester. - ¿Como rehén?
Tomas al hijo y tomas a un futuro rey.
- Ahora tengo que seguir sus órdenes. - Le diré que no puede hacer esto.
Rey Hywel, juro que no escupirá en la lealtad de Wealas.
Nuestros poetas lo dijeron.
Que un sajón nos destruiría a todos para construir su país.
Este país no es solo sajón.
Aldhelm, llévame con él. Detendré esto.
Alto. Atrás.
¡A un lado! El rey pidió a Uhtred.
¡Rey Aethelstan!
Mi señor,
quiero hablar a solas.
- No debiste pisar mis tierras. - Rompiste tu palabra.
Me humillaste como a mi padre.
Para mostrarte tu error.
- Obedeces a Ingilmundr… - Obedezco al Señor.
¿Quieres convertir a los daneses?
- ¿No te enseñé a respetar? - Muchos lo desean.
- Mi corte me lo agradece. - Muchos no y lo sabes.
Aethelstan, siempre lo has sabido.
- Hasta Alfred respetaba eso. - Tengo más que expiar que Alfred.
¿Quién te lo dijo? ¿Ingilmundr?
¿Te dice que estás condenado sin su guía?
He visto el hechizo de quienes dicen conocer a los dioses.
Ha sido un gran amigo para mí.
Acuéstate con quien quieras,
pero no te dejes manipular por gente ambiciosa.
¿Me acusas de algo indigno?
- No. - ¿Quién te mintió?
- Nadie habla de eso. - ¿Lord Aldhelm me espía?
¿Quién ha dicho qué y desde cuándo?
Nadie ha dicho nada. No me importa eso, sino tú.
Aethelstan, eres un buen hombre, pero eres sensible.
Ingilmundr busca poder para él y su hermandad.
Mentiras e ignominias.
No es ninguna. Te aleja de tu familia.
¡Y tú te alejaste de tu rey! Sueñas con llegar a ser rey.
Señor, están consagrando la tierra
y quieren que dé la bendición.
Sí, claro.
Dejaremos pensar al rey de Northumbria.
No sueño con ser rey.
Solo quiero protegerte.
¿Como en Aegelesburg, esa vez que terminaron golpeándolo?
¿Debe escuchar a un hombre que pierde su espada ante un niño?
Northumbria necesita un señor guerrero.
Dicen que Anlaf llegó y vendrá a saquear.
No te perdonará solo porque siguen a los mismos dioses.
Que se quede y jure al amanecer.
Con el tiempo, vendrá a rogar su ayuda.
Todos los padres caen
y todos los hijos toman su lugar.
Lord Ingilmundr lo ha declarado enemigo de Dios
para incitar a que lo maten.
Aethelstan no lo permitiría.
Por eso, Ingilmundr no quiere ensuciarse las manos
y dejó el campamento.
¿A dónde fue?
Por aquí.
Suba y gire. No hay guardia.
Él. Ese es el hombre.
¿De qué hablaste con los paganos?
¡Se acercan jinetes!
Aléjate de mis puertas y dime quién eres.
Lord Ingilmundr, y vengo a petición de lord Uhtred.
Se retrasó en Eoferwic mientras renueva su voto al rey.
Pidió que lo cuidara.
¿De qué?
Dicen que los Guerreros Lobos llegaron a Derwent.
¡Abran la puerta!
No des la orden.
Piensa en todo lo que hemos compartido.
Olvidaste quién eres, Aethelstan.
Peleamos juntos…
Y a pesar de eso, mientes sobre mí y conspiras con Uhtred.
- No. - Sí.
Me diste la espalda, Aldhelm.
Es mi turno.
Lord Ingilmundr, trae buenas noticias de la súplica de lord Uhtred.
¿Me acompaña al sur para que sea testigo?
Lady, hemos cabalgado mucho. Al menos déjenos descansar un día.
He estado atrapada en Bebbanburg.
Créame, no querrá quedarse más tiempo del necesario.
- ¡Les advirtieron! - ¡Ahora!
Los pasamos en el camino.
El poder que tiene sobre Aethelstan se termina hoy.
¡Mi espada!
Todavía cree en el Valhalla.
Aethelstan lo quiere. No nos dividiré más.
Bájenlo.
¡Cristianos presentes, defiéndanme! ¿Quién es su señor?
¿Lord Uhtred o Jesucristo?
La fe no dividirá a Bebbanburg.
¡Protesten, tontos!
Dale al rey los términos de liberación.
Paz con Northumbria y garantizar la frontera.
- Nadie debe seguir a su dios. - Sí, milord.
Es un precio alto.
- ¿Aceptará? - Ojalá que sí.
Últimamente, no ha respetado sus alianzas.
Bendice a un alma indigna.
- Que Dios recompense su bondad. - Amén.
ISLA DE MAN
REUNIÓN DE LOS REYES
V: REY DE ORKNEY
VI: REY DE SHETLAND
VII: REY DE MAN
Aethelstan traiciona a sus amigos.
Sucumbe al sueño delirante de ser el monarca de toda la tierra.
Un día, vendrá por Shetland.
Por Orkney.
Tomará la tierra de sus antepasados y la llamará Gran Bretaña.
No.
Casi no pone pie en el agua. Es un sajón de campo.
Podemos defendernos.
No hablo de defensa, sino de enfrentar conquista con conquista.
Escocia rechaza su oferta.
No nos uniremos con paganos para atacar a quien no nos hizo nada.
Los cristianos no eligen la guerra.
La guerra se acerca.
Solo deben elegir un bando.
Que Dios la acompañe.
Quitaron la piedra como en las escrituras.
Solo puede ser obra de un ángel.
Por aquí, milord. Venga a ver los tesoros.
¡Señor!
¿Qué dijo Eoferwic?
¿Acepta mis condiciones?
No tengo noticias.
Dicen que Aethelstan volvió a Winchester.
Tomémoslo como buena señal.
Puede que Aethelstan piense con más claridad sin su sombra.
¿Qué problema los trae?
Los aldeanos buscaban plata pagana.
Ahora dicen que es un milagro.
Abran paso al rey de Northumbria.
Le dije.
Lo ven como un rey.
¿Esperarán quedarse con la mitad?
Quizá lo robaron de Bebbanburg.
Está detenido en nombre del rey Aethelstan.
Señor.
Fue una trampa.
No me digas.
¡Señor, lo siento!
Lo siento, milord.
Me dijo que tenía que hacerlo o me quemaría en el fuego del infierno.
Nunca ordenaré abrir las puertas.
¿En serio?
Un regalo de los dioses.
¿Aethelstan lo hizo?
Se lo hace a los traidores.
Abre las puertas o masacraré a tu padre.
Obedece y te perdonaremos.
No abras.
- Lo mataré frente a ti. - ¡No abras!
- Es su decisión. - ¡Osbert, no abras!
Padre, estoy a cargo en tu ausencia.
- Ordeno que abran. - ¡No!
¡No!
Suelta la espada.
Camina.
No.
¿Y Aethelstan?
A su tiempo.
Tráeme a lady Eadgifu.
Ven.
Puedo caminar.
Vamos. Máteme.
La pondrán en la comunidad de Lindisfarne para proteger su virtud.
¿Se acostó con los paganos?
Confiese.
Confieso…
haber rezado para que tenga una muerte dolorosa.
Entonces no. Lo hubiera hecho cuando pudo.
Llevaremos a su hijo a Thelwael.
- Lo van a entrenar. - No, por favor.
- ¡Anda! - Su hijo también.
No, Edmund es la sangre de Alfred. No pueden usarlo en un muro de escudos.
- Lo cuidaré. - Por favor.
El hijo de Uhtred defiende a Wessex.
¡Oye!
Tenemos un plan para usted.
- ¿Me ahogaré en el mar? - Nunca sé lo que piensa.
No castiguen a Bebbanburg. Su pelea es conmigo.
Su pelea es en otro lado.
Suerte encontrarnos tan cerca de la frontera escocesa.
No invadan Escocia. Cientos morirán.
Habrá guerra sin fin.
El rey no teme por su sucesor. Es una fortaleza.
Protege a nuestros hijos. No pelee con él. Solo ríndase.
Lo demás es tonto.
- Aldhelm no te traicionó. - Todos me traicionaron.
Creí que eran mis amigos.
Júralo ante Bebbanburg y te perdonaré la vida.
- No. - Entonces, no me dejas alternativa.
Aethelstan.
No puedo.
- Le ofrezco mi… - No.
Quítenle todo.
Te destierro de mis tierras para viajar solo.
Bajo pena de asesinato de tu hijo.
Quien lo alimente o vista se volverá mi enemigo.
Vete.
Mientras dure la misericordia.
FRONTERA CON ESCOCIA
Regrese. Aún hay tiempo.
Los escoceses no son una amenaza.
Esto lo condenará, su majestad.
Salvarnos de los paganos puede ser un esfuerzo justo.
Pero volverse contra otros cristianos es impío.
- Sus hombres no quieren luchar. - Tal vez necesito mejores hombres.
Quizá debería llamar a su hijo.
¡Señor mío!
Aethelstan atacó las tierras bajas.
No puede atacarnos sin represalias.
¿Le digo a Anlaf que se reunirá con él y los otros reyes?
Uhtred, el asesino de daneses.
Mató a mi primo, Gelf, en la batalla de Beamfleot.
Díganle que lo encontramos.
Odiaba a Gelf.
Llévenlo con el rey.
¿A dónde me llevan?
A la punta norte de estas islas.
ISLAS SHETLAND
¿Por qué dan gracias?
Por la gran batalla que se avecina.
Dile al jarl que el rey de Northumbria vino.
- ¿Todos son de Shetland? - Algunos de Man y Orkney se nos unieron.
Con sus reyes.
¿Es el que dicen? ¿El rey de Northumbria?
Sí, es él.
- No soy rey. - No.
Pero podrías serlo.
Siéntate. Estás entre amigos.
¿Te unes a los paganos?
Aethelstan se ha negado a la tregua.
Una tregua que tú negociaste.
Lo que hizo en las tierras bajas…
¿Es peor que su crueldad en Irlanda?
- Son cuentos para inspirar miedo. - No podíamos más que defendernos.
Nosotros no empezamos.
- ¿Cómo me hallaron? ¿Quién es su espía? - Tenemos muchos. Sabemos mucho.
- Sabemos que Aethelstan te desterró. - Y que lo montan como a una mujer.
Puede ser habitual para los paganos,
pero los cristianos no lo pueden soportar.
- Él lo soporta a menudo. - Entonces…
como su enemigo es el mismo que el nuestro,
le pedimos que se una a nosotros en nuestra alianza, Uhtred.
En contra del tirano.
Estoy harto de la batalla.
¿Qué ha sido del guerrero? ¿Ya no añora el Valhalla?
¿Conoce la profecía, Uhtred?
¿La antigua profecía de mi pueblo?
Toda Gran Bretaña se unirá contra los sajones,
los empujará al mar de Kent
y devolverá a los aliados a las filas de Arturo.
Esa es la visión de un anciano.
- Debe ser cierto. - Northumbria también tiene una profecía.
"Siete reyes deben morir".
No nos asusta.
Tenemos hijos que tomarán nuestro lugar.
Si mueren siete reyes, se harán otros siete en ese momento.
Es verdad.
Si tienes un hijo, tu reino vivirá más que tú.
Un reino devastado por la guerra.
Pero hay otra forma de verlo.
Para evitar una masacre.
Mate a un solo hombre.
Mate al rey que nos atacó a todos.
Regrese con él… suplicante.
Aproveche el momento.
Salvaría muchas vidas con solo tomar una.
La alternativa es la guerra.
Siete reyes contra uno.
Si Aethelstan quería unir a las tribus de Gran Bretaña,
lo consiguió.
¿Por qué nos buscas aquí?
Tienes que entretener a Winchester.
Dejó libre a Uhtred. ¿Por qué?
Le dije que se fuera.
Para matar a tu amigo, el rey.
Lo matarán en el intento.
Uhtred es más hábil que tú.
Ataca a Aethelstan. Aethelstan lo ataca a él.
No importa.
Como sea, enfrentaremos a hombres con la moral baja.
Ingilmundr, ve al oeste. Se acerca el momento.
Astrid, cuida a los amigos en Northumbria.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Pensé que no volvería a verte.
Mi señor.
En nombre de mi hijo, te pido perdón.
Perdónalo.
Déjame arrodillarme.
Levanto tu destierro.
Dame una espada y déjanos.
Adelante.
Hazlo.
Lo juro por la vida de mi hijo.
Escucha mi juramento.
Ingilmundr es un espía.
Conspira con Anlaf y los reyes británicos.
- Mentiras. - No, lo vi en Shetland.
Pidió que me rastrearan y trató de reclutarme…
¡No!
- ¡Está en Thelwael con tu hijo! - Les dijo cosas sobre ti.
Aún sigue a mis dioses.
Pero ahora tienes ventaja.
Ingilmundr no sabe que lo descubrieron.
No me traicionaría. En todo caso, yo lo traicioné a él.
- No. - ¡Es un creyente y yo soy un pecador!
Te convenció de eso para provocar tu campaña.
- Unir a tus enemigos. - ¡No!
Aethelstan, por favor. Su alianza es demasiado grande.
- Invadirán tus tierras. - ¡No! ¡Mientes!
¡Todo es mentira!
Aethelstan, escúchame.
¿Por qué te mentiría?
- Vete. - Aethelstan…
¡Sal de mi vista! ¡Guardias!
¡Llévenselo!
¡Perro! Lárgate.
Buscamos en bosques y valles.
Y aquí está, dándose la buena vida.
Vinimos a ayudar.
Los dioses me sonrieron con estos amigos.
Busquemos una taberna y pensemos en un plan.
- ¿Quién les dijo? - Dijo que nos llamó.
- ¿No nos llamó? - Dijo que pidió una guardia.
La danesa de la corte de Aethelstan.
Finan, no envié ningún mensaje.
No ordené que dejaran Bebbanburg.
- Quédate y vigila las puertas. - Sí, señor.
Guerreros Lobos.
Esto es obra de Anlaf.
¡Ingrith!
Señor, ¿dónde están todos?
- Eadgifu. - Uhtred.
¿Qué pasó?
Cuando supimos del ataque y la tortura,
la abadesa nos envió a ayudar a los heridos.
Pero no podemos llegar.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi esposa?
"Siete reyes deben morir", milord.
"Siete reyes
y la mujer que amas".
¡Ingrith!
- ¡Ingrith! - Ayuden a moverla.
Tú, sube.
- ¿Alguien me oye? - ¡Busca a los hombres de Anlaf!
No pudimos hacer más que consolarlos.
Uhtred, Ingrith me dijo que amenazaron con regresar.
- Debemos protegernos. - No hasta rescatarlos.
¿Cuándo la vio?
Hace tres días.
¡Lánzame la cuerda!
¡Vamos!
¡Jalen!
¡Ahora!
Finan.
¡No!
Yo les ocasioné esto.
Lo que sufrieron fue por culpa de Anlaf.
No deje que esto lo derrote.
Estamos derrotados.
No tenemos aliados. Estamos perdidos.
Encontremos el valor para defender a Northumbria.
Si aguantamos el asedio un tiempo,
daremos tiempo a que otros se preparen.
Nuestro sufrimiento protegerá a los que queremos.
Cierto, señor.
Osbert cruzará el mar de Irlanda a…
¿El mar de Irlanda?
Vamos en los caballos más rápidos. Creo que Anlaf quiere llamar la atención.
Para atraer a Aethelstan.
Pero atracarán donde tienen hombres. Ingilmundr tiene una guarnición en Wirral.
Nuestros hijos están ahí.
THELWALL EL WIRRAL
Algo está en marcha.
Sube a la carreta.
Aquellos con espadas en la garganta se enfrentan a una decisión.
Mil barcos se dirigen hacia estas costas.
Algunos ya atracaron.
En una semana, invadirán los distritos sajones.
Únanse y luchemos contra el tirano Aethelstan
o mueran.
Por el rey Ed…
No te muevas.
Los vimos, pero se escaparon.
- Hacia allá. Muy lejos. - Gracias.
Sí, milord.
No hay noticias de Thelwael.
Sihtric.
¿Señor?
¿Enfrentaremos la derrota?
Todos los reyes guerreros que he conocido: Ubba, Canuto, Bloodhair…
han enfrentado la derrota y han arrastrado a otros.
La lucha era inevitable, señor. Ningún guerrero muere en paz.
Ella lo vio todo: "Siete reyes deben morir".
Tenemos esperanza.
En su corazón, nunca quiso ser rey.
¿Los que huyen saben algo de mi hijo?
Hasta no estar segura, él sigue vivo.
Y si la conquista es fácil, Mercia podría ser suficiente para Anlaf.
- Es fértil… - No será suficiente.
Invadirán para extinguir la idea de Inglaterra.
Solo un sueño une a un pueblo que solía aniquilarse.
Sin él, volveremos a una era de oscuridad.
Ambos hemos perdido mucho.
Pero me pregunto…
si estoy viva.
¿Lo siente?
Está viva.
Usted también.
Tenemos esperanza.
¿Edmund?
¿Osbert?
¿Edmund?
Vine a buscar a Ingilmundr.
Para probar que me mentiste.
Pero no fue así.
Vinimos a buscar a nuestros hijos.
Traigan a Osbert y Edmund.
¡Osbert!
Se escondieron y se salvaron de la masacre.
Señor mío, tiene mi infinita gratitud.
No he sido yo mismo últimamente y…
Expío mis pecados.
Me enfrento a una gran alianza en Brunanburh.
Es inútil arrepentirse.
Hablemos de la lucha por venir.
- Osbert, ¿qué descubriste? - Acamparon en terreno elevado.
Tienen seis ejércitos.
Siete se reunirán en Brunanburh.
No quiero que luches por mí.
- Estoy de tu lado… - Lo sé.
Sálvate.
Lleva a tu hijo a un lugar seguro.
Si no sobrevivo a la batalla, la sucesión estará a salvo.
- No puedes luchar solo. - Pero te prohíbo participar.
Lléveselo, padre Pyrlig. A todos.
- Los arrastré a este destino. - Déjanos servirte.
Aethelstan…
esto no es un castigo.
Creo que ambos sabemos que sí.
Es un sacrificio.
No sobrevivirá a tantos.
Pero nos indultaron.
- Dios dice que nos pongamos a salvo. - Su dios no me habla.
No es cobarde huir de una batalla imposible.
Lo es.
Pase lo que pase, sabré que hui del peligro.
Ya tendrás tus batallas
cuando seas rey.
¿Rey de dónde, madre?
Muro de escudos.
- No. - Osbert.
- ¿Listo? - Siempre.
Pyrlig, una vez me dijiste que mi destino era salvar Inglaterra.
No lo había visto así, pero no me gustan las profecías.
¿Y si su destino es proteger a Edmund?
Quizá él unirá a Inglaterra. Podría ser digno de ser rey.
Ningún rey unirá a Inglaterra.
Así es como lo veo.
Ni Edmund, ni Eduardo, ni Alfred. Ni siquiera Aethelstan.
Alfred soñaba con un pueblo unido.
Luché por ello con estos hombres.
¿Y si no hubiera que formar Inglaterra,
sino a los ingleses como una sola fuerza?
¿Quién mejor que un medio sajón y medio danés para unir un ejército así?
¡Vamos!
No tengo que llamarme inglés, ¿verdad?
BROMBOROUGH EL WIRRAL
¿Oyen eso? Creen que ya ganaron.
Hay que avanzar. Para que funcione, debemos estar en primera fila.
- Apunta a su lado izquierdo. - ¿Por qué?
¿Por qué el izquierdo?
Es más débil. La mayoría empuña con la derecha.
He peleado con Uhtred muchas veces. Lo resolverá.
Tú.
¿Dónde la encontraste?
La compré en Aegelesburg por cinco piezas.
¿Puedo?
Te la cambiaré por esta.
Vale mucho más y tiene un granate.
Me refiero a que tomes esa y yo me quedaré con esta.
No soy su comandante.
No tengo más autoridad que mi experiencia en muchas batallas.
He liderado a algunos.
Hoy estoy aquí como un simple soldado.
Pero les pido que me dejen guiarlos otra vez.
La posición en la colina es débil,
pero los árboles a la izquierda nos dan una ventaja inesperada.
Podemos derrotarlos
si nos mantenemos unidos.
- Qué buen remedio para la resaca. - Huele a mil axilas.
Sí, tal vez nos olieron y huyeron.
- Quizá. - ¿Quién me tocó el culo?
¡Dios mío!
¡Por Dios!
Son muchísimos.
¿Uhtred?
Uhtred.
- ¿Qué haremos? - Esas bolsas.
Dáselas a los hombres del frente.
No levanten hasta sea necesario.
Descansen. Relájense.
- Y no les demuestren miedo. - ¡Señor! Ya llegó.
Aquí viene el tirano en persona.
¿Listo?
- Ve lo más lejos posible. - Sí.
¡Muro de escudos!
BATALLA DE BRUNANBURH - 937 D. C.
- ¿Estamos listos, retrasados? - ¡Sí!
Ya tomé sus confesiones.
Cuando les pida que retrocedan,
háganlo.
Cuando vean los árboles enfrente, será el momento.
¿Cree que resultará?
Si no, no estaremos para verlo.
Confíen en mí.
Y síganme.
¡Muro de escudos!
¡Muro…
de escudos!
¡Un paso atrás!
¡Atrás!
¿Se retiran?
¿Antes de iniciar?
- ¡Atrás! - Saben que ya perdieron.
Vamos a disfrutarlo.
¡Adelante!
Agradezco a Dios, a quien sirvo con conciencia pura.
Dios no nos dio un espíritu de miedo, sino de poder,
de amor y de mente sana.
Amén.
¡Atrás!
¡Prepárense!
¡Refórmense! ¡A la carga!
¡Malditos sajones!
¡Pyrlig!
¡No!
¡Pyrlig!
¡Dos pasos! ¡Un paso! ¡A mi orden!
¡Esperemos que funcione!
¡Dos pasos atrás!
¡Atrás!
¡Un paso atrás!
Retroceden. Los tenemos.
- ¡Encuentren al rey! - ¡Encuentren al rey!
¡Atrás!
¡Hacia atrás!
¡Por Shetland!
¡Por Orkney!
¡Atrás!
- ¡Sigan! - ¡Sigan!
¡Atrás!
¡Protejan la línea!
¡Retrocedan!
¡Nos rebasarán si seguimos cediendo terreno!
¿Qué hacen en el costado?
¡Comuniquen que Aethelstan está frente a nosotros!
¡Retrocedan!
La línea está girando, señor. ¡Se está doblando!
Aethelstan está con los escoceses.
¡Cuña de cerdo!
¡Atrás!
¡Cuña de cerdo!
¡Anlaf! ¡Alto!
¡Empujen!
¡Buscan a Aethelstan!
¡Atrás!
¡El muro no aguantará!
¡Aethelstan, mantén la línea!
¿Cuánto tiempo falta?
Ya casi.
¡Están rompiendo la línea de Aethelstan!
¡No podemos aguantar!
¡Atrás!
¡Empujen!
¡Señor!
Señor.
¡Protejan al rey!
¡Aethelstan!
¡Señor, árboles!
¡Volteamos la línea! La volteamos.
- ¡Da la señal! - Sí, señor.
- Algo sucede. - ¡Nos dieron la vuelta!
¡Abran paso!
Lord Uhtred ordena la señal.
¡Ataquen!
¡Detrás!
¡Maten a sus reyes!
¡Es una trampa!
¡Mi hijo!
¡No!
¡Guardias!
¡Retrocedan!
¡Escoceses! ¡Retrocedan!
¡Aethelstan!
¿Pyrlig?
Cinco reyes escaparon del campo ese día,
pero sus hijos,
Orkney, Man, Shetland,
Strathclyde y Escocia, no lo hicieron.
Cada hombre aquí ha perdido a un heredero.
Esperaremos.
Los atacaremos al retirarse y volveremos por los nuestros.
Qué ingenuo, Anlaf.
¿Shetland?
No más muerte.
¡Orkney, tenemos que luchar!
¿Qué caso tiene luchar?
Necesito navegar de vuelta a Irlanda.
¿Vienes?
¡Señor!
¡Uhtred!
¡Finan!
NO HA HABIDO MASACRE MAYOR EN ESTA ISLA
DE GENTE ASESINADA POR EL FILO DE UNA ESPADA.
CRÓNICA ANGLOSAJONA
¿Algo fue real?
Dime la verdad.
Cuando estés frente a Dios, ya habrás confesado.
Me encariñé.
- Pero pudo más el amor por mi gente. - Te elegí sobre mi gente.
Mis dioses son más fuertes que los suyos.
Entonces, ¿por qué sigo vivo…
y tú vas a morir?
Solo un tonto trata de entender el destino.
Uhtred.
- ¿Mi hijo sobrevivió? - Sí.
Y recuperamos Bebbanburg.
- La reconstruiremos en piedra. - Tenemos un gran futuro.
Quédate con nosotros, Uhtred.
- ¿Y el enemigo? - Ganamos.
Cinco hijos de reyes yacían muertos en el campo de batalla.
- Cinco que nunca se coronarán. - "Siete reyes deben morir".
La profecía estaba mal, señor.
Con Eduardo de Wessex, son seis.
¿Seré el séptimo?
Pedí a los cronistas que escribieran sobre tu victoria.
No deseo ser parte de tu historia.
Solo quiero que me honren en el salón por cumplir mi juramento.
Uhtred, no solo estuviste a mi lado.
Me apoyaste.
Tomaste las riendas cuando no pude.
Y me perdonaste
cuando fui imperdonable.
Salvaste la ilusión de Inglaterra.
Con el tiempo, podría suceder.
Dije que…
si demostrabas ser el rey legítimo,
te juraría Northumbria.
Muchos murieron luchando bajo el nombre de los ingleses.
Para honrarlos, debes formar Inglaterra.
Pero hay una condición.
Debes jurar que nunca te casarás.
Sin herederos.
Para que tu hermano Edmund pueda tomar el trono.
Gracias.
Juro honrar ese juramento.
Nos sometemos a ti como nuestro rey.
Lo que te hace gobernante de Wessex, Mercia, Anglia Oriental…
y Northumbria.
Y llamaré a mis tierras…
Inglaterra.
¡Larga vida al rey!
Larga vida al rey.
Larga vida al rey de Inglaterra.
Regrese a sus aposentos.
No lloren por mí.
Estaba escrito que moriría en batalla.
No morirá, señor.
Dije que moriría primero y sigo vivo, así que…
El…
el destino lo es todo.
¿Murieron siete reyes?
Las crónicas no registran si mi señor Uhtred sobrevivió,
pero quienes lo conocieron como yo
lo recuerdan como el mejor guerrero de nuestra época
y un hombre que creó un reino.
AETHELSTAN GOBERNÓ DURANTE 15 AÑOS
SE LE CONSIDERA EL PRIMER Y MÁS GRANDE REY DE LA INGLATERRA MEDIEVAL
LOS DANESES SIGUIERON INCURSIONANDO
HASTA LA CONQUISTA POR LOS NORMANDOS EN 1066
SIN EMBARGO, LA FORTALEZA DE BEBBANBURG SIGUE EN PIE
CASTILLO DE BAMBURGH NORTHUMBERLAND - ACTUALIDAD
Subtítulos: Abraham Jácome