1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
Ich liebe die Geige.

4
00:00:38,621 --> 00:00:45,337
Das Schwerste in meinem Leben
ist die Gesundheit meiner Familie.

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,840
Alle werden ständig immer wieder krank.

6
00:00:50,216 --> 00:00:53,720
"Wir müssen für sie
ins Krankenhaus gehen."

7
00:00:53,803 --> 00:00:56,723
"Warte, ich höre dir
gleich beim Spielen zu.

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,975
Ich muss nur diese Medizin besorgen."

9
00:00:59,642 --> 00:01:03,355
Ich verstehe es, aber ich denke: "Okay."

10
00:01:03,438 --> 00:01:04,731
Es ist so wie …

11
00:01:04,814 --> 00:01:06,733
"Dann spiele ich eben allein."

12
00:01:08,068 --> 00:01:11,363
Hätte ich meine Geige
aus der Schule nicht,

13
00:01:11,446 --> 00:01:15,283
wüsste ich nicht, was ich tun würde.

14
00:01:15,367 --> 00:01:16,951
Verhexe mich nicht damit.

15
00:01:34,052 --> 00:01:38,598
Los Angeles ist die
Welthauptstadt für Tonaufnahmen.

16
00:01:42,435 --> 00:01:47,649
Der Schulbezirk bietet den Schülern
kostenlos reparierte Musikinstrumente.

17
00:01:47,732 --> 00:01:50,276
Er ist damit einer der letzten in Amerika.

18
00:01:57,409 --> 00:01:59,119
Im Herzen der Stadt bewahren einige

19
00:01:59,202 --> 00:02:04,207
wenige hingebungsvolle Einwohner
von LA 80.000 Schulinstrumente auf,

20
00:02:04,290 --> 00:02:06,376
ein fortlaufender dienst seit 1959.

21
00:02:52,088 --> 00:02:53,590
SCHULEN

22
00:02:56,426 --> 00:02:57,719
Mal sehen.

23
00:02:58,553 --> 00:03:00,180
Es gibt vier Abteilungen.

24
00:03:00,263 --> 00:03:04,517
Es gibt die Blechbläser-Reparatur,
die Saiteninstrumente-Reparatur,

25
00:03:04,601 --> 00:03:07,395
die Holzblasinstrumente-Reparatur

26
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
und die Klavierwerkstatt.

27
00:03:10,023 --> 00:03:13,360
Mit den Saiten …

28
00:03:14,652 --> 00:03:18,031
Okay, einige der Handschriften
sind wie die von Ärzten, also …

29
00:03:21,951 --> 00:03:25,330
"Violine, abgebrochener Wirbel.

30
00:03:25,413 --> 00:03:27,707
Bitte nach Bedarf reparieren."

31
00:03:29,542 --> 00:03:32,462
In diesem Fall muss der
alte Wirbel entfernt werden.

32
00:03:32,545 --> 00:03:34,089
Der neue Wirbel wird montiert …

33
00:03:34,172 --> 00:03:35,465
streicher

34
00:03:35,548 --> 00:03:36,633
… besaitet.

35
00:03:37,467 --> 00:03:39,511
Und das Instrument geht
zurück an die Schüler.

36
00:03:42,639 --> 00:03:46,601
Wenn Holz zerbricht, zerbricht es
auf einzigartige Art und Weise.

37
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
Und wenn man einen Spalt offenlässt,
summt das Instrument.

38
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
Es kann frustrierend sein.

39
00:03:55,652 --> 00:03:59,447
Es ist schwer,
das letzte Summen im Cello zu finden.

40
00:04:06,538 --> 00:04:09,624
Man findet es und denkt:
"Gut. Es ist weg."

41
00:04:15,213 --> 00:04:18,174
Es ist wirklich schwer, ein Kind zu sein.

42
00:04:22,429 --> 00:04:27,058
Manche haben Liebe und Unterstützung.

43
00:04:29,436 --> 00:04:33,064
Und andere kommen
aus dysfunktionalen Umständen.

44
00:04:36,943 --> 00:04:38,486
Die emotional kaputten Dinge

45
00:04:38,570 --> 00:04:41,197
und die mental kaputten Dinge
sind schwieriger.

46
00:04:42,574 --> 00:04:44,659
Das kann man nicht wieder zusammenkleben.

47
00:04:45,744 --> 00:04:47,245
Das braucht Zeit.

48
00:04:47,829 --> 00:04:49,789
Und es braucht Sorgfalt.

49
00:04:59,507 --> 00:05:05,889
Als ich 27 wurde,
hatte ich schon mein Coming-out begonnen.

50
00:05:09,976 --> 00:05:12,771
Das war 1975.

51
00:05:13,772 --> 00:05:16,399
Man darf nicht vergessen,
dass es eine andere Zeit war.

52
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
Schwul zu sein, wurde nicht akzeptiert.

53
00:05:18,443 --> 00:05:19,486
STOPPT DIE ANGRIFFE AUF LESBEN & SCHWULE

54
00:05:19,569 --> 00:05:21,237
Man wurde auf der Straße geschlagen.

55
00:05:21,946 --> 00:05:24,407
Leute wurden geschlagen und getötet.

56
00:05:27,202 --> 00:05:32,457
Seit ich 13 war, versuchte ich,
nicht schwul zu sein.

57
00:05:34,751 --> 00:05:36,670
Ich habe versucht, da rauszuwachsen.

58
00:05:37,587 --> 00:05:42,634
Ich wollte darüber hinauswachsen,
aber es klappte nicht.

59
00:05:44,052 --> 00:05:45,845
Und ich dachte, ich wäre kaputt.

60
00:05:47,847 --> 00:05:49,808
Dieses Summen von dem Cello.

61
00:05:51,309 --> 00:05:55,689
Entweder, ich musste mich miserabel fühlen
und versuchen zu sein, was ich nicht bin,

62
00:05:57,399 --> 00:06:03,988
oder authentisch sein und gemieden,
verspottet, geschlagen werden.

63
00:06:05,615 --> 00:06:07,617
Oder ich könnte mich umbringen.

64
00:06:07,701 --> 00:06:11,538
Ich geriet in eine Krise.

65
00:06:16,459 --> 00:06:18,920
Meine Eltern waren beide Musiker.

66
00:06:19,004 --> 00:06:23,133
Meine Mutter brachte mir bei,
dass Musik wie Schwimmen ist.

67
00:06:24,259 --> 00:06:27,804
Der Rhythmus ist immer
im Moment enthalten.

68
00:06:27,887 --> 00:06:31,349
Und wenn man aufhört, gibt es keine Musik.

69
00:06:32,225 --> 00:06:33,852
Was du auch tust, hör nicht auf.

70
00:06:35,311 --> 00:06:36,604
Mach weiter.

71
00:06:36,688 --> 00:06:40,984
Egal, wie schlimm es ist,
mach einfach weiter.

72
00:06:42,902 --> 00:06:45,030
Gib dich nicht geschlagen. Gib nicht auf.

73
00:06:46,156 --> 00:06:47,365
Bleib hartnäckig.

74
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Du weißt schon.

75
00:06:52,662 --> 00:06:57,167
Ich habe mich nicht entschieden.
Ich verstand, ich musste es akzeptieren.

76
00:07:00,253 --> 00:07:01,463
Ich war nicht kaputt.

77
00:07:02,756 --> 00:07:04,174
Ich brauchte keine Reparatur.

78
00:07:04,674 --> 00:07:07,469
Also beschloss ich, es zu akzeptieren.

79
00:07:09,471 --> 00:07:12,474
Ich traf meinen Mann. Wir wurden Väter.

80
00:07:13,058 --> 00:07:17,103
Wir sind jetzt
seit fast 23 Jahren ein Paar.

81
00:07:23,610 --> 00:07:24,944
Und ich bin immer noch hier.

82
00:07:27,447 --> 00:07:28,573
Am Leben.

83
00:07:29,240 --> 00:07:33,787
Ich habe die Freiheit,
nett, liebevoll und authentisch zu sein.

84
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
Also …

85
00:07:36,414 --> 00:07:38,375
Es ist nicht leicht, ein Kind zu sein.

86
00:07:39,250 --> 00:07:41,670
Aber wir versuchen, wenigstens …

87
00:07:41,753 --> 00:07:45,674
… das Spielen des Instrumentes
so gut wie möglich zu machen.

88
00:07:56,685 --> 00:08:00,355
Hätte man mir vor fünf Jahren gesagt,

89
00:08:01,398 --> 00:08:03,566
dass ich Sousafon spielen würde,

90
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
hätte ich gesagt: "Mist."

91
00:08:06,528 --> 00:08:10,281
"Ich glaube, du lügst,
denn das stimmt nicht."

92
00:08:11,032 --> 00:08:12,534
"Ich kann gar nichts spielen."

93
00:08:13,868 --> 00:08:18,623
Ich hätte in dem Alter
kein so teures Instrument haben können.

94
00:08:19,457 --> 00:08:23,211
In meiner Nachbarschaft konnten wir
uns das nie leisten, denke ich.

95
00:08:23,294 --> 00:08:27,257
Ich flehte meine Eltern an.
Ich flehte sie an, mir eins zu kaufen.

96
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
Und sie sagten immer dasselbe.

97
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
Das bedeutet:
"Entweder eine Tuba oder du" im Haus.

98
00:08:35,765 --> 00:08:37,767
Und ich sagte: "Nun …

99
00:08:39,102 --> 00:08:41,354
Das ist wohl keine Option."

100
00:08:42,814 --> 00:08:47,110
Zum Glück hatte ich
ein Sousafon von der Schule daheim.

101
00:08:52,490 --> 00:08:56,870
Ich war ungefähr 13 oder 14.

102
00:08:57,454 --> 00:09:00,832
Es ist emotional,
denn wenn man sich vorstellt,

103
00:09:00,915 --> 00:09:03,752
jetzt bin ich 18,
gerade aus der High-School.

104
00:09:03,835 --> 00:09:06,004
Ich gehe aufs College.
Ich fange gerade erst an.

105
00:09:06,087 --> 00:09:10,258
Ich werde einen Weg finden, irgendwie
Musik zu meiner Karriere zu machen,

106
00:09:10,342 --> 00:09:12,260
zu meiner Leidenschaft, zu meinem Leben.

107
00:09:12,344 --> 00:09:14,888
Ohne die Tubas und
Sousafone in der Schule …

108
00:09:16,973 --> 00:09:18,475
Man weiß nie, was gewesen wäre.

109
00:09:21,186 --> 00:09:26,649
Zum Beispiel: "Blechbläser, Euphonium.

110
00:09:26,733 --> 00:09:29,736
Undicht. Bei Bedarf nachlöten.

111
00:09:30,528 --> 00:09:32,072
Schallreinigung durchführen.

112
00:09:32,572 --> 00:09:34,783
Das hier braucht sanfte Pflege."

113
00:09:34,866 --> 00:09:36,701
blechblasinstrumente

114
00:09:41,664 --> 00:09:43,583
Ich frage mich oft,

115
00:09:44,376 --> 00:09:48,380
was für kleine Hände halten
das Instrument vor mir?

116
00:09:49,589 --> 00:09:52,092
Ich habe ein großes Glas.

117
00:09:52,592 --> 00:09:54,969
Ich nenne es das Schatzglas.

118
00:09:55,053 --> 00:09:59,808
Das ist das ganze Zeug,
was ich in den Instrumenten fand.

119
00:10:01,643 --> 00:10:05,397
Batterien, Murmeln, Bonbons.

120
00:10:05,480 --> 00:10:07,315
Bleistifte, Radiergummis.

121
00:10:08,441 --> 00:10:09,609
Dieses kleine Spielzeug.

122
00:10:10,360 --> 00:10:13,738
Es ist winzig, etwa so groß,
und es ist total haarig.

123
00:10:14,406 --> 00:10:20,495
Es ist eine Art geheime Kommunikation
zwischen dem Kind und mir.

124
00:10:22,539 --> 00:10:26,418
Was für eine Geschichte
könnte mir das Instrument erzählen,

125
00:10:26,501 --> 00:10:29,379
wenn es mit mir reden könnte?

126
00:10:33,258 --> 00:10:37,095
Meine Geschichte war ein großes Abenteuer.

127
00:10:37,887 --> 00:10:40,056
Ein großes, beängstigendes Abenteuer.

128
00:10:43,852 --> 00:10:48,440
Ich wurde in einer Stadt namens
Morelia in Mexiko geboren.

129
00:10:50,525 --> 00:10:55,196
Meine Mutter sagte immer:
"Du kannst im Leben tun, was du willst.

130
00:10:56,239 --> 00:10:58,283
Du bist klug. Du bist stark.

131
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
Kämpfe für das, was du willst."

132
00:11:02,912 --> 00:11:07,083
Seit ich ein kleines Mädchen war,
wollte ich den amerikanischen Traum.

133
00:11:07,167 --> 00:11:11,504
Also beschloss ich, in die USA zu gehen.

134
00:11:11,588 --> 00:11:14,966
Wenn man sich etwas in den Kopf setzt,
dann tut man es auch.

135
00:11:18,928 --> 00:11:20,472
Wir reisten die ganze Nacht.

136
00:11:23,516 --> 00:11:26,519
Als ich die Gebäude aufleuchten sah …

137
00:11:29,773 --> 00:11:31,483
… fiel mir die Kinnlade runter.

138
00:11:31,566 --> 00:11:36,071
Ich dachte: "Wow. Es ist noch besser,
als ich es mir vorgestellt habe."

139
00:11:42,160 --> 00:11:46,414
Ich war alleinerziehend
mit zwei sehr kleinen Kindern.

140
00:11:46,498 --> 00:11:49,292
Meine Tochter war drei, mein Sohn sechs.

141
00:11:49,376 --> 00:11:50,794
Man muss einen Weg finden.

142
00:11:51,586 --> 00:11:54,839
Ich fing an, in einem Musikladen
in Thousand Oaks zu arbeiten.

143
00:11:54,923 --> 00:11:55,924
REPARATUREN
VERMIETUNG

144
00:11:56,007 --> 00:11:59,636
Der Besitzer sagte: "Okay.
Ich gebe dir eine Woche lang eine Chance.

145
00:11:59,719 --> 00:12:00,720
Eine Woche."

146
00:12:02,931 --> 00:12:04,432
Ich musste die Kästen absaugen

147
00:12:04,516 --> 00:12:09,104
und die Musikinstrumente für
seine Reparatur vorbereiten.

148
00:12:10,146 --> 00:12:12,357
Nach einer Woche sagte er: "Weißt du, was?

149
00:12:12,440 --> 00:12:14,859
Wir behalten dich noch etwas hier."

150
00:12:15,485 --> 00:12:19,948
Ich arbeitete sieben Jahre in dem Laden.

151
00:12:22,492 --> 00:12:28,164
Mein Sohn sagte: "Mama,
ich möchte die Klarinette ausprobieren."

152
00:12:29,290 --> 00:12:31,960
Zwanzig Dollar Miete im Monat.

153
00:12:32,460 --> 00:12:34,004
Das war viel für mich.

154
00:12:34,879 --> 00:12:37,090
Ich war alleinerziehend,
erinnern Sie sich?

155
00:12:38,425 --> 00:12:42,345
Und … ich konnte es mir nicht leisten.

156
00:12:45,974 --> 00:12:47,767
Wir waren so arm.

157
00:12:57,569 --> 00:12:59,529
Manchmal hatten wir kein Essen.

158
00:13:07,078 --> 00:13:09,664
Manchmal hatten wir nichts zu Weihnachten.

159
00:13:13,251 --> 00:13:17,964
Ich kam in dieses Land und dachte:
"Ja, das ist der amerikanische Traum."

160
00:13:18,048 --> 00:13:21,718
Und als ich kein Essen
für meine Kinder hatte, dachte ich:

161
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
"Das ist kein amerikanischer Traum."

162
00:13:32,312 --> 00:13:34,147
Einige Jahre später …

163
00:13:36,649 --> 00:13:42,113
… rief mich einer der Techniker,
Mark Comeau, an.

164
00:13:42,197 --> 00:13:47,077
Im LAUSD bot sich eine Stelle an.

165
00:13:47,160 --> 00:13:51,956
Sie wollten
zwei Blechblastechniker einstellen.

166
00:13:52,040 --> 00:13:54,250
"Du musst da hingehen.

167
00:13:54,334 --> 00:13:56,336
Du musst diesen Test machen."

168
00:13:58,129 --> 00:14:00,215
Musikinstrumente - Reparatur

169
00:14:00,882 --> 00:14:02,092
Als ich zum Test kam …

170
00:14:02,175 --> 00:14:03,718
Ab hier definitiv kein Zutritt

171
00:14:03,802 --> 00:14:05,387
MUSIK-REPARATUR-SHOP
NUR ANGESTELLTE

172
00:14:05,470 --> 00:14:08,556
… waren da 12 Männer und ich.

173
00:14:08,640 --> 00:14:10,475
Ich hatte Angst!

174
00:14:10,558 --> 00:14:15,063
Mein Herz sprang mir fast aus der Brust.

175
00:14:15,146 --> 00:14:17,816
Ich dachte mir:
"Da drin habe ich keine Chance."

176
00:14:17,899 --> 00:14:20,985
Aber ich erinnere mich an meine Mutter.

177
00:14:21,945 --> 00:14:23,947
"Du kannst alles im Leben tun,
was du willst.

178
00:14:24,030 --> 00:14:26,282
Du bist klug. Du bist stark.

179
00:14:26,366 --> 00:14:28,493
Kämpfe für das, was du willst."

180
00:14:29,994 --> 00:14:33,498
Am Abend zuvor
sprach ich mit meinen Kindern.

181
00:14:33,581 --> 00:14:37,502
Ich sagte: "Hört zu.
Ich mache diesen Test.

182
00:14:37,585 --> 00:14:39,295
Wenn alles gut geht,

183
00:14:40,588 --> 00:14:43,425
werden wir
ein ganz anderes Leben haben." Also …

184
00:14:45,301 --> 00:14:49,556
Der Test war die schwierigste Erfahrung.

185
00:14:51,182 --> 00:14:53,977
So viele kleine Teile zu säubern.

186
00:14:58,231 --> 00:15:02,318
Die Kolben müssen hoch und runter.

187
00:15:02,402 --> 00:15:07,741
Das Gehäuse und der Kolben müssen sich
mit ein wenig Hilfe innen verriegeln.

188
00:15:07,824 --> 00:15:09,909
Und sie passen wie angegossen.

189
00:15:10,618 --> 00:15:15,290
Jede Delle, jeder Kratzer,
selbst wenn es schmutzig ist …

190
00:15:20,670 --> 00:15:21,713
… es spielt nicht.

191
00:15:24,591 --> 00:15:25,675
Ich machte den Test …

192
00:15:28,053 --> 00:15:30,096
… und ich ging nach Hause.

193
00:15:31,931 --> 00:15:37,312
Ich war traurig und enttäuscht,
weil ich dachte, ich hätte keine Chance.

194
00:15:37,395 --> 00:15:40,273
Ich glaubte, die anderen
wären viel besser als ich.

195
00:15:41,608 --> 00:15:45,695
Ich wollte nicht
auf das Ergebnis vom LAUSD warten,

196
00:15:45,779 --> 00:15:48,615
weil ich fast sicher war,
dass ich es nicht bekommen würde.

197
00:15:49,449 --> 00:15:52,660
Vor allem, weil nur Männer
in der Werkstatt arbeiteten.

198
00:15:53,953 --> 00:15:55,246
Ich hatte es schon vergessen.

199
00:15:55,330 --> 00:16:00,168
Ich dachte: "Lass es hinter dir
und sei nicht aufgeregt,

200
00:16:00,251 --> 00:16:03,171
denn daraus wird nichts."

201
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Ja.

202
00:16:12,555 --> 00:16:15,892
Und dann bekam ich einen Anruf.

203
00:16:17,560 --> 00:16:20,271
Sie haben keine Ahnung,
wie sich das anfühlte.

204
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
Ich war …

205
00:16:24,818 --> 00:16:27,821
Ich schrie und hüpfte …

206
00:16:30,365 --> 00:16:32,200
… als ich abends meine Kinder sah.

207
00:16:34,786 --> 00:16:37,539
Ich dachte: "Ja, wir haben es geschafft.

208
00:16:40,625 --> 00:16:41,626
Ja."

209
00:16:44,754 --> 00:16:50,468
Ich fing am 26. Januar 2004 an,
hier zu arbeiten.

210
00:16:51,386 --> 00:16:55,807
Sie gaben mir meine Bank.
All die Jahre habe ich hier gearbeitet.

211
00:17:00,729 --> 00:17:02,731
Dieselbe Bank. Ich habe nie gewechselt.

212
00:17:06,359 --> 00:17:10,321
Musik hat mein Leben verändert.
Das hat sie auf jeden Fall.

213
00:17:10,405 --> 00:17:12,532
Ich habe mit neun angefangen.

214
00:17:12,615 --> 00:17:14,909
Meine Schule gab mir
mein Saxofon und eine Hülle.

215
00:17:14,993 --> 00:17:17,037
Sie gaben mir alles, was ich brauchte.

216
00:17:17,120 --> 00:17:18,621
Das ist eine Schönheit.

217
00:17:19,122 --> 00:17:22,042
Ich war immer zu Hause und spielte herum.

218
00:17:22,125 --> 00:17:25,211
Ich hatte viel Energie,
warf alles auf den Boden

219
00:17:25,295 --> 00:17:26,796
und machte alles falsch.

220
00:17:26,880 --> 00:17:31,801
Das Saxofon half mir irgendwie,
disziplinierter zu sein.

221
00:17:31,885 --> 00:17:37,307
Wegen der Musik muss ich pünktlich sein.
Ich muss üben. Ich muss gut aussehen.

222
00:17:37,807 --> 00:17:39,184
Ich muss duschen.

223
00:17:39,267 --> 00:17:40,977
Ich muss mir die Zähne putzen.

224
00:17:41,061 --> 00:17:43,271
Es half mir, mich besser zu konzentrieren.

225
00:17:44,522 --> 00:17:48,902
Wenn ich angespannt,
traurig oder wütend bin …

226
00:17:49,569 --> 00:17:51,196
Das Saxofon …

227
00:17:58,745 --> 00:18:00,205
… beruhigt mich.

228
00:18:01,456 --> 00:18:03,249
DER LA-SCHULBEZIRK

229
00:18:03,333 --> 00:18:05,585
Aber die Gis-Taste klemmt immer.

230
00:18:07,379 --> 00:18:11,257
Für die Holzbläser haben wir ein Saxofon.

231
00:18:11,341 --> 00:18:16,012
"Eine Schraube fehlt,
unteres Gelenk, linke F-Finger-Taste."

232
00:18:16,596 --> 00:18:20,975
Und so weiter und so fort.
"Die Gis-Taste ist ganz abgefallen.

233
00:18:21,059 --> 00:18:22,727
Komplette Überholung."

234
00:18:23,978 --> 00:18:27,232
In diesem Fall müssen wir es bewerten.

235
00:18:28,900 --> 00:18:32,696
holzbläser

236
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
Mal sehen.

237
00:18:34,739 --> 00:18:37,367
Die wunderbare Holzbläserabteilung.

238
00:18:37,450 --> 00:18:41,955
Die haben alle Schlüssel,
Schrauben, Stangen und Federn.

239
00:18:42,789 --> 00:18:46,543
Wenn die verbiegen oder verrosten,
ist das Instrument undicht.

240
00:18:48,086 --> 00:18:51,214
Es ist fast wie ein Puzzle. Wenn man
ein Leck findet, repariert man es.

241
00:18:51,297 --> 00:18:53,550
Dann macht man weiter.
Undicht? Man repariert es.

242
00:18:54,134 --> 00:18:59,264
Man muss das Instrument auseinandernehmen,
damit dieses eine Polster passt.

243
00:18:59,347 --> 00:19:01,099
Man macht es. Man tut, was man kann.

244
00:19:01,182 --> 00:19:05,520
Denn für ein kleines Kind,
das spielen will,

245
00:19:06,688 --> 00:19:11,359
kann dieses eine Instrument
das ganze Leben verändern.

246
00:19:16,823 --> 00:19:18,158
bei einem schwachen Herz

247
00:19:18,241 --> 00:19:19,868
gehen sie jetzt lieber,

248
00:19:19,951 --> 00:19:20,785
denn

249
00:19:20,869 --> 00:19:23,163
Meine Motivation, Musik zu machen …

250
00:19:23,246 --> 00:19:25,290
"FRANKENSTEINS BRAUT"

251
00:19:25,373 --> 00:19:27,625
… stammt vom alten Frankenstein-Film …

252
00:19:32,255 --> 00:19:34,966
… in dem Frankenstein im Wald war.

253
00:19:35,050 --> 00:19:38,345
Die ganze Gemeinde war hinter ihm her,
mit Schaufeln und allem.

254
00:19:38,428 --> 00:19:40,472
Und er war im Wald und versuchte,
wegzulaufen.

255
00:19:41,306 --> 00:19:45,810
Das habe ich nie vergessen,
weil ich als Kind so gehänselt wurde.

256
00:19:47,228 --> 00:19:50,607
Ich weiß nicht, was sie dachten.
Ich war in meiner eigenen Welt.

257
00:19:51,107 --> 00:19:55,403
Manche würden sagen,
ich war etwas exzentrisch.

258
00:19:55,487 --> 00:19:56,696
Ja.

259
00:19:57,739 --> 00:19:58,865
Ja.

260
00:20:00,408 --> 00:20:02,911
Als ich die Stelle im Film sah,

261
00:20:02,994 --> 00:20:05,747
wo der alte blinde Herr,
der im Wald lebte,

262
00:20:05,830 --> 00:20:09,250
in seinem Haus
am Kamin sitzt und Geige spielt.

263
00:20:10,377 --> 00:20:11,961
Frankenstein hört es

264
00:20:12,629 --> 00:20:16,174
und er hat fast Tränen in den Augen
von dem Klang,

265
00:20:16,257 --> 00:20:17,759
und er folgt ihm.

266
00:20:17,842 --> 00:20:20,929
Und natürlich hört der Blinde
jemanden an der Tür.

267
00:20:21,012 --> 00:20:24,933
Er sagt: "Komm rein."
Und er macht Tee und all das und …

268
00:20:26,518 --> 00:20:30,480
Ich dachte: "Wow.
Der Bogen geht über die Saiten,

269
00:20:30,563 --> 00:20:34,234
und das Monster weinte
und entspannte sich dadurch."

270
00:20:34,317 --> 00:20:36,027
Das hat mich so beeindruckt.

271
00:20:38,530 --> 00:20:41,032
Jahre vergingen
und ich war auf einer Tauschbörse.

272
00:20:41,116 --> 00:20:44,244
Und ich sah eine Geige,
die jemand verkaufen wollte.

273
00:20:44,744 --> 00:20:48,373
Dann fiel mir alles ein.
"Das will ich machen.

274
00:20:48,456 --> 00:20:49,791
Ich will Geige spielen."

275
00:20:49,874 --> 00:20:52,711
Ich sah sie mir an
und er wollte 20 Dollar dafür.

276
00:20:52,794 --> 00:20:54,629
Ich glaube, ich hatte nur fünf Dollar.

277
00:20:55,338 --> 00:20:57,966
Also trampte ich
den ganzen Weg nach Hause.

278
00:20:58,049 --> 00:20:59,843
Dann flehte ich meine Mutter an.

279
00:20:59,926 --> 00:21:04,222
Ich sagte: "Kannst du mir $20
vorstrecken und mich zurückfahren?"

280
00:21:05,432 --> 00:21:07,600
Ich ging zurück und rannte den Gang hinab.

281
00:21:07,684 --> 00:21:10,979
Und ich suche.
Ich kann die Geige nicht finden.

282
00:21:12,647 --> 00:21:14,524
Ich war im falschen Gang.

283
00:21:14,607 --> 00:21:17,777
Ich ging zu dem anderen Gang
und da war sie.

284
00:21:17,861 --> 00:21:21,239
Innen war
wunderschöner, limettengrüner Filz.

285
00:21:21,948 --> 00:21:24,576
Und von dem Moment an
hatte ich die Fidelkrankheit.

286
00:21:24,659 --> 00:21:26,578
Manchmal stoppte ich nicht mal zum Essen.

287
00:21:26,661 --> 00:21:31,207
Ich wollte nur spielen, spielen und lernen
und lernen und spielen und lernen.

288
00:21:33,710 --> 00:21:36,421
In der Highschool
belegte ich alle Musikkurse.

289
00:21:36,504 --> 00:21:39,007
Die anderen Kurse waren die reine Folter.

290
00:21:41,051 --> 00:21:43,511
Mein Kumpel
in der Highschool spielte Banjo.

291
00:21:43,595 --> 00:21:45,805
Dann spielten wir Bluegrass-Musik.

292
00:21:45,889 --> 00:21:46,890
Geige und Banjo.

293
00:21:46,973 --> 00:21:50,435
Und unser bester Freund Chuck
spielte Rock-'n'-Roll-Gitarre.

294
00:21:50,518 --> 00:21:54,981
Zack. Wir benannten uns
nach Bodie Ghost Town.

295
00:21:55,065 --> 00:21:57,150
The Bodie Mountain Express.

296
00:21:57,734 --> 00:22:00,028
Wir kamen als Band in einen Musikladen.

297
00:22:00,111 --> 00:22:02,655
Wir fragten
nach Auftrittsmöglichkeiten und Tipps.

298
00:22:02,739 --> 00:22:03,948
"Ihr spielt?

299
00:22:04,032 --> 00:22:05,825
Holt eure Instrumente raus und spielt."

300
00:22:05,909 --> 00:22:08,244
Wir hatten diese alberne
Hillbilly-Band-Nummer.

301
00:22:08,328 --> 00:22:12,624
Ein paar Streuer und Löffel. Wir spielten
ein paar Songs, eine kleine Show.

302
00:22:12,707 --> 00:22:16,211
Der Banjospieler hat
was Lustiges mit seinen Augen gemacht.

303
00:22:19,297 --> 00:22:21,925
Er nimmt das Telefon, wählt,

304
00:22:22,008 --> 00:22:24,552
fängt an zu telefonieren, legt auf.

305
00:22:24,636 --> 00:22:28,181
Plötzlich fährt
ein Cadillac vor dem Laden vor.

306
00:22:28,723 --> 00:22:29,974
Und da kommt dieser Typ.

307
00:22:31,351 --> 00:22:35,188
Colonel Tom Parker,
Elvis Presleys Manager.

308
00:22:35,689 --> 00:22:40,777
Und Colonel Parker ist mit Liberace
und Frank Sinatra befreundet.

309
00:22:41,277 --> 00:22:44,364
Als Nächstes gehen wir zu Frank

310
00:22:44,447 --> 00:22:46,574
und spielen ein Konzert für ihn.

311
00:22:47,075 --> 00:22:49,828
Wir gehen zu Liberace
und spielen ein Konzert.

312
00:22:49,911 --> 00:22:51,121
Klick, genau so.

313
00:22:51,204 --> 00:22:54,290
Es war 1975. Silvester …

314
00:22:54,374 --> 00:22:55,875
ELVIS LIVE

315
00:22:55,959 --> 00:22:59,546
… im Pontiac-Dome-Stadion.
Colonel schickte uns in die Elvis-Show.

316
00:22:59,629 --> 00:23:01,214
Es tritt Mr. Duane Michaels auf.

317
00:23:01,297 --> 00:23:03,299
Es waren 73.000 Leute da.

318
00:23:03,383 --> 00:23:05,552
Und wir waren die Ersten auf der Bühne.

319
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
Wir trugen alle Overalls und …

320
00:23:07,721 --> 00:23:12,100
… alle warteten darauf, Elvis zu sehen.
"Wer sind diese Hinterwäldler?"

321
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
Aber das ist die erfolgreichste
One-Night-Show von Elvis.

322
00:23:22,610 --> 00:23:25,447
Einige Jahre später sollten wir
in Knott's Berry Farm spielen.

323
00:23:25,530 --> 00:23:28,324
Also spielten wir dort.
So lernte ich meine Frau kennen.

324
00:23:28,408 --> 00:23:31,494
Sie sah mich
in Knott's Berry Farm spielen.

325
00:23:31,578 --> 00:23:35,123
Sie hielt mich für den Größten,
weil ich da oben Fidel spielte.

326
00:23:35,206 --> 00:23:37,834
Und dann schickte Disneyland
einen Talentsucher

327
00:23:37,917 --> 00:23:39,419
und engagierte uns sofort.

328
00:23:39,502 --> 00:23:43,548
"Wir brauchen euch aber in Florida,
in Disney World."

329
00:23:44,799 --> 00:23:46,301
"Klar!"

330
00:23:47,677 --> 00:23:50,221
Der Colonel und ich
hatten eine enge Beziehung.

331
00:23:50,305 --> 00:23:53,516
Ja. Colonel Parker war
der Patenonkel meines Sohnes.

332
00:23:54,517 --> 00:23:57,479
Klingt wie eine erfundene Geschichte,
ist es aber nicht.

333
00:23:57,562 --> 00:24:03,568
Mit der $20-Fidel, die ich gefunden habe,
bin ich um die Welt gereist.

334
00:24:05,945 --> 00:24:10,533
Die $20-Fidel brachte mich überallhin.

335
00:24:16,623 --> 00:24:17,624
Vielen Dank.

336
00:24:17,707 --> 00:24:19,334
Wir sind The Bodie Mountain Express.

337
00:24:19,417 --> 00:24:20,543
Wir sind gleich zurück …

338
00:24:20,627 --> 00:24:22,879
Das bringt uns zu dem Punkt,
an dem ich jetzt bin.

339
00:24:23,546 --> 00:24:28,385
Diese Instrumente für einen
wunderbaren Zweck spielen zu lassen.

340
00:24:28,468 --> 00:24:33,056
Die Kinder können Instrumente spielen,
wenn sie es sich nicht leisten können.

341
00:24:34,015 --> 00:24:35,642
Dieses eine Instrument …

342
00:24:42,357 --> 00:24:44,150
… könnte ihr ganzes Leben verändern.

343
00:24:45,860 --> 00:24:49,572
Es ist, als würde man
ein Instrument für den zukünftigen

344
00:24:49,656 --> 00:24:51,616
GRAMMY-Gewinner reparieren,

345
00:24:51,700 --> 00:24:53,993
wenn man ein bisschen träumen will.

346
00:25:01,668 --> 00:25:04,295
Als ich drei war,
brachte mir mein Vater das Spielen bei.

347
00:25:04,379 --> 00:25:06,464
"Funkel, funkel, kleiner Stern"
auf Klavier.

348
00:25:06,548 --> 00:25:09,175
Daran erinnere ich mich lebhaft.

349
00:25:09,259 --> 00:25:11,928
Ich spiele seit neun Jahren Klavier.

350
00:25:12,012 --> 00:25:14,472
Ich habe eine Verbindung dazu.

351
00:25:14,556 --> 00:25:16,516
Ich werde emotional.

352
00:25:17,267 --> 00:25:20,395
Ich spiele schon eine Weile.
Ich spiele schon lange.

353
00:25:22,105 --> 00:25:25,900
Psychische Gesundheit
ist manchmal sehr schwierig zu regulieren.

354
00:25:25,984 --> 00:25:28,403
Besonders mit allem,
was in deinem Leben los ist,

355
00:25:28,486 --> 00:25:31,781
wie die Schule und darüber nachzudenken,
was du sein willst.

356
00:25:31,865 --> 00:25:33,533
Manchmal ist es sehr stressig.

357
00:25:33,616 --> 00:25:36,369
Ich habe wohl
einfach nur Angst zu versagen.

358
00:25:37,912 --> 00:25:41,416
Ich habe Angst,
keinen Sinn im Leben zu finden.

359
00:25:42,500 --> 00:25:46,880
Aber sobald ich auf der Bühne bin,
verschwindet die ganze Anspannung.

360
00:25:46,963 --> 00:25:50,717
Wenn man auf der Bühne spielt,
hat man eine überwältigende Präsenz

361
00:25:51,259 --> 00:25:54,763
und das Publikum ist irgendwie …

362
00:25:56,139 --> 00:25:57,682
… davon angezogen, verstehen Sie?

363
00:26:00,393 --> 00:26:02,354
Alle sehen dir einfach zu.

364
00:26:03,396 --> 00:26:07,192
Und du spürst … eine gewisse Kraft.

365
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
So etwas in der Art.

366
00:26:53,029 --> 00:26:54,030
Klaviere.

367
00:26:54,114 --> 00:26:57,158
Mal sehen, ob wir hier etwas …

368
00:26:59,452 --> 00:27:00,954
… Interessantes finden.

369
00:27:01,037 --> 00:27:04,249
Als Vorgesetzter muss ich sicherstellen,

370
00:27:04,332 --> 00:27:07,544
dass alle Instrumente
rechtzeitig repariert werden.

371
00:27:07,627 --> 00:27:12,882
In diesem Laden geht es um Sicherheit
und dass alle Mitarbeiter glücklich sind,

372
00:27:12,966 --> 00:27:16,678
weil wir hier eine Familie sind.

373
00:27:19,723 --> 00:27:21,391
Ich bin hier der Vorgesetzte …

374
00:27:23,393 --> 00:27:25,520
… aber ich fing als Klaviertechniker an.

375
00:27:27,731 --> 00:27:29,315
klaviere

376
00:27:29,399 --> 00:27:33,361
Ich weiß noch,
als ich das erste Mal ein Klavier sah.

377
00:27:34,654 --> 00:27:38,867
Ich war ein kleiner Armenier
und lebte in Baku Stadt,

378
00:27:38,950 --> 00:27:42,662
in der ehemaligen Sowjetunion,
in der Republik Aserbaidschan.

379
00:27:45,540 --> 00:27:48,335
Der Klavierstimmer kam
mitten in unserer Musikstunde

380
00:27:48,418 --> 00:27:50,128
und nahm das Klavier auseinander.

381
00:27:51,171 --> 00:27:55,008
Und er schaltete jede Saite aus
und wechselte dann zu einer anderen

382
00:27:55,091 --> 00:27:56,843
und wechselte zu einer anderen.

383
00:27:56,926 --> 00:27:58,511
Und ich saß in der ersten Reihe.

384
00:27:59,137 --> 00:28:02,098
Ich dachte: "Gott, so viele Saiten.

385
00:28:02,182 --> 00:28:04,601
Und er musste jede einzelne stimmen.

386
00:28:05,602 --> 00:28:08,063
So viele Teile. Wie hat er das gemacht?

387
00:28:08,980 --> 00:28:10,231
Wow."

388
00:28:12,609 --> 00:28:17,364
Ende der 60er, Anfang der 70er
kaufte mein zehn Jahre älterer Bruder

389
00:28:18,281 --> 00:28:19,574
eine Gitarre.

390
00:28:21,409 --> 00:28:23,119
Er sagte, ich soll sie nicht anfassen.

391
00:28:25,538 --> 00:28:29,209
Eines Tages war er an der Uni,
also nahm ich die Gitarre.

392
00:28:29,292 --> 00:28:32,212
Er kam heim. "Wer war an der Gitarre?
Du sollst nichts anfassen."

393
00:28:32,295 --> 00:28:34,172
"Ich habe nur ein bisschen gespielt."

394
00:28:34,255 --> 00:28:36,800
Er fragte: "Du spielst Gitarre?"
Ich sagte: "Ja."

395
00:28:36,883 --> 00:28:42,013
Mein Bruder merkte,
dass ich nicht nur die Gitarre berührte,

396
00:28:42,097 --> 00:28:44,099
ich wollte spielen.

397
00:28:48,645 --> 00:28:50,146
Und er gab mir die Gitarre.

398
00:28:55,735 --> 00:29:00,782
Ich hatte die Gitarre bis zu dem Tag,
an dem ich in die USA zog. Ja.

399
00:29:04,786 --> 00:29:08,123
Meine Eltern hätten nie gedacht,
dass etwas Schlimmes passiert,

400
00:29:08,206 --> 00:29:11,209
denn wir hatten Freunde,

401
00:29:11,292 --> 00:29:16,214
wir hatten Nachbarn, für die wir
all die Jahre lebten, Seite an Seite,

402
00:29:16,297 --> 00:29:21,511
und so konnte niemand glauben,
dass ein Krieg ausbrechen würde.

403
00:29:24,222 --> 00:29:27,600
Es war 1987,

404
00:29:28,768 --> 00:29:32,188
1986 oder 1987, in der Stadt Baku.

405
00:29:33,398 --> 00:29:36,026
Sie warfen all die Armenier raus.

406
00:29:38,987 --> 00:29:42,282
Tag für Tag wurde es schwieriger.

407
00:29:42,365 --> 00:29:46,161
Wir versammelten uns
auf der Straße vor unseren Gebäuden

408
00:29:46,244 --> 00:29:51,416
und machten Lagerfeuer und bewachten
die ganze Nacht unsere Häuser.

409
00:29:52,959 --> 00:29:56,963
Aber Tag für Tag sind
immer weniger Leute bei uns,

410
00:29:57,047 --> 00:29:59,299
weil die Leute ausziehen.

411
00:29:59,382 --> 00:30:01,176
Sie haben Angst, zu bleiben.

412
00:30:04,721 --> 00:30:08,767
Mein Vater war optimistisch, er sagte:
"Steve, ich ziehe nirgendwohin.

413
00:30:08,850 --> 00:30:12,854
Ich habe niemandem etwas getan.
Ich habe niemandem etwas Schlechtes getan.

414
00:30:12,937 --> 00:30:14,189
Wir sind in der Sowjetunion.

415
00:30:14,272 --> 00:30:18,735
Unsere Regierung wird
so etwas nie zulassen."

416
00:30:22,113 --> 00:30:26,326
Er war ein sehr weiser Mann, aber …

417
00:30:28,578 --> 00:30:30,330
… was er für einen Fehler gemacht hat.

418
00:30:32,582 --> 00:30:34,334
Dass er nicht zugehört hat.

419
00:30:37,587 --> 00:30:42,634
Er war bei der Arbeit
und jemand kam von hinten und tötete ihn.

420
00:30:50,725 --> 00:30:52,143
Ich weiß nicht.

421
00:30:56,189 --> 00:30:57,273
Tut mir leid.

422
00:31:04,698 --> 00:31:05,699
Samson.

423
00:31:18,586 --> 00:31:20,213
Das ist der Name meines Sohnes.

424
00:31:25,051 --> 00:31:26,720
Ich war 20 Jahre alt.

425
00:31:27,303 --> 00:31:29,472
Ich musste meine Mutter nehmen
und verschwinden.

426
00:31:29,556 --> 00:31:32,225
Wir schlossen die Türen ab.

427
00:31:32,308 --> 00:31:35,311
Wir ließen alles zurück. Familienalben.

428
00:31:35,395 --> 00:31:38,773
Und natürlich das Geschenk meines Bruders.

429
00:31:41,109 --> 00:31:42,402
Die Gitarre.

430
00:31:44,863 --> 00:31:50,285
Der Weg zum Flughafen war nicht leicht,
weil wir immer noch wie Armenier aussahen.

431
00:31:50,368 --> 00:31:53,538
Und auf der Straße kann man
dich anhalten und dir schaden.

432
00:31:54,581 --> 00:31:57,375
Dank meiner Freunde,
aserbaidschanische Freunde,

433
00:31:57,459 --> 00:31:59,085
brachte man uns zum Flughafen.

434
00:31:59,169 --> 00:32:03,173
Und sie schufen im Grunde
einen menschlichen Korridor,

435
00:32:04,215 --> 00:32:08,136
durch den wir am Flughafen
hindurchgehen konnten.

436
00:32:16,686 --> 00:32:22,275
Als wir in den USA ankamen, fanden sie
einen Sponsor, Ken und Veronica.

437
00:32:22,859 --> 00:32:25,737
Ich wusste vielleicht,
wie man "Hallo" sagt.

438
00:32:27,113 --> 00:32:30,450
Ich hatte ein kleines
Russisch-Englisch-Wörterbuch.

439
00:32:30,533 --> 00:32:33,578
Wenn ich also etwas sagen wollte,
fand ich einfach ein Wort

440
00:32:33,661 --> 00:32:35,455
und zeigte es Ken.

441
00:32:35,538 --> 00:32:37,832
Und als ich ihn fragte,
was er beruflich macht,

442
00:32:38,375 --> 00:32:44,506
wollte er es mir über das Wörterbuch
sagen, fand nur nicht die richtigen Worte.

443
00:32:45,215 --> 00:32:47,092
Aber er hatte dieses Bild,

444
00:32:47,175 --> 00:32:50,512
ein wunderschönes Gemälde,
an der Wand über dem Klavier.

445
00:32:51,096 --> 00:32:53,473
Der Künstler ist Norman Rockwell.

446
00:33:01,106 --> 00:33:03,483
Er zeigte auf das Bild.

447
00:33:03,566 --> 00:33:08,196
Und ich erinnerte mich daran, wie ich
dem Klavierstimmer zugesehen hatte,

448
00:33:08,279 --> 00:33:10,615
in der Schule, im Klassenzimmer.

449
00:33:11,825 --> 00:33:15,328
Und ich dachte: "Oh Gott.
Ist es möglich, dass er Klaviere stimmt?"

450
00:33:15,412 --> 00:33:19,207
Und dann natürlich ding, ding,
ding. "Stimmst du?" Er sagte: "Ja."

451
00:33:19,290 --> 00:33:20,792
Und wir lachten.

452
00:33:20,875 --> 00:33:24,462
Und er sagt:
"Möchtest du mir im Klavierladen helfen?"

453
00:33:24,546 --> 00:33:26,715
Ich lieferte Pizzas aus.
Ich schaufelte Schnee,

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,925
schob Möbel und tat sonst was.

455
00:33:29,009 --> 00:33:33,221
Und ich sagte: "Klar. Absolut."

456
00:33:33,304 --> 00:33:34,848
"Du fängst morgen an."

457
00:33:35,765 --> 00:33:37,267
"4,25 die Stunde."

458
00:33:37,350 --> 00:33:39,144
Ich sagte: "Ja."

459
00:33:39,894 --> 00:33:44,149
Ken schickte mich natürlich
an Yamaha-Schulen,

460
00:33:44,232 --> 00:33:46,943
zur Baldwin-Schule, zur Steinway-Schule.

461
00:33:49,446 --> 00:33:55,744
Nach dem, was geschehen war, hatte ich
den Drang verloren, der Musik zu folgen,

462
00:33:55,827 --> 00:33:57,912
in der Musik zu sein, bei ihr zu bleiben.

463
00:33:57,996 --> 00:34:00,582
Aber das Leben brachte mich zurück.

464
00:34:02,876 --> 00:34:04,878
Ich wurde Klavierstimmer.

465
00:34:09,466 --> 00:34:11,217
Sehen Sie, wie das Leben ist?

466
00:34:29,861 --> 00:34:31,446
Ich liebe die Geige.

467
00:34:48,546 --> 00:34:51,007
Ich glaube,
viele Leute sehen etwas Kaputtes

468
00:34:51,091 --> 00:34:52,467
und denken, es ist kaputt.

469
00:34:53,968 --> 00:34:55,303
Das könnte alles sein.

470
00:34:56,471 --> 00:34:58,306
Vielleicht sind es öffentliche Schulen.

471
00:34:59,349 --> 00:35:03,520
Oder es sind die USA
oder ein anderer Teil der Welt.

472
00:35:04,521 --> 00:35:07,816
Vielleicht ist es nur eine
$20-Fidel vom Flohmarkt.

473
00:35:09,484 --> 00:35:11,569
Aber wenn wir etwas Kaputtes sehen,

474
00:35:12,737 --> 00:35:16,449
denken wir: "Mit etwas hier, etwas da,

475
00:35:16,950 --> 00:35:21,371
können wir reparieren, was kaputt war
und alles wird wieder gut."

476
00:35:22,497 --> 00:35:23,998
Es ist schwierige Arbeit.

477
00:35:24,082 --> 00:35:25,583
Aber egal, was …

478
00:35:25,667 --> 00:35:26,960
Man tut, was man kann, weil …

479
00:35:27,043 --> 00:35:29,546
Es ist eines der besten Dinge,
die Menschen tun.

480
00:35:30,213 --> 00:35:35,176
Deshalb ist das nicht nur
eine Werkstatt für Musikinstrumente.

481
00:35:36,803 --> 00:35:41,558
Wenn ein Instrument kaputtgeht,
hat ein Schüler kein Instrument.

482
00:35:42,267 --> 00:35:44,769
Nein. Nicht in unserer Stadt.

483
00:35:45,854 --> 00:35:49,232
Wir wissen,
es könnte ihr ganzes Leben verändern.

484
00:35:51,443 --> 00:35:53,570
Auch wenn sie mich nicht kennen …

485
00:36:11,171 --> 00:36:12,672
Ich bin ein Teil davon.

486
00:37:16,653 --> 00:37:21,157
ABSCHLUSSJAHRGANG 2025

487
00:37:21,741 --> 00:37:24,744
ABSCHLUSSJAHRGANG 2028

488
00:37:26,454 --> 00:37:28,039
ABSCHLUSSJAHRGANG 2011

489
00:37:28,123 --> 00:37:30,125
ABSCHLUSSJAHRGANG 2009

490
00:37:30,208 --> 00:37:31,918
ABSCHLUSSJAHRGANG 2013

491
00:37:32,877 --> 00:37:34,838
ABSCHLUSSJAHRGANG 1970

492
00:37:34,921 --> 00:37:37,048
ABSCHLUSSJAHRGANG 1997

493
00:37:37,132 --> 00:37:39,426
ABSCHLUSSJAHRGANG 2030

494
00:37:39,509 --> 00:37:42,387
ABSCHLUSSJAHRGANG 1966

495
00:38:47,118 --> 00:38:49,579
DER KLAVIERSTIMMER

496
00:38:57,712 --> 00:39:01,132
LAUSD-MUSIKLEHRER SEIT 1987

497
00:39:55,270 --> 00:39:57,272
Untertitel von: Dennis Günschmann