Downloaded from YTS.MX
DEZEMBRO DE 2022
- Oi, tudo bem? - Como chegaram aqui?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Pegamos um Uber. - De Uber.
E ele foi muito gentil.
É, ele nos achou engraçadas. E somos mesmo.
- Como está? - Estou bem.
Quero ver se essa edição vai ser diferente.
Pois é. Desculpa por perder a outra.
Não se preocupe. Estão de folga?
Sim, estou.
É, o rabo de cavalo mostra que foi de última hora.
- Sei que usa assim, tá? - Usa mesmo.
- Sua trança no Kimmel esta manhã? - Você viu?
- Uma graça! - É?
- É. - Obrigada. Que bom que gostaram.
- Sim. - É, gostamos.
- Que saudade! - Também sentimos!
Mas passaremos duas semanas juntas.
Não vou pedir mais.
- Eu ia dizer... - Falamos disso.
Só porque nos ligou separadamente.
Aí pensamos: "Por que ela está ligando? Não temos tanto assunto assim
para conversar nos jantares."
Três horas e meia no carro.
Uau!
Era o tempo de ir pra Chicago.
É verdade. E logo vai poder voltar para lá.
Dava pra voltar pra Chicago. Não creio!
- Então vamos... - Oi.
- Olá, bem-vinda. - Essa é a Rita.
- Ela será a diretora de palco. - Oi, Rita.
- Vai nos orientar. - Diretora? Oi.
- É o último programa, gente. - Eu sei.
- Ela está pronta. Quer assim? - Certo.
Bom trabalho.
Prontos pra ver Michelle Obama? Façam barulho!
Vamos! Aqui vamos nós!
A última noite!
- Última noite! Vamos mandar ver. - Em LA.
- Vai ser lindo. - Na última noite.
Dois, três!
Essa é a minha história!
MINHA HISTÓRIA
Há quatro anos, quando lancei Minha História,
viajei pelo país e pelo mundo,
e conheci muitas pessoas incríveis, incluindo alguns de vocês.
A turnê foi uma das melhores experiências que já vivi.
Porém, do nada, tudo mudou.
TODOS OS EVENTOS ADIADOS
O mundo todo fechou.
Ficamos isolados.
Ao mesmo tempo, lidávamos com outros desafios pessoais.
Um acerto de contas, há muito esperado, sobre raça nos EUA.
Tudo isso nos deixou abalados e com raiva,
desanimados e invisíveis,
e talvez mais do que qualquer outra coisa: sozinhos.
Como chegamos aqui?
Como mudamos?
E o mais importante: como podemos recuperar a estabilidade?
Estas são as perguntas feitas
no meu novo livro e podcast.
Sei que vocês pensam o mesmo.
Por isso estamos aqui, juntos novamente.
Pois, mesmo quando o mundo parece ter caído nas trevas,
todos tentamos proteger, acender, e compartilhar nossa luz interior.
NOSSA LUZ INTERIOR
Acredite, não tenho todas as respostas.
Longe disso. Mas eu tenho a minha história.
E você também.
E para nos ajudar a começar a tecer essas histórias,
estou animada em receber minha amiga para iluminar o caminho.
Por favor, uma salva de palmas para a inigualável
Oprah Winfrey!
Olá, LA!
Olá!
Olá, LA!
Olá, LA aí em cima!
Olá, LA ali!
Que bom ver vocês, LA!
Uau!
Meu Deus!
Não é fantástico estarem aqui
numa terça-feira à noite?
Para a última noite da turnê de Nossa Luz Interior!
Olhe só pra vocês!
Em algum momento, sei que já foram
a um evento em que o apresentador
diz a vocês:
"Nosso convidado dispensa apresentações."
Depois, passa os próximos 20 minutos
contando a vida daquela pessoa.
Não vou fazer isso.
Não vou fazer.
Porque sei que já sabem quem está aqui.
E sei por que pegaram a rodovia 101, a 405, a 5...
Depois a 10...
Peguei a 101, levei três horas e meia.
Estou aqui pelo mesmo motivo que vocês.
Para sentir um pouco da luz interior dela!
Sério mesmo, ela dispensa apresentações.
Nossa eterna primeira-dama,
Michelle Obama!
Oprah Winfrey!
- Veja isso. - Veja só LA!
YouTube Theater!
Última noite!
Uau!
Nossa!
LA!
É assim que se termina uma turnê!
- Isso é... - Acho que é assim.
Uau!
Devo dizer, é uma terça-feira à noite...
- É terça à noite! - Nem é...
Nem chegamos ao meio da semana, mas as pessoas vieram.
- Vieram te ver. - Puxa!
Bem...
Acho que foi um grande bônus
ter a dona Oprah Winfrey aqui.
Preciso dizer. Os outros moderadores
deram graças a Deus por não virem depois de você.
- Então... - Bem...
É tão interessante, porque...
Eu tenho observado você no Instagram,
e as pessoas têm me enviado: "Meu Deus!
Viu o que Conan fez? O que Tracee Ellis Ross fez?
O que Gayle fez? E Tyler? Você viu a Ellen?"
Aí fiquei: "Minha nossa..."
É a síndrome do impostor?
- Síndrome do impostor! - Viu? Até a Oprah Winfrey tem
síndrome do impostor!
- Sabe? - Bem...
Sabe o que houve? Eu pensei:
"Tá, vou voltar ao básico..."
Exatamente. Você sabe como fazer isso.
- "Eu sei fazer uma entrevista." - Eu sei fazer uma entrevista!
- Não tenho medo de gente. - Certo!
- E aqui estamos nós. - É. Obrigada por estar aqui.
- Minha amiga, tão querida. - Obrigada, te amo.
- Eu também te amo. - Gosto demais de você.
- Idem. - E o que você representa.
E esta é a última noite de uma turnê por seis cidades,
derivada do lockdown.
- Isso. - Você saiu daquilo
e nos trouxe Nossa Luz Interior. Nos mostrou Nossa Luz Interior.
Mas, antes de passar pelo lockdown,
quero saber onde estava e o que estava acontecendo
quando pensou: "Isso é sério.
- Temos que nos trancar." - Sim.
Sabe, curiosamente, eu estava viajando.
A turnê tinha acabado, tiramos uma folga e eu estava viajando,
fazendo algumas palestras.
E eu estava em Las Vegas, pois uni meus compromissos
com uma celebração com a equipe
para agradecê-los pelo trabalho árduo na turnê.
- Isso foi em março de 2020. - Em março.
E corriam uns boatos sobre a covid,
mas nada certo. Então, em Las Vegas,
houve uma lenta onda de cancelamentos.
Se lembra do efeito cascata? Porque ninguém sabia o que fazer.
- Certo. - Cada empresa tomava
uma decisão diferente, e nós estávamos presos em Vegas,
vendo o mundo parar lentamente. Foi assim que me senti.
Sabe? Começaram a cancelar os eventos, e estávamos em Vegas.
Lentamente, os cassinos esvaziaram.
As ruas de Las Vegas começaram a ficar vazias.
Parecia uma cidade fantasma.
- Pensou em voltar pra casa? - Pensei.
Fomos responsáveis e esperamos até o último cancelamento.
- Certo. - E então, por fim, foi cancelado.
E pegamos um voo para casa.
Era estranho estar na estrada
enquanto o mundo fechava.
- Mas não sabíamos de nada. - Era uma incerteza.
- Todos estavam desinfetando as mãos. - Isso mesmo.
- Desinfetando as compras. - Sim.
- Limpar as compras. - Com sabão, é.
Foi nessa fase, sim.
Eu estava preocupada com as garotas, porque elas estavam
na faculdade. Só pensei: "Minhas filhas estão expostas à covid!"
Esperava que as universidades fossem responsáveis.
Por fim, foi decidido que elas voltariam para casa,
até que pensei: "Meu Deus! Elas virão pra minha casa?
As garotas vão passar por aeroportos e aviões."
Então Barack e eu pedimos para usarem máscaras.
E, quando chegaram em casa,
eu as fiz ficar na garagem
e desfazer as malas.
Eu ia obrigá-las a ficar lá.
Mandei tirar a roupa da viagem.
Não sabíamos o que era.
Meu marido me achou irracional,
mas só estávamos tentando. Eu... Nós não sabíamos!
Isso não é irracional, querida. Stedman ficou isolado por 14 dias.
Eu lembro disso!
Isso foi durante o período de 14 dias.
Viram, Malia e Sasha? Pelo menos deixei vocês entrarem em casa.
Mas estávamos nos preparando para criar uma comunidade segura contra a covid,
e como elas haviam viajado, estávamos tentando garantir
que não trouxeram o vírus para casa.
Não sabíamos quanto esperar ou o período de incubação.
Estava com medo de pegar covid no primeiro ano,
- antes da vacina? - É interessante.
Acho que ajudou o fato de morarmos com um ex-presidente...
- Isso pode ser útil. - Ele...
Não um presidente qualquer, mas alguém que lê e acredita na ciência.
Que havia
guiado o país por várias pandemias.
Lembram do Ebola?
Acho que teve um caso relatado nos EUA.
Foi o meu marido que fez isso.
Ele nos trouxe de volta da beira da Depressão,
todo mundo se esquece disso, de como estava ruim.
Então, morávamos com um cara que crê nos fatos.
Ele sabia o suficiente para entender aquilo.
Então foi assustador, mas tínhamos informações.
- O que foi assustador... - Então era um medo consciente.
Era um medo consciente. O assustador...
Como está no livro, um medo consciente.
- Eu estava morrendo de medo. - Sei. Mas o que me assustou, Oprah,
foi observar a confusão...
- É. - ...no mundo.
As mensagens confusas, a inconsistência,
a falta de liderança, de plano,
ver as pessoas não levarem isso a sério.
Gente tratando a pandemia como férias prolongadas.
O debate sobre o uso de máscaras,
ver moleques curtindo na praia na Flórida.
- Lembra? Sim. - Isso deu medo.
Porque pensei que eles iriam para casa,
encontrar um avô ou alguém imunossuprimido,
e seria catastrófico.
Foi isso que me assustou. Ver a desinformação.
Isso é assustador.
Observar pessoas atacando cientistas e especialistas.
Essa foi a parte assustadora para mim.
Ver o mundo não lidar bem com isso.
Olha, eu comi sem parar na pandemia.
- Era a Terça do Taco... - Tivemos a Terça do Taco!
- Amamos a Terça do Taco. - Amamos a Terça do Taco.
- Mas todo dia era terça. - É mesmo, né?
- "É terça de novo?" - Isso acontece na sua casa?
- "É terça-feira de novo?" - De novo?
Jesus! Pensei que não dava pra fazer a Terça do Taco toda semana,
porque chegava o dia tão rápido... E os dias passavam, tipo:
"Eu fiz alguma coisa? Realizei alguma coisa?"
E você, por outro lado, escreveu um livro.
Escreveu um livro.
No começo, você não agiu assim, certo?
Não disse: "Agora vou levar todas as questões pessoais
que tive, Barack,
e eu vou usar essa energia
de forma que seja um farol
para a nossa luz interna."
- Não foi assim. - Não foi, certo.
Bem, o livro saiu... Bem, as pessoas pedem
- conselhos o tempo todo, sabe? - Sei.
Sempre querem saber como fiz isso.
"Como chegou aqui? Como superou seu medo?
Como encontra sua voz? Como se sente vista
quando foi criada para ser invisível no mundo?"
E então, eu já estava lidando com essas questões, pensando:
"Bem, quando tiver a oportunidade de falar com crianças",
e costumo ter, ainda falo muito com elas,
tento respondê-las,
mas há um certo limite para isso. Eu penso:
"Precisam de orientação, precisam de uma voz."
Então, comecei a moldar o livro antes mesmo da pandemia,
mas também descobri que estava entrando em depressão,
com o loop na minha cabeça,
minha mente temerosa vendo o mundo se transformar,
e eu precisava encontrar minha esperança.
Senti como se estivesse perdendo a minha luz.
E eu tive que me reinventar,
achar formas de melhorar para responder a essas perguntas
e continuar a ser útil,
pois, quando se chega ao fundo do poço,
é difícil encontrar sua luz.
É difícil pensar que compartilhar importa.
Você via o mundo da mesma forma que nós?
Com medo? Porque havia tanta coisa acontecendo,
- e vimos tantas mentiras... - Sim.
- ...isso foi negado... - Sim.
...por pessoas que achávamos que deveriam ser sensatas,
que eu acho que muitos pensaram:
"Bem, não importa. Sabe, Charlottesville,
gente boa de ambos os lados." Que nada vai mudar.
- Então vimos o medo virar uma arma. - Sim.
E quando viu o medo virar uma arma nas mãos
- do ex-presidente, não do seu marido... - Sim.
...isso te deixou com medo ou com raiva?
As duas coisas.
Isso me deixou com medo, com raiva. Foi uma decepção.
Foi decepcionante que, depois de tentarmos tanto
elevar o padrão, fazer tudo certo,
liderar pela esperança, promover bondade, compaixão e empatia,
que...
o mundo escolheu afirmativamente...
eles escolheram ou foram complacentes e não votaram.
O que acho que doeu mais, porque as pessoas que não votaram,
e foram muitos dos que votaram em nós.
Então, de certa forma, me senti um pouco abandonada, sabe?
É tipo: "O que fizemos foi mesmo relevante? Foi?"
Sabe? E essa é a parte obscura daquela época.
Mas, não. Eu...
Isso foi antes, entende?
E nós... E compartilho porque todos passamos por isso, sabe?
Nem sempre conseguimos emanar esperança.
E eu sou mais cínica que meu marido,
que só tem uma luz que é sempre esperançosa.
E eu tenho muita sorte de morar com ele,
porque ele me mantém focada na verdade.
Mas, sim, usar o medo como arma é uma coisa perigosa, muito perigosa.
Ao observar qualquer atrocidade que aconteceu
ao longo da história humana,
escravidão, Holocausto, qualquer guerra,
qualquer misoginia, qualquer crime de ódio ou homofobia,
é tudo baseado no medo, na ganância e na busca pelo poder.
E assim, é uma coisa perigosa.
É perigoso observar
como a vida é influenciada por esse medo.
Determina quem recebe uma educação,
quem faz justiça, sabe?
Muitas vezes, é a diferença entre um tapa na mão
e um joelho no pescoço.
Então tem que ser algo a que estejamos atentos
e que aprendamos a entender sozinhos,
para que os líderes não possam usar nosso medo contra nós.
É uma proposta perigosa.
E, como sabe, Oprah, como alguém que tem uma plataforma enorme,
e a tem há muito tempo,
você sabe como seria fácil se escolhesse
usar sua plataforma de forma negativa.
Mas por que não usa?
Após todos esses anos, com um programa de TV,
você poderia ter feito outras coisas,
mas não fez. Pode dizer por quê?
Sim, e quando você vê outras pessoas usando
para esse tipo de coisa,
é deprimente, acho que muita gente ficou deprimida e entorpecida por isso.
E disse que quando encomendou aquelas agulhas de tricô online,
- chegou ao fundo do poço. - Isso.
Não sei como o tricô vai te tirar dessa,
- mas, certo. - Eu sei.
Bem, o tricô é uma metáfora.
Mas aprendi a tricotar.
Não tricotei nada para você?
- Tricotei... Foi a Gayle. - Tricotou... Foi a Gayle.
O neto da Gayle.
- Você tricotou um lindo... - É, bem...
Fiz esse suéter!
- Eu fiz esse suéter! - Suéter.
- Você fez esse suéter! - Aí está o bebê fofinho.
Sim, o Luca.
O que o tricô me trouxe
foi algo mais meditativo,
serviu para acalmar a mente
da forma necessária.
Isso é o que a fé faz por você.
Sabe? Desliga seu cérebro.
Tentamos pensar em muitas saídas.
E não temos muito controle sobre a nossa mente.
É por isso que você desiste, sabe?
É preciso parar diante de algo maior do que você.
Mas o que aprendi com isso, o que fui capaz de descobrir,
foi que, quando estamos em momentos em que o problema parece grande
e sem solução,
temos que nos concentrar no que podemos controlar.
Sabe? Isso é tudo o que podemos fazer, é cuidar do tricô em nosso colo.
E adivinha? É o bastante.
Vivemos em um mundo em que quanto mais, melhor,
estamos sempre ocupados.
Tentamos resolver tudo de uma vez.
Nossos filhos também.
Quando recebo cartas de jovens, eles estão tentando aos 15.
"Tenho que salvar o mundo, mudar a vizinhança."
E acontece que você ainda não tem a força para isso.
Se concentre no seu tricô,
e se tiver 12 ou 15 anos, foque na lição de casa,
termine os estudos.
O que aprendi com isso foi:
começar com o que consigo controlar.
- Isso mesmo. - Controle o que puder.
Isso mesmo.
Sabe, para mim,
o que se destaca de Nossa Luz Interior
é que você foi bem-criada.
- Eu tive sorte. - Você foi bem-criada.
- Fui abençoada. - Meu Deus, você teve pais incríveis!
- Estelares e poderosos. - Sim.
Sim. Que se importavam com você e tinham a mente aberta.
E eu acho maravilhoso
que escreveu um capítulo todo, "Esta é minha mãe,"
e algumas das dicas dela para criar filhos.
E uma das minhas favoritas é: "Crie o filho que tem".
- De fato. - Isso é ótimo.
Mas fiquei com uma sensação
de que todos deviam ter conhecido o seu pai.
Pois é...
Queria que o tivessem conhecido,
porque acho que aquilo que ele te ensinou:
"Ninguém pode te pôr pra baixo
- se você estiver pra cima..." - Isso mesmo.
- É o tema subjacente deste livro. - Sim.
- Sim.
No fim do dia,
não podemos controlar as outras pessoas.
Não dá pra fazer isso.
Nossa luz não pode depender de outra pessoa, certo?
Pois talvez eles não tenham nada pra dar.
Para mim, meu pai foi uma lição de vida,
porque ele era um homem negro, da classe trabalhadora,
provavelmente pobre, embora não nos sentíssemos assim,
sabe, que tinha esclerose múltipla
e passou a vida sofrendo com essa deficiência.
Vimos o corpo dele deteriorar.
E comecei com a história da bengala porque foi uma ferramenta importante.
Sabe? Em vez de desistir da vida,
ele podia ter desistido da vida, se aposentar por invalidez
e nunca mais ter que trabalhar.
Em vez disso, ele preferiu usar todo o apoio possível.
Primeiro, a bengala, e quando não deu mais certo,
ele as trocou por duas muletas.
E, mais tarde, quando não funcionava mais,
precisou de mais apoio.
Ele substituiu por um andador.
Por fim, foi uma cadeira motorizada.
Durante toda a nossa vida. Mas ele nunca parou.
Ele nunca culpou ninguém,
nunca deixou... a decepção que ele deve ter sentido
nunca o consumiu.
Não o tornou amargo, sabe?
Ele caía,
não sei se caía a caminho do trabalho,
mas ele caía em casa, prendia o pé no tapete.
E ver o seu pai cair no chão
expõe todas as nossas vulnerabilidades.
Foi assustador,
mas meu pai fez o possível para se levantar rápido e rir,
porque o riso também era uma ferramenta.
Mas o que aprendi com ele, como digo no livro:
"Você cai, se levanta e segue em frente."
Então, se ele pôde encontrar uma luz em tudo o que estava passando,
ele pôde ser uma luz para os outros,
porque ele era como um pai para muitos que não tinham,
na minha família, na minha comunidade.
Ele enxergou a própria luz e me ensinou que esse é o meu trabalho,
ver minha própria luz, sabe?
Sei. É por isso que eu amo isso como tema central do livro.
"Ninguém pode te pôr pra baixo se você se sente pra cima."
E o que você diz em Nossa Luz Interior,
que cabe a você elevar sua autoestima.
- Cabe a você. - Isso mesmo.
Isso sempre me fez sentir melhor.
Foi como aprender com o papai que eu tinha controle sobre a minha vida.
- Sim. - Que controlo meus sentimentos.
Que não precisava que ninguém me tratasse bem,
que fosse justo comigo.
Sabíamos que a vida era injusta.
Então, quando penso no meu pai, sempre que sinto autopiedade,
que sinto pena de mim mesma, sinto que é culpa de outra pessoa,
penso no meu pai, e isso me mantém focada,
lúcida, grata,
de maneiras que... é um presente.
Pode terminar esta frase? "Ainda ouço a voz do meu pai quando..."
A todo momento.
Quero dizer, é o tempo todo.
A voz dele está sempre na minha mente.
A voz dele me acompanhou no meu primeiro dia em Princeton,
me ajudando a me estabelecer no bastião de elitismo.
Sabe? Ele estava comigo no meu primeiro dia como advogada.
E até mesmo após a morte,
ainda estava lá, me levando até o altar,
porque ele ajudou a saber o marido que eu queria ter.
Então pude ver Barack.
Eu pude vê-lo, enxergar além do exterior,
e o exterior era uma beleza, garotas, mas...
Mas pude ver o que procurar em um homem.
Sabe? Ele está comigo agora, ele está comigo neste palco.
Ele é o que eu busco quando estou tentando falar alguma verdade para as pessoas
e mostrar autenticidade e vulnerabilidade.
Ele está sempre presente.
Amo que tenha dito que ele te ajudou de várias maneiras
para poder ver o que você precisava ver em Barack Obama.
Podemos falar sobre seu marido?
- Sim, claro. - Certo.
As pessoas tentaram registrar sua história de amor.
- Lá está ele. - Tentaram registrar a história de amor.
Fizeram um filme, um drama, uma série sobre a primeira-dama.
Eles tentaram, mas não conseguiram!
- Não. - Não conseguiram.
Mas você resumiu tudo em uma só frase,
e foi tão poderosa que, quando li,
parei, pois caí no choro.
Se lembra da frase no livro?
Não, qual?
Bem, não sei que frase te fez chorar.
Tá, a frase...
Era sobre ter morado em muitos lugares.
- E... "E Barack é meu lar!" - Ah, e Barack é meu lar.
- É. - Barack é meu lar.
- Ele é meu lar. - Barack é meu lar.
Sim, ele é.
Agora, vá para casa e veja se consegue se fazer essa pergunta.
Sobre o seu parceiro.
Você é tão boba.
Eles são o seu lar?
E agradeço por dividir conosco
aquela primeira viagem ao Havaí.
Porque, quando chegou ao Havaí, estava procurando...
E te entendo, você trabalha muito
e nunca foi ao Havaí,
então queria ver o Hawaii Five-O.
Sabem a série, certo?
- Mai tai e pôr do sol. - Mai tai e lua de mel...
Suítes nupciais.
Mas, em vez disso...
É, foi uma viagem para visitar a família dele.
É onde ele nasceu.
Não era uma viagem de férias,
era um reencontro com o seu povo.
Mas eu era jovem, e estava frio em Chicago.
Pensei: "Vou ao Havaí com meu namorado.
Será tão romântico!"
Aí pousamos e fomos direto para a casa da Toot e do Vovô.
Nada de praia.
Era um prédio alto, de dez andares.
Eu entrei, e parecia a casa dos meus avós.
Era como estar no sul de Chicago, algo maravilhoso.
- Certo? - Sim.
Saber que eu conhecia a família dele, certo?
Nos sentamos no sofá. E na TV?
60 Minutes.
E eles pegaram umas bandejas,
acho que comemos sanduíches de atum com picles doces.
Pensei: "É, gostei."
E, alguns dias, iria à praia.
E amo quando ele diz:
- "Tenho que ir." - "Vamos voltar."
- Puxa.
Eu era imatura e comecei a pensar:
"Não sei se gosto disso. Não é tão romântico quanto pensei."
Mas não demonstrei.
Então minha mãe sabe que não fui chata.
- Eu... - Mas pensou:
- "Cadê o Hawaii Five-O?" - É, cadê...
Isso mesmo.
Mas concluo a história dizendo
que o Barack estava me mostrando quem ele era.
E, às vezes, ao procurar por parceiros,
procuramos esses momentos românticos,
mas precisamos de alguém que respeite e ame a família,
- que os apoie... - E te mostre isso.
- ...diversas vezes. - É o que mostram.
E Barack valorizava o tempo que passava com a família.
Foi bom ir à praia,
mas estar presente para a mãe, a avó e a irmã dele,
ajudando todos a resolver as coisas, ele era a fortaleza da família.
E vou te contar, ele é do mesmo jeito
comigo e com as garotas.
Ele está presente e disponível quando precisamos dele.
E foi isso que ele me mostrou
quando eu queria ir à praia.
Acho que o que nós também apreciamos,
tanto em Minha História quanto em Nossa Luz Interior,
é sobre como você é sincera sobre seu relacionamento,
sobre sua vida, e como nem tudo é perfeito.
Você diz que levou algum tempo e muita prática
para todos vocês resolverem suas divergências.
- Então, vocês são diferentes? - Sim.
Sabe, falei isso pra ele antes.
Uma das diferenças em como demonstramos amor
é que ele morava longe da família e viajava muito,
então teve que aprender a amar à distância, sabe?
E isso significa que são mais palavras ditas, mais amor trocado,
mais físico, sabe...
- "Eu te amo". - Sim, "Eu te amo."
- "Também te amo." Sabe? - Sim.
Eu cresci num ambiente
em que morávamos perto uns dos outros,
todas as minhas tias e tios, e tios-avós e primos,
todos compareciam aos aniversários.
Então, nos víamos no fim de semana,
na semana, nos aniversários. Era o que fazíamos.
Estávamos sempre juntos. Era: "Tchau.
Não vou dizer que te amo porque te vejo no sábado, certo?"
Então, pra mim, o amor era estar presente.
"Sim, pare de me beijar, só lave a roupa."
E temos temperamentos diferentes, sabe?
Adivinha? Sou meio cabeça quente, sabe?
Falante, me irrito fácil.
É tipo: "O quê?" E Barack quer ser racional.
E eu fico tipo: "Racional? Não tem nada de racional.
Estou com raiva.
Não me traga uma lista de coisas.
Me deixe em paz até eu me acalmar."
Não quero ouvir nada sensato.
De quanto tempo precisa para se acalmar?
O que ele achou, tipo:
"Já passou cinco minutos. E agora?"
"Isso não é suficiente!"
Leva tempo.
Às vezes, leva horas.
Às vezes, dias, mas não dá pra...
"Não quero conversar agora."
Tivemos que aprender
a ceder um pouco.
Não posso estourar em cima dele, sabe?
E ele precisa me dar espaço para que eu me acalme.
Isso é uma lição.
Ainda estamos aprendendo, mas eu compartilho
porque vejo muitos casais jovens
que não sabem o que é um casamento de verdade.
Entende?
Eles passam mais tempo
escolhendo o terceiro vestido para o casamento e a recepção,
e o quadro de desejos e as flores que eles querem,
planejando a despedida de solteiro.
Vocês gastam muito dinheiro em casamentos.
Demais.
- E... - É, melhor gastar nas bodas.
- Melhor bodas grandes, certo? - Melhor gastar nas bodas.
Mas sejamos sinceros.
Acho que é preciso falar a real sobre o quanto é duro
construir um relacionamento com outra pessoa.
Para mim, é muito controverso.
- Digo... - Seria estranho
alguém relevante como você mentir sobre isso.
Pode ter certeza.
Postam #MetaDeRelacionamento na minha foto,
mas eu estava com raiva na foto.
Não só isso...
Você disse a Gayle, durante a turnê na Filadélfia,
algumas semanas atrás,
que em 30 anos de casamento,
dez deles, não suportava o Barack.
- Exatamente. - E então...
Todos ficam chocados: "Meu Deus!"
As pessoas piraram nas redes sociais.
- Já se passaram 30 anos! - A Michelle meteu a real.
- Meti a real. - É.
Isso porque a rede social é tudo, menos real, sabe?
Não reconheceriam nada verdadeiro até mesmo diante deles.
Mas por que acha que isso chocou?
- Quando disse 30 anos... - Porque os jovens não fazem ideia
de como é passar dez anos infelizes.
Eles dizem: "Não! Eu mereço ser feliz!"
"Quem disse isso? De onde você tirou isso?"
Não cresci assim, com essa felicidade, com meus sentimentos
em foco em casa. Era mais: "É melhor você se sentar.
Não ligo pra o que disse."
É importante saber que você vai passar por momentos difíceis.
Porque se é casado há 30 anos, e dez deles foram ruins,
é um bom número, certo?
Mas eu também disse que coincidem com o nascimento dos filhos.
Elas arruinaram todo o amor,
não deixaram um pingo de amor em casa.
Chegaram com sua fofura, fome constante,
incapacidade de se comunicar, e não dava pra ter raiva delas.
São fofas, são suas filhas.
Então, quem mais está em casa que eu posso dizer: "Foi você!
A culpa é sua, Barack Obama."
Então, elas crescem e saem do ninho.
E vira: "Aí está você,
esse é o meu amor. Eu lembro de você."
São cerca de dez anos, sabe?
- Então, olhe... - O que para você é romântico agora?
- O que acha romântico? - Eu amo...
Amo quando meu marido planeja alguma coisa, sabe?
Porque é difícil planejar
quando se é presidente ou ex-presidente, sim?
Se ele puder me surpreender...
E ele fica tão satisfeito quando consegue fazer algo assim, sabe?
E nosso 30.o aniversário foi provavelmente o ato romântico mais recente dele,
porque ele recriou nossa lua de mel.
Dirigimos ao longo da costa do Pacífico quando nos casamos.
Começamos em São Francisco, alugamos um carro e fomos até Big Sur,
paramos, vimos o Parque de Redwood, Santa Barbara,
e terminamos em LA, só nós dois.
E ele fez isso.
Não estávamos sozinhos, porque fomos acompanhados
pelos agentes e três carros.
Nessa foto, tem umas 12 pessoas tentando se esconder.
Mudou, mas todo mundo estava animado.
Os agentes dele disseram: "Vamos dar uma voltinha."
Eles tentaram se afastar, eles e todos os outros.
A gente viaja com uma equipe, sabe?
- Mas ele planejou. - Foi romântico.
Foi muito romântico. Foi muito, muito doce.
- E ele não jogou golfe. - Nem um pouco?
Certo. Em Minha História, você nos contou muito sobre
os anos de ausência dele
e sobre os anos
em que estava insatisfeita com o casamento.
Isso mudou agora que ele está em casa?
Todas as esposas querem saber.
Isso mudou?
- Sim. - Ele é diferente como marido?
Diferente de antes, com toda aquela pressão?
Quer saber?
Acho que ficou a mesma coisa, sabe?
Eu cresci, mudei.
Após todos esses anos, aprendi que eu sou responsável
pela minha felicidade, sabe?
Me faz lembrar do que aprendi com o meu pai.
Ele não é responsável pela minha felicidade.
Ele me ama, se importa comigo,
mas a maior parte da minha infelicidade envolvia minhas escolhas.
Tinha que ser a mãe perfeita.
Tinha que fazer tudo certo.
Tinha que manter o emprego e...
Eu estava me mantendo em um padrão que era estressante para mim.
- E também impossível. - E absolutamente impossível.
Porque você pode ter tudo
e não ter nada.
Ao mesmo tempo.
Vamos repetir.
Diga você.
Você pode ter tudo, mas não ter nada.
De verdade.
Todo esse...
Não, é impossível.
Especialmente se quer ser um bom pai,
dar atenção aos seus filhos.
É difícil de equilibrar isso.
Gostei que em Nossa Luz Interior
você falou sobre como você e Barack reconheceram
que não poderiam ser tudo um pro outro,
e é por isso que seu grupo de amigos é tão importante,
e, como você disse, ajudou a aliviar a pressão de seu casamento.
- Sim, com certeza. - Conte-nos sobre os amigos.
Está bem.
Contarei a história de quando você conheceu meus amigos.
- Sim, claro. - Posso contar?
Não está no livro, mas...
Oprah gentilmente organizou minha festa de 50 anos.
- Foi de 50? - Não... Foi.
Não só isso. Eu não ia contar tudo.
- Achei que não podia. - Tá.
Concordou sem pensar, certo?
Não, quero que você fale sobre...
Tempos atrás,
Barack Obama, presidente dos Estados Unidos,
- me ligou para pedir... - Sim, certo.
E, no final da conversa,
ele disse: "Lembre-se de que fui eu que liguei.
Eu pedi que organizasse isso.
Eu a procurei, é um pedido pessoal meu."
Então, quando contou...
- Agora entendi. - Entendi o que ele disse.
- "Eu liguei." - Isso.
Estávamos vindo ao seu encontro para sermos recebidos,
e você disse: "Traga seus amigos." Pensei: "Tudo bem."
E ela disse: "Quantos são?" Falei: "Bem, uns 12."
- Doze. - E você...
O que você disse? "Você não tem 12 bons amigos."
- Eu disse. - Eu falei: "Tenho, sim.
- Eu não quero tumultuar!" - Quem tem 12 bons amigos?
Eu tenho.
E Oprah disse: "Eu tenho Gayle."
- E eu disse... - Só conheço
uma pessoa assim: Jesus e os 12 discípulos.
Ele é o único.
- Até que me conheceu... - E um deles o traiu.
Tá?
- Até que conheceu meus amigos. - Sim.
E viu que tenho amizades que mantive durante a vida.
Tem uma colega da faculdade,
minha melhor amiga da faculdade de Direito,
as mães que me ajudaram em Chicago,
éramos unidas, criamos nossos filhos juntos.
E alguns deles estão aqui hoje.
- São como meus filhos. - Sim.
E um novo grupo de amigas
em Washington, DC,
que entendiam aquela vida,
algumas eram casadas com pessoas da administração do Barack.
E quando você está nesse mundo,
precisa de alguém que entenda essa situação.
Elas estavam ali pra tudo.
Então costumo colecionar pessoas ao longo da vida e mantê-las.
Porque pessoas diferentes trazem coisas diferentes para minha vida.
Mas o importante é que chamo de mesa da cozinha
porque, na nossa casa, esse lugar sempre traz
uma sensação de segurança, sabe?
Chegamos dos percalços do parquinho, quando crianças,
das ocorrências na vizinhança,
discussões com os professores, injustiça,
e tudo isso pode ser falado na mesa da cozinha.
Você se sente seguro.
Acho que foi a primeira mesa em que me senti como igual perante meus pais,
que adoravam ouvir o que tínhamos a dizer.
Mas, nessa "mesa", você se renova.
Você pode xingar, reclamar,
gritar, botar tudo pra fora,
para que possa se recompor
e voltar pra luta mais calmo, sabe?
É isso que meus amigos são para mim.
Há tantos aspectos diferentes na minha vida, sabe?
Tive tantas facetas diferentes, da maternidade ao profissionalismo,
e assim por diante,
que o grupo só cresceu.
Uma coisa me deixou curiosa.
Todos os amigos... Conheci todos os 12, a mesa da cozinha...
Mas todos os seus amigos permaneceram quando você foi para a Casa Branca?
Não.
- Não. - Sabe por quê?
Me lembro de conversarmos,
e você disse: "Sem ar, não conseguiu subir."
- É. - Sem ar, não conseguiu subir.
E conto a história da amizade,
pois parece que nós...
Os estudos mostram que as pessoas têm cada vez menos amigos,
e têm sido relatadas altas taxas de solidão.
Solidão, sim.
Acho que as redes sociais tiraram o foco.
Acho que nossos jovens, devido à pandemia,
acham que têm amigos nas redes sociais.
Me lembro da primeira conta da Sasha, ela era pequena,
e nós a deixamos ter um, sei lá,
e então ela aparece, mas o...
Como todos nós a seguíamos: agentes, funcionários...
Foi tipo: "Pode ter a conta, mas estaremos de olho."
E então alguém disse:
"Sasha tem mil amigos."
E falei: "Garotinha,
você não conhece mil pessoas."
Mas é assim que... É cedo.
Você acha que tem mil amigos, e tem, sei lá, dez?
Nós perdemos esse hábito.
Mas precisamos de pessoas.
Precisamos de contato real.
Precisamos de conexão para nos manter estáveis.
Para os amigos que não duraram.
- Que perderam o ar... - Vamos voltar...
- Sim. - ...para isso.
Aos amigos que não duraram,
você avisou e pediu desculpas, ou outra pessoa deu o recado?
Cada um tinha uma versão, certo?
Dependendo do problema.
Mas aqui está o que eu aprendi.
Esteja aberto para fazer novos amigos.
Quero que minhas filhas vivam assim, sem medo de se abrir,
de fazer amigos, sabe?
Porque você tem bom senso,
você sabe até que ponto pode ir,
mas, quando mostram quem são, você tem que...
- Acredite neles. - Acredite e siga em frente.
E alguns amigos tinham pontos fracos aceitáveis para amigos comuns.
Mas, quando entramos na Casa Branca,
é tipo: "Você não pode ser assim...
- Aqui. - ...aqui, certo?"
Tem muita coisa em jogo.
- Muito. - Sabe?
E meus amigos não estragariam tudo.
Barack pode querer manter alguns amigos,
mas ele era o presidente.
Se meus amigos cometessem erros?
Eu sumia lentamente.
Sabe como é?
Você não quer sumir de vez,
mas vai ficando menos disponível?
- Sumir lentamente, tá. - Sumir lentamente.
Gostei que em Minha História
você usou esse termo, e como as coisas aconteceram rápido
no período na Casa Branca.
E em Nossa Luz Interior,
você fala sobre isso ser surreal.
- Sim. - Há um ponto em que você diz:
"Precisávamos de lápis para Sasha, de um vestido para mim,
de um porta-escovas de dentes e um pacote de recuperação econômica.
- Sim. - Meus dias viraram uma mistura
do mundano e do extraordinário." Foi o que disse.
Gostei quando falou
sobre ver Sasha receber um amigo pela primeira vez,
e ver que deu certo.
A mãe foi buscar, e o serviço secreto
disse: "Fique no carro."
Isso.
E aquela mãe acabou sendo uma de suas amigas da mesa da cozinha.
Com certeza.
O que mais me preocupava era a adaptação delas,
ter uma vida normal,
e nada mais normal do que receber um colega,
mesmo que seja na Casa Branca.
Ter amigos de verdade e se sentir como um pai normal, sabe?
Ir à reunião na escola.
Barack treinou as Vipers da quarta série,
uma liga de basquete para meninas.
Ele era o treinador.
Eu sei. Não sei se já contei essa história antes.
Ele incluiu no livro dele,
mas ele foi o pai-treinador do time da quarta série.
As pessoas surtaram?
Foi estranho,
acho que mais para quem estava lá,
mas ele ia com calma, porque era um time de pais-treinadores,
e como ele é louco por basquete, ficou muito incomodado
porque as meninas não amarravam os tênis,
não seguiam as jogadas.
E achou que foi um desperdício de habilidades.
E Sasha não era a única no time,
Maisy Biden, neta mais nova do Joe, estava jogando.
Elas são melhores amigas.
Mas Maisy era uma atleta incrível,
e Barack achou que eles poderiam ser campeões.
Então ele lentamente se livrou dos outros treinadores
e começou a fazer treinos para as meninas ao ar livre nos fins de semana.
Elas aprenderam duas jogadas, como "caixa",
e foi só o que conseguiram, as duas jogadas.
Mas estar naquele ginásio durante os jogos...
Todos iam, porque todos estavam envolvidos.
Imagine uma quadra comunitária, num domingo,
com o presidente, a primeira-dama, o vice-presidente, a segunda-dama,
vovó, Malia, todas as crianças,
e todos os seus agentes pelo ginásio,
e tem as pessoas do outro lado, certo?
E Joe e Barack não se seguravam.
Eles diziam: "Lance a bola! Roube! Pegue!"
- Eu dizia: "Joe." - É a quarta série.
E você é o vice-presidente.
Certo.
As garotinhas diziam: "Ele está gritando comigo?"
Mas aqueles momentos pareciam...
Aqueles momentos pareciam ser quando estávamos vivos,
e que não cuidávamos apenas do país,
mas também cuidávamos dos nossos filhos, entende?
Como pais, tínhamos responsabilidades de cuidar dos nossos filhos.
Mesmo quando trabalhávamos na área da saúde
e ajudávamos meninas a estudar.
Quem seríamos nós se não...
- Bom trabalho. - ...cuidássemos das meninas.
O que é surpreendente em Nossa Luz Interior
é que você expõe suas vulnerabilidades.
Você expõe tudo mesmo,
vira uma pessoa acessível,
porque você nos mostrou que é real.
Quero saber se ainda luta contra a autoconsciência.
Meu Deus! Sim.
Os medos ainda estão aqui dentro, sabe?
Ainda tento controlar isso.
Mas, como mulher negra, sinto que isso faz parte de mim.
Estou aqui agora,
mas tive meus momentos ruins.
Não sei se você se lembra de como foi quando
chegamos à Casa Branca,
as pessoas questionavam a certidão de nascimento do meu marido,
me chamavam de mulher negra raivosa e amarga,
nos acusando de não amar nosso país,
de não ser americanos, "um deles".
Isso fazia parte do jogo de nos alterizar.
"Alterize, não são semelhantes.
Tema, morra de medo deles."
Você não para de querer se afirmar,
porque a expectativa das pessoas sobre você é muito baixa.
Eu sei que há muitas pessoas aqui
que passaram por situações
- em que foram subestimadas, sabe? - Certo.
Que te destrata, menospreza, te julga,
por causa da sua diferença, seja ela qual for.
E, novamente, digo diferença de forma ampla.
Isso vira um fardo.
Mas tenho trabalhado para tentar usar essa energia
e alimentar minha luz, sem deixar que seja ofuscada.
Tentei assumir a atitude de: "Vou te mostrar.
Acha que não consigo?
Acha que não sirvo pra ser primeira-dama?
Vou dar duro nisso."
Eu combato isso com o trabalho duro.
Vou trabalhar até ganhar visibilidade.
Eu não acho que alguém que não seja uma pessoa de cor
entenda quando diz no livro Nossa Luz Interior
que, por oito anos como primeira-dama, você disse:
"Tenho estado vigilante, cautelosa e profundamente ciente de que Barack, eu
e nossas filhas estávamos sob os olhos da nação,
e que os negros, em uma casa historicamente branca,
- não podem cometer erros." - Sim.
E vocês não cometeram.
Não cometeram!
Nem uma vez!
Nem uma vez vocês erraram!
Bem, houve o terno bege.
Mas houve o terno bege.
Embora, eu ia dizer... Eu sei.
Sabe o quanto isso é incrível?
Não só não cometeram erros,
mas a família também não cometeu.
Nenhum parente.
Me deixe citar Marian Robinson,
algo que nos mantém com os pés no chão.
Estamos representando a verdade de quem sempre fomos.
Há muitos por aí que se sentem diferentes,
que estão provando a relevância sem cometer erros.
E, como meu pai disse,
tenho que me lembrar constantemente:
"Não posso provar que sou diferente de como me enxergam,
se escolheram me ver de forma diferente.
Não posso focar nisso, não posso me deixar contaminar."
E essa é a mensagem para todos aqui, especialmente para os nossos jovens
que estão começando a sentir as dores das mudanças,
os limites que as pessoas estão tentando impor.
Temos que praticar ser gentis conosco
e nos cumprimentar com alegria,
alimentando nossa própria luz e dando conta dos nossos próprios medos,
porque talvez nunca sejamos completamente vistos.
Nunca será suficiente,
e eu luto com isso usando empatia
e me lembrando
de que se alguém está tão preso em sua pequenez,
esse alguém está em conflito, sabe?
Eles estão lutando com um nível de insuficiência,
e eu tenho que ser capaz de ver isso
e encontrar compaixão,
e continuar vivendo minha vida
da forma mais verdadeira possível,
e não deixar isso me atrapalhar.
Bem, é porque sempre é superior.
Sim, já vamos falar disso.
- Lá vai você de novo. - Lá vai, sendo superior.
Como se sente ao estar livre
do escrutínio e do julgamento
em algo tão simples,
- como as roupas que usa? - Isso.
Lembram quando Michelle e a família dela
foram ao Grand Canyon, e Michelle usou shorts?
Tentaram escandalizar isso.
E outro dia, quando te vi em Atlanta
usando calças de couro...
Eu disse: "Mitch McConnell convocaria uma audiência no Senado".
Isso mesmo.
Se ele te visse naquelas calças pretas de couro,
haveria uma sessão especial para discutir.
"Que mensagem ela quer passar?"
- "O que ela quer dizer?" - "O que ela está tramando?"
Uma revolução.
Podemos falar sobre sua evolução fabulosa, descolada...
O que está acontecendo com esse estilo...
- Sabe, eu acho... - O que está acontecendo?
Oprah, temos uma identificação com os anos 50 e 60.
Além disso, quando você viveu o suficiente
para não ligar para o que pensam,
vira apenas uma evolução, um crescimento.
E você percebe: "Me deixe viver minha vida,
me deixe ser quem eu sou."
É isso que falo das ferramentas.
É o que tento advertir os jovens que pensam:
"Eu não penso assim, ainda não entendi isso."
Meu primeiro conselho aos jovens leitores
é ser paciente consigo mesmo.
Encontrar a própria voz requer muito tempo.
É um processo, uma evolução.
Você não atingirá o seu potencial
até chegar na nossa idade
e passar por poucas e boas, viver...
- Ótimo livro para jovens. - Sim.
- Eu comprei 24 cópias. - Excelente.
Sim.
E paguei do meu bolso, não pedi de graça.
- Comprei 24... - Sei que pagou.
Paguei mesmo, comprei 24 cópias.
Compre o dobro agora.
Para o...
Viu? Oprah nunca está satisfeita.
Mandei...
- Mandei pras minhas amigas. - Sim.
E marquei partes diferentes,
como a página 68, a página 157...
- "É pra você!" - "É pra você!"
E na dedicatória, eu pus: "Com amor da Mama O e da Michelle."
- Que bom que fez isso. - É.
- Sabe que amo suas amigas. - Sim.
Acho que essa é uma ferramenta valiosa...
Disponível onde vendem livros.
Acho que é uma ferramenta valiosa para os jovens, em especial.
- E é um ótimo presente. - Sim.
E espero que seja o começo de muitas conversas,
pois compartilhei muitas ferramentas minhas aqui.
Foi o que deu e não deu certo para mim, mas todos as temos
e precisamos ser vulneráveis uns com os outros, sabe?
Você pensa no que não é dito?
Sim. Como a M?
- Como a M? - Sim.
- Me diga... - As jovens não sabem.
Como é a M? Como vai a sua menopausa?
Está indo bem, muito bem.
Acho que estou bem.
Acho que você parece bem!
Mas é uma viagem.
Aconteceu comigo por volta dos 52, 53,
e eu pensei que estava morrendo.
De verdade, porque não... Você teve ondas de calor?
Eu comecei a terapia hormonal. Sim.
Eu não sabia nada sobre isso.
Viu? Não sabíamos disso, os estudos...
Ninguém comenta.
E as pessoas não nos pesquisam como mulheres.
Por que não sabemos tudo sobre isso?
E querem nos dizer o que fazer com nossos úteros,
e você nem... Fique...
Isto é o que eu digo aos homens na minha vida:
"Você não me conhece, não deve falar nada sobre mim.
Não opine sobre mim, sobre o meu cabelo,
sobre o meu corpo... Não se meta."
- Não se meta. - Amei.
Sim, também faço terapia hormonal,
mas eu não sabia sobre isso no começo.
Não tive ondas de calor, só tive...
Quando falei com a minha mãe, ela não se lembrava.
Minha mãe diz a mesma coisa.
- "Não sei." - "Não sei."
"Como assim, não sabe? Pra que a senhora serve?"
Eu nunca tive ondas de calor,
- mas tive palpitações terríveis. - Sim.
Eu fui de médico em médico, e ninguém nunca disse:
"Quer saber? Deve ser..."
É porque ninguém se dedica a essa questão.
Acho que nossa geração vai mudar isso...
- Isso mesmo. - Vamos falar disso,
não queremos que passem o mesmo.
Então Maya Angelou costumava me dizer: "Querida, ter 50 é tudo
- que sempre quis ter." - Sim.
- "Ter 50 é tudo que sempre quis ter." - É incrível.
Você sente o mesmo?
Nunca me senti tão eu mesma.
Me sinto no meu momento mais sábio, certo?
E mais uma vez: "Isso é mídia social."
Gostamos de ouvir os jovens
porque achamos que a juventude vale algo.
Vocês não sabem de nada.
Se eu quiser ouvir sobre maternidade,
é melhor ouvir de alguém com filhos criados, sabe?
Antes de decidir se seguirei seu conselho,
me mostre como os seus filhos cresceram.
Eu falava com a minha mãe sobre o assunto,
não falava
com alguém no Instagram ou algo assim.
Alguém que está criando os filhos agora.
Mas esse é o ponto sobre mulheres e sabedoria.
Nós envelhecemos, e a sociedade meio que nos coloca de lado.
Os homens envelhecem e se destacam, os cabelos grisalhos são charmosos.
Devemos parecer como quando tínhamos 20 anos
ou estamos falhando, certo?
Mas estamos no auge.
Há tanta sabedoria nas mulheres da nossa idade e mais velhas.
E meu conselho é expandir a idade das suas amigas.
Não tenha um grupo de pessoas só da sua idade.
E eu faço a mesma coisa.
Tenho amigos mais jovens, amigos mais velhos.
Há tanto que podemos aprender sobre ser mulher, ser humano.
Mas temos que estar abertos ao fato de que as mulheres sabem muito.
Temos que estar abertos a isso.
É que nos leva esse tempo
para rever tudo o que fizemos certo e reivindicar a vitória.
Os homens fazem isso aos 20. "Eu sou o cara!"
E é tipo: "Você também não sabe de nada."
Mas temos que criar filhos, temos que ter 50 milhões de sucessos,
e só agora, eu posso dizer:
"Eu sei de uma coisa. Eu estava certa, sou estratégica.
Sou boa nisso."
Como mulheres, só nos demos esse crédito agora.
Sim, e você nos ajudou.
Mas todas temos isso dentro de nós, então...
Como pais, muitas vezes não se sabe
se o filho está aprendendo algo.
- É mesmo. - Não é?
E em Nossa Luz Interior, você conta a história
de quando você e Barack foram visitar as meninas.
- Sim. - E elas estavam no novo apartamento.
E houve um momento de descoberta.
- Conte sobre isso. - Certo.
Elas nos convidaram para um coquetel.
É a primeira vez que nos víamos...
As duas agindo como adultas.
Foi muito legal de ver.
Tinham móveis, tentaram nos fazer uns martinis fracos.
Sabe?
Tinham uma tábua de frios,
mas Malia reclamou do preço do queijo.
"Eu não sabia que era tão caro."
Agora que o queijo é seu, está preocupada?
Ela colava na nossa tábua de frios
e comia antes do jantar.
"Respeite o preço dos frios."
Estávamos bebendo
e fomos colocar as bebidas na mesa. Opa!
Elas trazem porta-copos.
"Agora liga pra sua mesinha?
Não vi isso na Casa Branca
com aquela mesa lateral centenária."
Entende?
Mas é bom ver que elas estavam ouvindo.
E observar de longe
ao descobrir poeira, sabe?
Malia ficou fascinada.
Tipo: "Eu tiro o pó e, dias depois, está sujo de novo."
- Eu falei: "Sei." - É como funciona.
"Por isso não pode parar de espanar, sabe?"
Acho que o sonho que você expressa para suas filhas
foi tão comovente em Nossa Luz Interior.
É uma espécie de manifesto para a mulher do século 21.
Você diz: "Eu não quero que elas vejam o casamento
como uma espécie de troféu a ser caçado e conquistado."
Sim.
Pode nos contar mais sobre esse sonho para suas...
Sim. Quero que minhas filhas tomem decisões
com base em quem elas são, não com o que a sociedade dita.
Porque definimos o que significa ser feliz de forma muito restrita.
Não serve para todo mundo. E acho que a depressão
e a ansiedade dos jovens e idosos de ambos os sexos
estão relacionadas ao fato de que tentamos fazer
a vida caber nesses moldes.
Você só pode ser feliz se encontrar o amor da sua vida
e se casar, certo?
Algumas pessoas não querem isso.
Algumas pessoas podem nunca encontrar um parceiro que amem,
mas há felicidade sem alguém.
Sei que já passou por isso.
Quantas pessoas perguntam:
- "Você vai ter um bebê?" - Sim.
Você tem um programa líder de audiência,
é bilionária, e parece que...
Ainda falam:
"Mas você não tem filhos. Que pena!"
- Sim. - Mas a Oprah está feliz!
- Muito. - Eu vi isso.
- Ela está muito feliz. Sabe? - Estou bem.
Sim.
Quero que minhas filhas e todas as garotas por aí
tenham a opção de tirar um tempo para descobrir
quem são e decidir quem querem ser.
Digo o mesmo para os homens, os garotos.
É uma definição tão restrita do que significa ser um homem, sabe?
E se você não quiser ser gerente? E se você não nasceu pra liderar?
E se você adora trabalho manual?
E se quiser ficar em casa e cuidar dos filhos?
Imagine todos os CEOs por aí...
Por isso temos tantos homens infelizes e irritados,
tentando conseguir se sobrepor, porque não vivem uma realidade.
- Concordo. - Eles estão vivendo alguma versão
da idealização do homem.
- Da idealização da sociedade. - Exato.
Como pais, quero que nossos filhos mostrem quem são
antes de começarmos a passar pelas imposições,
- os objetivos que temos... - Sim.
...para acharem a felicidade.
Amo como você termina essa parte
em que fala sobre Malia e Sasha.
Você terminou toda a seção dizendo:
- "Espero que achem o lar." - Sim.
"Espero que achem o lar."
Toda vez que há uma discussão sobre política e quem deve
concorrer à presidência, seu nome aparece.
Por que falou disso?
Por que falou disso, Oprah? Qual é a sua?
É que eu estava num brunch, no domingo,
e algumas pessoas estavam falando sobre isso, assim:
"Bem, talvez ela considere.
Acha que ela consideraria?" Eu disse: "Com certeza, não."
Pode dizer às pessoas por que você nunca considerará isso?
Se candidatar.
Em primeiro lugar, nunca mostrei
interesse pela política.
Nunca.
Nunca mesmo. Bem, concordei em apoiar meu marido.
Ele queria fazer isso e se saiu bem.
Mas, em nenhum momento, falei:
"Acho que quero me candidatar."
Nunca! Então, queria saber:
a minha vontade conta?
- Muito legal. - Quem eu escolho ser.
Isso conta?
A política é difícil, e é...
Quem entra nisso,
assim como o casamento, como os filhos, você tem que querer!
Tem que estar em sua essência, porque é muito importante.
E não está na minha essência.
Servir está na minha essência,
ajudar as pessoas, trabalhar com crianças...
Vou passar a vida tentando fazer as crianças se sentirem vistas
e encontrarem sua luz.
É o que vou fazer.
- E isso não requer a presidência. - É.
Na verdade, acho que sou mais eficaz fora da política,
porque, infelizmente, a política se dividiu demais.
Assim que declara seu partido,
metade do país vira seu inimigo, entende?
Talvez as pessoas que não concordam comigo politicamente
possam ganhar e aprender algo com isso, certo?
Talvez eu possa ajudar um garoto republicano, certo?
Porque talvez me escutem. Infelizmente, a política nos limitou.
Agora, temos que nos livrar disso.
Você sabe, nós temos que nos recompor
em como vemos uns aos outros através das linhas partidárias
porque ainda somos um só país.
Temos que estar torcendo um pelo outro o tempo todo.
Não podemos nos dar ao luxo de nos dividir.
Mas não serei eu.
Não serei eu quem fará isso politicamente.
Não vai poder usar aquelas calças de couro.
Com certeza não! Isso, é isso.
Portanto, antes de ler Nossa Luz Interior,
senti que, e sei que sentiram o mesmo,
porque falamos sobre como a situação está ruim quando estamos
- com amigos. - Sim.
E acho que muitos de nós sentiram o que você sentiu ao escrever,
que há tantos problemas enormes,
há tantas coisas que precisam ser superadas,
e parece que há uma conspiração maluca acontecendo.
Então, como voltamos a confiar?
Sim.
Confiar no nosso governo, confiar uns nos outros...
- Sim. - ...de um jeito
que não nos deixe esgotados o tempo inteiro.
Sim. Acho que não podemos subestimar
o que a quarentena fez para agravar isso,
porque estávamos isolados um do outro, fisicamente.
E embora, para alguns, isso fosse bom.
"Nossa, estou cansado das pessoas!" Certo?
Acho que precisamos de interação humana.
Precisamos, sim.
Acho que, quando nos reunimos
e misturamos nossa união,
a gente se sente melhor, sabe?
Ficamos bem...
Não se sentem bem aqui hoje?
- Não? Terça-feira à noite? - E não podíamos fazer isso.
Eu sempre digo que é mais difícil odiar de perto.
E ficamos isolados um do outro.
Só sabíamos sobre outras pessoas pelos noticiários e feeds.
E minha experiência com este país
é que é uma distorção da verdade de quem somos.
Eu viajei por todo o país,
em comunidades de todas as raças diferentes,
origens socioeconômicas e afiliações políticas,
e as pessoas,
em geral, foram gentis e decentes comigo,
com a minha família, assim que nos conheceram.
Eles podem não concordar, mas não somos as pessoas que vemos na TV,
e eu só quero que nos lembremos disso.
Que nunca devemos temer uns aos outros.
Há exceções de pessoas lutando muito,
mas a grande maioria das pessoas é como Toot e Vovô, e os meus pais.
São pessoas trabalhadoras, honestas e decentes
que não se acham privilegiadas,
que são gratas, estadunidenses com orgulho,
dispostas a trabalhar duro e a dizer a verdade.
Assim é o nosso país, e...
Mas temos que ter líderes...
que refletem isso de volta.
Sabe?
É perigoso quando nossa liderança diz algo diferente.
Eu amo o começo do livro.
Tem um poema de Alberto Ríos que diz:
"Se alguém em sua árvore genealógica foi um problema,
cem não foram.
Os maus não vencem.
Não no fim.
Não importa o quanto ruidosos sejam.
Não estaríamos aqui se assim fosse."
É a pura verdade.
Isso nos leva à frase que se tornou sinônimo de seu nome:
"Quando dão um golpe baixo, somos superiores.
Somos superiores."
E você diz que ser superior
geralmente envolve fazer uma pausa
antes de reagir a qualquer coisa. Correto?
- Com certeza. - Certo.
Então, o que aconteceu recentemente em sua vida ou no país
que fez você parar e se acalmar antes de agir de forma superior?
Há muita coisa no mundo que me irrita.
- Posso perguntar? - Sim.
Você sempre age assim?
- Não... - Certo.
É pra isso que servem os amigos, né?
Me sento com eles, e temos um momento de desabafo.
Sabe?
Desabafamos, terminamos acabados.
- Certo. - Antes de discursos ou entrevistas,
fazia isso com a equipe
da Casa Branca.
Treinávamos as perguntas e respostas,
porque eles sabiam que eu precisava colocar o pior pra fora.
- Então... - Não é legal saber disso?
É. Eu fazia algo chamado
"declarações presidenciais finais".
Eu dizia: "Quer saber?
Poderíamos ir para casa se eu não quisesse falar, certo?"
E minha equipe olhava e falava:
"Não faça isso." Entende?
Mas, às vezes,
ser superior não significa que você não sente raiva, certo?
Não quer dizer que não deva sentir.
Não quer dizer que seja complacente
com a injustiça e a desigualdade.
Não quer dizer não fazer o necessário.
É só a forma que escolheu para lidar com as coisas.
E ser superior é uma escolha.
É uma escolha que acho mais madura.
É uma escolha de longo prazo.
Não é você ali, remoendo,
preso ao que sente
naquele momento. Isso é autopiedade.
E quando você é um líder com uma plataforma,
não pode se dar ao luxo de alimentar esse monstro, certo?
Temos a responsabilidade de ser superiores, pois vivemos...
Já vimos o exemplo de como é ser mesquinho,
e ninguém se sente bem nisso.
Não traz soluções. Simplesmente não funciona.
No livro, respondendo à pergunta
que todo mundo tem me perguntado:
"Ainda é superior, Michelle? Neste momento? Sério?"
E minha resposta é: "Sim, pode ter certeza.
Sempre seremos. Seremos superiores,
mas vamos agir."
E é isso que eu quero que os jovens saibam,
que todos têm uma luz interior,
e que, antes de tudo, a melhora começa dentro de nós.
Não podemos esperar isso dos outros,
pois, às vezes, não é inato a eles.
E, uma vez construído, precisa ser protegido, sabe?
Proteja com amigos, acolha,
mas também deixe a porta aberta e não prenda aquilo que não lhe serve.
- Quando estão sem ar. - Quando estão sem ar.
Você tem que se proteger do mal que o cerca.
Parar de espelhar o comportamento alheio.
Ao se fortalecer, se recompor,
depois disso, é nossa responsabilidade compartilhar essa luz.
É aí que viramos superiores.
Então, ao pensar em interagir,
falar, trocar mensagens, usar redes sociais,
pense na sua luz interior.
Siga com essa luz,
porque luz gera luz, esperança gera esperança.
E ser superior só faz você crescer mais.
Essa é a nossa motivação.
Obrigada por nos lembrar da nossa luz interior. Michelle Obama!
- Obrigada, Oprah Winfrey! - YouTube Theater!
- Obrigada, LA! Fiquem bem! - Obrigada, LA!
OBRIGADA, LOS ANGELES!
Boa noite, gente!
Legendas: Alma Queiroga e Gomes