Downloaded from YTS.MX
- Hi, wie geht's? - Seid ihr gut angekommen?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ja, mit Uber. - Mit 'nem Uber.
Der Fahrer war wirklich nett.
Ja, er fand uns lustig. Sind wir ja auch.
- Wie geht es dir? - Gut, gut.
Ich bin gespannt, wie mein zweiter Auftritt wird.
Tut mir leid, den ersten hab ich verpasst.
Du gehst zur Uni, das ist okay. Hast du frei?
Ja, ich habe frei.
Der Pferdeschwanz passt zum letzten Auftritt.
- So machst du das also? - Ja, macht sie.
- Dein Zopf bei Kimmel? - Hast du mich gesehen?
- Der war süß. - Ja?
- Ja. - Danke! Schön, dass es euch gefällt.
- Na klar. - Klar.
- Ich habe euch vermisst. - Und wir dich!
Aber jetzt haben wir ja zwei ganze Wochen Zeit füreinander.
Ja, das muss reichen.
- Ich wollte... - Dachten wir uns.
Aber du hast uns ja getrennt angerufen.
Da dachten wir: "Warum macht sie das? Haben wir so oft zusammengesessen,
dass uns der Gesprächsstoff ausgeht?"
Dreieinhalb Stunden Autofahrt.
Wow!
Ich hätte nach Chicago fliegen können.
Ja, vielleicht solltest du das bald mal machen.
Wie ein Flug nach Chicago, Wahnsinn!
- Wir werden... - Hallo.
- Hallo, willkommen. - Das ist Rita.
- Unsere Bühnenleiterin. - Hi, Rita.
- Sie wird uns herumführen. - Oh ja!
- Das ist die letzte Show. - Ich weiß.
- Fertig. Willst du die? - Alles klar.
Gut gemacht.
Wollt ihr Michelle Obama sehen? Macht mal Lärm!
Los geht's!
Die letzte Show.
- Die letzte Show. Jetzt geht's los. - In L.A.!
- Wir leuchten so. - Bei der letzten Show.
Zwei, drei!
I am becoming!
Vor vier Jahren, als ich Becoming veröffentlichte,
reiste ich durch das Land und um die Welt
und traf so viele unglaubliche Menschen, darunter auch einige von euch.
Die Tour war eine der besten Erfahrungen meines Lebens.
Doch dann änderte sich fast augenblicklich alles.
ALLE VERANSTALTUNGEN VERSCHOBEN
Die ganze Welt im Lockdown, eingeschlossen.
Wir wurden auseinandergerissen.
Gleichzeitig waren wir mit anderen, persönlichen Schwierigkeiten konfrontiert.
Dann die längst überfällige Auseinandersetzung mit der Rassenfrage.
Durch all das fühlten wir uns erschüttert und wütend,
niedergeschlagen und übersehen,
und vielleicht vor allem allein gelassen.
Wie ist es dazu gekommen?
Wie veränderten wir uns?
Und vor allem: Wie können wir wieder ein Maß an Stabilität schaffen?
Über diese Fragen denke ich
in meinem neuen Buch und Podcast nach.
Und ihr sicherlich auch.
Deshalb sind wir heute hier, wieder zusammen.
Denn auch wenn die Welt uns noch so dunkel vorkommt,
wollen wir alle das Licht in uns schützen, zum Aufleuchten bringen und teilen.
DAS LICHT IN UNS
Ich habe nicht die Antworten auf alles.
Ganz sicher nicht. Aber ich habe meine Geschichte.
Genauso wie ihr.
Wir wollen unsere Geschichten miteinander verweben.
Meine Freundin ist heute hier, um uns den Weg nach vorn zu leuchten.
Ein herzliches Willkommen an die einzigartige
Oprah Winfrey!
Hallo, L.A.!
Hallo!
Hallo, L.A.!
Hallo, L.A. da oben!
Hallo, L.A. da unten!
Wie schön, euch alle hier zu sehen!
Wow!
Wahnsinn.
Fantastisch, dass ihr alle hier seid
an einem Dienstagabend.
Für den letzten Abend der Das Licht in uns-Tour!
Ich glaub's nicht!
Okay. Ich weiß, dass ihr alle schon mal in eurem Leben
auf einer Veranstaltung wart, wo der Gastgeber
vor euch steht und sagt:
"Unser Gast heute Abend bedarf keiner Vorstellung."
Und dann erzählt er die nächsten 20 Minuten lang,
was diese Person seit ihrer Geburt alles gemacht hat.
Das erspare ich euch.
Denn ich weiß, dass ihr wisst, wer sie ist.
Ihr seid für sie über die 101, die 405 und die 5 angereist.
Und die 10.
Ich fuhr auf der 101, dreieinhalb Stunden.
Ich bin aus demselben Grund hier wie ihr.
Um etwas von dem Licht zu bekommen, das sie in sich trägt!
Hier ist die Frau, die wirklich keine Vorstellung braucht.
Unsere ewige First Lady,
Michelle Obama!
Oprah Winfrey!
- Guck dir das an. - Hi, L.A.!
YouTube Theater!
Die letzte Show!
Wahnsinn!
L.A.!
Was für ein Abschluss für die Tour.
- Das ist... - So gehört sich das.
Ich muss sagen, es ist Dienstagabend...
- Dienstagabend! - Es ist nicht...
Es ist nicht mal die Mitte der Woche und die Leute sind gekommen,
- um dich zu sehen. - Wow.
Nun...
Ich denke, es ist ein ziemlicher Extra-Bonus,
dass wir Oprah Winfrey hier bei uns haben.
All die anderen Moderatoren sind froh,
dass sie dir nicht gefolgt sind.
- Also... - Na ja...
Das ist echt interessant.
Ich sah deine Shows auf Instagram.
Die Leute schrieben mir zuhauf:
"Guck dir Conan an, guck dir Tracee Ellis Ross an,
guck dir Gayle an. Hast du Tyler gesehen? Ellen?"
Und ich dachte nur: "Oh mein Gott..."
Hat sich die Angst gemeldet?
- Mein ängstliches Gemüt! - Seht ihr? Selbst Oprah Winfrey
- hat also Angst. - Na klar!
- Ja? - Und...
Weißt du, ich dachte mir:
"Okay, zurück an den Werkzeugkasten..."
Genau, du beherrschst das Handwerk.
-"Ich weiß, wie man ein Interview führt." - Ich weiß, wie man ein Interview führt!
- Ich habe keine Angst vor den Leuten. - Richtig!
- Da wären wir. - Ja. Danke, dass du hier bist,
- meine liebe Freundin. - Danke. Ich hab dich echt gern.
- Ich dich auch. - Ich schätze dich sehr.
- Gleichfalls. - Und das, wofür du stehst.
Dies ist die letzte Show einer Sechs-Städte-Tournee,
die im Lockdown entwickelt wurde.
- Oh, ja. - Du bist aus diesem rausgekommen
und hast uns Das Licht in uns gebracht, das du unbedingt schützen willst.
Aber ich frage mich, bevor du hier angekommen bist,
wo warst du und was machtest du,
als dir klar wurde, wie ernst das alles ist?
- Dass das Leben unterbrochen ist? - Ja, ja.
Interessanterweise war ich gerade unterwegs.
Die Tour war zu Ende. Wir hatten uns eine Auszeit genommen, und ich war unterwegs,
um ein paar Vorträge zu halten.
Und ich war in Las Vegas, weil ich diese Auftritte
mit einer Feier mit meinem Team verbunden hatte,
um ihnen für die Arbeit während der Tour zu danken.
- Wir schreiben März 2020. - Genau, März 2020.
Es lag zwar schon ein Gerücht über COVID in der Luft,
aber es war ein Hin und Her. Wir waren also in Las Vegas
und dann kam eine langsame Welle von Stornierungen.
Ganz allmählich, die Leute wussten nicht, was sie tun sollten.
- Korrekt. - Unternehmen trafen
unterschiedliche Entscheidungen, und wir saßen in Vegas fest
und sahen zu, wie die Welt langsam abschaltete. So hat es sich angefühlt.
Veranstaltungen wurden abgesagt. Und wir waren in Vegas.
Die Kasinos begannen sich zu leeren.
Die Straßen in Las Vegas leerten sich.
Es war, als wären wir in einer Geisterstadt.
- Und wolltest du nach Hause? - Ja.
Wir wollten abwarten, bis auch der letzte Auftritt abgesagt ist.
- Verstehe. - Als das schließlich passierte,
sind wir nach Hause geflogen.
Das war schon ein unheimliches Gefühl, unterwegs zu sein,
während die Welt langsam abschaltete.
- Wir waren uns nicht sicher. -Über nichts.
- Alle benutzten Handdesinfektionsmittel. - Richtig.
- Man wusch seine Einkäufe ab. - Ja.
- Abwaschen der Lebensmittel. - Mit Seife.
Das war die Phase, ja.
Und dann habe ich mir Sorgen um die Mädchen gemacht, weil sie
noch zur Uni gingen, und ich dachte: "Meine Babys sind da draußen bei COVID!"
Ich hoffte, dass die Universitäten verantwortlich handeln würden.
Dann beschloss man, die Studierenden nach Hause zu schicken,
aber dann dachte ich: "Oh Gott, sie kommen zu mir nach Hause?"
Ich dachte: "Sie gehen durch Flughäfen und sitzen in Flugzeugen."
Barack und ich haben sie ermahnt, Masken zu tragen.
Als sie nach Hause kamen,
habe ich sie gebeten, in der Garage zu bleiben
und alle ihre Taschen zu öffnen.
Ich wollte, dass sie dort bleiben.
Sie sollten ihre Reisekleidung ausziehen.
Wir wussten nicht, was los war.
Mein Mann dachte, ich sei etwas irrational,
aber ich sagte: "Wir wissen es doch nicht!"
Irrational? Stedman hat 14 Tage im Gästehaus gewohnt!
Das weiß ich noch!
Das war während der 14-Tage-Periode.
Seht ihr, Malia und Sasha, wenigstens habe ich euch ins Haus gelassen.
Aber wir wollten ein COVID-sicheres Umfeld schaffen,
und da sie gereist waren, waren wir besorgt,
dass sie uns den Virus reintragen.
Wir wussten nicht, wie lange die Inkubationszeit war.
Hattest du Angst, dich mit COVID anzustecken, als es die Impfstoffe
- noch nicht gab? - Gute Frage.
Es half, dass wir mit einem ehemaligen Präsidenten zusammenlebten...
- Das kann sein, ja. - ...der...
Nicht irgendein Präsident, sondern einer, der liest und an die Wissenschaft glaubt.
Und der...
...unser Land durch mehrere Pandemien geführt hat.
Erinnert ihr euch an Ebola?
Ich glaube, ein Fall wurde in den USA gemeldet.
Das war mein Mann.
Er hat uns vom Rande der Depression zurückgebracht.
Wir vergessen oft, wie schlecht es uns damals ging.
Wir lebten also sozusagen mit einem "Fakten-Typen" zusammen.
Er wusste genug, um zu wissen, was los war.
Es war beängstigend, aber wir hatten Informationen.
- Was beängstigend war... - Gab es also eine Ruhe in der Angst?
Ganz genau. Was aber beängstigend...
So nennst du es in deinem Buch: Ruhe in der Angst.
- Ich hatte einfach nur Angst. - Ja, aber was mir Angst machte,
war die Verwirrung...
- Ja. - ...in der Welt.
Die widersprüchlichen Botschaften, die Inkonsequenz,
die Führungs- und Planlosigkeit,
und auch, dass manche es nicht ernst nahmen.
Leute taten, als wäre die Pandemie ein verlängerter Urlaub.
Es gab Streit über die Maskenpflicht.
Junge Leute feierten an den Stränden Floridas.
- Ja. - Das war beängstigend.
Ich dachte mir: "All diese jungen Menschen haben
Großeltern oder jemanden mit Autoimmunerkrankung zu Hause.
Das wird eine Katastrophe!"
Das machte mir Angst. Die ganze Desinformation.
Das ist beängstigend.
Zu sehen, wie Menschen Wissenschaftler und Experten angreifen.
Das war das Beängstigende daran für mich.
Zu sehen, dass wir als Menschen nicht gut damit umgingen.
Ich habe mich durch die Pandemie gegessen.
- Wir hatten unseren Taco-Dienstag... - Wir auch!
- Taco-Dienstag war super. - Taco-Dienstag war super, ja.
- Aber der Dienstag kam immer so schnell. - Ja, oder?
-"Schon wieder Dienstag?" - War das bei euch auch so?
-"Schon wieder Dienstag?" - Schon wieder?
Ich dachte irgendwann, wir sollten das jeden zweiten Dienstag machen.
Das ging einfach so schnell. An manchen Tagen fragte ich mich:
"Habe ich heute irgendetwas getan? Habe ich irgendetwas geschafft?"
Und dann kommst du und hast in der Zwischenzeit ein Buch geschrieben.
Ein Buch.
Du warst aber nicht von Anfang an so, oder?
Oder hast du direkt gesagt: "Ich nehme jetzt all meine persönlichen
Probleme, all das, Barack,
und ich nutze diese Energie
und mache sie zu einem Fanal für das Licht,
das wir alle in uns tragen."
- So war das nicht, nein. - Nein?
Nein, also es ist ja so, dass die Leute mich
ständig nach Rat fragen.
Sie fragen: "Wie hast du das geschafft?
Deine Angst zu überwinden?
Deine Stimme zu finden? Dich gesehen zu fühlen,
obwohl wir dazu erzogen werden, uns nicht in der Welt zu sehen?"
Diese Fragen beschäftigten mich ohnehin schon und ich dachte:
"Wenn ich Gelegenheit habe, mit Kindern zu reden,
was gelegentlich passiert, dann will ich Antworten
auf diese Fragen geben.
Natürlich kann ich nicht mit allen reden,
aber sie suchen nach Orientierung, nach einer Stimme.
Ich fing also schon vor der Pandemie an, die Buchidee auszuarbeiten.
Gleichzeitig merkte ich, dass ich in eine Depression schlitterte.
Da war diese Schleife in meinem Kopf,
die Angst in meinem Kopf, die die Welt untergehen sah.
Ich musste die Hoffnung in mir finden.
Ich hatte das Gefühl, mein Licht zu verlieren.
Ich musste in meinem eigenen Werkzeugkasten suchen,
um aus der Situation herauszukommen, um die Fragen zu beantworten
und der Gesellschaft zu helfen.
Denn wenn man solche emotionalen Tiefpunkte hat,
ist es schwer, sein Licht zu finden,
zu glauben, dass es etwas bringt, es zu teilen.
Hast du die Welt gesehen, wie wir alle sie sahen?
Voller Angst? Es passierte so viel
- und es wurde so viel gelogen... - Ja.
- ...so viel geleugnet... - Ja.
Das kam von Leuten, von denen wir Vernunft erwarteten.
Viele von uns wurden verdrossen.
Angesichts der Rhetorik in Bezug auf Charlottesville
dachte man sich: "Es wird sich eh nichts ändern."
- Dann wurde Angst als Waffe eingesetzt. - Ja.
Als du sahst, wie Angst zur Waffe gemacht wurde,
von einem ehemaligen Präsidenten, nicht von deinem Mann,
hat dich das ängstlich oder wütend gemacht?
Beides.
Das löste sowohl Angst als auch Wut aus. Und es war enttäuschend.
Es war enttäuschend. Wir hatten uns so sehr bemüht,
die Messlatte extrem hoch zu legen, alles richtig zu machen,
mit Hoffnung zu führen, Menschenliebe, Mitgefühl und Empathie zu fördern.
Und jetzt
wählten die Leute entweder explizit das Gegenteil
oder sie gingen aus Bequemlichkeit einfach nicht wählen.
Und das tat richtig weh, da viele von denen, die nicht wählten,
in der Vergangenheit für uns gestimmt hatten.
In gewisser Weise fühlte ich mich also ein wenig im Stich gelassen.
Ich fragte mich, ob unsere Bemühungen umsonst waren.
Das ließ es zu jener Zeit ziemlich dunkel um mich werden.
Aber... nein, ich...
So ging es mir in jenem Moment.
Und ich erzähle das, weil wir alle solche Momente durchmachen.
Wir können nicht immer ein Fanal der Hoffnung sein.
Ich bin selbst zynischer veranlagt als mein Mann,
dessen Licht immer voller Hoffnung strahlt.
Ich habe großes Glück, mit ihm in einem Haus zu leben.
Er hilft mir, mich auf die Wahrheit zu konzentrieren.
Aber klar, es ist extrem gefährlich, wenn die Angst zur Waffe wird.
Wenn wir uns das anschauen, all die Gräuel
in der Menschheitsgeschichte,
die Sklaverei, der Holocaust, Kriege,
Frauenfeindlichkeit, Hasskriminalität oder Homophobie,
sehen wir, dass das alles auf Angst, Gier und Machtstreben beruht.
Es ist also sehr gefährlich.
Diese Gefahr zeigt sich auch darin,
wie das Leben von dieser Angst beeinflusst wird.
Sie bestimmt, wer Zugang zu Bildung hat,
wer Gerechtigkeit erfährt.
Sie macht den Unterschied zwischen einer Verwarnung
und einem Knie im Nacken.
Deshalb müssen wir uns dessen bewusst sein
und es zu entschlüsseln lernen,
damit andere unsere Angst nicht nutzen, um uns gegeneinander aufzubringen.
Das ist ein gefährliches Unterfangen.
Außerdem, Oprah, du hast ja selbst immensen Einfluss,
seit so vielen Jahren,
und du weißt, wie einfach es wäre, wenn du dich entscheiden würdest,
diese Öffentlichkeit für Schlechtes zu nutzen.
Warum tust du es nicht?
Jahrelang hattest du deine Show im Fernsehen.
Du hättest die Leute sowas von aufhetzen können.
Hast du aber nicht. Warum nicht? Sag es uns.
Ja, wenn man sieht, wie andere Leute
ihre Position nutzen, um Schaden anzurichten,
ist das echt deprimierend. Und es sorgt für eine Abstumpfung.
Und als du dir Stricknadeln bestellt hast, wie du im Buch erzählst,
- hattest du einen Tiefpunkt erreicht. - Ja, ja.
Ich weiß nicht, wie das Stricken dich da rausbringen soll,
- aber okay. - Ich weiß.
Das Stricken ist eine Metapher.
Aber ich hab's echt gelernt.
Hab ich dir nichts gestrickt?
- Nee... aber für Gayle. - Ach stimmt... für Gayle.
Für Gayles Enkel.
- Einen wunderschönen... - Ja... genau, ich...
Da, der Pulli!
- Den habe ich gestrickt! - Ja.
- Den hast du gemacht! - Da ist das kleine süße Baby.
Ja. Luca.
Das Stricken war für mich
eher meditativ.
Es half mir, meinen Geist zu beruhigen.
Das war genau das, was ich brauchte.
Ähnlich wie der Glaube uns hilft,
unseren Verstand zu zügeln.
Wir wollen immer alles durchdenken.
Aber unser Verstand reicht nur sehr begrenzt.
Deshalb überlassen wir das Ganze
einer Instanz, die größer ist als wir selbst.
Was ich durch das Stricken gelernt und begriffen habe,
ist, dass wir uns angesichts riesiger Probleme,
die unlösbar wirken,
auf das konzentrieren müssen, was wir kontrollieren können.
Alles, worum wir uns kümmern können, ist die Aufgabe in unserem Schoß.
Und wisst ihr was? Das reicht.
Wir leben in einer Welt, in der größer immer besser ist.
Wir sind dauernd beschäftigt.
Es muss immer der ganz große Wurf sein.
Die Kinder saugen das auf.
Junge Menschen im Alter von 15 Jahren schreiben mir:
"Ich muss die Welt retten, meine Nachbarschaft."
Dafür reicht deren Macht oder Einfluss doch noch gar nicht.
Strickt euren eigenen Teil.
Wenn ihr 12 oder 15 seid, sind das eure Hausaufgaben,
euer Abschluss.
Ja, und dein Buch lehrt uns, klein anzufangen,
mit den Dingen, die wir kontrollieren können.
- Ja. - Sich nicht übernehmen.
Ganz genau.
Eine Sache,
die für mich bei der Lektüre von Das Licht in uns heraussticht,
ist der Eindruck, dass du gut erzogen wurdest.
- Ich hatte Glück. - Du bist gut erzogen worden.
- Ich kann mich glücklich schätzen. - Was für unglaublich
- fantastische, großartige Eltern. - Ja.
Sehr offene Menschen, die sich wirklich um dich gekümmert haben.
Ich finde es so schön,
dass es dieses Kapitel "Darf ich vorstellen, meine Mutter" gibt,
mit einigen ihrer Ratschläge für die Kindererziehung.
Am besten gefällt mir: "Erziehe das Kind, das du hast."
- Ganz genau. - Das ist toll.
Aber vor allem wünsche ich mir seitdem,
dass wir alle deinen Vater kennengelernt hätten.
Ja.
Das wünsche ich mir wirklich.
Er hat dir so etwas Wichtiges mitgegeben, als du jung warst:
"Niemand kann dich verunsichern,
- wenn du dich gut fühlst..." - Genau.
- Das ist das Leitmotiv deines Buches. - Ja.
- Ja.
Letzten Endes
können wir nicht kontrollieren, was andere denken, sagen oder tun.
Das geht einfach nicht.
Unser Licht darf nicht von anderen abhängig sein.
Denn vielleicht möchten sie ihres nicht teilen.
Das Beispiel meines Vaters hat mich so vieles gelehrt.
Er war ein Schwarzer Mann aus der Arbeiterklasse,
wahrscheinlich arm, obwohl wir das nicht so empfanden.
Er hatte Multiple Sklerose
und kämpfte sein ganzes Leben lang mit der Behinderung.
Wir konnten sehen, wie sich sein Zustand verschlechterte.
Das Buch beginnt mit der Geschichte seines Stocks, der für ihn so wichtig war.
Er hat nie aufgegeben.
Er hätte alles hinschmeißen und Invalidenrente kassieren können.
Er hätte nicht mehr arbeiten müssen.
Stattdessen half er sich mit allen möglichen Mitteln.
Zuerst sein Stock. Als das nicht mehr ging,
tauschte er ihn gegen zwei Krücken aus.
Später taten die es auch nicht mehr und er brauchte
mehr Unterstützung.
Also nutzte er eine Gehhilfe.
Schließlich dann ein Elektromobil.
Unser ganzes Leben lang. Aber er hat nie aufgegeben.
Er gab nie jemand anderem die Schuld.
Er ließ sich nie von der Enttäuschung, die er empfunden haben muss,
auffressen.
Das alles hat ihn nicht verzagen lassen.
Er stürzte mehrfach.
Vielleicht auch auf dem Weg zur Arbeit.
Definitiv aber zu Hause.
Zu sehen, wie der eigene Vater zu Boden fiel,
hat uns alle verletzlich fühlen lassen.
Es machte uns Angst,
aber mein Vater stand auf und tat es mit einem Lachen ab.
Lachen war auch eines seiner Mittel.
Das, was ich von ihm gelernt habe, steht auch in meinem Buch:
"Du stürzt, stehst auf, machst weiter."
Trotz all dem, was er durchmachte, sah er ein Licht.
Und er war ein Licht für andere.
Er war wie ein Vater für viele, die keinen hatten,
in meiner Familie, in meiner Gemeinde.
Er sah sein eigenes Licht und gab auch mir die Aufgabe,
mein eigenes Licht zu sehen.
Ja, deshalb gefällt mir das als Leitmotiv des Buches:
"Niemand kann dich verunsichern, wenn du dich gut fühlst."
Und in Das Licht in uns schreibst du,
dass es deine Aufgabe ist, daran zu arbeiten, dass du dich gut fühlst.
- Das ist deine Verantwortung. - Ganz genau.
Ich habe mich besser dadurch gefühlt.
Als würde mein Vater mir zeigen, dass ich die Kontrolle über mein Leben habe.
- Ja. - Die Kontrolle über meine Gefühle.
Ich muss mich nicht darauf verlassen, dass jemand nett zu mir ist,
dass jemand fair zu mir ist.
Das Leben ist unfair.
Jedes Mal, wenn ich Selbstmitleid empfinde,
wenn ich mich selbst bemitleide oder denke, dass jemand anders schuld ist,
dann denke ich an meinen Vater. Das hilft mir, mich zu fokussieren
und klar zu denken. Das macht mich sehr dankbar.
In so vieler Hinsicht ist das einfach ein Geschenk.
Kannst du diesen Satz beenden: "Ich höre die Stimme meines Vaters, wenn..."
Immer.
Ernsthaft, das geht so tief: immer.
Seine Stimme schallt durch meinen Kopf.
Seine Stimme war bei mir an meinem ersten Tag in Princeton,
als ich mich in dieser elitären Festung einrichtete.
Er war bei mir an meinem ersten Tag in meiner Anwaltskanzlei.
Und selbst nach seinem Tod
war er da, um mich zum Traualtar zu führen,
denn er hat mir den Mann vorgelebt, den ich haben sollte.
Er half mir, Barack zu sehen.
Ihn wirklich zu sehen, jenseits aller Äußerlichkeiten,
so gut die auch waren, meine Damen...
Ich wusste, nach welchen Qualitäten ich bei einem Mann suchen musste.
Und jetzt gerade ist er auch bei mir, hier auf dieser Bühne.
An ihn wende ich mich, wenn ich den Leuten etwas Wahres erzählen
und mein wahres Ich, meine Verletzlichkeit zeigen will.
Er ist immer da.
Ich finde es toll, dass du sagst, dass er dir in vielerlei Hinsicht half,
das in Barack Obama zu erkennen, was wirklich zählt.
Lass uns über deinen Mann reden.
- Oh, ja, klar. Bitte. - Okay.
Es wurde schon oft versucht, eure Liebesgeschichte einzufangen.
- Da ist er. - Es gab verschiedene Versuche.
Es gibt einen Film, das Drama, die Serie über die First Lady.
Viele Versuche, aber ohne Erfolg!
- Ja. - Ohne Erfolg!
Aber du hast es so perfekt in einem einzigen Satz zusammengefasst,
der so eindringlich war,
dass mir beim Lesen die Tränen gekommen sind.
Weißt du, wie der Satz lautet?
Wie lautet er?
Ich weiß ja nicht, was dich zum Weinen bringt.
Okay, hier ist der Satz... Du schreibst,
dass du an vielen Orten gelebt hast
- und "Barack ist mein Zuhause!" - Oh, ja, Barack ist mein Zuhause.
- Ja. -"Er ist mein Zuhause."
- Ja. -"Barack ist mein Zuhause."
Ja, das ist er.
Versucht euch zu Hause mal die gleiche Frage zu stellen.
In Bezug auf eure Partner.
Du bist echt blöd.
Sind sie euer Zuhause?
Und ich bin dir sehr dankbar dafür,
wie du die erste Reise nach Hawaii schilderst.
Den Eindruck, den du hattest, als du dort ankamst.
Als berufstätige Frau, die noch nie
auf Hawaii war,
wolltest du das Hawaii aus Hawaii Five-O.
Erinnert ihr euch?
- Mai Tais und Sonnenuntergänge. - Mai Tais
und Hochzeitssuites.
Aber stattdessen...
Ja, wir waren da, um seine Familie zu besuchen.
Da kam er her.
Das war kein Inselurlaub für ihn,
sondern ein Besuch bei Familie und Freunden.
Ich war noch jung... In Chicago war es kalt und ich dachte:
"Wir fliegen nach Hawaii,
das wird so romantisch."
Aber dann ging's direkt in die Wohnung von Toot und Gramps.
Kein Meer.
Ein Hochhaus, wir mussten in den zehnten Stock.
Als ich eintrat, dachte ich: "Sieht aus wie bei meinen Großeltern.
Könnte auch Chicago sein." Was natürlich schön war.
- Ja? - Ja.
Seine Familie erschien mir direkt vertraut.
Dann ab aufs Sofa, was läuft im TV?
60 Minutes.
Sie zogen ein paar Beistelltische rüber
und dann gab's Thunfisch-Sandwiches mit süßen Gurken.
Ich muss sagen, das gefiel mir.
Aber zum Strand seid ihr auch.
Und dann meinte er:
-"Los." -"Zurück zu Toot und Gramps."
-"Ab nach Hause." -"Ach nö!"
In meiner jungen Einfalt dachte ich:
"Nee, das gefällt mir nicht. Ich stellte mir das romantischer vor."
Ich verhielt mich nicht so.
Ich verhielt mich nicht wie ein verwöhntes Kind.
- Ich... - Du fragtest dich:
"Wo ist das Hawaii aus Hawaii-Five-O?"
Ganz genau.
Aber ich beende die Geschichte, indem ich sage,
dass Barack mir dort sein wahres Ich gezeigt hat.
Auf der Suche nach einem Partner
suchen wir manchmal Mai Tais und Sonnenuntergänge,
aber wir brauchen jemanden, der seine Familie liebt
- und für sie da ist... - Und das zeigt.
- ...immer wieder. - Das ist es, was zählt.
Und Barack war die Zeit mit seiner Familie wichtig.
Der Strand war schön,
aber vor allem wollte er für seine Mutter, seine Oma und seine Schwester
da sein und ihnen helfen. Er war der Fels in der Brandung.
Und auch für uns ist er immer da,
für mich und die Mädchen.
Er ist voll da, wenn wir ihn brauchen.
Das hat er mir auf Hawaii gezeigt,
als ich zum Strand wollte.
Was viele außerdem so schön
an Becoming und auch an Das Licht in uns finden,
ist, dass du so offen über eure Beziehung und euer Leben sprichst
und zeigst, dass nicht alles perfekt ist.
Du erzählst, dass es Zeit und viel Übung gebraucht hat,
bis ihr eure Unstimmigkeiten geklärt hattet.
- Was ist dein Stil und was ist seiner? - Ja.
Ich habe ihm das selbst auch schon öfter gesagt.
Wir zeigen unsere Liebe auf unterschiedliche Weisen.
Da seine Familie weit weg lebte und viel reiste,
musste er lernen, aus der Ferne zu lieben.
Das bringt einen stärkeren Austausch von Worten, von Liebe,
von Körperlichkeit mit sich.
- Das "Ich liebe dich" und so weiter. - Genau.
-"Ich liebe dich." "Ich dich auch." - Ja.
Wo ich aufgewachsen bin,
wohnten alle im Umkreis von acht Blocks,
alle Tanten und Onkel, Großonkel und Cousins und Cousinen.
Und wir feierten alle Geburtstage zusammen.
Wir waren jedes Wochenende zusammen,
beide Tage, so lief das.
Wir waren immer zusammen.
Da gab's kein "Hab dich lieb". Wir sahen uns eh ständig.
Für mich bedeutete Liebe, da zu sein. Nach dem Motto:
"Ja, ja, hör auf, mich zu küssen, mach einfach die Wäsche."
Und wir sind auch vom Temperament her verschieden.
Wie ich drauf bin? Ein bisschen hitzköpfig,
redselig, schnell aufbrausend.
Voll auf Dampf. Barack hingegen will vernünftig reden.
Da denk ich mir: "Vernünftig? Bleib mir mit deiner Vernunft fern.
Ich bin wütend.
Komm mir nicht mit Stichpunkten.
Pass auf, ich muss erstmals runterkommen.
Erspar mir deine Vernunft."
Wie lang brauchst du, um runterzukommen?
Für ihn war es so, dass er dachte:
"Wollen wir in fünf Minuten reden?"
"Das ist nicht genug!"
Es braucht seine Zeit.
Manchmal Stunden.
Manchmal aber auch Tage. Da will ich
einfach nicht mit ihm reden.
Wir mussten lernen...
Wir mussten lernen, Kompromisse einzugehen.
Ich muss lernen, dass ich nicht auf ihn losgehen kann.
Und er muss mir Raum geben, damit ich mich beruhigen kann.
Das muss man lernen.
Wir arbeiten immer noch daran, aber ich teile das mit,
weil ich so viele junge Paare sehe,
die nicht wissen, was eine echte Ehe ist.
Versteht ihr?
Sie verbringen mehr Zeit damit,
das dritte Kleid für die Hochzeit auszusuchen, und den Empfang
und die Wunschtafel und die Blumen,
und den dritten Junggesellinnenabschied zu planen.
Ihr gebt alle viel zu viel Geld für Hochzeiten aus.
Viel zu viel.
- Und... - Wichtiger sind große Hochzeitstage.
- Genau, riesige Feiern zum Hochzeitstag. - Ganz genau.
Aber wir müssen ehrlich zu den Menschen sein,
was die Arbeit betrifft, die es braucht,
um ein Leben mit jemand anderem aufzubauen.
Da sollte es eigentlich keinen Streit drüber geben.
- Ich... - Was strittig ist,
wenn Leute deines Formats nicht ehrlich damit umgehen.
Ganz richtig.
"Hashtag Beziehungsziele".
Aber als das Bild entstand, war ich wütend auf ihn.
Nicht nur das...
Du hast Gayle während der Tour in Philadelphia
vor ein paar Wochen gesagt,
dass du in 30 Jahren Ehe
Barack in zehn nicht leiden konntest.
- Genau. - Und dann...
Die Leute sind geschockt.
Chaos in den sozialen Medien.
- 30 Jahre Ehe. - Michelle Obama ist einfach ehrlich.
- Ehrlich. - Genau.
Die Social-Media-Welt ist alles andere als echt.
Aber die Leute würden's auch nicht erkennen, wenn's echt wäre.
Warum hat das so einen wunden Punkt getroffen?
- Ich meine... - Die jungen Leute finden es schon zu viel,
nur eine einzige Minute lang unglücklich zu sein.
Sie denken: "Ich verdiene es, glücklich zu sein."
Aber wer sagt das? Woher habt ihr das?
Ich wurde nie so erzogen, dass Glück, mein persönliches Glück,
und meine Gefühle eine Rolle spielen. Es hieß: "Setz dich hin.
Mir egal, was du da erzählst."
Der Punkt ist: Man macht schwere Zeiten durch.
Wenn bei 30 Jahren Ehe zehn schlechte dabei sind,
dann würde ich das in Kauf nehmen.
Dazu sei gesagt, dass diese Jahre mit der Geburt der Kinder zusammenfallen.
Die beiden haben die Liebe komplett ruiniert.
Sie haben sie einfach aus dem Haus gesaugt.
Sie waren einfach so süß. Sie mussten ständig gefüttert werden.
Sie konnten nicht kommunizieren, Und man konnte ihnen nicht böse sein.
Schließlich sind es deine Babys.
Wem sonst kann man zu Hause die Schuld geben? Oh, da!
"Du bist schuld, Barack Obama."
Dann werden sie erwachsen und verlassen das Nest
und man denkt: "Oh, da bist du ja.
Mein Schatz. Ich erinnere mich."
Muss so etwa zehn Jahre her sein.
- Also... - Und was ist für dich heute romantisch?
- Was findest du romantisch? - Romantisch...
Ich liebe es, wenn mein Mann etwas plant.
Denn es ist schwer, Pläne zu machen,
wenn man der Präsident ist oder war.
Wenn er mich überrascht...
Er ist so zufrieden mit sich selbst, wenn ihm das gelingt.
Gerade erst hat er etwas Romantisches für unseren 30. Hochzeitstag organisiert.
Er hat unsere Flitterwochen nachgestellt.
Wir sind damals nach der Hochzeit die Pazifikküste runtergefahren.
Wir mieteten ein Auto in San Francisco und fuhren durch Big Sur,
machten Halt im Redwood-Nationalpark und passierten Santa Barbara
bevor wir in L.A. ankamen. Nur wir zwei.
Das bildete er nach.
Wir waren nicht allein, sondern im Konvoi unterwegs,
mit unseren Agenten und drei Autos hinter uns.
Bei diesem Foto verstecken sich 12 Leute im Hintergrund.
Alle waren so aufgeregt.
Alle seine Agenten sagten: "Wir machen jetzt einen Spaziergang."
Sie versuchten, sich zurückzuhalten,
alle unsere Leute.
Wir waren eine riesige Truppe.
- Aber er hat's geplant. - Es war romantisch.
Es war sehr romantisch. Es war sehr, sehr süß von ihm.
- Und er hat nicht gegolft. - Echt? Gar nicht?
Okay, andere Frage: In Becoming erzähltest du uns so viel
über die Jahre, in denen er weg war,
und über die Jahre,
in denen du dich schlecht in der Beziehung gefühlt hast.
Hat sich das geändert, jetzt wo er wieder zu Hause ist?
Ich höre die verheirateten Frauen: "Mmm."
Hat es sich geändert?
- Ja. - Ist er jetzt ein anderer Ehemann
als in all den Jahren voller Druck?
Ach, weißt du,
nein, ich glaube, er ist ziemlich beständig geblieben.
Ich bin gewachsen, ich habe mich verändert.
Ich habe in all den Jahren gelernt,
dass ich mich glücklich machen muss.
Da ist das, was ich von meinem Vater gelernt habe.
Er ist nicht für mein Glück verantwortlich.
Er liebt mich, er sorgt sich,
aber mein Unglücklich-sein hatte meistens mit meinen Entscheidungen zu tun.
ich wollte die perfekte Mutter sein.
Alles richtig machen.
Ich wollte arbeiten gehen...
Ich hatte so hohe Erwartungen an mich selbst, das war purer Stress.
- Und unmöglich, dem gerecht zu werden. - Absolut unmöglich.
Man kann zwar alles haben,
aber nicht alles...
Zur selben Zeit.
Wiederholen wir das.
Man kann... Sag du es.
Man kann alles haben, aber nicht zur selben Zeit.
Das geht einfach nicht.
Diese Vorstellung, dass...
Nein, das geht nicht.
Vor allem, wenn man als Elternteil
Zeit mit seinen Kinder verbringen will.
Das ist ein schwieriger Balanceakt.
Sehr schön an Das Licht in uns fand ich,
wie du erzählst, dass Barack und du feststelltet,
dass ihr nicht alles füreinander sein könnt.
Weshalb eure engen Freunde, so wichtig sind, euer "Küchentisch".
Sie helfen euch, den Druck von eurer Ehe zu nehmen.
- Ja. Ganz genau. - Erzähl uns von diesem Küchentisch.
Weißt du... Na gut.
Lass mich erzählen, wie du ihn kennengelernt hast.
- Ja. - Kann ich das erzählen?
Es steht nicht im Buch...
Oprah war freundlicherweise Gastgeberin meiner 50. Geburtstagsparty.
- War es mein 50.? - Ja.
Ich hatte nicht vor, das zu erzählen.
- Ich wusste nicht... - Aha.
Du hast nur darauf gewartet, oder?
Nee, ich wollte was anderes sagen...
Gerade eben, pass auf,
Barack Obama, Präsident der Vereinigten Staaten,
rief mich an und fragte mich, ob die Feier bei mir stattfinden könnte.
Am Ende sagte er:
"Ich habe bei dir angerufen, merk dir das.
Ich habe dich gebeten, das alles zu arrangieren.
Ich habe nicht einen meiner Assistenten anrufen lassen."
Deshalb dachte ich eben:
-"Ach, deshalb hat er das gesagt." - Ja.
-"Das war ich." - Genau.
Du warst also so freundlich, die Feier bei dir auszurichten,
und sagtest: "Bringt eure Freunde mit." Ich sagte: "Okay."
Sie fragte: "Wie viele?" Ich sagte: "Etwa zwölf."
- Zwölf. - Und du...
Du meintest: "Du hast keine 12 guten Freunde."
- Das stimmt. - Ich meinte: "Doch, habe ich.
- Ich plane nichts Böses!" - Wer hat 12 gute Freunde?
Ich.
Oprah meinte: "Ich habe Gayle."
- Ich meinte... - Die einzige Person
mit 12 guten Freunden war Jesus mit seinen Jüngern.
Ich kenne nur ihn.
- Dann hast du... - Einer von ihnen hat ihn verraten.
Okay?
- Dann hast du meinen Küchentisch gesehen. - Ja.
Ich habe mein Leben lang bleibende Freundschaften geknüpft:
meine Zimmergenossin vom Uni,
meine beste Freundin aus dem Jurastudium
und die Mütter, die mir in Chicago geholfen haben.
Wir haben unsere Kinder zusammen aufgezogen.
Einige der Kinder sind heute hier.
Sie sind für mich wie
- meine eigenen Kinder. - Ja.
Dann habe ich noch viele Freundinnen
in Washington, D.C.
Frauen, die mein Leben dort verstehen konnten.
Einige von ihnen waren mit Leuten aus Baracks Regierung verheiratet.
Wenn man in dieser Welt ist,
braucht man jemanden, der dieses Leben versteht.
Wir sind durch dick und dünn miteinander.
Ich nehme überall ein paar Leute mit und halte sie in meinem Leben.
Unterschiedliche Menschen bereichern mein Leben auf unterschiedliche Weise.
Aber im Endeffekt nenne ich sie meinen Küchentisch,
weil der Küchentisch bei uns zu Hause immer der Ort war,
an dem wir uns sicher fühlten.
Wenn wir als kleine Kinder vom Freud und Leid auf dem Spielplatz
und vom Drunter und Drüber draußen nach Hause kamen
oder uns über einen Lehrer oder so beschwerten,
konnten wir das am Küchentisch rauslassen. Da fühlten wir
uns sicher und gesehen.
Das war der Ort, an dem ich mich gesehen fühlte, von meinen Eltern,
die hören wollten, was wir zu erzählen hatten.
Der Tisch gab einem neue Energie.
Man konnte die Beleidigungen und Kränkungen rauslassen,
schreien und sich davon erholen,
so dass man sich wieder aufraffen
und in die Welt hinausgehen konnte.
Das ist genau das, was mein Küchentisch für mich ist.
Mein Leben hat so viele unterschiedliche Aspekte.
Es gibt so viele Facetten, von der Mutterrolle zum Beruf
und so vieles mehr.
Darum ist dieser Tisch immer weiter gewachsen.
Dazu habe ich eine Frage.
Deinen Küchentisch kenne ich, aber haben alle deine Freundschaften
den Übergang ins Weiße Haus überlebt?
Nein.
- Nein. - Denn, weißt du was?
Ich erinnere mich an ein Gespräch,
in dem du meintest: "Sauerstoffmangel, Der Aufstieg war zu hoch."
- Ja. Genau. -"Sie haben's nicht nach oben geschafft."
Ja, und ich erzähle diese Geschichte über Freundschaft, denn...
Denn ich habe das Gefühl...
Studien zeigen, dass Leute weniger Freunde haben als je zuvor,
und angeblich leben wahnsinnig viele Menschen in Einsamkeit.
Einsamkeit, ja.
Social Media hat uns verändert.
Junge Leute denken aufgrund der Pandemie,
dass sie Freunde in den sozialen Medien haben.
Ich erinnere mich an Sashas ersten Account, als sie noch klein war.
Keine Ahnung, wie der hieß.
Da war sie online...
Und alle folgten ihr: unsere Agenten, Mitarbeiter usw.
Wenn man einen Account hat,
dann schauen alle zu.
Irgendjemand meinte dann:
"Sasha hat 1000 Freunde."
Ich meinte nur: "Mädel,
du kennst keine 1000 Leute", verstehst du?
Aber so sind die jungen Leute.
Du denkst, du hast 1000 Freunde und bist gerade mal zehn?
Wir haben da etwas verlernt.
Wir brauchen Menschen.
Wir brauchen echten Kontakt.
Wir brauchen Bindungen, als Anker und für Stabilität.
Die Freundschaften, die endeten,
- wegen Sauerstoffmangel... - Oh, richtig.
- Ja. - Diejenigen, die du
nicht mitnehmen wolltest...
Hast du ihnen das selbst gesagt oder jemand anderes?
Es gab verschiedene Versionen für verschiedene Leute.
Je nachdem, was das Problem war.
Ich habe Folgendes gelernt.
Bleibt offen für Freunde, offen dafür, neue Freunde zu finden.
Auch meine Mädels.
Sie sollen keine Angst haben, sich zu öffnen,
Freunde zu finden.
Man kann seinem Gespür vertrauen,
Man spürt, wie weit man Leute mitnehmen kann...
Aber wenn sie einem zeigen, wer sie sind, muss man
- Ihnen glauben! - Man muss ihnen glauben und weitermachen.
Und die Marotten mancher Freunde sind für normale Freundschaften in Ordnung.
Aber sobald man ins Weiße Haus kommt,
heißt es: "Oh, du kannst nicht so drauf sein...
- Nicht hier. - ...nicht hier." Genau.
"Es steht zu viel auf dem Spiel."
- Ja. - Verstehst du?
Zumindest keine meiner Freundinnen.
Wenn Barack Freunde behalten wollte, okay.
Es war ja sein Amt.
Wenn meine Freunde sich falsch verhielten,
gab's ein "Slow Ghosting".
Sagt euch das was?
Man beendet es nicht direkt,
sondern fährt den Kontakt immer weiter runter.
-"Slow Ghosting". Verstehe. -"Slow Ghosting".
Mir hat es gut gefallen, wie du in Becoming
von der Geschwindigkeit erzählst, mit der die Dinge auf dich zukamen,
als du im Weißen Haus warst.
Und in Das Licht in uns
nennst du es eine surreale Erfahrung.
- Ja. - An einer Stelle schreibst du:
"Wir brauchten eine Federkasten für Sasha und ein Ballkleid für mich,
einen Zahnbürstenhalter und ein wirtschaftliches Rettungspaket."
- Ja. -"Es war ein surreales Mischmasch
aus Alltäglichem und Außergewöhnlichem."
Schön ist auch, wie du beschreibst,
wie du Sasha zum ersten Mal mit einer Spielkameradin spielen sahst
und wie erleichtert du warst, als du sahst, dass das klappte.
Als die Mutter sie abholen kommt,
sagt der Geheimdienst ihr, im Auto zu bleiben.
Ja.
Und diese Mutter ist Teil deines Küchentisches geworden.
Ganz genau.
Mir war wichtig, dass die Mädels sich eingewöhnen
und ein normales Leben haben.
Und was gibt es Normaleres als eine Spieltreffen im eigenen Haus?
Selbst wenn es das Weiße Haus ist.
Ich wollte, dass wir echte Freunde haben und uns wie normale Eltern fühlen,
zum Elternabend gehen.
Barack trainierte die Vipers in der vierten Klasse,
ein Mädchen-Basketball-Team.
Er war der Trainer.
Ich weiß nicht, ob ich diese Geschichte erzählt habe.
Es steht in seinem Buch,
aber er war der Elterntrainer ihrer Mannschaft in der vierten Klasse.
Und alle drehten durch?
Das muss insbesondere
für alle anderen in der Halle surreal gewesen sein.
Aber er beruhigte die Leute. Das Team wurde von den Eltern trainiert
und da er ein Basketballfreak war, störte es ihn sehr,
dass die Mädchen ihre Schuhe nicht zubinden
und keine Spielzüge ausführten.
Er fand, dass sie ihr Potenzial vergeudeten.
Außer Sasha spielte in dem Team
auch Maisy Biden, die jüngste Enkelin von Joe.
Die beiden sind enge Freunde.
Maisy war eine herausragende Spielerin,
und Barack dachte, dass sie Meister werden könnten.
Also hat er die Trainer langsam aus dem Weg geräumt
und begann, die Mädchen an den Wochenenden draußen zu trainieren.
Sie lernten zwei Spielzüge, einer war "Box".
Mehr schafften sie nicht, zwei Spielzüge.
Aber wenn sie an einem Sonntag in der Turnhalle spielten,
gingen wir alle hin, weil wir alle engagiert waren.
Stellt euch das vor, eine kleine Gemeindeturnhalle
mit dem Präsidenten, der First Lady, dem Vizepräsidenten, der Second Lady,
Oma, Malia, all den Kindern
und all ihren Agenten. Alle marschieren sie dort auf.
Dann sind da noch die Leute des gegnerischen Teams.
Und Joe und Barack haben sich definitiv nicht zurückgehalten.
Sie riefen: "Los, wirf! Schnappt ihn dir! Stopp sie!"
- Ich musste Joe bremsen: "Joe, Joe..." -"Die sind in der vierten Klasse."
"Du bist der Vizepräsident."
Köstlich.
Die Mädels fragten sich: "Schreit er mich an?"
Aber das waren schöne Zeiten...
Wir fühlten uns... Wir fühlten uns so lebendig
und arbeiteten nicht nur für das Land,
sondern kümmerten uns gleichzeitig um unsere Kinder.
Als Eltern trugen wir Verantwortung dafür, dass unsere Kinder vernünftig aufwuchsen.
Während wir das Gesundheitswesen ausbauten
und Mädchen zu Bildung verhalfen,
durften wir nicht vergessen,
- Toll. - unsere Strickarbeit zu machen.
Unsere Töchter.
Das Überraschende an Das Licht in uns ist,
dass du deine Verletzlichkeit zeigst.
Du legst sie so offen vor uns hin,
dass wir uns dir noch näher fühlen,
weil du uns zeigst, dass du so echt bist.
Ich frage mich, ob du immer noch mit deinem Selbstbewusstsein kämpfst.
Aber sowas von, ja.
Die Angst in mir ist immer noch da.
Ich versuche, damit fertigzuwerden.
Aber ja, ich glaube, das liegt vielleicht in meiner DNA als Schwarze Frau.
Heute sitze ich hier,
aber ich hatte auch meine Probleme.
Erinnert ihr euch, wie es war,
als wir ins Weiße Haus einzogen?
Die Leute zweifelten die Geburtsurkunde meines Mannes an
und nannten mich eine wütende, verbitterte Schwarze Frau
und warfen uns vor, unser Land nicht zu lieben,
nicht "amerikanisch", nicht "wie unsereins" zu sein.
Das war Teil des Spiels, uns als "anders" darzustellen:
"Die sind anders, nicht wie wir.
Vor denen müsst ihr euch fürchten."
Man kommt nicht davon los, dass man sich ständig beweisen muss,
weil die Leute so niedrige Erwartungen an einen haben.
Ich weiß, dass viele hier im Publikum
die Erfahrung gemacht haben, dass sie ständig
- unterschätzt werden. - Ja, das stimmt.
Man wird herabgesetzt, abgewertet und verkannt
wegen seiner Andersartigkeit, worin auch immer diese begründet liegt.
Ich meine Andersartigkeit im weitesten Sinne.
Das trägt man mit sich.
Aber ich habe mich im Laufe der Zeit bemüht, diese Energie zu nutzen
um mein Licht zu schüren und nicht zuzulassen, dass jemand es trübt.
Meine Einstellung lautet: "Ich werd's euch zeigen.
Ihr denkt, ich kann das nicht?
Dass ich keine gute First Lady sein werde?
Ich werde mir den Arsch aufreißen."
Harte Arbeit ist für mich, wodurch ich versuche, das zu bekämpfen.
Ich werde so lange arbeiten, bis ich gesehen werde.
Ich glaube nicht, dass jemand, der keine PoC ist,
jemals ganz verstehen kann, wenn du in Das Licht in uns schilderst,
wie du dich in deinen acht Jahren als First Lady gefühlt hast:
"Ich war wachsam und vorsichtig und mir bewusst, dass Barack und ich
und unsere Töchter die Augen der Nation auf uns hatten
und dass Schwarze in einem historisch buchstäblich Weißen Haus
- es nicht verbocken durften." - Ja.
Und das habt ihr nicht.
Das habt ihr nicht!
Kein einziges Mal!
Kein einziges Mal habt ihr's verbockt!
Was ist mit dem hellen Anzug?
Das stimmt, der helle Anzug.
Wobei ich sagen muss... Ich weiß.
Wisst ihr, wie außergewöhnlich das ist?
Nicht nur sie selbst haben es nicht verbockt,
sondern auch sonst niemand in der Familie.
Keine störenden Familienmitglieder.
Lass mich sagen, was Marian Robinson immer sagt
und was uns bescheiden und fokussiert bleiben lässt:
Wir repräsentieren das, was wir im Kern schon immer waren.
Viele von uns haben das Gefühl, dass sie anders sind,
und wollen sich beweisen und sich keine Fehltritte leisten.
Ich versuche mich ständig an das zu erinnern,
was mein Vater zu sagen pflegte:
"Ich kann mich nicht im Spiegel der anderen beweisen,
wenn sie mich anders sehen wollen.
Das darf nicht mein Fokus sein. Ihr Gift darf nicht das meine sein."
Das ist die Botschaft an alle hier, vor allem an unsere jungen Menschen,
die allmählich die Giftpfeile des Andersseins spüren,
und die Grenzen, die andere zu setzen versuchen.
Wir müssen uns darin üben, lieb zu uns selbst zu sein,
uns selbst mit Freude zu begegnen,
unser eigenes Licht zu schüren und mit unseren eigenen Ängsten umzugehen.
Denn manche Menschen da draußen werden uns niemals sehen.
Es wird nie genug sein,
und ich gehe damit um, indem ich Einfühlungsvermögen nutze
und mich daran erinnere,
dass diejenigen, die so auf ihre Kleinheit fixiert sind,
mit Selbstzweifeln zu kämpfen haben.
Sie kämpfen mit dem Gefühl, nicht genug zu sein.
Das muss ich erkennen
und Mitgefühl dafür haben,
und mein Leben trotzdem so echt,
verletzlich, ehrlich wie möglich leben,
ohne mich davon unterkriegen zu lassen.
Weil du stets Anstand und Würde wahrst.
Darüber reden wir gleich noch.
- Da haben wir's wieder. - Anstand und Würde.
Und wie fühlt es sich an, jetzt wo du befreit bist
von den prüfenden und urteilenden Blicken?
Zum Beispiel bei etwas so Banalem
- wie der Kleidung, die du trägst? - Ja.
Wisst ihr noch, als Michelle und Barack mit der Familie
zum Grand Canyon fuhren und Michelle Shorts trug?
Man hat versucht, daraus einen Riesenskandal zu machen.
Und als ich dich dann neulich in Atlanta
in Lederhose sah,
dachte ich, Mitch McConnell würde eine Senatsanhörung einberufen...
Das stimmt.
...wenn er dich in diesen schwarzen Lederhosen sehen würde.
Da gäbe es eine Sondersitzung zu der Frage:
"Was will sie mit der Hose sagen?"
-"Was will sie uns sagen?" -"Welch teuflischen Plan heckt sie aus?
Eine Revolution."
Können wir über deine Entwicklung reden? Die prächtigen, schrillen Outfits...
Was hat's mit dem ganzen Schick auf sich?
- Ich glaube... - Was ist da los?
Oprah, ich glaube, uns gefallen die 50er, 60er Jahre.
Und wenn man lange genug gelebt hat,
um sich nicht mehr darum zu kümmern, was andere denken...
Man entwickelt sich einfach weiter. Man wird erwachsen
und erkennt: "Ich will einfach mein Leben leben
und mich so akzeptieren, wie ich bin."
Das ist das, was ich mit Werkzeugen meine.
Und die jungen Leute denken manchmal:
"Ich kann das nicht. Ich hab's noch nicht raus."
Das erste, was ich ihnen im Buch sage,
ist, Geduld mit sich selbst zu haben.
Es dauert ein Leben lang, seine Stimme zu finden.
Es ist ein Prozess. Es braucht Entwicklung.
Und ihr könnt nicht schon heute sein, wer ihr sein werdet,
wenn ihr in unser Alter erreicht
und gelebt und Erfahrungen gesammelt habt und ihr könnt...
Das Buch ist toll für junge Leute.
- Ich habe 24 Exemplare gekauft. - Großartig.
Ja.
Ich habe bezahlt. Ich wollte nichts umsonst.
- 24... - Das hast du nicht.
Ich habe 24 Exemplare gekauft.
Das solltest du noch verdoppeln.
Für die...
Seht ihr? Oprah ist nie zufrieden.
Ich... Ich habe sie
- alle an meine Mädels verschickt. - Ja.
Ich habe jedes Mal verschiedene Stellen unterstrichen,
Seite 68 oder Seite 157...
-"Hier, für dich!" -"Hier, für dich!"
Dann habe ich am Anfang geschrieben: "In Liebe, von Mama O und Michelle."
- Ja, wie schön. - Ja.
- Du weißt, ich liebe deine Mädels. - Ja.
Das ist ein wertvolles Hilfsmittel...
Erhältlich, wo Bücher verkauft werden.
Es ist ein wertvolles Hilfsmittel vor allem für junge Leute,
- und ein tolles Geschenk. - Ja.
Und ich hoffe, dass es der Beginn vieler Gespräche ist,
denn in dem Buch gebe ich meine Hilfsmittel weiter.
Das, was mir geholfen hat. Aber wir alle haben unsere Hilfsmittel,
und wir müssen uns einander öffnen.
Denkt an all das, worüber wir nicht sprechen?
Ja, zum Beispiel das große M?
- Das große M. - Ja.
Manche fragen sich: "Was ist das?"
Wie ist das große M für dich? Die Wechseljahre?
Weißt du, es läuft ganz gut. Es läuft ganz gut.
Ich denke, es geht mir gut.
Ich finde, du siehst gut aus!
Aber es ist eine echte Erfahrung.
Weißt du... Ich war 52 oder 53, als es passierte,
und ich dachte, ich würde sterben.
Wirklich... Hattest du Hitzewallungen?
Ich konnte... Ich begann eine Hormontherapie.
Ja, davon wusste ich damals nichts.
Guck, wir wussten nichts davon,
- weil... - Keiner redet darüber.
Die Sache ist die: Es wird nicht über uns Frauen geforscht.
Wie kommt es, dass wir nicht alles darüber wissen?
Sie wollen uns sagen, was wir tun sollen,
aber... Hör mir auf!
Das sage ich auch den Männern in meinem Leben:
"Du kennst mich nicht, also gib keine Kommentare über mich ab.
Mach dir keine Meinung über mich, über mein Haar,
oder was in meinem Körper passiert, sondern halte dich einfach raus."
-"Halte dich da raus." - Das finde ich toll.
Also, du... Ja, ich mache auch eine Hormontherapie,
aber am Anfang wusste ich nichts davon.
Ich hatte keine Hitzewallungen, ich...
Auf Nachfrage sagte meine Mutter: "Ich weiß nicht mehr."
Genau wie meine Mutter!
-"Ich weiß nicht mehr." - Ja.
"Mama, du erinnerst dich an nichts. Wozu bist du denn gut?"
Also... Ich hatte keine Hitzewallungen,
- aber ich hatte schreckliches Herzklopfen. - Oh, ja.
Ich ging von Arzt zu Arzt, und keiner hat mir je gesagt:
"Oh, wissen Sie, es kann sein..."
Weil sich niemand die Zeit nimmt, sich mit dem Thema zu befassen.
Unsere Generation wird das ändern...
- Ja. - Wir wollen nicht, dass unsere Mädels
das durchmachen. Wir reden darüber.
Maya Angelou sagte immer zu mir: "In den Fünfzigern bist du genau das,
- was du immer sein wolltest." - Ja.
"In den Fünfzigern bist du,
- was du sein wolltest." - Ja!
Geht dir das auch so?
Es ist das beste Alter. Ich bin mehr ich selbst als je zuvor.
Und außerdem fühle ich mich weiser als je zuvor.
Und wieder: Wir leben im Zeitalter von Social Media.
Alle Welt scheint gerne jungen Leuten zuzuhören,
weil Jugend an sich heute ein Wert ist.
Ihr habt keine Ahnung.
Wenn ich etwas über das Muttersein hören will,
dann will ich es von jemandem hören, der es hinter sich hat.
Ich will sehen, was bei der Person rausgekommen ist,
bevor ich mich entscheide, ob auf ich ihren Rat höre.
Ich habe mit meiner Mutter über Mutterschaft gesprochen,
aber nicht mit
irgendjemandem auf Instagram oder so,
der oder die jetzt gerade Kinder großzieht.
Aber so ist das mit Frauen und Weisheit.
Wenn wir älter werden, setzt uns die Gesellschaft quasi vor die Tür.
Alte Männer hingegen sind angesehen, ihre grauen Haare sind sexy.
Wir sollen so aussehen, wie wir mit 20 aussahen.
Sonst haben wir versagt.
Dabei sind wir so weise.
Es steckt so viel Weisheit in Frauen unseres Alters und älter.
Mein Rat an alle jungen Frauen ist, ihren Küchentisch divers zu besetzen.
Da sollen nicht nur Leute in eurem Alter sitzen.
So mache ich das auch.
An meinem Küchentisch sitzen junge wie auch ältere Leute.
Es gibt so viel darüber zu lernen, was es heißt, eine Frau oder Mensch zu sein.
Aber wir müssen einsehen, dass auch Frauen viel wissen.
Wir müssen dafür offen sein.
Wir brauchen so lange,
um auf unsere Erfolge zu blicken und den Sieg für uns zu beanspruchen.
Männer sagen schon mit 20: "Hier bin ich."
Und man muss ihnen sagen: "Du hast auch keine Ahnung."
Wir mussten erstmals unsere Kinder großziehen und Millionen Erfolge haben,
so dass ich jetzt sagen kann:
"Ich weiß etwas. Ich hatte recht. Ich bin strategisch.
Ich war... Ich bin gut darin."
Das gestehen wir uns als Frauen bis heute nicht zu.
Ja, und du hilfst uns dabei mit dem hier.
Dabei haben wir es in uns. Wir alle haben es in uns, also...
Als Elternteil weiß man oft nicht,
wann die Lektionen ankommen.
- Oh, ja. - Richtig?
Du erzählst in Das Licht in uns,
wie du und Barack einmal die Mädchen besucht habt.
- Ja. - In ihrer neuen Wohnung.
Da gab es einen Aha-Moment mit Untersetzern.
- Erzähl uns davon. - Oh, ja.
Wir waren zum Cocktail eingeladen.
Es war das erste Mal, dass wir sie besuchten.
Sie wohnten dort zusammen und waren richtig erwachsen.
Es war so cool, das zu sehen.
Sie hatten Möbel und versuchten, uns ein paar leichte Martinis zu machen.
Naja.
Es gab eine Charcuterie-Platte,
wobei Malia sich über den Käsepreis beschwerte.
Sie meinte: "Ich wusste nicht, wie teuer der ist."
Ich sagte: "Jetzt guckst du aufs Geld, wo es dein Käse ist?"
Damals schlich sie sich an unsere Platte ran
und aß alles auf, bevor die Gäste kamen.
Ich sagte: "Jetzt siehst du mal, was Charcuterie kostet!"
Da sind wir also mit unseren Drinks
und wollen sie abstellen und zack!
Sie holten Untersetzer heraus.
Ich meinte: "Oh, jetzt kümmert ihr euch um euren billigen kleinen Tisch."
Im Weißen Haus habt ihr nie Untersetzer rausgeholt,
um den 100 Jahre alten Beistelltisch dort zu schützen,
oder?"
Aber es ist schön, zu sehen, dass sie zugehört haben.
Und zu sehen, wie sie allmählich
Staub entdeckten.
Malia ist fasziniert davon.
Sie erzählt: "Weißt du, ich staube ab, und nur Tage später ist er wieder da."
-"Ganz genau." - So ist das.
"Deshalb hört das Abstauben nie auf."
Ich finde den Traum, den du für das Leben deiner Töchter hast,
in Das Licht in uns so rührend.
Es ist eine Art Manifest für die Frau des 21. Jahrhunderts.
Du schreibst: "Ich will nicht, dass sie die Ehe
als eine Art Trophäe sehen, die man jagen und gewinnen muss."
Ja.
Kannst du etwas uns mehr über diesen Traum erzählen...
Ja. Meine Töchter sollen ihre Entscheidungen danach treffen,
wer sie sind und nicht nach dem, was die Gesellschaft von ihnen erwartet.
Unser Verständnis von einem glücklichen Leben ist so eng
und passt nicht für uns alle. Ich glaube, dass viele Depressionen
und Ängste von Männern wie auch Frauen, ob jung oder alt, damit zu tun haben,
dass wir unser Leben in diese engen Definitionen
reinzupressen versuchen.
Man kann nur glücklich sein, wenn man die Liebe des Lebens findet
und heiratet, oder?
Manche sind nicht für die Ehe gemacht.
Manche werden nie einen Partner finden, den sie lieben,
aber trotzdem kann man glücklich sein.
Du hast das selbst erlebt.
Wie oft hat man dich gefragt:
-"Willst du ein Kind?" - Ja.
Du hast eine supererfolgreiche Fernsehshow,
bist mehrfache Millionärin...
Und die Leute sagen:
"Oh, aber du bist keine Mutter. Es tut mir leid für dich."
- Ja. - Nein, Oprah ist glücklich.
- Sehr. - Ich kenne sie.
- Sie ist wirklich glücklich. - Ich komme zurecht.
Ja.
Aber ich möchte, dass meine Mädchen und alle jungen Mädchen
die Wahl haben, sich die Zeit zu nehmen, um rauszufinden,
wer sie sind und zu entscheiden, wer sie sein wollen.
Das gilt auch für Männer, für Jungs.
Wir haben eine enge Definition dessen, was es heißt, ein Mann zu sein.
Was ist, wenn du kein Unternehmen leiten willst?
Wenn du gerne mit den Händen arbeitest?
Was ist, wenn du lieber zu Hause bleiben und Hausmann sein willst?
Denkt mal an die ganzen CEOs...
Ich glaube, dass viele Männer deshalb unglücklich sind
und nach Macht streben, weil sie nicht ihre Wahrheit leben.
- Das stimmt. - Ihr Leben folgt ihrer Idee davon,
wie und was ein Mann sein sollte.
- Der Gesellschaft nach. - Genau.
Als Eltern müssen wir unsere Kinder uns zeigen lassen, wer sie sind,
bevor wir ihnen
- unsere Ziele aufzwingen... - Ja.
...damit sie ihr Glück finden können.
Es ist toll, wie du den Teil abschließt,
in dem du über Malia und Sasha sprichst.
Du beendest den Abschnitt mit den Worten:
-"Ich hoffe, sie finden ihr Zuhause." - Ja.
"Ihr Zuhause."
Weißt du, jedes Mal, wenn es eine Diskussion über Politik gibt
und wer Präsident werden sollte, hört man deinen Namen.
Warum sprichst du das an?
Warum gerade jetzt, Oprah? Was willst du erreichen?
Pass auf. Also... Ich war bei einem Brunch
und das Thema kam auf und einige Leute meinten:
"Vielleicht würde sie es machen."
"Meinst du, das käme für sie in Frage?" Ich sagte nur: "Definitiv nein."
Kannst du den Leuten erklären, warum es für dich gar nicht in Frage kommt?
Zu kandidieren?
Zunächst einmal habe ich ja nie
Interesse an Politik geäußert.
Nie.
Ehrlich. Ich war bereit, meinen Mann zu unterstützen.
Er wollte das, und er war großartig darin.
Aber zu keinem Zeitpunkt habe ich je gesagt:
"Ich will kandidieren."
Wirklich nie. Deshalb frage ich mich,
ob meine Wünsche hier überhaupt eine Rolle spielen.
- Sehr schön. - Interessiert irgendjemand sich dafür,
wer ich sein will?
Politik ist hart und...
Und wenn man in die Politik geht,
ist das genau wie bei der Ehe, oder Kindern: Man muss es wollen!
Man muss dafür brennen, weil es einem so wichtig ist.
Ich habe dieses Feuer nicht.
Für mich ist es gemeinnützige Arbeit.
Menschen zu helfen, mit Kindern zu arbeiten, dafür brenne ich.
Ich tue alles, was ich kann, damit sich die Kinder gesehen fühlen
und ihr Licht finden.
Das ist meine Lebensaufgabe.
- Ich muss dafür kein Amt bekleiden. - Ja.
Ich glaube sogar, dass ich außerhalb der Politik mehr erreichen kann,
da alles Politische leider so gespalten ist.
Bekennt man sich zu einer Partei,
hat man direkt die andere Hälfte des Landes verprellt.
Aber auch Menschen, die politisch nicht einer Meinung mit mir sind,
können sich vielleicht einige Werkzeuge aneignen, die ihnen helfen.
Vielleicht kann ich einem Kind aus einer Republikanerfamilie helfen.
Denn vielleicht hören sie auf mich. Politik hat uns leider eingeschränkt.
Daraus müssen wir uns jetzt befreien.
Wir müssen uns zusammenraufen und die Art und Weise ändern,
wie wir einander sehen, über Parteigrenzen hinweg.
Wir sind immer noch ein Land.
Wir müssen uns gegenseitig kontinuierlich unterstützen.
Wir können es uns nicht leisten, uns spalten zu lassen.
Aber ich mache das nicht.
Ich übernehme nicht die politische Verantwortung dafür.
Die schwarzen Lederhosen gingen dann wohl nicht mehr.
Ganz sicher nicht! Da haben wir's.
Bevor ich Das Licht in uns las,
ging's mir wie vielen anderen von euch da draußen auch.
Wir reden so viel darüber, wie schlecht alles ist,
- mit unseren Freunden. - Ja.
Vielen geht es, wie es dir ging, bevor du das Buch schriebst.
Es gibt so viele massive Probleme,
so viele Dinge, die es zu überwinden gilt.
Es ist, als würde sich da draußen eine verrückte Verschwörung abspielen.
Wie schaffen wir es, wieder Vertrauen zu fassen?
Ja.
Vertrauen in unsere Regierung, Vertrauen ineinander...
- Ja. - ...so dass
wir nicht uns nicht dauernd betäubt und müde fühlen.
Ja. Ich denke, wir dürfen nicht unterschätzen,
wie die Quarantäne das verschlimmert hat.
Wir waren physisch voneinander isoliert.
Klar, einige fühlten sich damit wohl.
Sie dachten: "Ich bin die Leute so leid."
Aber generell glaube ich, dass wir zusammen sein müssen.
Das brauchen wir.
Wenn wir zusammenkommen
und unser Miteinander teilen,
fühlen wir uns besser.
Und...
Ist es nicht schön, hier zu sein?
- An einem Dienstagabend? - Lange Zeit ging das nicht.
Ich sage immer, es ist schwieriger, zu hassen, wenn man nah ist.
Aber wir waren voneinander isoliert.
Wir erfahren voneinander nur noch aus den Nachrichten und aus unseren Feeds.
Aber meine Erfahrung in diesem Land sagt mir,
dass diese Wahrheit verzerrt ist. Das ist nicht, wer wir sind.
Ich bin durch das ganze Land gereist.
Ich war in Gemeinden unterschiedlicher "Races",
sozioökonomischer Hintergründe und politischer Zugehörigkeit,
und die Menschen waren
durchweg freundlich und anständig zu mir
und meiner Familie, wenn sie uns kennenlernten.
Wir sind unterschiedlicher Meinung, aber das sind nicht die Leute aus dem TV.
Das dürfen wir nicht vergessen.
Wir dürfen uns niemals voreinander fürchten.
Sicher gibt es Ausreißer, Menschen, die große Probleme haben,
aber die große Mehrheit der Menschen ist wie Toot und Gramps und Mama und Papa.
Das sind hart arbeitende, ehrliche, anständige Menschen,
die nicht privilegiert sind,
die dankbar sind, die stolze Amerikaner sind,
die hart arbeiten wollen, die die Wahrheit sagen.
Das macht unser Land aus.
Aber unsere politische Führung
muss das widerspiegeln.
Versteht ihr?
Es ist gefährlich, wenn unsere Führung etwas anderes sagt.
Der Anfang des Buches ist so toll.
Da gibt's ein Gedicht von Alberto Ríos, in dem es heißt:
"Einer in deiner Ahnenreihe war ein Störenfried,
aber Hunderte waren es nicht.
Die Bösen siegen nicht –
nicht endgültig
Ganz gleich, wie viel Lärm sie machen.
Wir wären einfach nicht hier, wenn es so wäre."
Das ist die einfache Wahrheit.
Das bringt uns zu dem Satz, der zum Synonym für deinen Namen wurde:
"Egal wie tief sie schlagen, wir wahren Anstand und Würde."
Anstand und Würde.
Anstand und Würde zu wahren, sagst du,
bedeutet in der Regel, erst einmal innezuhalten,
bevor man reagiert, richtig?
- Vollkommen richtig. - Okay.
Was in deinem Leben oder Land hat dich in letzter Zeit sagen lassen:
"So, jetzt erstmals innehalten und Anstand und Würde wahren?"
Es gibt so viel da draußen, was mich wütend macht.
- Halt, darf ich dich was fragen? - Ja.
Klappt das sofort mit dem Anstand?
- Oh, nein, auf keinen Fall. - Gut.
Nein, dafür ist der Küchentisch da.
Wir setzen uns zusammen und lassen uns richtig tief sinken.
Versteht ihr?
Bis zum Grund. Und dann helfen wir einander hoch.
- Okay. - Mit meinen Mitarbeitern im Weißen Haus
machten wir das auch. Wenn eine Rede
oder ein Interview anstand,
haben wir die Fragen simuliert,
weil ich einmal alles Niedere in mir rauslassen musste.
- Also... - Tut gut, das zu hören, oder?
Oh, ja. Ich habe sie alle durchgespielt,
die "präsidialen Schlussworte", wie ich sie nenne.
Ich sagte: "Wisst ihr was?
Das wäre das Ende, wenn ich 'Piep' sage, oder?"
Mein Team schaute mich an und sagte:
"Ja, lass das bleiben."
Aber es ist so...
Anstand und Würde wahren heißt nicht, keine Wut zu spüren.
Es heißt nicht, dass man nichts fühlen darf.
Oder dass man gleichgültig
gegenüber Ungerechtigkeit und Ungleichheit ist.
Oder dass man sich nicht engagiert.
Es geht darum, für welchen Weg wir uns entscheiden.
Wir entscheiden uns für Anstand und Würde.
Denn das zeugt von Reife.
Es ist der nachhaltigere Weg.
Man gibt sich nicht einfach seinem Bauchgefühl hin,
all den spontan Gefühlen...
Denn das ist selbstverliebt.
Wenn man eine führende Rolle in der Öffentlichkeit hat,
dann darf man seinen ureigenen niederen Instinkten nicht nachgeben.
Wir sind in der Verantwortung, Anstand und Würde zu wählen.
Die letzte Regierung hat das Gegenteil gemacht
und damit fühlt sich niemand gut.
Es führt nicht zu Lösungen. Es funktioniert einfach nicht.
Deshalb beantworte ich in diesem Buch die Frage,
die mir alle stellen:
"Anstand und Würde, immer noch, Michelle? Jetzt? Ehrlich?"
Meine Antwort lautet: "Ja, absolut.
Wir zeigen immer Anstand und Würde,
und wir arbeiten dafür."
Das ist es, was ich den jungen Leuten sagen möchte:
Das Licht steckt in jedem von uns,
aber wir müssen erst lernen, es in uns selbst heranzuziehen.
Wir können nicht erwarten, dass andere das tun.
Manchmal fehlt es ihnen einfach.
Und wenn wir unseres haben, dann müssen wir es schützen.
Mit unserem Küchentisch, indem wir Leute bei uns halten,
aber auch loslassen, wenn sie uns nicht mehr gut tun.
- Wenn ihnen der Sauerstoff ausgeht. - Genau, ja.
Man muss sich vor all dem Gift in der Welt schützen,
und aufhören, sich im Spiegel der anderen zu sehen.
Wenn wir unser Fundament aufgebaut und unser Leben im Griff haben,
ist es unsere Verantwortung, unser Licht zu teilen.
Mit Anstand und Würde voranzugehen.
Wenn ihr darüber nachdenkt,
wir ihr euch verhaltet, äußert, kommuniziert, die sozialen Medien nutzt,
dann denkt an das Licht in euch.
Geht mit diesem Licht voran,
denn Licht zeugt Licht, Hoffnung zeugt Hoffnung.
Deshalb sind Anstand und Würde der richtige Weg.
Dafür tun wir es.
Danke für die Erinnerung an das Licht in uns. Michelle Obama!
- Danke an euch alle im YouTube Theater! - Danke, Oprah Winfrey!
- Danke, L.A.! Seid brav! - Danke, L.A.!
DANKE, LOS ANGELES!
Gute Nacht, alle zusammen!
Untertitel von: Miriam Neubauer