Downloaded from YTS.MX
ロサンゼルス 2022年12月
‎元気?
ロサンゼルス 2022年12月
‎どうやって来た?
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎ウーバーで
‎ウーバーね
‎優しい人だった
‎私たちが面白いって ‎同意よ
‎元気だった?
‎元気よ
‎2回目はどうなるかな
‎出れなくてごめん
‎学校だったでしょ ‎今はフリーなの?
‎私はあいてる
‎ポニーテイルは最終回っぽい
‎ポニーテイルを?
‎キメル出演では三つ編みね
‎見た?
‎かわいかった
‎そう?
‎ええ
‎認めてくれて ‎良かったわ
‎ええ
‎会いたかったわ
‎私たちも!
‎2週間 一緒ね
‎それ以上は頼まないわ
‎言おうと...
‎そうよね
‎別々に連絡くれたでしょ
‎何で電話してくるのかな
‎話すタネがなくなる程 ‎よく食事してるのに
‎車で3時間半もよ
‎すごいね
‎飛行機でシカゴに ‎戻れちゃうわ
‎そうね じきに戻れるわ
‎信じられないわ
‎これから...
‎ハイ
‎ようこそ
‎舞台マネージャーの ‎リタよ
‎リタね ‎案内してくれる
‎よろしく
‎最後のショーよ
‎そうね
‎ここに?
‎さてと
‎よし
‎ミシェル・オバマだよ
‎さあ いくぞ
‎最後ね!
‎最後の夜だね
‎ロスで
‎素晴らしいわ
‎きっと成功
‎最後の夜
‎2 3!
‎マイ・ストーリー!
‎「マイ・ストーリー」
‎4年前 自伝を出版
‎世界中をまわった
‎すばらしい人たちに出会った
‎私の人生で最高の体験の1つ
‎でも 突然 全てが変わった
全イベント 延期
‎世界中でロックダウン
‎互いに切り離された
それぞれが 個人の問題を抱えたまま
長く続く アメリカの人種問題
‎私たちは震え 怒りを覚えた
‎意気消沈
‎何よりも孤独を感じた
‎なぜ?
‎どう変わった?
‎安定をどう取り戻す?
‎こういった質問に
‎本や音声で答えてきた
‎あなたもでしょう
‎今日 一丸となる
‎世界が暗闇に思えても
‎The Light We Carryを ‎分かち合うの
‎協力
‎答えを全ては知らない
‎でも 私のストーリーが
‎あなたにも
‎そのストーリーを ‎集めて紡ぐため
‎大切な友人の力を借りる
拍手でお迎えください
オプラ・ウィンフリー
‎ロスのみんな!
‎こんばんは
‎みんな!
‎ロスのみなさん
‎そちらも
‎ロスの皆さん ‎会えてうれしいわ
‎すごい!
‎驚いたわ
‎最高の気分よね
‎火曜の夜に外出!
‎“The Light We Carry” ‎ツアー最終日
‎見てよ
‎皆さんは ‎こういうイベントに
‎行ったことあるよね?
‎司会者が舞台に立つ
‎紹介が不要なゲストだって
‎言いながら
‎長い紹介が20分も続く
‎しないよ
‎いらない
‎よく知ってる人だね
‎生い立ちも ‎これまでの経歴も何もかも
‎知ってるはず
‎一から話をしてたら ‎時間がかかる
‎ここにいる理由は1つ
‎光をシェアしてもらうため
‎さて 紹介なんて ‎全く不要な人
‎永遠のファーストレディ
‎ミシェル・オバマ!
‎ミシェルだ!
‎オプラだ
‎見てよ
‎ロス!
‎YouTube シアター!
‎最後の夜
‎すごいわね
‎ロスだわ
‎これこそ最終日
‎これって
‎これよね
‎火曜日の夜よ
‎火曜日の夜!
‎まだ...
‎まだ週の半ばでもないのに ‎みんな来てくれたの
‎あなたに会いに
‎すごいボーナスよね
‎オプラがいるんだもの
‎他の司会者は安心ね
‎あなたの後じゃなくて
‎それで...
‎そう
‎面白いのよ
‎インスタグラムでね
‎DMが来てたの
‎コナンとかトレイシー
‎エレンがこんなことをって
‎どうしようかと思ってた
‎怖くなったの?
‎不安な気持ち
‎オプラにもあるのよ
‎不安な気持ち
‎そうよね
‎実際
‎だってね
‎対処法に戻ろう
‎対処法が分かってる
‎“取材はできる”
‎取材はできる!
‎人は怖くない
‎やりましょう
‎いてくれてありがとう
‎大切な友人
‎愛してるわ
‎私もよ
‎感謝してる
‎私も感謝してる
‎ホントに
‎6都市ツアー最終日
‎ロックダウンから進化
‎ええ
‎トンネルを抜けたわね
‎“The Light We Carry”を ‎出版した
‎トンネルを抜けるまで
‎何があったのか知りたい
‎これは大変だって
‎状況は変わらない
‎ええ
‎興味深い事は ‎ツアーが終わったところで
‎ちょっと休暇を取って ‎講演をしてる最中に
‎車に乗ってたの
‎チームとのお祝も兼ねて
‎ラスベガスにいたの
‎ツアーのお礼をしようとね
‎2020年3月
‎そう
‎コロナの話はあったけど
‎まだハッキリしてなかった
‎徐々にキャンセルが出始めた
‎波及効果ね 人は戸惑った
‎そう
‎企業は生半可で...
‎世界がオフになって ‎いくのを––
‎ベガスで私たちは見てた
‎イベントの中止が出始めた
‎カジノから人が消え始め
‎通行人も消えた
‎ゴーストタウンのよう
‎家に帰りたいと?
‎もちろんよ
‎全イベントが ‎中止になるまでいた
‎ええ
‎中止になって
‎飛行機で家に帰ったの
‎不気味だったわ ‎遠征に出てて––
‎世界がオフになっていった
‎分からなかった
‎先が見えなかったわ
‎ハンドサニタイザーを使ってた
‎そうよね
‎食料品を洗って
‎ええ
‎食料品をね
‎そうね
‎その段階ね
‎子供たちが心配だった
‎コロナで学校に行ってたのよ
‎大学に任せてたけど
‎生徒を帰宅させるとの決断
‎家に帰ってくるなんて ‎大変だって思った
‎空港に行き飛行機の席に座る
‎マスクを着けてと言った
‎帰宅した子供たちを
‎車庫にいさせたの
‎荷物を全部出した
‎そこで暮らせない
‎だから 服を脱がせた
‎分からなかった
‎不合理だと夫に言われ
‎分からなかったもの
‎ステッドマンは14日間 ‎ゲストハウスに
‎覚えてるわ
‎あの頃は14日
‎ほらね 私は家に入れたよ
‎安全なコミュニティを ‎作ろうとしてた
‎子供たちの移動を心配してた
‎感染してないかとね
‎潜伏期間はどのくらいとか ‎隔離機関は?
‎ワクチン前に ‎感染するのは不安だった?
‎その前は?
‎面白いことに
‎元大統領と暮らしてたから
‎それはいいわね
‎彼はただの大統領じゃなくて ‎科学を知り信じる人よ
‎いくつもの––
‎パンデミックを乗り切った
‎エボラもね
‎米国のレポートによれば
‎その人は私の夫
‎人々はウツになる寸前
‎最悪の状況だったわね
‎事実大好き人間と暮らしてた
‎だいたい分かってた
‎不安だけど情報がある
‎怖かったのは
‎快適に不安?
‎そういうことね
‎快適に不安と本にも
‎私はかなり恐かったよ
‎私にとっては
‎私が怖かったのは
‎そうね
‎世界の ‎矛盾したメッセージ
‎リーダーも計画もない
‎真剣にとらえていない人
‎休暇みたいに考える人もいた
‎マスク着用に抵抗
‎ビーチで子供はパーティ
‎覚えてる?
‎その理由は
‎だって その子たちが
‎自己免疫疾患のある人と
‎暮らしてたら大変
‎偽情報も不安だった
‎ホントにね
‎科学者や専門家を攻撃する
‎そういうのが不安だった
‎適切でない対処がね
‎私はひたすら食べてたよ
‎火曜日はタコスだった
‎うちもよ!
‎お気に入りだった
‎うちもよ
‎1週間はあっという間
‎そうよね
‎“また?”
‎お宅でもそう?
‎“また火曜日?”
‎タコスの日は隔週にしよう
‎毎日があっと言う間に過ぎた
‎何も達成してないと ‎感じる日も
‎それなのに あなたは ‎本を書いてた
‎やるよね
‎最初はちがった?
‎“夫との個人的な問題を”
‎“エネルギーに変えるわ”
‎“そのエネルギーを”
‎“The Light We Carry”に
‎そうじゃなかった
‎そうよね
‎違うわ
‎アドバイスがほしいと
‎よく言われるの
‎どうやってるの?とか
‎不安をどう克服する?
‎内なる声の見つけ方は?
‎自分を見ないまま ‎育つ人が多い
‎そういうのを考えて
‎子供に伝える活動をしてる
‎多くの時間を費やすけど
‎伝えられる相手は
‎限られてくる
‎子供たちは導いてほしい
‎パンデミックの前からの ‎アイデアだった
‎でもウツになりそうだった
‎世界が崩れていくのを ‎見ていて
‎希望が必要だった
‎自分の光が失われつつあった
‎質問に答えるには
‎どうすればいいか探していた
‎役に立てるように
‎気持ちがふさいでる時
‎希望がないと感じる
‎共有なんて二の次
‎みんなと同じように
‎不安な視点で見てた?
‎周りはウソばかり
‎ええ
‎否定されて
‎ええ
‎合理的であるべき ‎人たちなのに
‎多くの人が思った
‎シャーロッツヴィルとか
‎いい人間がいるけど ‎何も変わらない
‎不安が武器にされた
‎ええ
‎しかも 始めた人は
‎元大統領 ‎あなたの夫じゃないね
‎ええ
‎不安になる? ‎それとも怒り?
‎両方ね
‎不安 怒り 落胆
‎私たちは必死にやったのに ‎がっかりした
‎高い基準を持って ‎物事を成し遂げたのに
‎親切心や共感 思いやりに ‎つながるように
‎国民が––
‎積極的に選んだ?
‎投票に無関心だったなら
‎つらいことだわ ‎投票したかった人たちは
‎私たちには ‎投票してくれたから
‎見捨てられたように感じた
‎やってきたことは ‎意味があった?
‎それで落ち込んでた
‎いいえ そうなの
‎当時はね
‎みんなそういう時がある
‎いつも希望の光ではない
‎私は夫より皮肉屋なの
‎彼には いつも希望の光が
‎彼と暮らせて私は運がいい
‎真実に目を向けさせてくれる
‎でも 不安を武器にするのは ‎危険なこと
‎これまで人間が犯した
‎残虐な行為
‎奴隷やホロコースト
‎戦争やヘイトクライム
‎不安や貪欲さ ‎権力を求めて起こるもの
‎だから 危険なことよ
‎見ているだけで危険
‎その不安の影響を受ける
‎教育を受けるのは誰?
‎正義はどうかって
‎軽く叩いただけ?
‎それとも屈服させる?
‎マインドフルになるの
‎自分で暗号を解読する
‎リーダーが不安を ‎悪用しないようにね
‎危険なやり方よ
‎分かるよね? ‎あなたは長い間
‎番組をしてる
‎やろうと思えば
‎負の光を放てる
‎でも しない
‎自分の番組がある
‎人々を揺さぶることができる
‎でもあなたはそうしない ‎どうしてなの 教えて
‎他の人が悪い用途に
‎使うのを見ると
‎落ち込むか ‎慣れてしまうこともある
‎編み物棒を ‎ネットで買う頃には
‎ひどく落ち込んだ
‎そうよ
‎編み物で救われるか ‎わからないけど
‎その通り
‎たとえ話よ
‎編み物やってたわ
‎何かあげたっけ?
‎ゲイルだったね
‎そう ゲイルよ
‎ゲイルの孫に ‎美しいの編んだね
‎私が作った ‎編んだのよ!
‎セーター ‎編んだのね!
‎かわいい子よ
‎ルカよ
‎編み物っていうのは
‎瞑想みたい
‎心を落ち着かせる
‎私に必要だった
‎信仰心みたいなもの
‎脳を休めてくれる
‎どうにもできないことも
‎考えてしまうでしょ
‎だからそれを手放すの
‎自分より大きな何かへ
‎私がその状況から ‎学んだことは
‎問題が大きすぎて ‎乗り越えられない時に
‎自分ができることに ‎目を向けるの
‎それは目の前の編み物に ‎集中すること
‎それでいいのよ
‎私たちの人生は ‎大きい事がいいこと
‎いつも忙しくて
‎何でもやろうとする
‎子供もそうよ
‎15歳の子が言うのよ
‎世界を救わなきゃって
‎でも まだ力がないわよ
‎目の前の事に集中すべき
‎中高生だったら宿題や––
‎卒業することが大事
‎私がそこから学んだのは
‎自分のできる ‎小さなことから始める
‎そうよ
‎できることをする
‎そうよね
‎“The Light We Carry”を読んで
‎私が1番感じたのは
‎あなたがしっかり ‎育てられたという事
‎幸運だった
‎よく育てられたね
‎恵まれてたの
‎すごいわ あなたの両親は ‎素晴らしくて
‎輝かしくパワフルなのね
‎オープンマインドで愛がある
‎1章をまるまる
‎お母様に捧げた
‎子育ての秘訣も
‎私のお気に入り“子供を ‎しっかり育てること”
‎そうよ
‎いいわね
‎みんな思うでしょうね
‎お父様に会いたかった
‎ええ
‎会いたかった
‎あなたが若い頃にかけた言葉
‎“自分の事を良く思っていれば”
‎“誰にも傷つけられる ‎事はない”
‎そうね
‎根底にあるテーマね
‎ええ そう
‎結局 他人の考えやふるまいは
‎コントロール出来ないの
‎自分の光は ‎誰にもゆだねられない
‎他人は持っていないかも
‎父は教訓が豊富だった
‎労働者階級の黒人で
‎感じなかったけど貧しかった
‎多発性硬化症を病み
‎生涯不自由の身で ‎苦しんでて
‎体が衰えていく父を見てた
‎杖の話は大事だから ‎オープンに伝えるわ
‎人生を全てあきらめて
‎障害手当をもらって ‎働かない選択もできた
‎でもあきらめず自分が ‎持ってる道具で対処してた
‎はじめは杖で
‎次は2本の松葉杖
‎それもダメになって ‎年を取って
‎助けが必要になったら ‎押し車にした
‎最後には電動カート
‎決してあきらめなかった
‎誰も責めなかった
‎落胆を感じてたはず
‎でも 表に出さない
‎ネガティブにならない
‎転びもした
‎職場へ行く時とかは ‎知らないけど
‎自宅で つまづいたり
‎床に倒れる父を見て
‎自分たちの弱さを ‎見たのと同じ
‎怖かったわ
‎でも すぐに立ち上がり笑う
‎笑うことも対処法
‎私は父から学んだ
‎転んでも立ち上がり前に進む
‎苦しみの中 ‎父は光を見つけた
‎他人にも光を与えた
‎多くの子の ‎父親代わりだった
‎家族やコミュニティでね
‎父は自分の光を見つけた
‎お前も自分で見つけろと
‎やっぱり 本のテーマよね
‎“自分の事を良く思っていれば ‎誰にも傷つけられる事はない”
‎“The Light We Carry”に
‎自分が幸せだと思うことを ‎自分で見つける
‎自分の役目
‎それと...
‎いつも思うわ
‎自分の人生は ‎自分が握っていると
‎ええ
‎自分の感情は自分で
‎優しくしてほしいとか
‎不公平だって?
‎人生は不公平
‎父の事を考える時––
‎自分がかわいそうと ‎思ったり
‎自己憐憫になったり
‎他の誰かのせいだと ‎思ったりすると
‎父のことを考えるの
‎すると集中できて 率直で ‎頭の整頓が出来 ありがたいわ
‎それは最高の贈り物だわ
‎文章を完成して
‎“今でも父の声が聞こえる” ‎時は...
‎いつもよ
‎それほど深い
‎父の声はいつも頭に
‎彼の声はプリンストン大学の ‎初日でも––
‎エリート主義の砦に ‎身を任せたときも––
‎法律事務所での初日にも––
‎亡くなっても––
‎結婚式で隣にいた ‎彼なの
‎夫となるべき人の見本
‎夫を見つけられた
‎外見だけじゃない ‎彼の中身がみれた
‎外見も もちろんいいけど
‎男性に求めるべきものが ‎分かっていた
‎今日も来てくれてる ‎このステージでも
‎真実を話す時 ‎彼に力を借りるの
‎信頼や弱さを見せる時も
‎いつも側に
‎お父様のおかげで
‎バラク・オバマの魅力に ‎気付いた
‎彼の話を?
‎おねがい
‎もちろん
‎あなたのラブストーリーに ‎みんな関心が
‎登場したね
‎愛の物語を聞きたい
‎映画やドラマの ‎シリーズもあった
‎でも まだ分からない
‎そうね
‎十分じゃない
‎本に1文で表現されていた
‎とても印象的だった
‎読むのを止めて泣いた
‎何か気になる?
‎どの文?
‎どこで泣いたのよ
‎オーケー
‎その文はね ‎過去に色々な所に住んで
‎“バラクが私のホーム”
‎バラクは私のホーム
‎ええ
‎“バラクが私のホーム”
‎そうよ
‎その質問をしてみて
‎あなたの同伴者に?
‎おバカね
‎ホームかしら?
‎具体的な例もあった
‎初めてのハワイ旅行
‎2人でハワイへ行った時
‎あなたは働く女性
‎想像するのは ‎「ハワイ5-0」
‎覚えてる?
‎カクテル 日の沈むビーチ
‎カクテルとハネムーン
‎ハネムーンスイート
‎でも その代わり
‎彼の家族に会う旅だった
‎彼の出身地
‎ビーチ休暇じゃない
‎家族と過ごすため
‎寒いシカゴに住む ‎若い私は
‎“彼氏とハワイへ”
‎“ロマンチックだわ”
‎空港に着いてすぐ ‎祖父母の家へ
‎海なし
‎高層ビルの10階
‎シカゴの祖父母の ‎家と変わらない
‎良かったんだけどね
‎そうよね?
‎彼の家族を知れた
‎テレビには
‎「60ミニッツ」
‎トレーが出てきた
‎ツナのサンドイッチよ
‎大好物
‎後でビーチに
‎ここが面白い
‎“行くぞ”
‎“祖父母の家に”
‎“家に戻ろう”
‎勘弁して
‎私は若くて愚かだった
‎“イヤだわ ‎ロマンチックじゃない”
‎こんなに ひどくない
‎親に甘やかされてない
‎思ってたわね ‎ハワイはどうしたの?って
‎想像してた?
‎そうなの
‎その話をまとめると
‎彼は本当の姿を見せてくれた
‎時に 人はパートナーに
‎理想のハワイを求める
‎でも 本当に求めるべきは
‎家族への尊敬や愛
‎見せてくれたのね
‎何度もね
‎ずっと変わらずにね
‎彼は家族との時間を
‎大事にした
‎母や祖母 妹といた
‎彼は家族を支えていたの
‎これだけは言える ‎私や娘たちのためにも
‎同じように支えてくれる
‎側にいて助けてくれる
‎ハワイでその姿を
‎ビーチを切望する私に
‎前作でも ‎“The Light We Carry”でも
‎すばらしいと思ったことは
‎夫婦関係を率直に語っている
‎人生も完璧ではない
‎時間と労力がかかる
‎意見の相違を乗り越えた
‎2人のスタイルは?
‎そうね
‎彼にも言ったことがある
‎私たちは愛の表現が異なる
‎彼の家族は遠くに住んでる
‎遠距離での愛に ‎彼は適応してきた
‎愛の言葉を頻繁にかわす
‎体でも示す
‎愛してるよって?
‎そう そればっかり
‎私もよって
‎ええ
‎私の育ちと違う
‎みんな近所に住んでる
‎叔母や叔父 いとこたちも
‎みんなで誕生日を祝う
‎毎週 一緒にいる
‎歌を歌って別れる
‎またすぐに会える
‎愛してるとか言わない ‎また来週
‎私にとって ‎愛は側にいること
‎キスはいいから洗濯して
‎性格も違うわ
‎私はどう? 頑固よね
‎おしゃべりで短気
‎夫は合理的に話す
‎何言ってるの? ‎合理的に話すの?
‎怒ってるのよ
‎3つの点?
‎ほっといてよ ‎頭冷やしてから
‎理屈なんて
‎落ち着くのは?
‎彼は5分たったら
‎もう話せると思う
‎足りないよ
‎そうね
‎数時間や
‎数日のこともある
‎今は話をしたくない
‎でも
‎互いに譲歩するように
‎彼にまくしたてたらダメ
‎落ち着く時間がほしい
‎教訓よね
‎今も学びの途中
‎多くの若いカップルが
‎本当の結婚を知らない
‎分かる?
‎式の準備は真剣
‎3着目のドレスに悩む
‎花はどうしようとか
‎3度目のパーティーとか
‎式にお金をかけすぎよ
‎ビックリするほど
‎それで ‎記念日が大事よね
‎記念日は盛大に
‎盛大がいいわよね
‎正直に言わないとね
‎誰かと人生を共にする
‎それには努力が必要
‎議論することじゃないわ
‎議論になるのは
‎あなたの地位にいて ‎正直に言わない人
‎そのとおりよ
‎#理想の夫婦?
‎私が怒ってた時の写真よ
‎そうね
‎数週間前にツアー中 ‎フィラデルフィアで
‎ゲイルに言ったわね
‎結婚30年のうち10年は ‎夫に耐えた
‎そのとおり
‎みんな驚くでしょ
‎SNSが炎上
‎30年よ
‎ミシェルがリアルな話を
‎リアルよ ‎SNSはウソばかり
‎ホントかどうか分からない
‎なぜそこまで炎上した?
‎あなたが言ったこと...
‎若い人は耐えられない
‎1分でも我慢できない ‎10年なんて無理
‎“幸せになる権利がある”
‎誰から聞いたの? ‎どこで手に入る?
‎そんな個人の幸せや
‎気持ちは家になかった
‎説教されたわ
‎でも注目点は ‎大変な時はあるってこと
‎長い結婚生活で ‎少々イヤなこともある
‎でも 結婚に賭ける
‎子供の誕生も関係する
‎2人の子は愛をぶち壊した
‎家から吸い上げたよ
‎かわいい見た目で ‎食料を食べつくし
‎会話できないけど怒れない
‎可愛い赤ちゃんだもの
‎誰に怒りを? ‎いた!あなたよ!
‎バラク あなたのせいよ
‎子供たちは成長して ‎巣立って行く
‎あら あなたいたのね
‎私の愛しい人
‎だいたい10年ね
‎それで
‎ロマンチックとは?
‎今はどう思う?
‎ロマンティックとは
‎何かを計画してくれること
‎計画は大変よ
‎大統領には難しいこと
‎彼が計画すると
‎嬉しそうな顔してるの
‎わかるでしょ
‎結婚30周年が ‎ロマンチックだったわ
‎ハネムーンを再現したの
‎結婚したてに太平洋沿岸の ‎ドライブをした
‎サンフランシスコで ‎レンタカーをして
‎ビッグ・サーまでドライブし ‎止まってセコイア杉を見て
‎サンタバーバラまで行った
‎最後にはロス 2人きりで
‎彼が計画したの
‎実は2人きりではなく ‎自動車のパレードだった
‎エージェントやら ‎3台の車も連行
‎この写真では ‎12人が身を隠してる
‎昔とは違うけど
‎みんな楽しんでた ‎“次は何を?”
‎後ろに下がってようとする
‎でも 聞いてくる
‎一群で旅行したの
‎でも 彼が計画
‎ロマンチックだ
‎とてもロマンチックだった ‎ステキだったわ
‎彼はゴルフしなかった
‎全く?
‎前作で書いてたわね
‎夫と離れて––
‎暮らしてた
‎夫婦の関係や ‎結婚生活に悩んでいた
‎今は夫が家にいて変わった?
‎世の妻たちが聞きたいことね
‎どうなの?
‎ええ
‎夫は昔とは違う?
‎重圧が大きかった頃と
‎正直なところ
‎彼はずっと変わらないわ
‎私が変わった
‎長年かけて私は学んだの
‎自分が自分を ‎幸せにすることを
‎父からの教訓ね
‎夫の役目じゃない
‎私を愛してくれる
‎不幸せは ‎自分の選択が招いたこと
‎完璧な母親
‎全部 完璧に
‎仕事もあれも
‎ストレスだと感じる基準を ‎自分で決めてた
‎不可能なことでもある
‎完全に不可能
‎全部できても ‎同時には無理
‎もう1度言って
‎あなた どうぞ
‎全部できても ‎同時には無理
‎無理なのよ
‎そうなの
‎不可能なの
‎いい親になりたい?
‎子供と過ごして
‎バランスは難しいわ
‎“The Light We Carry”で
‎あなたも夫も理解した
‎互いの全てにはなれない
‎キッチンに集まる ‎友人のおかげで
‎結婚生活から ‎プレッシャーが消えた
‎そうよね
‎その話を聞かせて
‎いいわ
‎あなたがうちに来た話を
‎そうそう
‎言ってもいい?
‎本にはないの
‎オプラが私の50歳の ‎パーティーを企画
‎50歳だけじゃない
‎言うつもりなかった ‎私が言うの?
‎いいわよ
‎言うつもりよね
‎あなたが言ってた ‎さっきの話
‎オバマ元大統領が
‎電話をしてきて
‎私に企画して欲しいと ‎尋ねてきたの
‎会話の最後に ‎“僕が連絡したとメモして”
‎“僕の提案だ”
‎“助手じゃないよ”
‎だから話を聞いてて
‎彼がああ言った理由が ‎分かった
‎“僕が連絡した”
‎そのとおりよ
‎主催者のあなたが言った
‎“親友を呼んだら?” ‎私はいいねって言った
‎人数を聞かれて私は ‎12人って
‎12人と
‎あなたは...
‎“そんなに友達いるの?”
‎言った
‎いるわよ
‎数じゃない
‎親友が12人?
‎いるわよ
‎オプラは “私にはゲイルが”
‎私は...
‎そんな人いる? ‎12人なんてキリストだけ
‎他にいない
‎それから
‎でも 1人は裏切った
‎続けて
‎キッチンテーブルよね
‎ええ
‎人生で多くの友人ができた
‎大学のルームメイト
‎法律学校の親友
‎シカゴで助けてくれた ‎ママ友たち
‎一緒に子育てをした
‎子供たちが ‎今日来てくれてる
‎私の子供同然
‎ワシントンで新しい ‎ママ友や友人がいるの
‎人生が分かる人
‎バラク政権人員の配偶者たち
‎あの世界にいたら
‎苦悩を ‎理解してくれる人が必要
‎命の恩人よ
‎私の人生で会った友人との ‎関係はずっと続くの
‎それぞれの人が ‎異なるものをもたらす
‎肝心な点は ‎キッチンテーブルというのは
‎家の中で最も安全な ‎場所だと感じるから
‎子供たちが帰って来て ‎遊び場での出来事とか
‎色々な近所のやりとり
‎先生への不満とか
‎そこで話をするの
‎安全な場所
‎両親に見てもらえていると ‎感じた場所
‎話を聞いてくれた
‎そこで元気が回復する
‎侮辱とか叫びとか
‎全部吐き出すの
‎その後に ‎自分を取り戻して外に出る
‎それがキッチンテーブル
‎私の人生には ‎いろんな面がある
‎母親や仕事の顔
‎他にもある
‎テーブルが大きくなった
‎今 思ったの
‎12人の友人とは
‎ホワイトハウスに行っても ‎続いた?
‎いいえ
‎全員じゃない
‎いいかしら ‎前に会話したよね
‎“酸素が足りなかったのね”
‎ダメだった
‎“ついてこれなかった”
‎友情について言いたい
‎思うに––
‎友人の少ない人が多いらしい
‎孤独を感じる人も ‎かなり多い
‎孤独ね
‎SNSが常習を影響し
‎パンデミックも影響して ‎若者は
‎SNSに友人がいると ‎思っている
‎サーシャが小さい頃に ‎最初のアカウントを
‎許可したわ ‎何ていったかしら
‎娘がやりたいから
‎スタッフとか皆が彼女を ‎フォローするでしょ
‎みんな見てるわ ‎投稿をね
‎誰かが ‎“友達が1000人!”
‎わかってる?
‎1000人も知らないでしょ
‎若者はそう ‎10歳で友達が1000人も?
‎やめないと
‎人間は人が必要よ
‎本当のふれあいや
‎繋がりが必要 ‎地に足がついた人であるため
‎続かなかった友情
‎“酸素が足りなかった”
‎その話ね
‎脱落した友達について ‎聞きたい
‎あなた自身告げたの ‎それとも誰かが?
‎人によって違うわ
‎問題が何かによる
‎学んだのはこれ
‎友達にはオープンで ‎新しい友情も必要
‎娘にも言う
‎彼女たちに ‎恐れないでほしい
‎心を開くの
‎直感で分かる
‎どこまでが限界か
‎相手が心を開いたら
‎信じるのよ
‎信じて進む
‎普通の友達なら ‎小さな欠点かも
‎でも ホワイトハウスでは
‎そういう態度じゃダメ
‎ここでは困る
‎リスクが高すぎる
‎もちろん
‎そんな友達 私は困る
‎夫は違う意見かも
‎でも 彼の政権
‎私の友が不適切な行動?
‎“スローゴースト”
‎知ってるかしら
‎すぐには切らないの
‎徐々に音信不通に
‎“スローゴースト”
‎そうそれよ
‎前作で言ってたわね
‎ホワイトハウスでは ‎物事が速い
‎そう書いてた
‎“The Light We Carry”で
‎“非現実的だった”と
‎ええ
‎ごちゃまぜだって
‎“サーシャの筆箱と ‎私のドレス”
‎“歯ブラシスタンドと ‎経済救済”
‎ええ
‎“ごちゃまぜだ”
‎“日常とその正反対”
‎感動した場面よ
‎サーシャが他の子と遊ぶ
‎うまくいって安心した
‎その子の親に
‎シークレットサービスは ‎“車から出るな”
‎そう
‎その人は大事な友人になった
‎そうなの
‎娘たちの暮らしが
‎心配だった
‎家に遊びに来る子がいる
‎普通だと感じた
‎普通の親のように ‎リアルな友達がいる
‎保護者会に出たり
‎夫はヴァイパーズの ‎コーチをした
‎女子バスケチーム
‎コーチだったの
‎言ったかしら
‎夫は本に書いた
‎4年生の保護者コーチだった
‎人は興奮?
‎体育館にいた人は ‎非現実的だと思ったわね
‎保護者コーチだから ‎徐々に導いていった
‎夫はバスケットボールが ‎大好きなので
‎少女は靴紐も結んでないから ‎彼はイライラ
‎彼女たちはノープレイをする
‎才能をムダにしてると
‎サーシャの他に
‎ジョーの孫 ‎メイジー・バイデンもいた
‎2人は仲良し
‎メイジーはすごい選手で ‎王者になれると夫は思った
‎夫は徐々に ‎他のコーチをわきへ寄せて
‎週末に時間外で ‎練習をし始めて
‎“ボックス”ともう一つの ‎プレーを教えた
‎できたのは2つだけ
‎日曜日に家族で ‎体育館へ行ってた
‎深く関わってた
‎地元の小さな体育館よ
‎大統領と副大統領 ‎その妻たち
‎祖母やマリア 子供たち
‎それからエージェントも ‎体育館に集合
‎相手チームからしたら...
‎ジョーも夫も張り切って
‎“シュートだ ‎ボールをとれ”
‎“ねぇ ジョー”
‎4年生なのにね
‎副大統領よ
‎ええ
‎少女たちは ‎“あの人 怒ってる?”
‎あの頃は––
‎生きてると実感できた
‎国に奉仕するだけでなく
‎自分たちの子供も ‎育ててると感じた
‎親として子供には ‎きちんと育ってほしい
‎健康保険や ‎子供の教育施策に
‎取り組んだけど
‎目の前のこと
‎すごいわ
‎それも大事なの
‎娘たちよ
‎“The Light We Carry”で ‎弱さを見せていた
‎何もかもね
‎もっと親近感を感じる
‎本当の自分を見せてくれた
‎自意識には今でも悩み?
‎もちろんよ
‎不安な気持ちは ある
‎今も対処してる
‎黒人女性として ‎遺伝子に組み込まれてる
‎今は ここにいるけど ‎様々な批判があった
‎ホワイトハウスに ‎私たちが登場したとき
‎“夫の出生証明書を出せ”
‎“妻は怒りの黒人女性”
‎“国を愛してない”
‎“この国の者じゃない”
‎異質なものとして扱う
‎“私たちと違う”
‎他人が怖いと思うわね
‎人の基準が低くても関係ない
‎やるべきことをやればいい
‎ここにいる観客も未だかつて ‎過小評価されてきた
‎人たちがいることを ‎知っています
‎分かるわ
‎卑下されて過小評価された
‎違いが何であれ
‎幅広い“違い”は ‎あるのよ
‎その力を自分の光にする
‎誰かに自分の光は ‎消させないわ
‎こういう態度を取るの
‎ファーストレディは ‎無理だと思う?
‎必死にやるわよ
‎私のやり方は ‎勤勉さで闘うの
‎結果を出すために努力する
‎“The Light We Carry”で ‎書いていた
‎有色人種でない人が完全に ‎理解するのは難しいかも
‎ファーストレディとして8年
‎“私たちはいつも警戒し ‎注意していた”
‎“国民が私たちを見ている”
‎“白人社会の歴史ある ‎場所に黒人が”
‎“絶対に 失敗できない”
‎ええ
‎失敗しなかった
‎全く
‎1度もね
‎ゼロだよ
‎やり遂げた
‎淡色スーツよ
‎それはあったね
‎言おうと思った
‎すごさが分かる?
‎2人だけでなく
‎家族の誰も失敗なし
‎家族の誰もね
‎マリアン・ロビンソンの言葉 ‎を引用させて
‎謙虚でありたいと思う
‎私たちはずっとこうだった
‎人と違うと思って ‎失敗しないよう
‎必死に取り繕う人が ‎世間にはたくさんいる
‎だから父が言っていた事を
‎いつも自分に言い聞かせるの
‎“私に対する誰かの見方は”
‎“変えられない”
‎“そこに焦点は当てない ‎その毒は私に関係ない”
‎観客のみなさん ‎特に若い人たち
‎他人の批判を感じたり
‎限界を決められても
‎自分への優しさを持つの
‎感謝を持って接する
‎自分の光を灯し ‎不安に対処するの
‎理解してくれない人もいる
‎十分と思われない
‎そういう人たちに ‎同情して対処する
‎自分に言い聞かせる事は
‎その小さな器に ‎閉じこもっている人は
‎その人自身が苦しんでる
‎自分が十分ではないと ‎感じている
‎それを認知して
‎その人に共感する
‎もろくても自分らしく
‎人生を生きるの
‎他のことはいい
‎いつもハイだからね
‎その話を
‎また言ってるよ
‎気高くだ
‎今はどう感じる?
‎様々な批判から ‎解放されたでしょ
‎例えば着るものとか
‎家族旅行の ‎グランドキャニオンで
‎ミシェルは短パン
‎スキャンダルになった
‎アトランタで会った時は
‎レザーパンツだった
‎上院聴聞会が開かれるよ
‎そうよね
‎彼が黒の ‎レザーパンツを見たら
‎特別セッションだよ
‎何を主張?
‎何が言いたい?
‎何を企んでる?
‎革命だ
‎進化する ‎あなたのファッション
‎どうなってるの?
‎思うに
‎何なのかしら
‎50代60代にもなったら
‎人のことが気にならない
‎そんな年齢になる
‎ただ進化してるだけ
‎自分の人生を生きさせて
‎自分らしくいさせて
‎それが対処法よね
‎“自分が分からない” ‎と思っている
‎そんな若者に言いたい
‎その本を読む若者にも
‎自分に辛抱強くなってね
‎一生かかることなの
‎プロセスであり進化なの
‎この年齢になって
‎やっと分かる
‎長く生きて ‎困難も乗り越えた後
‎若者に最適の本
‎ええ
‎24冊 買ったわ
‎うれしいわ
‎うん
‎自費よ ‎見本品じゃないわ
‎24冊よ
‎そうよね
‎ホントに買ったの
‎その2倍 買って
‎観客に
‎オプラはやめない
‎全部娘たちに送ったの
‎ええ
‎それぞれ違う箇所に
‎ハイライトを引いてね
‎ここを読むのよ
‎あなたにって
‎“ママとミシェルより” ‎と冒頭に
‎いいわね ‎娘さんたち大好きよ
‎対処法が学べるわ
‎本屋で売ってる
‎とても価値ある手段で ‎特に若者たちにいい
‎ギフトとしても
‎会話のネタになってほしい
‎私の対処法を書いた本
‎成功も失敗も みんなある
‎互いに弱さを見せないとね
‎話題にしないことが ‎たくさんあるでしょ
‎ビッグMでしょ
‎ビッグM?
‎ええ
‎若者は知らない?
‎あなたの更年期は?
‎今のところ大丈夫
‎平気そうでしょ
‎調子良さそうね
‎オドロキね
‎私は52-3歳の頃だった
‎死ぬかと思ったわ
‎ホットフラッシュあった?
‎ホルモン治療したの
‎私は知らなかった
‎そうよね 知らないの
‎その話をしない
‎女性の研究がされてない
‎なぜこのことを ‎暗黙にするの?
‎子宮がどうとか男が言う
‎彼たちは...
‎いい? ‎私は男の家族に言うの
‎分からないだろうから––
‎髪の毛がどうとか ‎言わなくていい
‎体内のことは構わないで
‎ほっといて
‎気に入ったわ
‎後になってホルモン治療した
‎最初は知らなかった
‎ホットフラッシュは ‎なかった
‎母に聞いても ‎覚えてない
‎うちも母もよ
‎覚えてない
‎私も
‎何にも覚えてないのね
‎その代わりに ‎動悸が激しかった
‎そう
‎病院に行きまくったけど
‎どの医者も“きっとそれかも...” ‎って言わない
‎この問題に誰も ‎取り組んでない
‎この世代で変えよう
‎そうよね
‎娘たちのためにも
‎話をしましょう
‎マヤ・アンジェロウが ‎“50代が最も自分らしい”と
‎そう
‎50代は ‎自分らしくいける
‎最高よ!
‎感じる?
‎最も自分らしいと感じる
‎最も賢明だと感じる
‎SNSの話になるわね
‎若者の話を聞く
‎若さには価値があるけど
‎彼らは何も知らない
‎子育てについて聞きたいなら
‎終えた人に聞きたい
‎あなたの子供はどうよ
‎アドバイスを聞く前にね
‎私は母に相談する
‎若者には聞かない
‎インスタグラムの人?
‎子育て真っ最中の人ね
‎女性と知恵の話よ
‎私たちは年を取り ‎社会に引退させられる
‎男は年を取り ‎白髪がステキと言われる
‎女性は20代のようにと
‎じゃなきゃ失敗
‎私たちは賢い
‎この世代には ‎知恵が詰まってる
‎若い女性に言いたいことは ‎幅広い友人を作って
‎同世代だけじゃない
‎私もそうよ ‎幅広い年齢層の友人
‎人から学ぶことは多いわ
‎女性は多くを知ってる ‎ことにオープンじゃないと
‎互いに心を開く
‎時間はかかったけど
‎成功を振り返って ‎勝利を宣言できるの
‎男性は20歳で宣言
‎何も知らないくせに
‎女性は子育てして ‎いくつも成功して
‎今やっと振り返って
‎“正しかった ‎頑張ってた”
‎“これが得意よ”
‎この年になってやっとよ
‎この本が助けになる
‎みんな持ってる ‎自分の中にある
‎親として分からない
‎子供は学んだのか
‎そうよね
‎“The Light We Carry”で ‎書いていた
‎娘さんたちに会いに行ったと
‎ええ
‎新しいアパートに住んでる
‎ステキなコースターの話が ‎あるでしょ
‎その話をぜひ
‎夕食前にカクテルに ‎呼んでくれた
‎初めて会いに行った
‎二人は一緒に住んでるの
‎大人っぽくて ‎面白かったわ
‎家具とかあって ‎弱いカクテルを作ったり
‎それから
‎おつまみプレート
‎娘はチーズの値段が
‎高いと不満を言う
‎自分のお金だもんね ‎勘定してるんだ
‎ゲストが来る前に
‎おつまみを ‎全部食べてた子よ
‎高級品だから ‎感謝したらどう?
‎飲み物を––
‎テーブルに置こうとしたら
‎コースターが飛び出た
‎安物のテーブルも ‎大事にしてるのね
‎ホワイトハウスでは ‎コースター出なかったね
‎100年物のテーブルよ
‎分かる?
‎親のこと聞いてたのね
‎娘たちがどこかで ‎ほこりを見つけた
‎マリアは驚いてた
‎“掃除しても またよ”
‎こう思った
‎そうだよね
‎掃除し続けてね
‎娘たちに託す夢
‎“The Light We Carry”は
‎21世紀の女性への ‎マニフェスト
‎“結婚は必死に求める––”
‎“狩られて得られた ‎トロフィーじゃない”
‎その夢について詳しく
‎娘たちには ‎自分らしい選択をするように
‎社会が決めたことではなくね
‎幸せな人間の定義が ‎狭いと感じるわ
‎みんなに当てはまらない
‎性別も年齢も関係なく ‎ウツになる
‎狭い定義に自分を ‎当てはめるから
‎最愛の人を見つけ結婚する
‎そしたら幸せ?
‎結婚に向かない人や
‎愛する人を見つけられない人
‎それでも幸せになれる
‎経験あるわね?
‎何度聞かれた?
‎“子供は?”
‎そう
‎人気テレビ番組の司会者
‎億万長者だけど
‎それでも ‎“母親じゃないのね”
‎“お気の毒に”
‎ええ
‎オプラは幸せだ
‎とてもね
‎見たよ
‎ハッピーだって
‎楽しくやってるよ
‎娘や若い女性たちには
‎時間をかけて見つけてほしい
‎自分は何者で ‎どうなりたいか
‎若い男性もそうよ
‎男はこうあるべきの ‎定義が狭いの
‎社長やリーダーに ‎向いていないかも
‎手仕事が好きかも
‎専業主夫になりたいかも
‎世のCEOは?
‎不幸せで怒ってる人が多い
‎真の人生を生きていないから
‎同意する
‎男はこうあるべき
‎その定義を信じる
‎社会が言うことをね
‎そのとおり
‎親がその子らしさを ‎子供に伝える
‎親が思う目標を ‎子供に託す前にね
‎幸せになるよう
‎マリアとサーシャの話
‎締めくくりが良かった
‎その章の終りに
‎“ホームを見つけて”
‎ホームが見つかりますよう
‎政治の話になると
‎あなたに大統領をと
‎その話する?
‎話を持ち上げるのね ‎何がしたいの?
‎理由はこうよ ‎日曜日のブランチで
‎みんながその話を
‎“検討してる?”
‎私は言う “絶対ないね”
‎検討もしない理由は?
‎大統領の話
‎まず第一に 政治に関心を ‎示したことは全くない
‎一度もないわ
‎夫のサポートはした
‎夫は得意だし やりたかった
‎私は一度もなりたいと ‎考えたことはないわ
‎だから思うの
‎私の思いは聞いてもらえる?
‎私はやりたいようにする
‎それが大切
‎政治は難しいわ
‎この道を選ぶには ‎結婚や子供と同じように
‎熱意が必要なの
‎自分の魂に存在しないと ‎とても大事なことよ
‎私の魂にはそれがない
‎奉仕はしたい
‎人助けや ‎子供に関わっていきたい
‎子供たちが安心できる
‎光を見つける事を ‎手伝いたい
‎役職は不要よ
‎ええ
‎政治外でのほうが ‎力を発揮できる
‎政治は分断している
‎党を決めたら
‎国の半分を遠ざける
‎政治的に私に ‎同意しない人でも
‎私の対処法を知ろうとする
‎共和党の子供を ‎助けられるかも
‎耳を傾けるかもしれない
‎悲しいことに ‎政治は制限してしまう
‎そこから脱出しなければ
‎党の垣根を越えて
‎互いを見て ‎統一しなければ
‎1つの国だから
‎互いを応援するの
‎分断や征服はダメ
‎もう1度言うけど
‎政治に関与しないわ
‎レザーパンツも履けないし
‎無理よね そういうこと
‎“The Light We Carry”を ‎読む前に––
‎感じていたことがある
‎事態はどれだけ悪いのか
‎不安だった
‎本を書く前のあなたと ‎同じような気持ちだった
‎大きな問題がたくさん
‎そう感じてた
‎世に出回る陰謀説
‎信頼を取り戻すには?
‎政府や互いを信じるには?
‎ある意味慣れや疲れを感じ ‎させないようなね
‎隔離されたことで
‎その点に大きな影響が出た
‎身体的に互いから隔離された
‎ホッとした面もある
‎“人に疲れちゃった”っとね
‎でも 人には人が必要
‎事実よ ‎人が集まると
‎一体感が生まれる
‎気分がよくなる
‎今夜みんなといて ‎気分がいいわ
‎最高じゃない?
‎ずっと集まれなかった
‎近くの人は嫌えない
‎ずっと隔離され
‎ニュースや投稿で ‎近況を知っていた
‎この国で起こってるのは
‎ゆがんだ自分らしさ
‎全米を旅してきた
‎人種や社会経済的背景
‎政治的所属も異なる人々
‎人々はみな
‎私や家族に優しかった
‎私たちを知ってからはね
‎テレビに映る私たちとは違う
‎忘れないでほしい
‎互いを恐れるべきじゃない
‎世間から孤立して ‎苦しんでいる人もいる
‎でも たいていの人は ‎自分の家族のよう
‎勤勉で正直な いい人たち
‎感謝をして ‎誇りを持っている
‎懸命に働き 真実を言う
‎それがこの国なの
‎それを反映する
‎リーダーが必要
‎そうでしょ
‎リーダーが ‎しっかりしてほしい
‎本の冒頭が好きよ
‎アルベルト・リオスの詩
‎“家系で困った人がいても”
‎“家族のほとんどは ‎困っていない”
‎“悪に勝利はない”
‎“最終的には”
‎“いくら大声であっても”
‎“もしそうであれば ‎今 我々はいない”
‎真実よね
‎あなたについて ‎よく言われることよね
‎“低俗の人がいても ‎気高くいる”
‎“気高く”
‎そうするためには
‎“一旦停止する”
‎反応する前に一旦停止
‎そのとおり
‎これまでの人生経験で
‎一旦停止したことは?
‎怒りたい場面は多い
‎聞いてもいい?
‎ええ
‎すぐに気高く?
‎そんなこと絶対ない
‎キッチンテーブルのおかげ
‎低俗になれる場所
‎そうよ
‎落ち込んだ自分を ‎床から拾うの
‎スタッフとやってた
‎スピーチする前とか
‎取材の前にね
‎質疑応答に練習
‎低俗の私をどうにかしよう
‎私は...
‎親近感を感じるね
‎私はこう呼んでるわ
‎“大統領の締めくくり声明”
‎私がダメな言葉を ‎言ったら帰宅する
‎スタッフは私をみて
‎“それはやめてね”って
‎気高いとは ‎怒りを感じないことじゃない
‎何も感じないのとは違う
‎不公平さや 不平等さに ‎目をつぶるわけじゃない
‎努力は必要よ
‎アプローチの仕方が違う
‎気高いを選択するの
‎大人の選択よ
‎長期的でもある
‎その瞬間に感じた ‎感情の中で
‎埋もれてるのではない
‎それは身勝手よ
‎影響力のある人は
‎心の奥にある醜いものに ‎浸ってられない
‎気高くいる責任があるの
‎低俗なリーダーを経験した ‎気分はよくない
‎解決につながらないの
‎本の中で質問に答えた
‎何度も聞かれる
‎“ミシェルはまだ気高い?”
‎私の答えは “そうよ”
‎気高くあれ
‎努力するの
‎若者に知ってほしい
‎“The Light We Carry” ‎みんなが持ってる
‎自分で育てていくの
‎他人に任せられないのよ
‎光がない人もいる
‎育てたら守るの
‎キッチンテーブルに友を呼ぶ
‎合わない人には ‎去ってもらう
‎“酸素を失ってる人”
‎そうね 酸素を失ってる人
‎まわりの毒から守るのよ
‎他人の見方は関係ない
‎強くなっていったら
‎その光をシェアするのよ
‎それが気高いこと
‎SNSでの投稿や
‎発信する時に考えて
‎自分が持つ光を考えて
‎その光で導くの
‎光は光を ‎希望は希望を生むから
‎気高くいれば ‎周囲も気高くなる
‎だからそうするの
‎“The Light We Carry” ‎ありがとう
‎オプラ・ウィンフリー
‎ありがとう ロス! ‎元気で!
‎ありがとう ロス!
‎ありがとう ロサンゼルス!
‎おやすみ
‎日本語字幕 ハミルトン智美