1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,353
Presenta

4
00:00:20,563 --> 00:00:21,897
[Giornalista] Ci
stiamo avviando al giorno

5
00:00:21,897 --> 00:00:24,316
in cui il cambiamento
climatico sarà irreversibile.

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,359
[Giornalista 2] L'innalzamento
del livello del mare

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,153
ha già alterato le
coste di questa nazione.

8
00:00:27,153 --> 00:00:28,904
[Giornalista 3] L'inquinamento
nella capitale della Cina

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,573
è fortemente peggiorato.

10
00:00:30,573 --> 00:00:33,159
[Giornalista 4] Il 4% delle
specie si estingueranno.

11
00:00:33,159 --> 00:00:34,493
[Giornalista 5] Aumenta
il livello del mare,

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,537
{\an8}i ghiacciai si sciolgono.

13
00:00:36,537 --> 00:00:39,206
{\an8}Se non facciamo
niente, il mondo

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,792
{\an8}sarà completamente devastato.

15
00:00:41,792 --> 00:00:44,086
Non ci sono prove
scientifiche convincenti

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,422
che il cambiamento climatico
sia causato dall'uomo.

17
00:00:46,422 --> 00:00:48,758
[Locutore] Immettiamo 162 milioni

18
00:00:48,758 --> 00:00:50,760
di tonnellate di materiali

19
00:00:50,760 --> 00:00:54,138
inquinanti nell'ambiente ogni giorno,

20
00:00:54,138 --> 00:00:57,725
come se il mondo fosse
una fogna a cielo aperto.

21
00:00:57,725 --> 00:00:59,477
I dati dei satelliti dimostrano

22
00:00:59,477 --> 00:01:01,645
che negli ultimi 17
anni non si è registrato

23
00:01:01,645 --> 00:01:03,939
nessun surriscaldamento.

24
00:01:03,939 --> 00:01:05,232
Ed è per questo che prima lo chiamavano

25
00:01:05,232 --> 00:01:08,360
surriscaldamento globale
e poi l'hanno chiamato

26
00:01:08,360 --> 00:01:09,570
cambiamento climatico.

27
00:01:09,570 --> 00:01:10,404
[Locutore] Certo.

28
00:01:10,404 --> 00:01:11,655
Ed è perché non c'è stato
nessun surriscaldamento,

29
00:01:11,655 --> 00:01:13,324
le simulazioni dicono di sì,

30
00:01:13,324 --> 00:01:15,284
ma i satelliti dimostrano che non è vero.

31
00:01:15,284 --> 00:01:18,913
Siamo all'inizio di
un'estinzione di massa

32
00:01:18,913 --> 00:01:21,248
e voi parlate solo di soldi

33
00:01:21,248 --> 00:01:26,337
e favole su un'eterna crescita
economica, come osate.

34
00:01:27,880 --> 00:01:29,089
Trivella, baby, trivella.

35
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Trivella, baby, trivella.

36
00:01:34,178 --> 00:01:35,721
Può esserci anche il miglior capitalismo

37
00:01:35,721 --> 00:01:37,473
{\an8}e il miglior capitalismo globale al mondo,

38
00:01:37,473 --> 00:01:40,017
ma se la gente muore, muore, è finita.

39
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
[Narratore] Adesso basta.

40
00:01:44,605 --> 00:01:46,148
{\an8}Il mondo è a un punto di rottura.

41
00:01:47,399 --> 00:01:50,945
{\an8}Il cambiamento climatico,
il collasso della biosfera

42
00:01:50,945 --> 00:01:55,032
{\an8}e la crisi energetica globale
vengono trattati con apatia,

43
00:01:55,032 --> 00:01:56,617
rifiuto e disperazione.

44
00:01:56,617 --> 00:01:59,328
Ci vorrà tutto ciò
che conosciamo e amiamo.

45
00:02:00,704 --> 00:02:03,165
[Narratore] Puntualmente,
i direttori delle aziende

46
00:02:03,165 --> 00:02:06,418
ci presentano due opzioni insostenibili.

47
00:02:06,418 --> 00:02:10,089
{\an8}Sottomettersi a un itinerario
di razionamento dell'energia

48
00:02:10,089 --> 00:02:12,424
{\an8}e di controllo della popolazione,

49
00:02:12,424 --> 00:02:15,344
{\an8}o cavalcare lo status quo verso l'abisso.

50
00:02:16,512 --> 00:02:19,932
Entrambe le parti hanno
sia ragione che torto,

51
00:02:19,932 --> 00:02:23,894
il che significa che a entrambe
le parti manca un pezzo

52
00:02:23,894 --> 00:02:24,728
del puzzle.

53
00:02:25,813 --> 00:02:28,732
{\an8}Dall'inizio degli
anni 2000, abbiamo visto

54
00:02:28,732 --> 00:02:29,900
{\an8}un numero sempre maggiore

55
00:02:29,900 --> 00:02:33,404
{\an8}di velivoli o oggetti non
autorizzati o non identificati

56
00:02:33,404 --> 00:02:35,614
{\an8}nelle aree di addestramento militari

57
00:02:35,614 --> 00:02:38,826
e in altri spazi aerei designati.

58
00:02:38,826 --> 00:02:40,995
Alcuni di essi sembravano rimanere fermi

59
00:02:40,995 --> 00:02:41,871
in correnti d'aria elevate,

60
00:02:41,871 --> 00:02:44,331
muoversi controvento,
manovrare bruscamente,

61
00:02:44,331 --> 00:02:45,583
o si muovevano a velocità considerevole

62
00:02:45,583 --> 00:02:47,626
senza mezzi di propulsione riconoscibili.

63
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
È piuttosto intrigante.

64
00:02:52,089 --> 00:02:54,925
Senza mezzi di
propulsione riconoscibili,

65
00:02:54,925 --> 00:02:58,262
non conosciamo neanche un avversario

66
00:02:58,262 --> 00:02:59,305
che possa spostare un oggetto

67
00:02:59,305 --> 00:03:01,348
senza mezzi di propulsione riconoscibili.

68
00:03:03,142 --> 00:03:06,353
[Narratore] Oggetto
volante non identificato

69
00:03:06,353 --> 00:03:09,815
è un termine volutamente ambiguo.

70
00:03:09,815 --> 00:03:12,985
In realtà si tratta di
un dispositivo di energia

71
00:03:12,985 --> 00:03:14,778
e di propulsione alternativa.

72
00:03:14,778 --> 00:03:17,615
Questa è la vera ragione della segretezza.

73
00:03:17,615 --> 00:03:20,784
{\an8}Queste tecnologie, se fossero rese note,

74
00:03:20,784 --> 00:03:23,370
porrebbero fine ai combustibili
fossili, all'inquinamento

75
00:03:23,370 --> 00:03:25,998
e alla povertà da un giorno all'altro

76
00:03:25,998 --> 00:03:28,792
e inaugurerebbero una
nuova era di abbondanza,

77
00:03:28,792 --> 00:03:30,920
libertà e pace.

78
00:03:31,921 --> 00:03:35,674
Invece, sono state tenute
segrete per oltre 100 anni.

79
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
Il dottor Steven Greer, il
principale esperto al mondo

80
00:03:39,386 --> 00:03:42,848
in materia di UFO e
intelligenza extraterrestre,

81
00:03:42,848 --> 00:03:45,726
ha informato presidenti e capi di stato

82
00:03:45,726 --> 00:03:49,063
per 30 anni sull'urgenza della situazione.

83
00:03:50,648 --> 00:03:52,483
Non ci resta molto tempo.

84
00:03:55,653 --> 00:03:57,988
Il secolo perduto
e come recuperarlo

85
00:03:57,988 --> 00:04:00,950
Cos'è questo secolo perduto?

86
00:04:00,950 --> 00:04:05,037
Questo secolo perduto sono
letteralmente 100 anni,

87
00:04:05,037 --> 00:04:06,956
o più adesso,

88
00:04:06,956 --> 00:04:11,627
di tecnologie che sono
esistite e che sono scomparse.

89
00:04:11,627 --> 00:04:12,628
Intendo dire, sono stato di recente

90
00:04:12,628 --> 00:04:14,296
in una riunione a
Washington con le persone

91
00:04:14,296 --> 00:04:16,924
che gestiscono i fondi
neri degli Stati Uniti.

92
00:04:16,924 --> 00:04:19,551
Non hanno accesso a questo materiale

93
00:04:19,551 --> 00:04:23,430
perché tra la fine del 1800 e oggi

94
00:04:23,430 --> 00:04:26,350
{\an8}le ingegnose invenzioni scientifiche

95
00:04:26,350 --> 00:04:30,437
{\an8}che avrebbero potuto farci
uscire dal percorso di estinzione

96
00:04:30,437 --> 00:04:31,522
{\an8}che stiamo percorrendo,

97
00:04:31,522 --> 00:04:34,900
sono state tutte brutalmente
represse, confiscate.

98
00:04:34,900 --> 00:04:36,777
E l'unico modo in cui ciò cambierà,

99
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
non sarà grazie a Washington.

100
00:04:38,779 --> 00:04:40,990
Non sarà grazie ad una grande azienda.

101
00:04:40,990 --> 00:04:42,074
È improbabile.

102
00:04:42,074 --> 00:04:44,535
Cambierà grazie a noi.

103
00:04:44,535 --> 00:04:45,411
Quindi, riguarda noi.

104
00:04:52,251 --> 00:04:54,169
{\an8}Diamo un'occhiata a questo, sapete cos'è?

105
00:05:00,050 --> 00:05:01,301
{\an8}[Militare 2] Ce n'è un'intera flotta,

106
00:05:01,301 --> 00:05:03,345
{\an8}guarda l'ASA.

107
00:05:03,345 --> 00:05:05,097
{\an8}[Militare] Accidenti.

108
00:05:06,432 --> 00:05:07,766
[Miliare 2] Vanno tutti controvento.

109
00:05:07,766 --> 00:05:10,269
Il vento è di 120 nodi a ovest.

110
00:05:10,269 --> 00:05:12,396
Guarda quella cosa, amico.

111
00:05:14,314 --> 00:05:15,399
Questo è un dispositivo di energia

112
00:05:15,399 --> 00:05:16,525
{\an8}e propulsione alternativa.

113
00:05:16,525 --> 00:05:19,361
{\an8}Questi dispositivi esistono

114
00:05:19,361 --> 00:05:21,780
{\an8}sin dagli anni '60,

115
00:05:21,780 --> 00:05:24,158
{\an8}ma quello che chiamano il Tic Tac

116
00:05:24,158 --> 00:05:26,785
{\an8}qui al largo della costa di San Diego,

117
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
{\an8}quello bianco, sembrava
molto simile a questo.

118
00:05:29,246 --> 00:05:31,790
{\an8}Sono stati realizzati
dalla Lockheed Skunk Works.

119
00:05:33,000 --> 00:05:35,210
{\an8}E la mia lettera preferita di sempre,

120
00:05:35,210 --> 00:05:38,297
{\an8}il capo della Lockheed
Skunk Works, Ben Rich.

121
00:05:38,297 --> 00:05:41,925
Guardate la data, 1986.

122
00:05:42,885 --> 00:05:45,054
Si tratta di una risposta
a una lettera che chiede:

123
00:05:45,054 --> 00:05:48,057
"Questi UFO sono prodotti
dall'uomo o dagli extraterrestri?"

124
00:05:48,057 --> 00:05:52,436
Lui risponde: "Molti
degli UFO creati dall'uomo

125
00:05:52,436 --> 00:05:54,396
sono in realtà opportunità
non finanziate",

126
00:05:54,396 --> 00:05:56,315
il che significa che se fosse
rilasciato per uso pubblico,

127
00:05:56,315 --> 00:05:57,900
sarebbe un'industria enorme.

128
00:05:57,900 --> 00:05:59,526
Ad ogni incontro a Washington, ho detto:

129
00:05:59,526 --> 00:06:01,904
{\an8}"Vedete quella cosa di cui parlate tutti?

130
00:06:03,072 --> 00:06:04,656
{\an8}È la Lockheed Skunk Works".

131
00:06:04,656 --> 00:06:07,743
Ci hanno lasciato indietro
e tutto ciò che vediamo

132
00:06:07,743 --> 00:06:12,581
{\an8}nel mondo di oggi è
assolutamente una costruzione.

133
00:06:12,581 --> 00:06:14,583
{\an8}È una costruzione assoluta.

134
00:06:14,583 --> 00:06:17,836
{\an8}I motori a combustione
interna sono obsoleti.

135
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
Le centrali nucleari sono obsolete.

136
00:06:20,047 --> 00:06:22,341
Le centrali a carbone sono obsolete.

137
00:06:22,341 --> 00:06:25,094
I generatori eolici sono obsoleti.

138
00:06:25,094 --> 00:06:27,221
L'energia solare è tutta obsoleta.

139
00:06:27,221 --> 00:06:30,224
{\an8}Se potessimo seguire la
ricerca sulla gravità

140
00:06:30,224 --> 00:06:34,394
{\an8}che gli appaltatori e le
istituzioni di ricerca hanno fatto,

141
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
{\an8}potremmo vedere quel
brillante futuro anche noi.

142
00:06:38,482 --> 00:06:41,902
{\an8}Molte persone dicono: "Ma
come fa a muoversi questa cosa?"

143
00:06:41,902 --> 00:06:45,364
Non c'è carburante a bordo,
non c'è una centrale nucleare,

144
00:06:46,365 --> 00:06:48,033
non ci sono né jet né razzi.

145
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
Ebbene, già negli anni '40,

146
00:06:49,910 --> 00:06:52,287
il dottor Casimir
predisse e successivamente

147
00:06:52,287 --> 00:06:53,747
fu dimostrato negli anni '50,

148
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
quello che è chiamato il campo
dell'energia del punto zero.

149
00:06:57,501 --> 00:06:59,211
[Narratore] L'energia di punto zero,

150
00:06:59,211 --> 00:07:02,965
o quella che Nikola Tesla
chiamava energia radiante,

151
00:07:02,965 --> 00:07:06,051
è il dono più profondo e trasformativo

152
00:07:06,051 --> 00:07:08,137
che il mondo quantistico ci offre.

153
00:07:09,138 --> 00:07:11,640
Il vuoto apparente dello spazio

154
00:07:11,640 --> 00:07:15,477
è in realtà un mare agitato
di particelle virtuali

155
00:07:15,477 --> 00:07:18,188
che fluttuano dentro
e fuori dall'esistenza

156
00:07:18,188 --> 00:07:21,150
e tutte queste fluttuazioni
richiedono energia.

157
00:07:22,151 --> 00:07:24,778
Se potessimo accedere a
questa fonte di energia,

158
00:07:24,778 --> 00:07:26,071
saremmo in grado di sbloccare

159
00:07:26,071 --> 00:07:28,198
una riserva virtualmente illimitata

160
00:07:28,198 --> 00:07:31,076
di energia pulita e gratuita.

161
00:07:31,076 --> 00:07:33,370
I velivoli spaziali extraterrestri

162
00:07:33,370 --> 00:07:36,540
sono noti per sfruttare
l'energia di punto zero.

163
00:07:37,833 --> 00:07:41,670
Gli scienziati statunitensi
hanno capito cos'era.

164
00:07:41,670 --> 00:07:42,921
Si trattava di un dispositivo energetico

165
00:07:42,921 --> 00:07:44,840
che utilizzava l'energia di punto zero.

166
00:07:44,840 --> 00:07:46,008
È così che la chiamavano,

167
00:07:46,008 --> 00:07:47,259
{\an8}l'energia di punto zero.

168
00:07:47,259 --> 00:07:50,053
{\an8}Ed era collegato in modo tale

169
00:07:50,053 --> 00:07:52,723
{\an8}che questo dispositivo poteva alimentare

170
00:07:52,723 --> 00:07:57,102
{\an8}una piccola torcia, un piccolo orologio

171
00:07:57,102 --> 00:08:00,105
fino a una città e la
potenza veniva determinata

172
00:08:00,105 --> 00:08:02,566
dalla richiesta di energia.

173
00:08:03,817 --> 00:08:05,694
[Narratore] Le implicazioni
dell'energia libera

174
00:08:05,694 --> 00:08:09,323
vanno ben oltre
l'azzeramento delle bollette

175
00:08:09,323 --> 00:08:12,242
o il fatto di far funzionare
un'auto senza benzina.

176
00:08:12,242 --> 00:08:14,745
La maggior parte dei costi di
produzione di qualsiasi cosa,

177
00:08:14,745 --> 00:08:15,996
dalla coltivazione del cibo

178
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
alla costruzione di un grattacielo,

179
00:08:17,789 --> 00:08:20,459
stanno nell'energia necessaria
per estrarre le materie prime

180
00:08:20,459 --> 00:08:23,045
dal terreno, trasportarle, processarle,

181
00:08:23,045 --> 00:08:25,297
trasportarle nuovamente e così via.

182
00:08:26,673 --> 00:08:29,468
Se il costo dell'energia si azzera,

183
00:08:29,468 --> 00:08:32,137
il costo dell'agricoltura
e della produzione

184
00:08:32,137 --> 00:08:33,555
diventa irrilevante.

185
00:08:34,890 --> 00:08:38,352
Altre soluzioni critiche come
la desalinizzazione dell'acqua

186
00:08:38,352 --> 00:08:41,230
per porre fine alla siccità
o la purificazione dell'aria,

187
00:08:41,230 --> 00:08:43,815
entrambe estremamente onerose

188
00:08:43,815 --> 00:08:45,150
a causa dei costi energetici,

189
00:08:45,150 --> 00:08:47,194
diventerebbero improvvisamente fattibili

190
00:08:47,194 --> 00:08:48,862
in un paradigma di energia libera.

191
00:08:50,072 --> 00:08:51,990
Un nuovo mondo in cui gli esseri umani

192
00:08:51,990 --> 00:08:54,243
vivono in perfetta armonia con la natura

193
00:08:54,243 --> 00:08:56,870
è possibile nell'arco della nostra vita.

194
00:08:56,870 --> 00:09:00,123
Ma questo significherebbe la
fine del petrolio, del gas

195
00:09:00,123 --> 00:09:03,585
e del carbone, così come della
rete elettrica centralizzata

196
00:09:03,585 --> 00:09:06,421
e del sistema macroeconomico globale

197
00:09:06,421 --> 00:09:08,882
che non si fermerà davanti
a nulla per proteggere

198
00:09:08,882 --> 00:09:11,426
centinaia di trilioni di dollari in gioco.

199
00:09:13,553 --> 00:09:16,890
Mantenere tutto questo segreto

200
00:09:16,890 --> 00:09:18,642
ci ha portato

201
00:09:18,642 --> 00:09:21,561
a qualcosa che ho definito "Pianeticidio",

202
00:09:21,561 --> 00:09:24,564
l'uccisione deliberata
di un intero pianeta

203
00:09:24,564 --> 00:09:26,275
con premeditazione,

204
00:09:26,275 --> 00:09:29,945
attraverso avidità, stupidità e potere.

205
00:09:29,945 --> 00:09:32,281
Tutti i danni che vedremo
tra qualche minuto

206
00:09:32,281 --> 00:09:37,286
erano totalmente evitabili,
tutti, almeno dagli anni '20.

207
00:09:37,286 --> 00:09:39,454
E possiamo dimostrarlo.

208
00:09:39,454 --> 00:09:44,501
Temo che il termine
Pianeticidio sia fin troppo reale,

209
00:09:44,501 --> 00:09:47,504
{\an8}Ecocidio non rende del tutto l'idea.

210
00:09:47,504 --> 00:09:51,967
{\an8}Stiamo distruggendo la biosfera,

211
00:09:51,967 --> 00:09:56,805
{\an8}stiamo distruggendo un mondo
abitabile per la maggior parte

212
00:09:56,805 --> 00:09:58,390
{\an8}degli animali del pianeta.

213
00:09:58,390 --> 00:09:59,474
Sono un uomo anziano,

214
00:09:59,474 --> 00:10:01,935
non sarò presente per vedere il peggio,

215
00:10:01,935 --> 00:10:04,896
ma non provo solo ansia, ma anche terrore

216
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
per quello che dovrà affrontare
la generazione di mio figlio

217
00:10:08,900 --> 00:10:11,570
e le generazioni che verranno dopo di lui.

218
00:10:12,738 --> 00:10:15,949
{\an8}Quando qualcuno mi chiede
quanto sia grave la crisi,

219
00:10:15,949 --> 00:10:18,201
{\an8}non so proprio da dove iniziare,

220
00:10:18,201 --> 00:10:19,703
{\an8}perché cosa vuol dire esattamente?

221
00:10:19,703 --> 00:10:22,706
{\an8}Significa: "Qual è la
minaccia per l'umanità?"

222
00:10:23,623 --> 00:10:25,834
{\an8}"Abbiamo raggiunto una
sorta di punto di svolta?"

223
00:10:25,834 --> 00:10:26,793
Ci sono alcune cose

224
00:10:26,793 --> 00:10:28,712
che mi irritano particolarmente

225
00:10:28,712 --> 00:10:31,465
o che mi preoccupano molto,

226
00:10:31,465 --> 00:10:36,094
e una di esse è l'olocausto degli insetti,

227
00:10:36,094 --> 00:10:37,637
per usare un termine improprio.

228
00:10:37,637 --> 00:10:41,933
Il precipitoso declino
del numero di insetti,

229
00:10:41,933 --> 00:10:45,228
il numero di specie, la
biomassa totale degli insetti.

230
00:10:45,228 --> 00:10:48,815
Secondo molti studi, il calo è dell'80%.

231
00:10:48,815 --> 00:10:50,108
Quando ero bambino,

232
00:10:50,108 --> 00:10:51,735
quando facevamo un lungo
viaggio in macchina,

233
00:10:51,735 --> 00:10:53,070
soprattutto d'estate,

234
00:10:53,070 --> 00:10:56,114
dovevamo accendere i
tergicristalli ogni tanto

235
00:10:56,114 --> 00:10:58,367
per togliere le macchie
di insetti dal parabrezza.

236
00:10:58,367 --> 00:11:00,285
Oggi non è più così.

237
00:11:00,285 --> 00:11:02,412
Gli insetti sono come la fondamenta

238
00:11:02,412 --> 00:11:04,414
della catena alimentare terrestre.

239
00:11:04,414 --> 00:11:07,000
L'ecosistema non può prosperare

240
00:11:07,000 --> 00:11:10,295
se non prosperano gli insetti.

241
00:11:10,295 --> 00:11:12,631
Questa è la sesta grande estinzione

242
00:11:12,631 --> 00:11:13,799
che si sta verificando sul pianeta

243
00:11:13,799 --> 00:11:16,927
ed è al 100% causata dall'uomo.

244
00:11:16,927 --> 00:11:19,179
Dobbiamo svegliarci tutti
perché ciò che è successo...

245
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
Penso che siamo come una
rana che cuoce a fuoco lento

246
00:11:22,349 --> 00:11:23,475
e all'improvviso ci sveglieremo

247
00:11:23,475 --> 00:11:25,102
e scopriremo che è troppo tardi.

248
00:11:25,102 --> 00:11:27,687
Ogni giorno si estinguono 150 specie.

249
00:11:27,687 --> 00:11:31,108
Non si tratta solo di animali,
ma di tutti i tipi di specie.

250
00:11:31,108 --> 00:11:36,154
Il pianeta sta morendo per
mano dell'uomo da molto tempo.

251
00:11:36,279 --> 00:11:38,490
Un naturalista che mi
piace, J.B. MacKinnon,

252
00:11:38,490 --> 00:11:42,202
definisce il mondo come "un mondo al 10%",

253
00:11:42,202 --> 00:11:46,623
un'espressione poetica che
indica la diminuzione della vita.

254
00:11:46,623 --> 00:11:49,000
Quindi c'è forse il 10% delle balene

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,544
che c'erano 500 anni fa

256
00:11:51,461 --> 00:11:54,339
e degli uccelli marini e delle zone umide

257
00:11:54,339 --> 00:11:58,468
e le paludi di mangrovie
e la biomassa ittica,

258
00:11:58,468 --> 00:12:02,055
non sappiamo nemmeno cosa abbiamo perso,

259
00:12:02,055 --> 00:12:04,433
anche se a un certo livello lo percepiamo.

260
00:12:04,433 --> 00:12:07,936
Questo fa parte della
disperazione, dell'alienazione

261
00:12:07,936 --> 00:12:10,981
e dell'angoscia che provano
le persone sensibili.

262
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
Le calotte polari si stanno sciogliendo.

263
00:12:13,275 --> 00:12:14,818
Gli oceani si innalzeranno sicuramente.

264
00:12:14,818 --> 00:12:16,403
{\an8}Potrebbero alzarsi fino a 6 metri

265
00:12:16,403 --> 00:12:19,406
{\an8}se le calotte grandi si scioglieranno.

266
00:12:19,406 --> 00:12:22,576
{\an8}Tutto questo risale addirittura al 1958,

267
00:12:22,576 --> 00:12:25,787
{\an8}e c'era un annuncio a
pagina intera a colori

268
00:12:25,787 --> 00:12:26,913
{\an8}sulla rivista Life Magazine.

269
00:12:26,913 --> 00:12:29,499
{\an8}All'epoca tutti leggevano Life Magazine

270
00:12:29,499 --> 00:12:30,834
{\an8}ed è di una compagnia petrolifera,

271
00:12:30,834 --> 00:12:32,836
{\an8}che era il predecessore della Exxon,

272
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
{\an8}che si chiamava Humble.

273
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
{\an8}Ogni giorno, Humble
fornisce energia sufficiente

274
00:12:37,257 --> 00:12:41,052
{\an8}per sciogliere sette milioni
di tonnellate di ghiacciai.

275
00:12:41,052 --> 00:12:43,597
{\an8}Qui se ne vantano nel 1958.

276
00:12:43,597 --> 00:12:48,268
{\an8}Negli anni '70 la compagnia
viene ribattezzata Exxon

277
00:12:48,268 --> 00:12:50,812
e nel luglio del 1977
si tiene una riunione

278
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
nel quartier generale della Exxon

279
00:12:52,606 --> 00:12:54,691
dove il loro scienziato capo,

280
00:12:54,691 --> 00:12:58,445
James Black, mostra delle
diapositive che avvertono

281
00:12:58,445 --> 00:13:01,239
che la combustione di
combustibili fossili finirà

282
00:13:01,239 --> 00:13:05,327
per mettere in pericolo l'intera
umanità, lo sanno nel 1977.

283
00:13:05,327 --> 00:13:06,786
"Il pensiero attuale sostiene

284
00:13:06,786 --> 00:13:10,582
che l'uomo abbia una
finestra temporale di 15 anni

285
00:13:10,582 --> 00:13:13,001
prima che la necessità di
decisioni difficili riguardanti

286
00:13:13,001 --> 00:13:17,255
i cambiamenti nelle strategie
energetiche diventi critica".

287
00:13:17,255 --> 00:13:21,635
Beh, quei 15 anni sono
scaduti nei primi anni '90.

288
00:13:21,635 --> 00:13:22,469
Guardate qui.

289
00:13:22,469 --> 00:13:24,095
Quanto tempo fa è stato riconosciuto

290
00:13:24,095 --> 00:13:25,639
che si trattava di un disastro?

291
00:13:25,639 --> 00:13:29,392
Il capo scienziato della
Exxon l'ha detto 45 anni fa.

292
00:13:29,392 --> 00:13:31,978
E in realtà lo si sapeva già da prima.

293
00:13:31,978 --> 00:13:35,690
Questa è follia, la nostra
civiltà è impazzita.

294
00:13:36,733 --> 00:13:39,152
Queste aziende non sono
state ritenute responsabili.

295
00:13:39,152 --> 00:13:41,071
Viviamo in un'economia basata
sui combustibili fossili

296
00:13:41,071 --> 00:13:45,033
da più di 100 anni e la
situazione è solo peggiorata.

297
00:13:45,033 --> 00:13:47,285
La quantità di ricchezza è aumentata.

298
00:13:47,285 --> 00:13:49,829
Oggi ci sono situazioni in
cui il capo della ExxonMobil

299
00:13:49,829 --> 00:13:51,998
diventa Segretario di Stato,

300
00:13:51,998 --> 00:13:54,876
ossia Rex Tillerson
sotto il governo Trump.

301
00:13:54,876 --> 00:13:56,461
E io sono un ambientalista,

302
00:13:56,461 --> 00:13:58,088
molte persone non lo capiscono.

303
00:13:58,088 --> 00:13:59,756
Credo di saperne di più sull'ambiente

304
00:13:59,756 --> 00:14:00,924
della maggior parte delle persone.

305
00:14:00,924 --> 00:14:03,552
E quindi c'è davvero
pochissima responsabilizzazione

306
00:14:03,552 --> 00:14:04,803
riguardo a tutto ciò.

307
00:14:04,803 --> 00:14:07,931
Molti scienziati,
come me, hanno scoperto

308
00:14:07,931 --> 00:14:12,060
che ci sono macchine ben
oliate e ben concertate

309
00:14:12,060 --> 00:14:13,895
che forniscono informazioni false,

310
00:14:13,895 --> 00:14:18,233
anche a programmi
scientifici e accademici.

311
00:14:18,233 --> 00:14:19,693
Si chiama "Cattura",

312
00:14:19,693 --> 00:14:21,736
cioè il fenomeno dove si
cerca di razionalizzare

313
00:14:21,736 --> 00:14:24,281
questo problema e dire che tutto va bene.

314
00:14:24,281 --> 00:14:25,991
Una compagnia, la Exxon,

315
00:14:25,991 --> 00:14:28,577
ha finanziato più di 40 gruppi diversi

316
00:14:28,577 --> 00:14:30,745
per tenere in vita la sua campagna,

317
00:14:30,745 --> 00:14:33,707
per negare i peggiori impatti
del cambiamento climatico.

318
00:14:33,707 --> 00:14:35,041
C'era un uomo di nome Martin Hoffert,

319
00:14:35,041 --> 00:14:38,169
{\an8}un professore di fisica presso
l'Università di New York,

320
00:14:38,169 --> 00:14:41,214
{\an8}un consulente della Exxon
per i modelli climatici

321
00:14:41,214 --> 00:14:44,634
{\an8}negli anni '80 e ha detto quanto segue.

322
00:14:44,634 --> 00:14:46,761
{\an8}Gli annunci pubblicitari
che la Exxon ha pubblicato

323
00:14:46,761 --> 00:14:47,804
{\an8}sui principali giornali

324
00:14:47,804 --> 00:14:49,723
{\an8}che sollevavano dubbi
sul cambiamento climatico

325
00:14:49,723 --> 00:14:52,350
{\an8}erano in contraddizione
con il lavoro scientifico

326
00:14:52,350 --> 00:14:54,561
{\an8}che avevamo svolto e che
continuavamo a svolgere.

327
00:14:54,561 --> 00:14:57,063
{\an8}Exxon promuoveva pubblicamente
opinioni contrarie

328
00:14:57,063 --> 00:15:00,567
{\an8}a quelle dei propri
scienziati e lo sapevamo

329
00:15:00,567 --> 00:15:03,320
{\an8}perché eravamo il gruppo
principale che ci lavorava.

330
00:15:03,320 --> 00:15:07,032
{\an8}Ciò è stato immorale e ha
notevolmente ostacolato gli sforzi

331
00:15:07,032 --> 00:15:08,533
{\an8}per affrontare il cambiamento climatico.

332
00:15:09,409 --> 00:15:10,952
Ecco un caso in cui il governo canadese

333
00:15:10,952 --> 00:15:13,705
ha ordinato allo scienziato
di non rivelarne la portata.

334
00:15:14,873 --> 00:15:16,458
Quindi, ciò che viene riportato dai media

335
00:15:16,458 --> 00:15:20,462
è una versione molto
ridotta di questo problema,

336
00:15:20,462 --> 00:15:22,589
molti credono che potremmo

337
00:15:22,589 --> 00:15:25,258
già aver superato la linea rossa,

338
00:15:25,258 --> 00:15:28,678
ovvero la soglia oltre la
quale non c'è più ritorno

339
00:15:28,678 --> 00:15:31,931
a una civiltà sostenibile.

340
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
{\an8}La Cina ha le maggiori
emissioni di gas serra al mondo

341
00:15:34,684 --> 00:15:38,271
{\an8}e se c'è qualcosa di chiaro finora

342
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
{\an8}che emerge dal Congresso
del Partito Comunista

343
00:15:39,939 --> 00:15:40,774
di quest'anno,

344
00:15:40,774 --> 00:15:43,401
è che il carbone sta tornando in auge

345
00:15:43,401 --> 00:15:45,320
nella seconda più grande
economia del mondo.

346
00:15:45,320 --> 00:15:47,113
Un alto funzionario dell'energia

347
00:15:47,113 --> 00:15:49,366
ha dichiarato che la Cina sfrutterà

348
00:15:49,366 --> 00:15:52,994
il carbone per bilanciare
il mix energetico del paese.

349
00:15:54,245 --> 00:15:57,165
Perché stiamo scavando
materiali fuori dal terreno

350
00:15:57,165 --> 00:15:59,209
quando non abbiamo più
bisogno di bruciare il carbone

351
00:15:59,209 --> 00:16:02,796
dall'inizio degli anni '20 o '30?

352
00:16:02,796 --> 00:16:04,005
Ecco i vostri pannelli solari.

353
00:16:04,005 --> 00:16:05,674
Ho dovuto sostituire i
miei pannelli solari,

354
00:16:05,674 --> 00:16:09,052
e finiscono tutti in
discarica, sono tossici.

355
00:16:09,052 --> 00:16:11,262
Stiamo lavorando in un paradigma,

356
00:16:11,262 --> 00:16:12,472
che si tratti di combustibili fossili

357
00:16:12,472 --> 00:16:13,640
o di ciò che viene proposto

358
00:16:13,640 --> 00:16:16,768
come nuova energia, non funzionerà.

359
00:16:16,768 --> 00:16:18,895
Non sono certo contrario
alle tecnologie rinnovabili,

360
00:16:18,895 --> 00:16:22,315
ma, sapete, dipendono dal meteo,

361
00:16:22,315 --> 00:16:23,733
dipendono dalla quantità di vento presente

362
00:16:23,733 --> 00:16:26,403
in un'area o da quanto
sole riescono a ricevere

363
00:16:26,403 --> 00:16:31,241
e costa moltissimo portarle a regime.

364
00:16:31,241 --> 00:16:34,202
Nessun ambientalista
vuole vedere vasti paesaggi

365
00:16:34,202 --> 00:16:38,665
convertiti in biocarburanti
o in miniere di argento,

366
00:16:38,665 --> 00:16:42,877
cobalto e litio, turbine
eoliche che uccidono gli uccelli

367
00:16:42,877 --> 00:16:45,046
e rovinano il paesaggio.

368
00:16:45,046 --> 00:16:46,923
Non è questo che volevamo,

369
00:16:46,923 --> 00:16:49,592
ma questo è ciò che
accade quando abbandoniamo

370
00:16:49,592 --> 00:16:53,471
{\an8}la cura relazionale per ogni luogo,

371
00:16:53,471 --> 00:16:58,518
{\an8}ecosistema ed essere vivente
sulla Terra e la trasferiamo

372
00:16:59,018 --> 00:17:03,982
{\an8}su un paradigma quantitativo

373
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
di costi-benefici.

374
00:17:07,819 --> 00:17:09,529
E poi ci sono i giacimenti di litio,

375
00:17:09,529 --> 00:17:10,530
tantissimo inquinamento

376
00:17:10,530 --> 00:17:12,991
deriva da queste operazioni
di estrazione del litio

377
00:17:12,991 --> 00:17:15,160
per le batterie agli ioni
di litio della vostra Tesla.

378
00:17:15,160 --> 00:17:16,870
Per non parlare del fatto che
periodicamente prendono fuoco.

379
00:17:17,954 --> 00:17:20,874
Essendo un medico
d'emergenza e traumatologo,

380
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
so che le auto a benzina
prendono fuoco di più.

381
00:17:23,710 --> 00:17:26,296
Potrei raccontarvi alcune storie orribili,

382
00:17:26,296 --> 00:17:28,339
ma sono sicuro che non volete sentirle.

383
00:17:28,339 --> 00:17:32,427
E poi viviamo in mezzo a questi grovigli,

384
00:17:32,427 --> 00:17:35,096
grovigli di cavi di cui
non abbiamo bisogno.

385
00:17:35,096 --> 00:17:39,976
E così l'intero sistema è
impostato per avvantaggiare

386
00:17:39,976 --> 00:17:44,147
{\an8}un numero relativamente
ristretto di oligarchi globali

387
00:17:44,147 --> 00:17:45,857
{\an8}e interessi finanziari

388
00:17:45,857 --> 00:17:48,818
{\an8}a cui dobbiamo assolutamente dire basta,

389
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
hanno avuto 150 anni per farlo.

390
00:17:51,279 --> 00:17:56,117
Se vogliamo vivere
in mezzo ad altre vite

391
00:17:56,117 --> 00:17:59,913
nel futuro e non in un
paesaggio infernale di cemento

392
00:17:59,913 --> 00:18:03,124
dove ci ritiriamo in mondi virtuali

393
00:18:03,124 --> 00:18:05,752
per compensare la perdita
di ciò che è vivo,

394
00:18:05,752 --> 00:18:07,962
dobbiamo cambiare il nostro modo di vivere

395
00:18:07,962 --> 00:18:09,297
e cominciare ad agire

396
00:18:09,297 --> 00:18:12,926
sulla base del nostro
rispetto per la vita.

397
00:18:13,885 --> 00:18:14,719
Molti di voi sanno

398
00:18:14,719 --> 00:18:17,472
che ci sono queste nano
particelle di plastica

399
00:18:17,472 --> 00:18:19,265
che si trovano nell'intera
catena alimentare

400
00:18:19,265 --> 00:18:20,600
e che causano il cancro,

401
00:18:20,600 --> 00:18:24,354
alterano gli ormoni,
danneggiano il cervello.

402
00:18:24,354 --> 00:18:26,397
E perché?

403
00:18:26,397 --> 00:18:29,901
Beh, se avessimo dei
"sistemi di energia libera",

404
00:18:29,901 --> 00:18:30,902
così come descriveremo,

405
00:18:30,902 --> 00:18:32,445
provenienti dal campo di
energia di punto zero,

406
00:18:33,321 --> 00:18:35,573
non ci sarebbero sprechi

407
00:18:35,573 --> 00:18:37,200
perché ricicleremmo tutto al 100%.

408
00:18:37,200 --> 00:18:39,744
Perché il costo dell'energia
sarebbe pari a zero.

409
00:18:39,744 --> 00:18:41,871
E poi ci sono tutte queste
carestie che si verificano

410
00:18:41,871 --> 00:18:44,749
nel mondo a causa dell'assoluta

411
00:18:44,749 --> 00:18:46,251
ingiustizia sociale di un sistema

412
00:18:46,251 --> 00:18:51,297
che è guidato dall'avidità
e dalla scarsità di risorse.

413
00:18:51,297 --> 00:18:53,383
Tutto ciò nonostante, come
ha sottolineato Tesla,

414
00:18:53,383 --> 00:18:56,302
ci sia una quantità infinita
di energia da sfruttare

415
00:18:56,302 --> 00:18:58,221
in quello che oggi viene quantificato

416
00:18:58,221 --> 00:19:00,682
come campo energetico di punto zero.

417
00:19:00,682 --> 00:19:02,016
Come si fa ad attingervi ora?

418
00:19:02,016 --> 00:19:04,018
La scienza tradizionale dice
che è impossibile attingervi.

419
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
È solo una teoria.

420
00:19:05,770 --> 00:19:06,938
Non è vero.

421
00:19:06,938 --> 00:19:09,816
E scoprirete quanto sia falso.

422
00:19:09,816 --> 00:19:11,734
{\an8}Il Gruppo Internazionale
sul Cambiamento Climatico

423
00:19:11,734 --> 00:19:14,821
{\an8}emette rapporti annuali
sulla situazione disastrosa

424
00:19:14,821 --> 00:19:15,864
{\an8}che stiamo affrontando.

425
00:19:15,864 --> 00:19:17,365
Nel loro ultimo rapporto si legge

426
00:19:17,365 --> 00:19:18,992
che solo nel prossimo decennio

427
00:19:18,992 --> 00:19:22,078
{\an8}tra i 32 e i 130 milioni di persone

428
00:19:22,078 --> 00:19:24,455
{\an8}vivranno in condizioni di povertà

429
00:19:24,455 --> 00:19:27,333
{\an8}a causa dei cambiamenti
climatici nei loro paesi.

430
00:19:27,333 --> 00:19:29,586
Tre miliardi di persone,

431
00:19:29,586 --> 00:19:31,838
quasi la metà della popolazione mondiale,

432
00:19:31,838 --> 00:19:34,299
non possono cucinare il cibo.

433
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
Non hanno modo di riscaldarsi.

434
00:19:36,426 --> 00:19:39,637
Ma quello che stanno
facendo, per sopravvivere,

435
00:19:39,637 --> 00:19:41,890
è tagliare la foresta pluviale e tagliare

436
00:19:41,890 --> 00:19:43,933
la vegetazione arbustiva nel deserto,

437
00:19:43,933 --> 00:19:45,894
e questo sta portando
a una desertificazione,

438
00:19:45,894 --> 00:19:49,272
ovvero la crescita
esponenziale dei deserti.

439
00:19:49,272 --> 00:19:51,232
Se fate un confronto tra
le mappe di 40 anni fa

440
00:19:51,232 --> 00:19:53,902
e quelle di oggi, noterete la
crescita di questa zona morta.

441
00:19:53,902 --> 00:19:54,736
Perché?

442
00:19:54,736 --> 00:19:56,487
Ci sono tre miliardi di
persone che non hanno nemmeno

443
00:19:56,487 --> 00:19:58,615
accesso ai combustibili fossili,

444
00:19:58,615 --> 00:20:01,993
e anche se lo avessero,
vivrebbero comunque così.

445
00:20:01,993 --> 00:20:04,078
Il problema non è solo
che tre miliardi di persone

446
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
non hanno accesso a fonti di energia,

447
00:20:06,372 --> 00:20:08,583
ma anche che il loro stile di vita

448
00:20:08,583 --> 00:20:11,544
è sotto costante attacco da parte nostra,

449
00:20:11,544 --> 00:20:14,756
principalmente attraverso
il sistema finanziario

450
00:20:14,756 --> 00:20:17,842
che impone il debito attraverso
prestiti per lo sviluppo

451
00:20:17,842 --> 00:20:21,304
e altri meccanismi alla
maggior parte del mondo,

452
00:20:21,304 --> 00:20:23,806
che poi, per far fronte
ai pagamenti del debito,

453
00:20:23,806 --> 00:20:26,809
devono convertire il
loro ambiente in merce

454
00:20:26,809 --> 00:20:29,270
e il loro tempo e la loro energia

455
00:20:29,270 --> 00:20:31,773
in manodopera per il mercato globale.

456
00:20:31,773 --> 00:20:35,193
Non si parla mai di questi problemi

457
00:20:35,193 --> 00:20:37,612
e si parla soltanto

458
00:20:37,612 --> 00:20:40,323
di portare più energia nel mondo,

459
00:20:40,323 --> 00:20:45,370
in modo da farli crescere come noi.

460
00:20:45,745 --> 00:20:47,705
Suvvia, non funziona.

461
00:20:47,705 --> 00:20:50,667
Essere come noi non funziona.

462
00:20:50,667 --> 00:20:52,377
Guardate la depressione.

463
00:20:52,377 --> 00:20:55,046
Guardate i suicidi,
guardate le dipendenze,

464
00:20:55,046 --> 00:20:57,423
{\an8}guardate l'obesità,
guardate la disperazione.

465
00:20:58,841 --> 00:21:03,846
{\an8}La nostra non è una situazione
ottimale da promuovere

466
00:21:04,305 --> 00:21:05,640
{\an8}in tutto il mondo.

467
00:21:05,640 --> 00:21:07,850
Abbiamo bisogno di un po' di umiltà.

468
00:21:07,850 --> 00:21:10,395
L'emergenza terribile in
Africa orientale, la siccità

469
00:21:10,395 --> 00:21:12,397
{\an8}che aggrava la crisi della fame.

470
00:21:12,397 --> 00:21:15,316
{\an8}Ben 20 milioni di persone
potrebbero morire di fame

471
00:21:15,316 --> 00:21:18,903
{\an8}entro la metà di quest'anno,
la metà dei quali bambini.

472
00:21:18,903 --> 00:21:19,904
{\an8}Sono fermamente convinto

473
00:21:19,904 --> 00:21:21,823
che non ci possa essere
pace su questo pianeta

474
00:21:21,823 --> 00:21:24,158
senza giustizia e non
ci può essere giustizia

475
00:21:24,158 --> 00:21:25,785
quando metà della popolazione mondiale

476
00:21:25,785 --> 00:21:28,746
è costretta a vivere in
condizioni di povertà assoluta

477
00:21:28,746 --> 00:21:30,081
e questa è la conseguenza diretta

478
00:21:30,081 --> 00:21:32,041
del sistema energetico mondiale.

479
00:21:32,041 --> 00:21:33,167
Per questo faccio sempre un paragone,

480
00:21:33,167 --> 00:21:35,753
{\an8}stiamo vivendo in una
sorta di "The Truman Show".

481
00:21:35,753 --> 00:21:39,882
{\an8}È una metafora perfetta per il
mondo in cui viviamo adesso,

482
00:21:39,882 --> 00:21:42,385
{\an8}dove le persone che dicono
che abbiamo bisogno di più

483
00:21:42,385 --> 00:21:44,429
{\an8}petrolio, gas e carbone

484
00:21:44,429 --> 00:21:46,389
fino a quando non avremo
qualcosa per sostituirli,

485
00:21:46,389 --> 00:21:47,473
hanno ragione.

486
00:21:47,473 --> 00:21:49,642
Guardate cosa sta succedendo
in tutto il mondo.

487
00:21:49,642 --> 00:21:50,977
Dall'altra parte, abbiamo chi dice

488
00:21:50,977 --> 00:21:53,021
che non possiamo continuare a trivellare

489
00:21:53,021 --> 00:21:55,023
e bruciare petrolio, gas e carbone

490
00:21:55,023 --> 00:21:56,733
perché stiamo distruggendo la biosfera.

491
00:21:56,733 --> 00:21:59,777
E hanno ragione, ora quando
entrambe le parti hanno ragione

492
00:21:59,777 --> 00:22:03,448
ed entrambe le parti hanno
torto, qualcuno è stato fregato,

493
00:22:03,448 --> 00:22:06,784
siamo stati fregati da persone
che vogliono ingannarci

494
00:22:06,784 --> 00:22:11,330
e farci pensare che ci
sia un vero dibattito

495
00:22:11,330 --> 00:22:13,499
sull'energia e sull'ambiente.

496
00:22:13,499 --> 00:22:15,877
{\an8}Non è così, siamo tutti Jim Carrey

497
00:22:15,877 --> 00:22:18,921
{\an8}che vivono in questo "Truman Show".

498
00:22:18,921 --> 00:22:20,798
{\an8}Quindi tutti dicono: "Beh,

499
00:22:20,798 --> 00:22:23,342
{\an8}non ci sono abbastanza
combustibili fossili in uscita

500
00:22:23,342 --> 00:22:27,346
e la densità di energia solare
ed eolica non è sufficiente.

501
00:22:27,346 --> 00:22:29,307
Quindi costruiamone altre".

502
00:22:29,307 --> 00:22:33,394
E allora ci si ritrova
con un milione di anni

503
00:22:33,394 --> 00:22:38,274
di scorie tossiche e mortali

504
00:22:38,274 --> 00:22:40,651
prodotte dai reattori nucleari.

505
00:22:40,651 --> 00:22:43,738
Le emissioni di gas
serra diminuirebbero,

506
00:22:43,738 --> 00:22:46,866
secondo un recente
studio, soltanto del 4%,

507
00:22:46,866 --> 00:22:49,077
se raddoppiassimo la quantità di energia

508
00:22:49,077 --> 00:22:52,246
che stiamo ottenendo dal
nucleare entro il 2050.

509
00:22:52,246 --> 00:22:55,958
Non è una bella statistica a cui pensare.

510
00:22:55,958 --> 00:22:57,085
La maggior parte delle persone pensa

511
00:22:57,085 --> 00:22:59,045
che quando una centrale
nucleare è in funzione

512
00:22:59,045 --> 00:23:01,964
si ottiene energia
direttamente dall'atomo.

513
00:23:01,964 --> 00:23:03,132
Non è così.

514
00:23:03,132 --> 00:23:06,135
Si scinde un atomo per creare

515
00:23:06,135 --> 00:23:08,930
una grande quantità di
calore che fa bollire l'acqua

516
00:23:08,930 --> 00:23:11,140
la quale fa girare un motore a vapore,

517
00:23:11,140 --> 00:23:12,183
come uno di quei treni a vapore utilizzati

518
00:23:12,183 --> 00:23:15,228
nel 1849 per la corsa
all'oro in California.

519
00:23:15,228 --> 00:23:17,647
Una centrale nucleare
non è altro che questo,

520
00:23:17,647 --> 00:23:20,316
solo che ci si ritrova con
un milione di anni di scorie.

521
00:23:20,316 --> 00:23:21,818
Un altro problema riguarda

522
00:23:21,818 --> 00:23:26,155
la distribuzione dell'energia
dal punto in cui si trova

523
00:23:26,155 --> 00:23:29,200
la fonte primaria, cioè
dove viene generata,

524
00:23:29,200 --> 00:23:31,869
alle linee elettriche inefficienti

525
00:23:31,869 --> 00:23:35,456
fino alle vostre abitazioni
e ai vostri dispositivi,

526
00:23:35,456 --> 00:23:37,917
tutto ciò fa sì che se
ne perda quasi il 66%.

527
00:23:37,917 --> 00:23:42,964
Quindi il 66% dell'energia
viene completamente sprecato.

528
00:23:43,381 --> 00:23:47,802
Ecco la rete energetica,
il 12% è rinnovabile,

529
00:23:47,802 --> 00:23:51,472
il resto è il vecchio sistema.

530
00:23:51,472 --> 00:23:54,142
Quindi se collegate la
vostra auto elettrica,

531
00:23:54,142 --> 00:23:57,937
l'88% dell'energia proviene
da gas, petrolio e carbone.

532
00:23:59,313 --> 00:24:01,023
Il mondo intero funziona

533
00:24:01,023 --> 00:24:04,026
su un paradigma energetico di scarsità,

534
00:24:05,111 --> 00:24:07,155
{\an8}il che significa che
non c'è mai più energia

535
00:24:07,155 --> 00:24:08,364
{\an8}di quella che produciamo.

536
00:24:08,364 --> 00:24:10,449
{\an8}E perdiamo quell'energia
quando la spostiamo

537
00:24:10,449 --> 00:24:12,535
e la impieghiamo in modi diversi.

538
00:24:12,535 --> 00:24:15,746
Quindi l'energia è costosa ed è difficile

539
00:24:15,746 --> 00:24:17,999
da portare nelle aree più remote.

540
00:24:17,999 --> 00:24:20,835
L'energia è importante

541
00:24:20,835 --> 00:24:24,005
per la coltivazione del
cibo e per la produzione,

542
00:24:24,005 --> 00:24:25,256
per l'economia

543
00:24:25,256 --> 00:24:27,216
e per tutte le altre cose

544
00:24:27,216 --> 00:24:30,011
che migliorano la vita delle persone

545
00:24:30,011 --> 00:24:32,096
e che risolvono i problemi

546
00:24:32,096 --> 00:24:34,640
che devono essere risolti sul
pianeta in questo momento.

547
00:24:34,640 --> 00:24:36,934
L'over-unity è un'idea molto semplice.

548
00:24:37,768 --> 00:24:40,771
Si ottiene più energia da qualcosa

549
00:24:40,771 --> 00:24:42,315
di quanta se ne immetta in essa.

550
00:24:42,315 --> 00:24:46,152
E secondo la scienza tradizionale,
questo è impossibile.

551
00:24:46,152 --> 00:24:49,655
I dispositivi di energia
libera suggeriscono

552
00:24:49,655 --> 00:24:54,035
che esista una quantità
illimitata di energia utilizzabile

553
00:24:54,035 --> 00:24:56,704
che arriva costantemente nella realtà

554
00:24:56,704 --> 00:24:58,414
e che non stiamo vivendo in un universo

555
00:24:58,414 --> 00:25:00,291
di sostanziale scarsità.

556
00:25:00,291 --> 00:25:03,002
Quindi l'over-unity è
più di una semplice svolta

557
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
destinata a rimanere sulla carta.

558
00:25:05,254 --> 00:25:07,965
Non è così, è veramente la capacità

559
00:25:07,965 --> 00:25:10,051
degli esseri umani di liberarsi.

560
00:25:11,802 --> 00:25:13,554
{\an8}I sistemi over-unity

561
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
{\an8}hanno una lunga storia alle spalle.

562
00:25:16,307 --> 00:25:18,684
{\an8}Per esempio, Nikola Tesla ne aveva uno,

563
00:25:18,684 --> 00:25:22,104
il suo grande trasmettitore
di amplificazione che aveva

564
00:25:22,104 --> 00:25:26,067
a Long Island era un sistema over-unity.

565
00:25:26,067 --> 00:25:29,195
Ha messo in risonanza l'intera Terra.

566
00:25:29,195 --> 00:25:31,572
Tutto ciò che accade
fornisce energia alla Terra,

567
00:25:31,572 --> 00:25:34,242
fornendo così energia a
quell'onda che lui ha creato.

568
00:25:34,242 --> 00:25:35,952
In questo modo ha ottenuto
moltissima energia

569
00:25:35,952 --> 00:25:37,703
nella sua onda di risonanza

570
00:25:37,703 --> 00:25:39,997
alimentata dall'esterno, dall'ambiente

571
00:25:39,997 --> 00:25:41,707
all'interno della Terra.

572
00:25:41,707 --> 00:25:44,877
La sua idea era che si potesse
quindi inserire una presa

573
00:25:44,877 --> 00:25:46,087
in qualsiasi altro punto del mondo

574
00:25:46,087 --> 00:25:47,713
ed estrarla gratuitamente.

575
00:25:47,713 --> 00:25:50,633
E naturalmente la posizione
di JP Morgan su questo era

576
00:25:50,633 --> 00:25:52,051
che fosse una sciocchezza.

577
00:25:52,051 --> 00:25:53,469
Non si può mettere un contatore.

578
00:25:53,469 --> 00:25:58,516
{\an8}Questo condannò gran parte
della carriera di Tesla

579
00:25:58,641 --> 00:26:01,227
{\an8}quando Morgan scoprì che lui, Tesla,

580
00:26:01,227 --> 00:26:04,647
{\an8}avrebbe prodotto l'energia liberamente.

581
00:26:04,647 --> 00:26:05,731
{\an8}Ma mi piace questa citazione:

582
00:26:05,731 --> 00:26:07,858
"Se volete scoprire i
segreti dell'universo,

583
00:26:07,858 --> 00:26:10,778
pensate in termini di energia,
frequenza e vibrazione".

584
00:26:10,778 --> 00:26:14,615
Il motivo per cui ha detto
questo è che quando si usa

585
00:26:14,615 --> 00:26:17,034
quello che viene chiamato un
sistema ad altissimo voltaggio,

586
00:26:17,034 --> 00:26:19,370
si può attingere a quello
che il professor Casimir

587
00:26:19,370 --> 00:26:22,373
ha chiamato "campo di
energia di punto zero".

588
00:26:22,373 --> 00:26:24,834
Alcuni lo hanno definito
il vuoto quantistico.

589
00:26:24,834 --> 00:26:27,169
Altri, come il professor Dyrak

590
00:26:27,169 --> 00:26:30,423
lo hanno chiamato, con modestia, Dyrak-C.

591
00:26:30,423 --> 00:26:33,134
Il mese scorso abbiamo
testato un dispositivo

592
00:26:33,134 --> 00:26:34,385
nel deserto dell'Arizona,

593
00:26:34,385 --> 00:26:37,013
lo vedrete tra poco,
che si basa su questo.

594
00:26:37,930 --> 00:26:41,559
Nessuno sta cercando
di ottenere l'over-unity,

595
00:26:41,559 --> 00:26:44,103
cioè più energia di quanta
ne sia stata immessa,

596
00:26:44,103 --> 00:26:46,480
perché si presume che sia impossibile.

597
00:26:46,480 --> 00:26:49,233
Beh, potrebbe essere impossibile,

598
00:26:49,233 --> 00:26:51,819
ma solo se non si comprende a fondo

599
00:26:51,819 --> 00:26:53,863
il tessuto della realtà stessa.

600
00:26:53,863 --> 00:26:55,406
Non ci credono.

601
00:26:55,406 --> 00:26:57,950
{\an8}Soprattutto gli ingegneri, perché so

602
00:26:57,950 --> 00:27:00,119
{\an8}quello che ci hanno insegnato.

603
00:27:00,119 --> 00:27:01,620
{\an8}Non c'è energia nel vuoto.

604
00:27:01,620 --> 00:27:04,040
{\an8}Se la pensi così, sei
solo un pazzo, giusto?

605
00:27:04,040 --> 00:27:05,624
Se approfondissero un po' la fisica,

606
00:27:05,624 --> 00:27:07,501
capirebbero che forse è possibile.

607
00:27:07,501 --> 00:27:08,461
Non è una cosa da poco.

608
00:27:08,461 --> 00:27:13,424
Non si tratta di trovare prove
per una certa tecnologia,

609
00:27:13,424 --> 00:27:16,844
per una certa invenzione e
convincere tutti a riguardo.

610
00:27:16,844 --> 00:27:19,513
Non si può convincere qualcuno di qualcosa

611
00:27:19,513 --> 00:27:24,560
che contraddice totalmente

612
00:27:25,811 --> 00:27:29,023
le sue presupposizioni
fondamentali sull'universo.

613
00:27:29,023 --> 00:27:33,652
Ma se ci fosse un bacino di
energia a nostra disposizione

614
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
che non pensavamo fosse possibile

615
00:27:35,654 --> 00:27:36,906
perché stiamo operando su questi

616
00:27:36,906 --> 00:27:39,075
presupposti vecchi di oltre 100 anni?

617
00:27:39,075 --> 00:27:40,785
Non riusciamo a trovare
questa energia in eccesso

618
00:27:40,785 --> 00:27:43,412
semplicemente perché
nessuno la sta cercando.

619
00:27:43,412 --> 00:27:46,832
{\an8}Il cosiddetto spazio
vuoto non è affatto vuoto.

620
00:27:46,832 --> 00:27:49,460
{\an8}In realtà è pieno di energia.

621
00:27:49,460 --> 00:27:51,670
{\an8}Quindi, invece di essere una
specie di lago tranquillo

622
00:27:51,670 --> 00:27:53,130
e vuoto, è più simile alla schiuma

623
00:27:53,130 --> 00:27:55,466
alla base di una cascata
o qualcosa del genere.

624
00:27:55,466 --> 00:27:57,718
Ma controllando i numeri,

625
00:27:57,718 --> 00:27:59,553
scoprirete che c'è abbastanza energia

626
00:27:59,553 --> 00:28:01,305
nel volume di una tazza di caffè

627
00:28:01,305 --> 00:28:03,766
da far evaporare tutti
gli oceani del mondo,

628
00:28:03,766 --> 00:28:05,518
se solo riuscissimo a sfruttarla.

629
00:28:06,727 --> 00:28:11,148
E qui abbiamo un'auto del
1921 che funziona senza spina.

630
00:28:11,148 --> 00:28:14,944
Guardate questa vecchia auto
che estraeva energia da...

631
00:28:14,944 --> 00:28:16,654
hanno detto solo dall'ambiente,

632
00:28:16,654 --> 00:28:18,572
non sapevano quantificare cosa,

633
00:28:18,572 --> 00:28:20,699
ma avevano la frequenza corretta.

634
00:28:20,699 --> 00:28:25,454
Aveva una batteria e
dei cavi e funzionava,

635
00:28:25,454 --> 00:28:27,206
senza essere collegata
alla rete elettrica.

636
00:28:27,206 --> 00:28:28,582
Promemoria per Tesla Motors,

637
00:28:28,582 --> 00:28:30,793
fate delle ricerche e
sbarazzatevi delle spine.

638
00:28:31,836 --> 00:28:34,672
E questo è uno dei miei
preferiti, siamo nel 1902,

639
00:28:34,672 --> 00:28:38,676
un agricoltore e ingegnere di
nome Stubblefield con Tesla.

640
00:28:38,676 --> 00:28:41,679
Aveva una cosa che
chiamavano batteria terrestre

641
00:28:41,679 --> 00:28:43,597
o batteria Stubblefield

642
00:28:43,597 --> 00:28:47,226
e aveva delle aste che
entravano nella terra e dei cavi

643
00:28:47,226 --> 00:28:51,522
e captava il campo di flusso magnetico

644
00:28:51,522 --> 00:28:53,107
del pianeta.

645
00:28:53,107 --> 00:28:54,400
E gestiva la sua fattoria

646
00:28:54,400 --> 00:28:58,154
e Tesla era lì con lui, nel 1902.

647
00:28:58,154 --> 00:29:01,198
Quindi, quando dico 100
anni, un secolo perduto, no.

648
00:29:02,032 --> 00:29:03,826
{\an8}Io stesso non voglio parlarne.

649
00:29:03,826 --> 00:29:06,871
{\an8}E sono stato vittima di
parecchie repressioni.

650
00:29:06,871 --> 00:29:10,749
{\an8}Così come ogni altro legittimo
ricercatore in quest'area.

651
00:29:10,749 --> 00:29:12,460
Il governo protegge
l'industria petrolifera

652
00:29:12,460 --> 00:29:13,878
perché sono in combutta.

653
00:29:13,878 --> 00:29:15,963
{\an8}Grandi quantità di contributi

654
00:29:15,963 --> 00:29:19,508
{\an8}per i politici provengono
da queste grandi compagnie.

655
00:29:19,508 --> 00:29:22,428
{\an8}E queste grandi compagnie
hanno insabbiato per anni

656
00:29:22,428 --> 00:29:24,430
{\an8}quello che stiamo facendo al pianeta.

657
00:29:25,264 --> 00:29:28,726
{\an8}Oggi non abbiamo più grandi regni.

658
00:29:28,726 --> 00:29:31,854
{\an8}Abbiamo cartelli, abbiamo un
insieme di cartelli in un'area,

659
00:29:31,854 --> 00:29:33,147
corporazioni interconnesse.

660
00:29:33,147 --> 00:29:35,274
E dietro a tutto questo
ci sono poche persone

661
00:29:35,274 --> 00:29:38,569
{\an8}molto ricche e che possiedono
la maggior parte delle cose.

662
00:29:38,569 --> 00:29:40,946
{\an8}C'è sempre un cartello molto potente,

663
00:29:40,946 --> 00:29:43,240
{\an8}o un insieme di persone
che controllano molte cose,

664
00:29:43,240 --> 00:29:46,785
che resiste a qualsiasi mezzo

665
00:29:46,785 --> 00:29:49,205
{\an8}per cambiare il suo flusso di controllo,

666
00:29:49,205 --> 00:29:53,876
{\an8}il suo afflusso di fondi,
il denaro e il potere.

667
00:29:53,876 --> 00:29:55,419
{\an8}Ognuno cerca di essere
il gallo del pollaio.

668
00:29:55,419 --> 00:29:57,046
{\an8}È davvero semplice come sembra.

669
00:29:57,046 --> 00:30:00,049
{\an8}Qui potete vedere tutti i metodi.

670
00:30:00,049 --> 00:30:01,467
Alcuni di questi sono
dettati dal buon senso,

671
00:30:01,467 --> 00:30:03,469
li ho studiati tutti

672
00:30:03,469 --> 00:30:05,429
e ho fatto ricerche personalmente

673
00:30:05,429 --> 00:30:09,808
insieme a ingegneri e fisici geniali,

674
00:30:09,808 --> 00:30:14,230
inventori che sono stati
strategicamente ostacolati.

675
00:30:14,230 --> 00:30:15,064
Accantonamento.

676
00:30:15,064 --> 00:30:16,774
Arriva qualcuno,

677
00:30:16,774 --> 00:30:19,318
vi offre 20 milioni per
il vostro dispositivo.

678
00:30:19,318 --> 00:30:21,779
È una società, lo accantona.

679
00:30:22,613 --> 00:30:23,447
Boom.

680
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
Ordini di sicurezza nazionale.

681
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
Ve ne mostreremo uno da parte di un uomo

682
00:30:27,034 --> 00:30:28,452
che abbiamo appena incontrato.

683
00:30:28,452 --> 00:30:29,828
Sequestri di brevetti,

684
00:30:29,828 --> 00:30:32,373
grovigli finanziari
causati dagli investitori

685
00:30:32,373 --> 00:30:34,166
perché sbagliano la loro strategia

686
00:30:34,166 --> 00:30:36,418
commerciale e legale.

687
00:30:36,418 --> 00:30:38,837
Complicazioni legali che
li portano in tribunale.

688
00:30:39,922 --> 00:30:41,215
Minacce ai singoli.

689
00:30:41,215 --> 00:30:43,175
Avevo ingaggiato un
ragazzo per costruirne uno.

690
00:30:43,175 --> 00:30:45,261
È bastato che arrivassero dei
delinquenti e che dicessero:

691
00:30:45,261 --> 00:30:46,554
"Tu, tua moglie, siete morti,

692
00:30:46,554 --> 00:30:49,390
smettetela" e lui ha smesso.

693
00:30:49,390 --> 00:30:51,141
E poi la frode scientifica.

694
00:30:51,141 --> 00:30:55,354
Più potente è l'agenzia,
più potente è il gruppo,

695
00:30:55,354 --> 00:30:57,064
più potente è il cartello,

696
00:30:57,064 --> 00:30:59,984
più ricorreranno non solo a mezzi legali,

697
00:30:59,984 --> 00:31:04,613
ma anche a mezzi extralegali
per reprimere la concorrenza.

698
00:31:04,613 --> 00:31:06,824
Per esempio, il più grande
spionaggio del mondo

699
00:31:06,824 --> 00:31:09,702
è lo spionaggio industriale
tra una società e l'altra.

700
00:31:09,702 --> 00:31:11,078
Proprio qui in America.

701
00:31:11,078 --> 00:31:12,663
Sono loro che ingaggiano tutte le spie

702
00:31:12,663 --> 00:31:14,540
e le loro attrezzature
inquietanti e tutto il resto,

703
00:31:14,540 --> 00:31:15,791
molto più di quanto non facciano

704
00:31:15,791 --> 00:31:17,918
gli agenti dell'Intelligence.

705
00:31:17,918 --> 00:31:20,004
E non si tratta di un
solo cartello, ci sono

706
00:31:20,004 --> 00:31:22,131
{\an8}molti gruppi nel settore
energetico e ognuno di questi

707
00:31:22,131 --> 00:31:24,341
{\an8}è diventato molto potente
nel proprio territorio.

708
00:31:24,341 --> 00:31:26,427
{\an8}E nessuno di questi gruppi vuole vedere

709
00:31:26,427 --> 00:31:28,220
{\an8}delle semplici, piccole prese elettriche

710
00:31:28,220 --> 00:31:30,889
{\an8}che estraggono un'enorme
energia dal vuoto.

711
00:31:30,889 --> 00:31:32,141
{\an8}Preferirebbero vedere

712
00:31:32,141 --> 00:31:34,852
{\an8}bruciare molto più petrolio e così via.

713
00:31:34,852 --> 00:31:38,188
{\an8}Quindi c'è qualcosa di nefasto in atto.

714
00:31:38,188 --> 00:31:41,442
Ha senso minacciare il
monopolio del petrolio

715
00:31:41,442 --> 00:31:43,444
e cose del genere, ok,

716
00:31:43,444 --> 00:31:46,822
quindi, l'ho detto prima,

717
00:31:46,822 --> 00:31:49,950
il problema è sempre stato la repressione

718
00:31:49,950 --> 00:31:51,869
e non come fare a creare una
macchina a energia libera.

719
00:31:51,869 --> 00:31:54,663
Ma come fare a non venire repressi.

720
00:31:54,663 --> 00:31:56,749
A che scopo

721
00:31:56,749 --> 00:31:59,501
crearla se poi viene distrutta.

722
00:31:59,501 --> 00:32:02,046
E poi ce n'è uno molto grande,

723
00:32:02,046 --> 00:32:05,674
la corruzione dei media o il
motivo per il quale non tutti

724
00:32:05,674 --> 00:32:07,635
sanno che queste cose sono esistite.

725
00:32:07,635 --> 00:32:10,095
Perché, come vedrete tra poco,

726
00:32:10,095 --> 00:32:13,766
i media, a un certo livello,
hanno degli operativi

727
00:32:13,766 --> 00:32:15,225
della comunità dei servizi segreti

728
00:32:15,225 --> 00:32:17,728
che insabbiano informazioni su richiesta.

729
00:32:17,728 --> 00:32:21,023
E poi il peggiore, naturalmente, Wetworks.

730
00:32:21,023 --> 00:32:23,192
{\an8}Non è una cosa del tutto mafiosa.

731
00:32:23,192 --> 00:32:25,527
{\an8}Non è come se ti sparassero a tradimento.

732
00:32:25,527 --> 00:32:27,071
{\an8}Lo è in parte.

733
00:32:27,071 --> 00:32:29,406
{\an8}La tipica minaccia è una
minaccia alla famiglia, giusto?

734
00:32:29,406 --> 00:32:31,992
Tipico della mafia, no?

735
00:32:31,992 --> 00:32:35,162
{\an8}Basta guardare "Il Padrino"
per capire come funzionano, no?

736
00:32:35,162 --> 00:32:37,831
{\an8}Una serie di persone

737
00:32:37,831 --> 00:32:39,917
{\an8}hanno proposto nuove alternative

738
00:32:39,917 --> 00:32:42,378
all'industria del petrolio e del gas

739
00:32:42,378 --> 00:32:44,922
e sono morte prematuramente.

740
00:32:44,922 --> 00:32:46,423
Non so se sia vero

741
00:32:46,423 --> 00:32:48,926
per quanto riguarda Nikola
Tesla in particolare,

742
00:32:48,926 --> 00:32:53,681
ma fu investito da un
taxi nei primi anni '30.

743
00:32:53,681 --> 00:32:55,724
e non morì subito,

744
00:32:55,724 --> 00:32:59,561
ma morì da solo in una stanza
d'ospedale qualche anno dopo.

745
00:32:59,561 --> 00:33:01,313
Quando scoprirono che Tesla

746
00:33:01,313 --> 00:33:05,192
{\an8}era deceduto nell'hotel
New Yorker, sono entrati,

747
00:33:05,192 --> 00:33:09,279
{\an8}hanno fatto aprire la cassaforte
al direttore dell'albergo

748
00:33:09,279 --> 00:33:11,615
{\an8}e presero tutti i documenti di Tesla.

749
00:33:11,615 --> 00:33:14,159
Qui potete vedere un vero
e proprio documento dell'FBI

750
00:33:14,159 --> 00:33:16,995
e il Dipartimento della Difesa chiede

751
00:33:16,995 --> 00:33:20,332
di consegnare quanto sequestrato nel 1943.

752
00:33:20,332 --> 00:33:22,042
Questa era una leggenda metropolitana.

753
00:33:22,042 --> 00:33:25,045
Oh, beh, aveva queste
invenzioni e documenti segreti

754
00:33:25,045 --> 00:33:27,756
e il governo li ha
rubati, no, è proprio qui.

755
00:33:27,756 --> 00:33:31,260
Quella tecnologia e quello
che c'era in quelle scatole,

756
00:33:31,260 --> 00:33:34,221
cosa c'era scritto in quei
documenti, non lo sappiamo.

757
00:33:34,221 --> 00:33:36,223
E forse non lo sapremo mai.

758
00:33:36,223 --> 00:33:38,684
Quindi, entrano, l'FBI li prende,

759
00:33:38,684 --> 00:33:41,353
e anni dopo il Dipartimento
della Difesa dice:

760
00:33:41,353 --> 00:33:45,941
"Vogliamo tutti quei documenti
che avete confiscato nel 1943

761
00:33:45,941 --> 00:33:48,444
alla morte di Nikola Tesla".

762
00:33:48,444 --> 00:33:53,323
E poi c'è la vera e propria
confisca dei brevetti

763
00:33:53,323 --> 00:33:54,992
attraverso ordini di sicurezza nazionale.

764
00:33:54,992 --> 00:33:55,826
Guardate qui.

765
00:33:55,826 --> 00:33:56,660
Questo è di 12 anni fa.

766
00:33:56,660 --> 00:33:59,913
5.135 invenzioni confiscate

767
00:33:59,913 --> 00:34:02,458
in base a ordini di sicurezza nazionale.

768
00:34:02,458 --> 00:34:07,004
Un elenco del 1971 include
brevetti per il solare voltaico

769
00:34:07,004 --> 00:34:09,798
che erano soggetti a restrizioni

770
00:34:09,798 --> 00:34:12,426
perché avevano un'efficienza
superiore al 20%.

771
00:34:12,426 --> 00:34:13,802
Il pannello solare più efficiente

772
00:34:13,802 --> 00:34:15,012
che si può ottenere in questo momento

773
00:34:15,012 --> 00:34:18,307
nel 2022 è del 22,8%.

774
00:34:18,307 --> 00:34:21,769
Questi erano ben oltre, quanti anni fa?

775
00:34:21,769 --> 00:34:23,228
51 anni fa.

776
00:34:24,521 --> 00:34:25,439
Ok, non stiamo parlando

777
00:34:25,439 --> 00:34:27,941
di un velivolo spaziale extraterrestre

778
00:34:27,941 --> 00:34:30,527
{\an8}o di antigravità o di
controllo della gravità.

779
00:34:30,527 --> 00:34:33,906
{\an8}Stiamo parlando di un pannello
solare super efficiente.

780
00:34:33,906 --> 00:34:35,949
{\an8}Quelli vengono confiscati.

781
00:34:35,949 --> 00:34:37,326
Questa è una delle mie
affermazioni preferite

782
00:34:37,326 --> 00:34:38,160
di questo rapporto:

783
00:34:38,160 --> 00:34:40,162
"Ci si può chiedere se la divulgazione

784
00:34:40,162 --> 00:34:43,665
di tali tecnologie avrebbe
potuto davvero essere dannosa

785
00:34:43,665 --> 00:34:46,668
alla sicurezza nazionale o se il contrario

786
00:34:46,668 --> 00:34:48,921
sarebbe stato più vicino alla verità".

787
00:34:48,921 --> 00:34:50,088
Sì, loro parlano

788
00:34:50,088 --> 00:34:52,800
di interessi vitali della
sicurezza nazionale.

789
00:34:52,800 --> 00:34:54,635
Ebbene, parliamo

790
00:34:54,635 --> 00:34:55,803
dell'Iraq,

791
00:34:55,803 --> 00:34:57,805
per esempio, nei primi anni 2000,

792
00:34:57,805 --> 00:34:59,056
era tutto inventato,

793
00:34:59,056 --> 00:35:00,682
non c'erano armi di distruzione di massa.

794
00:35:00,682 --> 00:35:02,935
Questo è ciò che è stato
pubblicizzato dai media,

795
00:35:02,935 --> 00:35:05,854
da Judith Miller del New
York Times e da altri,

796
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
per giustificare quello
che stavamo facendo

797
00:35:07,606 --> 00:35:09,441
per sbarazzarci di Saddam Hussein.

798
00:35:09,441 --> 00:35:10,484
Ma in realtà,

799
00:35:10,484 --> 00:35:12,611
l'unica implicazione
di sicurezza nazionale

800
00:35:12,611 --> 00:35:17,366
era l'industria petrolifera,
quello che ne ricavavano.

801
00:35:17,366 --> 00:35:18,242
Ma ancora una volta,

802
00:35:18,242 --> 00:35:20,160
cosa significa sicurezza
nazionale in questo caso?

803
00:35:20,160 --> 00:35:24,498
Petrolio, gas, petrodollaro,
Goldman Sachs, JP Morgan Chase,

804
00:35:24,498 --> 00:35:26,500
questa è la sicurezza nazionale

805
00:35:26,500 --> 00:35:29,002
in un sistema corrotto.

806
00:35:29,002 --> 00:35:32,714
{\an8}È una politica che i
militari sembrano ritenere

807
00:35:32,714 --> 00:35:35,008
{\an8}necessaria per la sicurezza nazionale.

808
00:35:35,008 --> 00:35:36,176
{\an8}Tuttavia, a questo punto,

809
00:35:36,176 --> 00:35:39,346
ci chiediamo spesso, 50 anni
dopo la Seconda Guerra Mondiale

810
00:35:39,346 --> 00:35:43,642
e la Guerra Fredda, se questo
sequestro sia necessario,

811
00:35:43,642 --> 00:35:45,561
soprattutto quando i combustibili fossili

812
00:35:45,561 --> 00:35:47,020
sono una delle principali cause

813
00:35:47,020 --> 00:35:48,856
del surriscaldamento globale.

814
00:35:48,856 --> 00:35:52,192
Qui vedete un uomo
che è stato licenziato.

815
00:35:52,192 --> 00:35:55,070
Il dott. Tom Malone, un fisico
con un dottorato di ricerca.

816
00:35:55,070 --> 00:35:58,031
Era un esaminatore di brevetti e ha visto

817
00:35:58,031 --> 00:36:00,909
queste incredibili tecnologie
che venivano confiscate.

818
00:36:00,909 --> 00:36:02,578
Non si tratta di una teoria del complotto

819
00:36:02,578 --> 00:36:03,954
e lui vuotò il sacco.

820
00:36:03,954 --> 00:36:05,289
Lo hanno licenziato.

821
00:36:05,289 --> 00:36:07,541
Perché aveva visto cose che
avrebbero salvato il pianeta.

822
00:36:07,541 --> 00:36:09,668
Questo accadeva negli anni '80 o '90.

823
00:36:09,668 --> 00:36:11,587
Sequestro di brevetti,

824
00:36:11,587 --> 00:36:13,463
che in realtà viene chiamato secretare.

825
00:36:13,463 --> 00:36:15,132
La gente deve sapere

826
00:36:15,132 --> 00:36:17,551
che ogni grande agenzia militare

827
00:36:17,551 --> 00:36:20,637
ha un suo rappresentante
presso l'ufficio brevetti.

828
00:36:20,637 --> 00:36:22,639
{\an8}L'ufficio brevetti nel
suo attuale approccio

829
00:36:22,639 --> 00:36:24,182
{\an8}sta infrangendo la legge,

830
00:36:24,182 --> 00:36:26,810
{\an8}sta cercando di accontentare i fisici

831
00:36:26,810 --> 00:36:29,479
{\an8}che fanno parte dell'American
Physical Society,

832
00:36:29,479 --> 00:36:33,066
per mantenerli al potere con
le loro idee, si potrebbe dire,

833
00:36:33,066 --> 00:36:35,944
e di impedire l'uso
pubblico di buone invenzioni

834
00:36:35,944 --> 00:36:37,404
che potrebbero risolvere
i nostri problemi,

835
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
come la crisi energetica.

836
00:36:39,114 --> 00:36:41,241
La Boeing aveva appena
finito di lavorare

837
00:36:41,241 --> 00:36:43,493
su un sistema di propulsione.

838
00:36:43,493 --> 00:36:45,245
La Boeing l'aveva fatto
per l'Aeronautica Militare,

839
00:36:45,245 --> 00:36:48,540
aveva finito il lavoro e poi
aveva chiesto al suo cliente

840
00:36:48,540 --> 00:36:50,542
dell'aeronautica il permesso

841
00:36:50,542 --> 00:36:53,211
di usarlo sulle linee aeree
commerciali della Boeing.

842
00:36:53,211 --> 00:36:54,504
E gli è stato negato.

843
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Un esempio della continua repressione

844
00:36:56,757 --> 00:36:59,968
di cose che sembravano innocue

845
00:36:59,968 --> 00:37:03,263
e un leggero miglioramento
della tecnologia.

846
00:37:03,263 --> 00:37:05,432
T. Henry Moray aveva un dispositivo

847
00:37:05,432 --> 00:37:06,850
{\an8}che non richiedeva energia in ingresso.

848
00:37:06,850 --> 00:37:09,937
{\an8}Una volta messo a punto, produceva 50 kw,

849
00:37:09,937 --> 00:37:12,356
{\an8}ha subito diversi tentativi di assassinio

850
00:37:12,356 --> 00:37:14,900
e alla fine fu mandato in
bancarotta nel suo laboratorio.

851
00:37:14,900 --> 00:37:18,028
Siamo negli anni '30.

852
00:37:18,028 --> 00:37:20,739
Non c'è assolutamente alcun
dubbio che T. Henry Moray

853
00:37:20,739 --> 00:37:23,742
aveva un sistema che produceva circa 50 kw

854
00:37:23,742 --> 00:37:26,370
da una scatola di 25 kg.

855
00:37:26,370 --> 00:37:29,331
Sono state commesse azioni
scorrette nei suoi confronti.

856
00:37:29,331 --> 00:37:31,917
I russi hanno persino cercato di rapirlo.

857
00:37:31,917 --> 00:37:34,836
Sembra un film di James Bond, ma è reale.

858
00:37:34,836 --> 00:37:36,505
È successo davvero ed è successo

859
00:37:36,505 --> 00:37:37,839
proprio qui negli Stati Uniti.

860
00:37:37,839 --> 00:37:39,341
Era un mio amico.

861
00:37:39,341 --> 00:37:41,009
Era uno dei responsabili

862
00:37:41,009 --> 00:37:43,053
del Progetto Blue Book
di Wright Patterson.

863
00:37:43,053 --> 00:37:44,179
Ma quando andò in pensione,

864
00:37:44,179 --> 00:37:48,016
costruì un dispositivo da
applicare alla presa d'aria

865
00:37:48,016 --> 00:37:50,018
di un'automobile, questo negli anni '80.

866
00:37:50,018 --> 00:37:51,603
In questo modo si otteneva

867
00:37:51,603 --> 00:37:55,983
dal 20 al 40% di autonomia in più,

868
00:37:55,983 --> 00:37:58,485
cioè km al litro, con
le auto convenzionali.

869
00:37:58,485 --> 00:38:01,530
{\an8}Io tratto l'aria e
l'aria fuori dall'aria,

870
00:38:01,530 --> 00:38:05,075
{\an8}non mi limito a fornire solo ossigeno

871
00:38:05,075 --> 00:38:07,285
{\an8}per il processo di combustione.

872
00:38:07,285 --> 00:38:09,997
Vengono generate molecole e radicali

873
00:38:09,997 --> 00:38:13,250
stimolanti per la combustione
in questo processo.

874
00:38:14,084 --> 00:38:15,377
Un temporale in bottiglia.

875
00:38:16,294 --> 00:38:19,840
Il suo laboratorio è stato vandalizzato,

876
00:38:19,840 --> 00:38:23,468
tutto rubato, minacce di bombe, eccetera.

877
00:38:23,468 --> 00:38:25,178
Questo è un colonnello

878
00:38:25,178 --> 00:38:29,057
che ha investito tutti
i risparmi di una vita

879
00:38:29,057 --> 00:38:30,767
in qualcosa che negli anni '80

880
00:38:30,767 --> 00:38:32,519
avrebbe cambiato le carte in tavola,

881
00:38:32,519 --> 00:38:33,979
ma non era un dispositivo
di energia libera,

882
00:38:33,979 --> 00:38:36,356
non si trattava di qualcosa
che usciva dal punto zero,

883
00:38:36,356 --> 00:38:38,525
avrebbe solo ottenuto maggiore efficienza

884
00:38:38,525 --> 00:38:40,277
e pulito l'aria.

885
00:38:40,277 --> 00:38:41,987
L'Agenzia per la protezione
dell'ambiente o EPA

886
00:38:41,987 --> 00:38:45,449
è un po' un'agenzia di
polizia dittatoriale.

887
00:38:45,449 --> 00:38:47,868
Si definiscono un'agenzia di protezione,

888
00:38:47,868 --> 00:38:49,161
ma è un'agenzia di polizia,

889
00:38:49,161 --> 00:38:52,205
l'EPA non può approvare

890
00:38:52,205 --> 00:38:54,458
un dispositivo per il
risparmio di carburante.

891
00:38:54,458 --> 00:38:58,462
Pubblicano tonnellate di documentazioni

892
00:38:58,462 --> 00:39:00,839
affermando che qualcosa non funzionerà.

893
00:39:01,882 --> 00:39:03,967
Questo signore ha effettivamente
preso un dispositivo

894
00:39:03,967 --> 00:39:06,386
da un immigrato russo e da un altro

895
00:39:06,386 --> 00:39:07,679
e l'ha impacchettato.

896
00:39:07,679 --> 00:39:10,640
In realtà non ne capiva molto.

897
00:39:10,640 --> 00:39:14,394
E aveva 26, quasi 27 watt

898
00:39:14,394 --> 00:39:18,815
in entrata e 7.460 watt in uscita, testati

899
00:39:18,815 --> 00:39:21,276
e verificati da diversi laboratori.

900
00:39:21,276 --> 00:39:24,029
Gray ha iniziato a sviluppare
questa idea otto anni fa.

901
00:39:24,029 --> 00:39:25,197
Nell'ultimo anno e mezzo

902
00:39:25,197 --> 00:39:26,740
ha provato a convincere qualcuno

903
00:39:26,740 --> 00:39:27,866
nel governo degli Stati Uniti.

904
00:39:27,866 --> 00:39:29,785
Finora ha avuto poca fortuna.

905
00:39:29,785 --> 00:39:31,161
[Locutore] Gray dice di aver ricevuto

906
00:39:31,161 --> 00:39:32,454
la stessa reazione che ebbe

907
00:39:32,454 --> 00:39:35,165
30 anni fa, quando propose per
la prima volta la sua teoria.

908
00:39:35,165 --> 00:39:37,626
Portate via questo tizio, è pazzo.

909
00:39:37,626 --> 00:39:39,461
[Locutore] Gray dice
che si tratta di paranoia.

910
00:39:39,461 --> 00:39:40,545
La comunità scientifica

911
00:39:40,545 --> 00:39:42,172
non è disposta ad accettare insegnamenti

912
00:39:42,172 --> 00:39:44,132
in contrasto con le
conoscenze consolidate.

913
00:39:44,132 --> 00:39:45,717
E l'industria aerospaziale militare

914
00:39:45,717 --> 00:39:47,761
ha paura di ammettere che
decenni e miliardi di dollari

915
00:39:47,761 --> 00:39:49,930
di ricerca sono stati sprecati.

916
00:39:49,930 --> 00:39:52,599
Ora, purtroppo, il
dispositivo è scomparso

917
00:39:52,599 --> 00:39:55,685
perché in realtà Gray ha rubato le idee

918
00:39:55,685 --> 00:40:00,732
ad alcuni geni e cercava
di farci un sacco di soldi.

919
00:40:00,732 --> 00:40:03,443
E così la sua è diventata la cosiddetta

920
00:40:03,443 --> 00:40:05,112
"sindrome dell'inventore pazzo".

921
00:40:05,112 --> 00:40:08,448
Non è molto carino, ma voglio
dire che è un po' folle.

922
00:40:08,448 --> 00:40:10,033
Ed ecco perché è folle.

923
00:40:10,033 --> 00:40:12,577
Pensano: "Ho fatto la
più grande invenzione

924
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
dopo il pane a fette

925
00:40:13,870 --> 00:40:16,123
e il mondo intero busserà alla mia porta".

926
00:40:16,123 --> 00:40:19,251
E non si rendono conto che
ci saranno interessi corrotti

927
00:40:19,251 --> 00:40:20,794
dello stato di sicurezza nazionale,

928
00:40:20,794 --> 00:40:21,628
delle corporazioni

929
00:40:21,628 --> 00:40:24,297
e di tutti gli altri
soggetti che li fermeranno.

930
00:40:24,297 --> 00:40:27,008
Così pensano di fare
un normale investimento

931
00:40:27,008 --> 00:40:30,762
e un normale capitale di
rischio e di brevettarlo

932
00:40:30,762 --> 00:40:35,183
o di tenere segreta la formula a tutti.

933
00:40:35,183 --> 00:40:38,562
E in ogni singolo caso,
per oltre 100 anni,

934
00:40:38,562 --> 00:40:41,523
hanno portato quella
conoscenza nella tomba.

935
00:40:41,523 --> 00:40:43,150
Pensate all'inventore paranoico.

936
00:40:43,150 --> 00:40:44,484
Ci sono un sacco di storie su questi tipi.

937
00:40:44,484 --> 00:40:46,319
{\an8}È il mio tesoro.

938
00:40:48,238 --> 00:40:53,160
{\an8}Il mio tesoro.

939
00:40:55,579 --> 00:40:57,289
{\an8}Non posso condividere il mio segreto.

940
00:40:57,289 --> 00:40:58,748
Tutti me lo porterebbero via.

941
00:40:58,748 --> 00:41:00,667
Quel tipo di paranoia che
ti porta a pensare: "È mio,

942
00:41:00,667 --> 00:41:02,878
vale miliardi di dollari" e via dicendo.

943
00:41:02,878 --> 00:41:04,171
E sono così ingenui,

944
00:41:04,171 --> 00:41:07,424
non ne hanno idea,
pensano di essere i primi.

945
00:41:07,424 --> 00:41:09,426
Non hanno idea di questa storia

946
00:41:09,426 --> 00:41:11,052
e di quello che succede agli altri.

947
00:41:11,052 --> 00:41:14,764
Quindi, avendo fatto questo per 31 anni,

948
00:41:14,764 --> 00:41:16,141
ho avuto a che fare con persone

949
00:41:16,141 --> 00:41:18,518
e con questi dispositivi dal 1991.

950
00:41:18,518 --> 00:41:21,354
Quasi tutti soffrono in
parte di questa sindrome.

951
00:41:21,354 --> 00:41:22,689
Ed è una tragedia.

952
00:41:22,689 --> 00:41:23,815
Mi mostrano il dispositivo,

953
00:41:23,815 --> 00:41:25,066
poi faccio venire gli
ingegneri per testarlo.

954
00:41:25,066 --> 00:41:27,319
Ma loro dicono: "Oh no, lo terrò segreto.

955
00:41:27,319 --> 00:41:29,154
Nessuno può conoscerne il
funzionamento tranne me

956
00:41:29,154 --> 00:41:31,239
e devo farci un mucchio di soldi".

957
00:41:31,239 --> 00:41:34,159
Vogliono essere i prossimi
Rockefeller dell'energia.

958
00:41:34,159 --> 00:41:36,119
E poi o muoiono

959
00:41:36,119 --> 00:41:38,830
o il dispositivo viene confiscato

960
00:41:38,830 --> 00:41:41,499
o sparisce in un'acquisizione.

961
00:41:41,499 --> 00:41:43,627
{\an8}Quest'uomo ha avuto lo stesso problema.

962
00:41:43,627 --> 00:41:46,755
{\an8}Aveva un dispositivo, anzi,
ce l'ha ed è funzionante,

963
00:41:46,755 --> 00:41:50,050
{\an8}ma pensa che nessuno possa
conoscerne il funzionamento.

964
00:41:50,050 --> 00:41:52,677
{\an8}Si fa prendere dalla paranoia.

965
00:41:52,677 --> 00:41:53,803
{\an8}E io gli dico:

966
00:41:53,803 --> 00:41:56,097
{\an8}rendilo open source,
pubblicalo su internet,

967
00:41:56,097 --> 00:41:57,724
{\an8}blockchain o come meglio puoi.

968
00:41:57,724 --> 00:41:59,768
{\an8}Non hai un brevetto, non hai
la proprietà intellettuale.

969
00:41:59,768 --> 00:42:01,394
{\an8}Tutto il mondo ne è a conoscenza.

970
00:42:01,394 --> 00:42:05,857
{\an8}E ogni laboratorio scientifico
del mondo può riprodurlo.

971
00:42:05,857 --> 00:42:07,776
{\an8}Tra un minuto parleremo
di questa strategia.

972
00:42:07,776 --> 00:42:09,277
È così che si va avanti, dobbiamo farlo.

973
00:42:14,616 --> 00:42:17,744
Perché la definizione stessa di follia

974
00:42:17,744 --> 00:42:19,663
è fare sempre la stessa cosa

975
00:42:19,663 --> 00:42:20,956
e aspettarsi un risultato diverso,

976
00:42:20,956 --> 00:42:22,832
questa frase è stata
attribuita a Einstein.

977
00:42:22,832 --> 00:42:24,751
Ma quanto è vero in questo caso?

978
00:42:24,751 --> 00:42:27,254
Quindi dobbiamo cambiare
la nostra strategia.

979
00:42:27,254 --> 00:42:29,714
Molti di questi inventori
sono davvero bravi

980
00:42:29,714 --> 00:42:31,549
nelle cose tecniche,

981
00:42:31,549 --> 00:42:33,760
{\an8}ma non sono grandi comunicatori.

982
00:42:33,760 --> 00:42:37,430
{\an8}Questo potere è qualcosa
per cui ho dato la mia vita,

983
00:42:37,430 --> 00:42:38,723
{\an8}per voi, per la gente,

984
00:42:38,723 --> 00:42:40,809
{\an8}e ora ho allestito questa
dimostrazione per tutti voi.

985
00:42:40,809 --> 00:42:43,228
{\an8}Non c'è bisogno di essere
un ingegnere aerospaziale.

986
00:42:43,228 --> 00:42:45,772
{\an8}Non sono bravi negli affari.

987
00:42:45,772 --> 00:42:48,650
Non lo sono, Dio crea
dei geni della tecnica

988
00:42:48,650 --> 00:42:51,069
e crea persone esperte di affari,

989
00:42:51,069 --> 00:42:53,989
ma raramente le due cose si
fondono in una sola persona.

990
00:42:53,989 --> 00:42:57,200
Questa storia è
affascinante perché aveva

991
00:42:57,200 --> 00:42:59,077
una piccola lampadina da 17 watt,

992
00:42:59,077 --> 00:43:02,414
anzi, una lampadina da 20
watt, emetteva 200 watt,

993
00:43:02,414 --> 00:43:05,125
una potenza da 10 a 15
volte superiore all'input.

994
00:43:05,125 --> 00:43:08,211
E questo negli anni '80, 40 anni fa.

995
00:43:08,211 --> 00:43:11,840
{\an8}Le prime tre volte

996
00:43:11,840 --> 00:43:14,968
{\an8}che vidi il dispositivo e
vidi che veniva testato,

997
00:43:14,968 --> 00:43:17,846
{\an8}non ero convinto che emettesse più energia

998
00:43:17,846 --> 00:43:20,348
di quella che riceveva.

999
00:43:20,348 --> 00:43:24,185
Ora ne sono convinto, ero un po' prevenuto

1000
00:43:24,185 --> 00:43:27,647
e come tutte le persone che
propongono dispositivi così

1001
00:43:27,647 --> 00:43:28,690
pensi che si sbaglino.

1002
00:43:28,690 --> 00:43:30,233
E così vuoi dimostrare che si sbaglia

1003
00:43:30,233 --> 00:43:31,860
perché sei davvero interessato.

1004
00:43:31,860 --> 00:43:33,778
E non sono stato in grado di
dimostrare che si sbagliava,

1005
00:43:33,778 --> 00:43:35,447
né le persone con cui mi trovavo

1006
00:43:35,447 --> 00:43:36,990
hanno potuto dimostrare che si sbagliava.

1007
00:43:36,990 --> 00:43:38,658
Ed ecco cosa è successo.

1008
00:43:38,658 --> 00:43:41,244
Ha tenuto l'intera faccenda segreta.

1009
00:43:41,244 --> 00:43:42,829
Stava attraversando un
processo di brevetto,

1010
00:43:42,829 --> 00:43:44,372
ma persino la richiesta di brevetto

1011
00:43:44,372 --> 00:43:46,291
tralasciava gran parte
della formula segreta.

1012
00:43:46,291 --> 00:43:49,044
La maggior parte degli inventori
lo fa, è un errore fatale.

1013
00:43:49,044 --> 00:43:52,922
E alla fine è stato tutto insabbiato,

1014
00:43:52,922 --> 00:43:54,799
è stato portato in tribunale,

1015
00:43:54,799 --> 00:43:57,177
e anche se l'ufficio
brevetti aveva le prove

1016
00:43:57,177 --> 00:44:00,388
che funzionava secondo diversi
scienziati molto stimati,

1017
00:44:00,388 --> 00:44:01,514
gli esaminatori del brevetto

1018
00:44:01,514 --> 00:44:05,477
hanno dimostrato che il
dispositivo funzionava,

1019
00:44:05,477 --> 00:44:06,519
ma comunque lui non ha ottenuto nulla,

1020
00:44:06,519 --> 00:44:07,687
se l'è portato nella tomba.

1021
00:44:07,687 --> 00:44:10,815
Guardate questo video
che vedrete tra poco.

1022
00:44:10,815 --> 00:44:11,649
Il signor Newman

1023
00:44:11,649 --> 00:44:13,818
ha lottato per anni per
ottenere un brevetto.

1024
00:44:13,818 --> 00:44:16,029
Molti hanno quindi
considerato ironico il fatto

1025
00:44:16,029 --> 00:44:17,238
che un giudice federale

1026
00:44:17,238 --> 00:44:19,783
abbia nominato l'ex capo
dell'ufficio brevetti,

1027
00:44:19,783 --> 00:44:21,117
William Schuyler,

1028
00:44:21,117 --> 00:44:23,078
per decidere se i dispositivi di Newman

1029
00:44:23,078 --> 00:44:24,412
funzionassero o meno.

1030
00:44:24,412 --> 00:44:26,581
Il signor Schuyler,
che è anche considerato

1031
00:44:26,581 --> 00:44:28,958
un esperto di ingegneria elettrica,

1032
00:44:28,958 --> 00:44:31,336
non ha impiegato molto tempo
per prendere una decisione.

1033
00:44:31,336 --> 00:44:35,090
Nel rapporto del giudice
speciale, Schuyler afferma:

1034
00:44:35,090 --> 00:44:37,467
{\an8}"Le prove presentate alla
corte sono schiaccianti,

1035
00:44:37,467 --> 00:44:39,761
{\an8}Newman ha costruito e testato un prototipo

1036
00:44:39,761 --> 00:44:42,097
{\an8}della sua invenzione in
cui l'energia prodotta

1037
00:44:42,097 --> 00:44:44,891
{\an8}è superiore all'energia esterna fornita.

1038
00:44:44,891 --> 00:44:48,395
{\an8}Pertanto, non esistono prove
fattuali contraddittorie".

1039
00:44:48,395 --> 00:44:51,231
{\an8}Per i profani questo significa
che il dispositivo funziona.

1040
00:44:51,231 --> 00:44:53,191
L'esperto prosegue poi dicendo:

1041
00:44:53,191 --> 00:44:54,609
"La decisione dell'ufficio brevetti

1042
00:44:54,609 --> 00:44:57,028
che una macchina di
questo tipo è impossibile

1043
00:44:57,028 --> 00:44:59,531
è chiaramente errata".

1044
00:44:59,531 --> 00:45:02,033
Il signor Schuyler ha anche
scoperto che l'ufficio brevetti

1045
00:45:02,033 --> 00:45:05,578
intenzionalmente non ha preso
in considerazione le formalità

1046
00:45:05,578 --> 00:45:08,081
della domanda di brevetto
del signor Newman.

1047
00:45:08,081 --> 00:45:10,834
Perché non ha appoggiato
nuovamente un maestro

1048
00:45:10,834 --> 00:45:13,169
che è stato a capo dell'ufficio brevetti

1049
00:45:13,169 --> 00:45:17,715
con credenziali che il giudice
ha definito eccezionali?

1050
00:45:17,715 --> 00:45:19,509
Perché non ha appoggiato l'uomo

1051
00:45:19,509 --> 00:45:22,887
{\an8}che ha raccomandato per la
concessione di un brevetto?

1052
00:45:22,887 --> 00:45:24,889
{\an8}Lei fa domande cattive, o sbaglio?

1053
00:45:26,224 --> 00:45:28,685
{\an8}Penso che dovrebbe
rivolgere questa domanda

1054
00:45:28,685 --> 00:45:30,145
{\an8}al nostro attuale Commissario.

1055
00:45:31,187 --> 00:45:33,565
[Intervistatore] Sta
agendo su suo ordine?

1056
00:45:33,565 --> 00:45:35,400
Si potrebbe dire di sì.

1057
00:45:35,400 --> 00:45:36,276
Capisco.

1058
00:45:37,902 --> 00:45:41,156
{\an8}L'operatività o l'utilità
è un motivo di bocciatura

1059
00:45:41,156 --> 00:45:43,450
{\an8}che praticamente nessuno
degli esaminatori di brevetti,

1060
00:45:43,450 --> 00:45:44,993
{\an8}e siamo quasi 5.000,

1061
00:45:44,993 --> 00:45:47,078
{\an8}è stato autorizzato a utilizzare

1062
00:45:47,078 --> 00:45:49,205
in nessuna delle nostre domande.

1063
00:45:49,205 --> 00:45:52,959
Il supervisore in particolare
diceva sempre che:

1064
00:45:52,959 --> 00:45:54,919
"È una cosa che si fa
solo se si ha a che fare

1065
00:45:54,919 --> 00:45:56,629
con invenzioni energetiche".

1066
00:45:56,629 --> 00:45:59,424
Quindi, abbiamo scoperto
che nell'ufficio brevetti

1067
00:45:59,424 --> 00:46:01,259
bocciare una proposta

1068
00:46:01,259 --> 00:46:04,471
che personalmente ritenevamo
non fosse utilizzabile,

1069
00:46:04,471 --> 00:46:07,932
non era un giudizio che ci
era consentito esprimere.

1070
00:46:07,932 --> 00:46:10,935
Tranne nel dipartimento di sicurezza

1071
00:46:10,935 --> 00:46:12,604
che si occupa di invenzioni

1072
00:46:12,604 --> 00:46:14,481
di tipo energetico e di propulsione.

1073
00:46:15,523 --> 00:46:18,526
{\an8}Anche in questo caso abbiamo
un dispositivo geniale,

1074
00:46:18,526 --> 00:46:21,905
{\an8}quasi 40 anni fa, guardate
l'input e l'output,

1075
00:46:23,406 --> 00:46:24,908
{\an8}testato più e più volte.

1076
00:46:24,908 --> 00:46:29,370
{\an8}...3 milliwatt, 223.000 watt in uscita.

1077
00:46:29,370 --> 00:46:33,333
{\an8}Sono 22,4 kilowatt e
sono più che sufficienti

1078
00:46:33,333 --> 00:46:35,460
{\an8}per far funzionare la vostra auto,

1079
00:46:35,460 --> 00:46:37,295
il vostro motore Tesla.

1080
00:46:37,295 --> 00:46:39,339
L'energia è emessa continuamente,

1081
00:46:39,339 --> 00:46:40,548
se necessario, su richiesta.

1082
00:46:40,548 --> 00:46:41,758
Parliamo di questo piccolo oggetto

1083
00:46:41,758 --> 00:46:43,426
che sembra un pacchetto di sigarette.

1084
00:46:43,426 --> 00:46:46,513
L'inventore è morto per un
misterioso attacco di cuore.

1085
00:46:46,513 --> 00:46:48,389
{\an8}Ma ci sono tantissime
prove che è stato ucciso.

1086
00:46:49,766 --> 00:46:52,852
{\an8}Questa è energia reale e utilizzabile.

1087
00:46:52,852 --> 00:46:56,731
{\an8}È stabile, non è transitoria,

1088
00:46:57,690 --> 00:46:59,943
{\an8}non è rumore

1089
00:46:59,943 --> 00:47:03,780
{\an8}e non è un effetto spurio.

1090
00:47:03,780 --> 00:47:06,032
{\an8}È un effetto reale.

1091
00:47:06,032 --> 00:47:09,702
{\an8}Il tutto proviene da quella
piccola, minuscola scatola

1092
00:47:10,578 --> 00:47:15,542
{\an8}lì dietro ci sono 500 watt di potenza

1093
00:47:16,000 --> 00:47:17,001
{\an8}dietro le lampade.

1094
00:47:17,001 --> 00:47:22,048
{\an8}Quella piccola scatola sta
emettendo tutta questa energia

1095
00:47:23,508 --> 00:47:25,218
{\an8}ben oltre 500 watt

1096
00:47:26,135 --> 00:47:29,597
{\an8}eppure riceve meno di 1/3

1097
00:47:29,597 --> 00:47:31,975
{\an8}di un milliwatt di potenza in ingresso.

1098
00:47:33,309 --> 00:47:37,105
{\an8}È il 30 aprile 1987,

1099
00:47:37,105 --> 00:47:41,401
{\an8}sono le 22:30 circa a
casa di Mr. Sparky Sweet,

1100
00:47:42,277 --> 00:47:47,282
{\an8}il primo che ha provato a
estrarre energia dal vuoto.

1101
00:47:47,532 --> 00:47:49,909
{\an8}È un'occasione storica.

1102
00:47:49,909 --> 00:47:52,954
{\an8}Sono rimasto sconvolto quando l'ho vista

1103
00:47:52,954 --> 00:47:54,330
{\an8}perché ho capito

1104
00:47:55,832 --> 00:48:00,461
{\an8}che ovunque una persona
si trovasse nell'universo,

1105
00:48:00,461 --> 00:48:02,505
{\an8}in una grotta, ovunque,

1106
00:48:02,505 --> 00:48:05,091
avrebbe avuto energia.

1107
00:48:05,091 --> 00:48:09,971
È stato sconvolgente pensare
che io potessi avere energia

1108
00:48:09,971 --> 00:48:11,973
e che il mondo intero
potesse avere energia,

1109
00:48:11,973 --> 00:48:17,020
che all'improvviso eravamo
economicamente uguali.

1110
00:48:17,520 --> 00:48:22,025
Non dovevamo preoccuparci
delle fonti di energia.

1111
00:48:23,860 --> 00:48:26,237
Il resto dell'energia proviene

1112
00:48:26,237 --> 00:48:28,781
dall'energia del vuoto.

1113
00:48:28,781 --> 00:48:33,286
E questa piccola scatola che
vedete qui, allo stato solido,

1114
00:48:33,286 --> 00:48:37,707
senza parti in movimento
è il triodo a vuoto

1115
00:48:37,707 --> 00:48:42,754
che sta svolgendo questo
lavoro molto pratico e storico.

1116
00:48:42,962 --> 00:48:45,173
Gli hanno sparato subito
con un fucile silenziato

1117
00:48:45,173 --> 00:48:47,008
da circa 300 metri.

1118
00:48:47,842 --> 00:48:49,260
L'unica cosa che gli salvò la vita

1119
00:48:49,260 --> 00:48:52,055
era il fatto di essere un
uomo anziano e molto debole.

1120
00:48:52,055 --> 00:48:54,641
Stava barcollando mentre
saliva le scale e poi è caduto.

1121
00:48:54,641 --> 00:48:56,184
È caduto dritto sulle scale,

1122
00:48:56,184 --> 00:48:57,518
è inciampato e poi è caduto in avanti.

1123
00:48:57,518 --> 00:48:58,770
E mentre la sua testa andava in avanti,

1124
00:48:58,770 --> 00:49:00,855
il proiettile è passato
proprio dove era la sua testa.

1125
00:49:00,855 --> 00:49:03,024
{\an8}E naturalmente l'assassino
non fu mai trovato.

1126
00:49:03,941 --> 00:49:05,068
{\an8}Lui mi chiamò e mi disse:

1127
00:49:05,068 --> 00:49:06,110
{\an8}"Abbiamo bisogno del tuo aiuto".

1128
00:49:06,110 --> 00:49:08,112
E io risposi: "L'unico modo per farlo

1129
00:49:08,112 --> 00:49:11,366
è che lo divulghiate, tutto quanto,

1130
00:49:11,366 --> 00:49:12,575
che lo rendiate open source.

1131
00:49:12,575 --> 00:49:13,576
Lo renda pubblico.

1132
00:49:13,576 --> 00:49:15,411
Farò in modo di farlo conoscere

1133
00:49:15,411 --> 00:49:17,080
all'intera comunità scientifica".

1134
00:49:17,080 --> 00:49:19,749
Lui dice: "No, no, no". Sembrava Gollum,

1135
00:49:19,749 --> 00:49:22,502
il mio tesoro, il mio
tesoro, il mio tesoro.

1136
00:49:22,502 --> 00:49:23,586
E io dissi: "Amico,

1137
00:49:23,586 --> 00:49:25,755
te lo porterai nella tomba".

1138
00:49:25,755 --> 00:49:28,633
Se l'è portato nella tomba, sì.

1139
00:49:28,633 --> 00:49:29,884
Non c'è più.

1140
00:49:29,884 --> 00:49:33,763
Questa signora molto
sconvolta, la moglie di Sparky,

1141
00:49:33,763 --> 00:49:37,058
dice che Sparky è morto.

1142
00:49:37,058 --> 00:49:40,520
E che due strani uomini,

1143
00:49:40,520 --> 00:49:45,566
li ha definiti così, sono
arrivati verso le cinque di sera

1144
00:49:45,566 --> 00:49:50,196
del giorno prima, sono rimasti per un po'

1145
00:49:50,196 --> 00:49:51,823
e poi se ne sono andati.

1146
00:49:51,823 --> 00:49:55,493
E Sparky, un'ora o due dopo,

1147
00:49:55,493 --> 00:49:57,161
mentre beveva una tazza di caffè,

1148
00:49:57,161 --> 00:50:02,166
è crollato a terra, ha
chiamato l'ambulanza

1149
00:50:02,667 --> 00:50:05,169
e lei ha 75 anni.

1150
00:50:05,169 --> 00:50:07,839
Non la fecero salire sull'ambulanza.

1151
00:50:07,839 --> 00:50:11,551
L'ambulanza la richiamò

1152
00:50:11,551 --> 00:50:14,303
circa 20 minuti dopo e le disse:

1153
00:50:14,303 --> 00:50:16,764
"Non crediamo che ce la farà".

1154
00:50:16,764 --> 00:50:21,769
E la cosa finì lì, fino
al mattino successivo.

1155
00:50:21,978 --> 00:50:26,941
quando chiamò mia cognata
e le parlò dicendo:

1156
00:50:26,941 --> 00:50:31,612
"Ci sono degli uomini qui che
dicono di essere dell'FBI,

1157
00:50:31,612 --> 00:50:34,782
hanno dei furgoni neri
e stanno portando via

1158
00:50:34,782 --> 00:50:37,076
tutta l'attrezzatura, cosa devo fare?".

1159
00:50:48,045 --> 00:50:49,881
Buon pomeriggio e
benvenuti a questa edizione

1160
00:50:49,881 --> 00:50:51,048
{\an8}di Eyewitness Newsmakers.

1161
00:50:51,048 --> 00:50:52,550
{\an8}Sono il vostro conduttore, Doug Miller.

1162
00:50:52,550 --> 00:50:55,344
{\an8}Il 23 marzo, i chimici Stanley Ponds

1163
00:50:55,344 --> 00:50:58,139
{\an8}e Martin Fleischman hanno
scosso il mondo della scienza.

1164
00:50:58,139 --> 00:51:00,266
Hanno annunciato di aver
ottenuto la fusione fredda

1165
00:51:00,266 --> 00:51:02,769
nel loro laboratorio
dell'Università dello Utah.

1166
00:51:02,769 --> 00:51:04,520
La promessa di una fornitura
di energia a basso costo

1167
00:51:04,520 --> 00:51:07,857
ha catturato l'attenzione del mondo.

1168
00:51:07,857 --> 00:51:09,275
L'energia prodotta era davvero tanta.

1169
00:51:09,275 --> 00:51:12,945
{\an8}Ma ciò che spaventa è che siamo nel 1989,

1170
00:51:12,945 --> 00:51:15,531
{\an8}la cosa finì sulle copertine
di tutte le riviste.

1171
00:51:15,531 --> 00:51:18,743
{\an8}Il modo in cui hanno
allontanato questa scoperta

1172
00:51:18,743 --> 00:51:20,578
{\an8}dal mondo scientifico

1173
00:51:20,578 --> 00:51:22,747
è stato dicendo che
c'erano persone pagate,

1174
00:51:22,747 --> 00:51:27,418
corrotte, invischiate in una
frode scientifica al MIT.

1175
00:51:27,418 --> 00:51:28,377
Prossima diapositiva.

1176
00:51:29,545 --> 00:51:30,630
Il dr. Eugene Mallove,

1177
00:51:30,630 --> 00:51:33,758
un mio caro amico, dottorato
di ricerca, Harvard e MIT.

1178
00:51:33,758 --> 00:51:34,967
Un uomo brillante.

1179
00:51:34,967 --> 00:51:36,594
{\an8}C'era un uomo di nome Eugene Mallove,

1180
00:51:36,594 --> 00:51:39,013
{\an8}che è molto probabile

1181
00:51:39,013 --> 00:51:41,724
{\an8}sia stato eliminato dalle potenze

1182
00:51:41,724 --> 00:51:43,392
{\an8}dell'industria dei combustibili fossili.

1183
00:51:43,392 --> 00:51:45,019
È morto nel 2004.

1184
00:51:45,019 --> 00:51:47,355
È stato assassinato quell'anno.

1185
00:51:47,355 --> 00:51:50,316
Ma Mallove era una figura
estremamente importante

1186
00:51:50,316 --> 00:51:52,610
nel mondo delle energie alternative,

1187
00:51:52,610 --> 00:51:53,945
soprattutto per quanto riguarda

1188
00:51:53,945 --> 00:51:56,030
la cosiddetta fusione fredda.

1189
00:51:56,030 --> 00:51:58,241
E lavorava al MIT,

1190
00:51:58,241 --> 00:52:00,827
nell'ufficio scientifico per l'educazione.

1191
00:52:00,827 --> 00:52:04,288
Quando vide come avevano cambiato i dati

1192
00:52:04,288 --> 00:52:08,000
sulla riproduzione
dell'esperimento Pons Fleischmann

1193
00:52:08,000 --> 00:52:09,252
vuotò il sacco.

1194
00:52:10,253 --> 00:52:13,381
{\an8}Inavvertitamente stavo
guardando alcune pile

1195
00:52:13,381 --> 00:52:16,676
{\an8}di carta che mi erano state
date in modo informale

1196
00:52:16,676 --> 00:52:18,511
{\an8}da tutti questi fisici della fusione calda

1197
00:52:18,511 --> 00:52:22,723
mentre cercavano di ripetere
l'esperimento calorimetro

1198
00:52:22,723 --> 00:52:24,308
di Pons Fleischmann.

1199
00:52:25,268 --> 00:52:27,144
E con mio grande stupore,

1200
00:52:27,144 --> 00:52:30,439
ricordo di essermi seduto alla
mia scrivania nel mio studio

1201
00:52:30,439 --> 00:52:33,442
e di aver visto questi due fogli di carta,

1202
00:52:33,442 --> 00:52:36,863
uno datato 10 luglio 1989

1203
00:52:36,863 --> 00:52:40,074
e un altro datato 13 luglio,
a tre giorni di distanza.

1204
00:52:40,908 --> 00:52:44,287
La differenza tra il 10 e il
13 luglio era impressionante.

1205
00:52:44,287 --> 00:52:45,288
Ero sbalordito,

1206
00:52:45,288 --> 00:52:46,873
non potevo credere a
quello che stavo vedendo.

1207
00:52:46,873 --> 00:52:49,375
All'epoca mi sembrava una faccenda losca.

1208
00:52:49,375 --> 00:52:51,419
E si è rivelata essere esattamente questo.

1209
00:52:51,419 --> 00:52:54,005
Si trattava di una
persona di basso livello

1210
00:52:54,005 --> 00:52:56,382
del centro di fusione del plasma del MIT,

1211
00:52:56,382 --> 00:52:58,676
uno dei 16 autori di un
documento scientifico

1212
00:52:58,676 --> 00:53:00,511
fatto sotto contratto con
il Dipartimento dell'Energia

1213
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
che conteneva dati alterati.

1214
00:53:02,722 --> 00:53:04,807
Quei dati sono una frode scientifica,

1215
00:53:04,807 --> 00:53:05,975
per quanto mi riguarda.

1216
00:53:05,975 --> 00:53:07,768
E per molte altre persone.

1217
00:53:07,768 --> 00:53:10,688
Ed è stato un inferno.

1218
00:53:10,688 --> 00:53:13,232
Finalmente trova qualcuno che gli porta

1219
00:53:13,232 --> 00:53:16,068
un dispositivo a punto zero,

1220
00:53:16,068 --> 00:53:18,613
a stato solido, senza parti in movimento.

1221
00:53:18,613 --> 00:53:20,489
E io dissi: "Eugene,

1222
00:53:20,489 --> 00:53:23,618
dobbiamo renderlo pubblico e velocemente".

1223
00:53:23,618 --> 00:53:26,203
Oh no, vuole tenerlo segreto.

1224
00:53:26,203 --> 00:53:27,455
L'ho pregato e l'ho pregato

1225
00:53:27,455 --> 00:53:29,165
e l'ho pregato e l'ho pregato.

1226
00:53:30,917 --> 00:53:32,418
È stato picchiato a morte

1227
00:53:32,418 --> 00:53:34,795
quando si trovava a casa dei suoi genitori

1228
00:53:34,795 --> 00:53:36,964
ed è stato ucciso, assassinato,
l'hanno fatto passare

1229
00:53:36,964 --> 00:53:38,341
per un omicidio commesso da delinquenti.

1230
00:53:38,341 --> 00:53:42,219
Sì, erano delinquenti, ma non
è stato un omicidio casuale,

1231
00:53:42,219 --> 00:53:45,640
e il dispositivo è sparito con lui.

1232
00:53:45,640 --> 00:53:47,767
Un mio buon amico, un caro amico.

1233
00:53:47,767 --> 00:53:49,602
In realtà, costituiva una minaccia

1234
00:53:49,602 --> 00:53:51,604
{\an8}per la comunità scientifica,

1235
00:53:51,604 --> 00:53:55,358
{\an8}era una minaccia anche solo
ammettere che fosse reale

1236
00:53:55,358 --> 00:53:57,777
{\an8}e che i fondi, diciamo
così, potessero venire

1237
00:53:57,777 --> 00:54:00,613
{\an8}dirottati dai programmi che
personalmente sostenevano.

1238
00:54:00,613 --> 00:54:03,324
{\an8}E ciò costituiva una
minaccia, senza dubbio.

1239
00:54:03,324 --> 00:54:05,493
{\an8}Si sentivano realmente minacciati.

1240
00:54:07,453 --> 00:54:10,331
{\an8}33 anni dopo...

1241
00:54:10,331 --> 00:54:11,165
{\an8}Gli scienziati statunitensi

1242
00:54:11,165 --> 00:54:13,250
{\an8}hanno fatto un'enorme scoperta.

1243
00:54:13,250 --> 00:54:16,045
{\an8}Una fonte dice a CNN che per
la prima volta nella storia

1244
00:54:16,045 --> 00:54:18,005
{\an8}i ricercatori sono stati
in grado di creare energia

1245
00:54:18,005 --> 00:54:20,007
{\an8}da una reazione di fusione.

1246
00:54:20,007 --> 00:54:20,841
{\an8}Ora, Laura,

1247
00:54:20,841 --> 00:54:23,427
{\an8}potrei spiegarti tutto
questo nei minimi dettagli,

1248
00:54:23,427 --> 00:54:26,180
{\an8}ma fondamentalmente è un passo da gigante

1249
00:54:26,180 --> 00:54:27,932
{\an8}verso un futuro di energia pulita

1250
00:54:27,932 --> 00:54:30,559
{\an8}senza dipendere dai combustibili fossili.

1251
00:54:30,559 --> 00:54:32,853
{\an8}È la prima volta, a detta di tutti,

1252
00:54:32,853 --> 00:54:34,814
{\an8}che si è riusciti a produrre più calore

1253
00:54:34,814 --> 00:54:36,899
{\an8}di quanto se ne sia immesso.

1254
00:54:36,899 --> 00:54:38,943
{\an8}[Narratore] Non così in fretta.

1255
00:54:38,943 --> 00:54:40,695
{\an8}Questa presunta svolta

1256
00:54:40,695 --> 00:54:43,114
{\an8}annunciata proprio mentre
stavamo finendo questo film

1257
00:54:43,114 --> 00:54:45,366
{\an8}è una distrazione totale.

1258
00:54:45,366 --> 00:54:48,744
{\an8}Il guadagno netto, di 0,1
kilowatt, è sufficiente

1259
00:54:48,744 --> 00:54:51,664
{\an8}per far bollire una pentola
d'acqua e non molto altro.

1260
00:54:51,664 --> 00:54:53,416
Ma ciò che è veramente sconcertante

1261
00:54:53,416 --> 00:54:55,292
è che non viene preso in considerazione

1262
00:54:55,292 --> 00:54:57,461
l'effettivo input richiesto
per alimentare i laser

1263
00:54:57,461 --> 00:54:59,714
per far funzionare la macchina.

1264
00:54:59,714 --> 00:55:01,340
Se si conta l'energia necessaria

1265
00:55:01,340 --> 00:55:03,718
per generare la reazione di fusione,

1266
00:55:03,718 --> 00:55:07,054
è in realtà una perdita
netta di 1200 volte.

1267
00:55:07,930 --> 00:55:11,434
Inoltre, le reazioni di fusione
possono generare un calore

1268
00:55:11,434 --> 00:55:14,478
di oltre tre milioni di gradi,

1269
00:55:14,478 --> 00:55:16,063
che incendierebbe l'ossigeno

1270
00:55:16,063 --> 00:55:18,691
nell'aria circostante se si
verificasse una frattura.

1271
00:55:19,608 --> 00:55:22,862
Tutto ciò è nel migliore dei casi errato,

1272
00:55:22,862 --> 00:55:25,656
{\an8}nel peggiore fraudolento.

1273
00:55:25,656 --> 00:55:28,117
{\an8}Allora perché questa falsa
soluzione viene spinta

1274
00:55:28,117 --> 00:55:30,578
{\an8}da tutti i media del pianeta

1275
00:55:30,578 --> 00:55:32,580
{\an8}quando abbiamo avuto
soluzioni reali nascoste

1276
00:55:32,580 --> 00:55:35,875
{\an8}in programmi classificati da 100 anni?

1277
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
{\an8}Persone diverse hanno
dispositivi diversi.

1278
00:55:39,253 --> 00:55:41,505
Tra quelli promettenti,

1279
00:55:41,505 --> 00:55:45,342
ci sono alcuni temi che
continuano a riemergere.

1280
00:55:45,342 --> 00:55:48,262
Il primo tema è la fisica della torsione.

1281
00:55:48,262 --> 00:55:51,015
La fisica della torsione è
un modo elegante per dire

1282
00:55:51,015 --> 00:55:52,767
che qualcosa gira così

1283
00:55:52,767 --> 00:55:54,935
e qualcosa gira così,

1284
00:55:54,935 --> 00:55:57,104
pensatela come una forma a clessidra.

1285
00:55:57,104 --> 00:56:00,483
Penso che abbia a che fare
con il fatto che rappresenta

1286
00:56:00,483 --> 00:56:02,860
il modo in cui l'energia
si muove nell'universo.

1287
00:56:02,860 --> 00:56:06,447
Ai livelli più grandi, come
la galassia, è una spirale.

1288
00:56:06,447 --> 00:56:09,867
Un tornado sulla Terra è
un movimento a vortice.

1289
00:56:09,867 --> 00:56:13,329
Il nostro DNA è una spirale di fili.

1290
00:56:13,329 --> 00:56:16,248
Un secondo tema è il plasma,

1291
00:56:16,248 --> 00:56:18,876
un fulmine è plasma, giusto?

1292
00:56:18,876 --> 00:56:21,962
La scintilla nel sistema di
accensione dell'auto è plasma.

1293
00:56:21,962 --> 00:56:25,549
Quindi il plasma è il
quarto stato della materia.

1294
00:56:25,549 --> 00:56:27,968
L'acqua solida è il ghiaccio,
aggiungi più energia,

1295
00:56:27,968 --> 00:56:31,972
si scioglie e diventa
acqua, aggiungi più energia,

1296
00:56:31,972 --> 00:56:34,058
diventa vapore.

1297
00:56:34,058 --> 00:56:36,268
E se poi si aggiunge ancora più energia,

1298
00:56:36,268 --> 00:56:39,146
ad esempio facendo passare una
corrente elettrica attraverso

1299
00:56:39,146 --> 00:56:42,483
il vapore o un qualsiasi
gas, si ottiene il plasma.

1300
00:56:42,483 --> 00:56:45,277
Si può pensare che si
tratti di uno stato liminale

1301
00:56:45,277 --> 00:56:46,403
o uno stato intermedio

1302
00:56:46,403 --> 00:56:49,365
tra il mondo fisico e il mondo non fisico.

1303
00:56:49,365 --> 00:56:50,282
Qualunque cosa esso sia.

1304
00:56:50,282 --> 00:56:51,992
Stanno emergendo alcune prove

1305
00:56:51,992 --> 00:56:57,039
che il plasma può fornire
uno scudo all'inerzia.

1306
00:56:57,665 --> 00:57:00,251
Quindi, immaginate di essere un UFO

1307
00:57:00,251 --> 00:57:03,671
e dovete sfrecciare a velocità folli,

1308
00:57:03,671 --> 00:57:05,798
non potete frenare troppo velocemente,

1309
00:57:05,798 --> 00:57:07,508
altrimenti tutti andranno a sbattere

1310
00:57:07,508 --> 00:57:09,301
contro il parabrezza, giusto?

1311
00:57:09,301 --> 00:57:11,887
Ma se aveste una sorta di scudo inerziale

1312
00:57:11,887 --> 00:57:15,141
intorno alla navicella,
come uno scudo al plasma,

1313
00:57:15,141 --> 00:57:18,477
potreste essere in grado
di eliminare l'inerzia

1314
00:57:18,477 --> 00:57:21,063
che lo circonda e mantenere
i passeggeri al sicuro.

1315
00:57:21,063 --> 00:57:23,315
Credo che questo sia il
motivo per cui gli UFO

1316
00:57:23,315 --> 00:57:27,153
sembrano brillare, il plasma brilla.

1317
00:57:27,153 --> 00:57:30,322
Un terzo tema riguarda l'etere,

1318
00:57:30,322 --> 00:57:32,449
la comprensione convenzionale o più comune

1319
00:57:32,449 --> 00:57:34,994
del livello base della realtà

1320
00:57:34,994 --> 00:57:37,788
è forse quella dei quanti,
delle particelle più piccole

1321
00:57:37,788 --> 00:57:39,415
che si scontrano l'una con l'altra.

1322
00:57:39,415 --> 00:57:41,500
L'etere concepisce questo
aspetto in modo diverso,

1323
00:57:41,500 --> 00:57:45,171
dice che c'è una sorta di geometria fluida

1324
00:57:45,171 --> 00:57:47,464
che è lo strato di base
della realtà fisica.

1325
00:57:47,464 --> 00:57:51,135
E comprendere questa geometria
fluida significa essere

1326
00:57:51,135 --> 00:57:54,471
in grado di comprendere
veramente l'elettricità,

1327
00:57:54,471 --> 00:57:56,682
il magnetismo e la gravità.

1328
00:57:56,682 --> 00:58:00,019
E questo, secondo Tesla
e altri, è la chiave

1329
00:58:00,019 --> 00:58:01,187
per capire davvero

1330
00:58:01,187 --> 00:58:03,731
cosa stava ottenendo con tutte le sue

1331
00:58:03,731 --> 00:58:06,108
trasmissioni di energia senza fili.

1332
00:58:06,108 --> 00:58:08,652
Ma io credo che assisteremo a qualcosa

1333
00:58:08,652 --> 00:58:12,281
come un ritorno dell'etere,
non si chiamerà così,

1334
00:58:12,281 --> 00:58:16,285
ma sarà qualcosa di
simile che ci permetterà

1335
00:58:16,285 --> 00:58:19,413
di fare molti più progressi in queste aree

1336
00:58:19,413 --> 00:58:20,748
nel prossimo secolo.

1337
00:58:23,834 --> 00:58:25,336
Questo signore aveva un'auto

1338
00:58:25,336 --> 00:58:30,216
{\an8}che funzionava con l'acqua,
ma doveva essere modificata.

1339
00:58:30,216 --> 00:58:33,010
{\an8}Un inventore locale ha
scoperto un modo, sentite questa,

1340
00:58:33,010 --> 00:58:35,221
{\an8}di usare l'acqua per
far funzionare l'auto.

1341
00:58:35,221 --> 00:58:36,639
{\an8}Si tratta di una grande scoperta

1342
00:58:36,639 --> 00:58:38,515
che senza dubbio renderà
felici gli automobilisti.

1343
00:58:38,515 --> 00:58:40,059
E come spiega Ralph Robinson,

1344
00:58:40,059 --> 00:58:41,518
il Pentagono sta mostrando

1345
00:58:41,518 --> 00:58:43,896
molto interesse per questo progetto.

1346
00:58:43,896 --> 00:58:46,106
E ha sempre mantenuto il segreto.

1347
00:58:46,106 --> 00:58:49,318
Aveva un brevetto in cui
falsificava il voltaggio

1348
00:58:49,318 --> 00:58:51,904
e i cicli di frequenza al secondo

1349
00:58:51,904 --> 00:58:54,198
perché non voleva che
qualcuno potesse riprodurlo

1350
00:58:54,198 --> 00:58:57,201
e farci dei soldi, di nuovo,

1351
00:58:57,201 --> 00:58:59,411
questa sindrome dell'inventore pazzo.

1352
00:58:59,411 --> 00:59:03,165
E quando morì,

1353
00:59:03,165 --> 00:59:08,003
c'era un intero magazzino
pieno di floppy disk, documenti

1354
00:59:08,003 --> 00:59:11,799
e tutto il resto e i suoi
eredi volevano venderlo.

1355
00:59:11,799 --> 00:59:15,678
Quello che la gente non
capiva è che questa macchina

1356
00:59:15,678 --> 00:59:19,515
era la cosa meno importante
che Stan Meyer avesse.

1357
00:59:19,515 --> 00:59:22,935
Aveva un Toroide, e il Toroide

1358
00:59:22,935 --> 00:59:25,396
era un dispositivo elettromagnetico
a forma di ciambella

1359
00:59:25,396 --> 00:59:28,649
che aveva ricevuto un ordine
di sicurezza nazionale.

1360
00:59:28,649 --> 00:59:32,278
{\an8}Perché io l'avrei preso e
l'avrei rivelato apertamente.

1361
00:59:35,155 --> 00:59:36,991
{\an8}[Giornalista] La comunità scientifica

1362
00:59:36,991 --> 00:59:38,993
{\an8}può aver ignorato personaggi come Meyer,

1363
00:59:38,993 --> 00:59:41,954
{\an8}ma il potente complesso
militare-industriale decisamente no,

1364
00:59:41,954 --> 00:59:43,706
{\an8}negli ultimi 10 anni,

1365
00:59:43,706 --> 00:59:45,749
{\an8}Meyer afferma di essere
stato avvicinato in segreto

1366
00:59:45,749 --> 00:59:47,751
{\an8}da molte organizzazioni influenti

1367
00:59:47,751 --> 00:59:49,503
{\an8}che non ammetterebbero mai pubblicamente

1368
00:59:49,503 --> 00:59:51,046
{\an8}il loro coinvolgimento con lui.

1369
00:59:52,548 --> 00:59:54,383
{\an8}È stato un disastro.

1370
00:59:54,383 --> 00:59:55,217
Se avessimo avuto

1371
00:59:55,217 --> 00:59:57,094
qualche centinaio di migliaia
di dollari da offrire,

1372
00:59:57,094 --> 00:59:57,928
ma abbiamo messo in chiaro

1373
00:59:57,928 --> 00:59:59,638
che avremmo reso pubblico il progetto.

1374
00:59:59,638 --> 01:00:01,807
Perciò, hanno coinvolto
un gruppo di ingegneri

1375
01:00:01,807 --> 01:00:04,226
dal Michigan che avevano molto più denaro

1376
01:00:04,226 --> 01:00:06,186
perché avevano un grande finanziatore

1377
01:00:06,186 --> 01:00:08,647
e volevano monetizzarlo, tenerlo segreto,

1378
01:00:08,647 --> 01:00:10,065
cercare di brevettarlo di nuovo,

1379
01:00:10,065 --> 01:00:13,777
tutte le solite idee folli,
che sarebbero fantastiche

1380
01:00:13,777 --> 01:00:16,030
se stessimo sviluppando un nuovo software,

1381
01:00:16,030 --> 01:00:18,949
ma non qualcosa che cambierà
il mondo per sempre.

1382
01:00:18,949 --> 01:00:19,783
Non si può fare.

1383
01:00:19,783 --> 01:00:21,327
Stavano lavorando da un paio d'anni,

1384
01:00:21,327 --> 01:00:23,829
ricevo una telefonata allucinante:

1385
01:00:23,829 --> 01:00:25,497
"Dottor Greer, abbiamo
bisogno del suo aiuto.

1386
01:00:25,497 --> 01:00:26,665
Abbiamo bisogno del suo aiuto".

1387
01:00:26,665 --> 01:00:29,043
Dice che stanno scappando
per salvarsi la vita.

1388
01:00:29,043 --> 01:00:32,046
Sono stati sabotati, hanno
ricevuto minacce di morte.

1389
01:00:32,046 --> 01:00:33,839
E il mio consiglio era:

1390
01:00:33,839 --> 01:00:36,342
"Dimenticatevi di Gollum e del mio anello

1391
01:00:36,342 --> 01:00:37,301
e del mio prezioso anello".

1392
01:00:37,301 --> 01:00:40,054
In questo caso, era
letteralmente un anello prezioso.

1393
01:00:40,054 --> 01:00:43,474
Mettetelo in circolazione.
Io vi aiuterò a diffonderlo.

1394
01:00:43,474 --> 01:00:45,434
Li costruiremo in modo indipendente.

1395
01:00:45,434 --> 01:00:46,852
Li faremo testare in laboratorio

1396
01:00:46,852 --> 01:00:50,397
e una volta che l'informazione
sarà in circolazione,

1397
01:00:50,397 --> 01:00:52,649
non si potrà più nascondere.

1398
01:00:52,649 --> 01:00:53,984
Lui dice: "Sì, hai ragione.

1399
01:00:53,984 --> 01:00:55,027
Probabilmente è l'unico modo",

1400
01:00:55,027 --> 01:00:57,654
ma pensano di poter trovare
un paese sicuro dove andare.

1401
01:00:59,156 --> 01:01:00,949
Io ho detto: "Dovrete andare
in un altro sistema stellare,

1402
01:01:00,949 --> 01:01:03,035
amico mio", ho detto così,

1403
01:01:03,035 --> 01:01:05,287
non esistono paesi sicuri.

1404
01:01:05,287 --> 01:01:08,582
E così, qualche mese dopo,
ho incontrato un esperto

1405
01:01:08,582 --> 01:01:10,667
di tecnologia a Orange
County, e scopro che

1406
01:01:10,667 --> 01:01:13,879
l'intera squadra è stata
assassinata, l'unico sopravvissuto

1407
01:01:13,879 --> 01:01:16,757
piangeva come un bambino
nell'ufficio di quest'uomo.

1408
01:01:16,757 --> 01:01:18,842
La tecnologia dimostra che
possiamo rilasciare energia

1409
01:01:18,842 --> 01:01:22,554
{\an8}pari a oltre 2,5 milioni
di barili di petrolio

1410
01:01:22,554 --> 01:01:25,099
{\an8}con tre litri d'acqua
e farlo in modo sicuro.

1411
01:01:25,099 --> 01:01:28,602
{\an8}Questo ci dà la possibilità
non solo di sostenere

1412
01:01:28,602 --> 01:01:30,312
{\an8}e mantenere le economie del mondo,

1413
01:01:30,312 --> 01:01:33,816
ma anche la possibilità di gestire

1414
01:01:33,816 --> 01:01:36,735
i problemi di inquinamento ambientale.

1415
01:01:36,735 --> 01:01:38,946
Questo racchiude, in un certo senso,

1416
01:01:38,946 --> 01:01:42,574
cinque o dieci tecniche di repressione,

1417
01:01:42,574 --> 01:01:45,911
dall'omicidio alla sindrome
dell'inventore pazzo,

1418
01:01:45,911 --> 01:01:47,746
falsificare il proprio brevetto,

1419
01:01:47,746 --> 01:01:49,331
cercare prima di tutto di fare soldi

1420
01:01:49,331 --> 01:01:52,543
invece di dimostrare la scienza, eccetera.

1421
01:01:52,543 --> 01:01:56,004
E naturalmente se lo portò nella tomba.

1422
01:01:56,004 --> 01:01:59,133
Fu avvelenato e ucciso
in un Cracker Barrel,

1423
01:01:59,133 --> 01:02:01,760
una morte ignominiosa,
una delle più vergognose.

1424
01:02:03,512 --> 01:02:05,097
[Narratore] Il motore
ad acqua di Stan Meyer

1425
01:02:05,097 --> 01:02:06,682
ci indica un mistero più profondo

1426
01:02:06,682 --> 01:02:09,101
sull'energia nel nostro universo.

1427
01:02:09,101 --> 01:02:11,520
Microscopici fulmini globulari.

1428
01:02:11,520 --> 01:02:14,857
{\an8}Il defunto fisico Ken Shoulders
ha sviluppato una tecnologia

1429
01:02:14,857 --> 01:02:16,358
{\an8}chiamata "ammasso di cariche",

1430
01:02:16,358 --> 01:02:19,236
{\an8}che è paragonabile a un fulmine globulare.

1431
01:02:19,236 --> 01:02:20,612
Quando vengono scaricati,

1432
01:02:20,612 --> 01:02:24,241
attingono al campo di
energia di punto zero.

1433
01:02:24,241 --> 01:02:25,826
È qui che si trova la
maggior parte dell'energia

1434
01:02:25,826 --> 01:02:28,871
nel dispositivo di Stan Meyer.

1435
01:02:28,871 --> 01:02:31,540
Come Stan, Ken Shoulders
ha dovuto affrontare

1436
01:02:31,540 --> 01:02:33,834
una terribile repressione.

1437
01:02:33,834 --> 01:02:35,836
Così ho incontrato
l'amministratore delegato

1438
01:02:35,836 --> 01:02:36,753
e mi ha detto: "Sì,

1439
01:02:36,753 --> 01:02:37,963
hanno approvato una sovvenzione

1440
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
di 5 milioni di dollari dal DOE,

1441
01:02:39,798 --> 01:02:41,467
in modo da poterlo
sviluppare ulteriormente".

1442
01:02:41,467 --> 01:02:43,677
Perché uno degli obiettivi

1443
01:02:43,677 --> 01:02:45,179
che stavano perseguendo

1444
01:02:45,179 --> 01:02:49,308
era quello di mettere i rifiuti
radioattivi a basso livello

1445
01:02:49,308 --> 01:02:51,727
in questi ammassi di cariche.

1446
01:02:51,727 --> 01:02:54,646
E questo avrebbe causato
la creazione di isotopi

1447
01:02:54,646 --> 01:02:57,191
non radioattivi.

1448
01:02:57,191 --> 01:02:58,317
Che cosa significa?

1449
01:02:58,317 --> 01:03:00,861
Ripulire tutti i rifiuti radioattivi.

1450
01:03:00,861 --> 01:03:02,821
Tuttavia, il fenomeno,

1451
01:03:02,821 --> 01:03:03,989
il motivo per cui lo faceva

1452
01:03:03,989 --> 01:03:06,742
era che stava attivando, per così dire,

1453
01:03:06,742 --> 01:03:08,368
questo campo energetico di base

1454
01:03:08,368 --> 01:03:10,204
che costituisce la trama dello spazio

1455
01:03:10,204 --> 01:03:12,789
e del tempo e questo è ciò che
non volevano far trapelare.

1456
01:03:12,789 --> 01:03:15,417
Quindi, nella più rara delle circostanze,

1457
01:03:15,417 --> 01:03:17,544
quella sovvenzione fu pubblicata

1458
01:03:17,544 --> 01:03:20,506
e queste persone malvagie

1459
01:03:20,506 --> 01:03:22,007
che vogliono tenere
segrete tutte queste cose

1460
01:03:22,007 --> 01:03:27,054
andarono nell'ufficio del
Segretario dell'Energia e dissero:

1461
01:03:27,429 --> 01:03:29,973
"Ritira quella sovvenzione",
e l'hanno ritirata.

1462
01:03:32,100 --> 01:03:34,102
[Narratore] Un'altra tecnologia
per sfruttare la potenza

1463
01:03:34,102 --> 01:03:34,937
dei fulmini globulari

1464
01:03:34,937 --> 01:03:38,482
è stata sviluppata da un
team di ingegneri in Florida.

1465
01:03:38,482 --> 01:03:41,401
Hanno testato con
successo diversi prototipi

1466
01:03:41,401 --> 01:03:44,154
che permettono a qualsiasi
motore a combustione interna

1467
01:03:44,154 --> 01:03:45,906
di funzionare prevalentemente ad acqua.

1468
01:03:55,832 --> 01:03:57,376
È un po' più veloce, eh?

1469
01:03:59,878 --> 01:04:03,423
Questo è un sistema
fenomenale brevettato,

1470
01:04:04,258 --> 01:04:06,718
ma fa funzionare i motori a
combustione interna con l'acqua

1471
01:04:06,718 --> 01:04:09,846
con un po' di benzina dentro

1472
01:04:09,846 --> 01:04:12,808
così non si deve modificare il
motore, non si arrugginisce.

1473
01:04:12,808 --> 01:04:15,519
Questo significa che con Stan Meyer

1474
01:04:15,519 --> 01:04:17,938
era necessario avere un tipo di motore

1475
01:04:17,938 --> 01:04:19,648
e una candela d'accensione diversi,

1476
01:04:19,648 --> 01:04:22,317
questo invece funziona
con un motore tradizionale

1477
01:04:22,317 --> 01:04:25,237
poiché contiene abbastanza
olio lubrificante

1478
01:04:25,237 --> 01:04:27,281
da non far bloccare il motore.

1479
01:04:27,281 --> 01:04:29,324
E questo è letteralmente
ciò che sta facendo.

1480
01:04:29,324 --> 01:04:31,493
Stan Meyer, questo dispositivo

1481
01:04:31,493 --> 01:04:35,497
e molti altri, gli ammassi
di cariche di Ken Shoulders,

1482
01:04:35,497 --> 01:04:39,626
stanno creando questi
microscopici fulmini globulari

1483
01:04:39,626 --> 01:04:42,296
che, quando si scaricano, attingono

1484
01:04:42,296 --> 01:04:44,131
a quel campo di energia di punto zero

1485
01:04:44,131 --> 01:04:46,675
e creano la forza motrice.

1486
01:04:46,675 --> 01:04:48,427
{\an8}Boom, ecco perché il boato

1487
01:04:48,427 --> 01:04:50,429
{\an8}del tuono è così potente.

1488
01:04:50,429 --> 01:04:53,599
{\an8}C'è un'enorme quantità di
energia e in realtà proviene

1489
01:04:53,599 --> 01:04:56,685
dall'energia del vuoto, tutto torna.

1490
01:04:56,685 --> 01:04:58,353
Questo è ciò che sta accadendo, giusto?

1491
01:04:58,353 --> 01:05:01,481
Quindi dobbiamo creare
il motore del tuono.

1492
01:05:01,481 --> 01:05:04,651
Molte volte le scoperte
vengono fatte perché l'inventore

1493
01:05:04,651 --> 01:05:08,196
o lo scienziato è stato
ispirato osservando la natura.

1494
01:05:08,196 --> 01:05:10,324
Gli stessi sistemi e gli stessi meccanismi

1495
01:05:10,324 --> 01:05:12,784
che esistono in natura e
che si possono osservare

1496
01:05:12,784 --> 01:05:16,872
possono esistere anche nei
dispositivi che si costruiscono.

1497
01:05:16,872 --> 01:05:19,625
Quindi, cercando di imitarli,

1498
01:05:19,625 --> 01:05:22,336
si può attingere all'intelligenza

1499
01:05:22,336 --> 01:05:24,630
che la natura ci ha già mostrato

1500
01:05:24,630 --> 01:05:26,340
quando si tratta di essere efficienti

1501
01:05:26,340 --> 01:05:28,592
con i meccanismi di
trasmissione dell'energia.

1502
01:05:31,219 --> 01:05:33,055
[Narratore] Un'altra tecnologia attuale

1503
01:05:33,055 --> 01:05:35,641
è stata recentemente
studiata dal dottor Greer

1504
01:05:35,641 --> 01:05:39,311
e dal suo team di ingegneri
in una località segreta

1505
01:05:39,311 --> 01:05:41,480
nel deserto dell'Arizona.

1506
01:05:41,480 --> 01:05:45,108
Una, due, tre, quattro,
cinque, sei leghe di magnesio,

1507
01:05:45,108 --> 01:05:47,152
piastre appositamente configurate.

1508
01:05:47,152 --> 01:05:50,614
È grande come una scatola di scarpe.

1509
01:05:50,614 --> 01:05:53,825
Il circuito che vedete sulla
destra è un depistaggio

1510
01:05:53,825 --> 01:05:56,161
perché anche lui ha la
sindrome dell'inventore pazzo

1511
01:05:56,161 --> 01:05:58,080
e pensa di poterlo tenere segreto

1512
01:05:58,080 --> 01:06:00,123
e fare un trilione di dollari.

1513
01:06:01,416 --> 01:06:03,085
[Locutore] Non si deve
entrare in conflitto

1514
01:06:03,085 --> 01:06:05,087
con le persone potenti e influenti.

1515
01:06:05,087 --> 01:06:06,922
Non li si fa fallire.

1516
01:06:06,922 --> 01:06:08,173
Sono ancora in affari.

1517
01:06:08,173 --> 01:06:11,385
Hanno ancora 50 anni di
contratti sulle linee

1518
01:06:11,385 --> 01:06:14,846
e tutti i trasformatori di energia.

1519
01:06:14,846 --> 01:06:18,600
Con una delle mie centrali elettriche

1520
01:06:18,600 --> 01:06:22,396
si potrebbe sostituire
una centrale a carbone.

1521
01:06:22,396 --> 01:06:24,648
Ma non sarebbe una grande
notizia o qualcosa del genere

1522
01:06:24,648 --> 01:06:27,818
perché io sto solo vendendo
elettricità a loro, capito?

1523
01:06:27,818 --> 01:06:29,236
E poi diranno: "Wow,

1524
01:06:29,236 --> 01:06:31,029
stiamo facendo più soldi
con questa centrale

1525
01:06:31,029 --> 01:06:31,863
che con le altre".

1526
01:06:31,863 --> 01:06:33,573
Quindi le diffonderanno

1527
01:06:33,573 --> 01:06:36,368
ma senza coinvolgermi.

1528
01:06:36,368 --> 01:06:40,455
Mi combatteranno con ogni mezzo,

1529
01:06:40,455 --> 01:06:43,458
ma io sarò molto furbo.

1530
01:06:45,293 --> 01:06:46,962
Il dispositivo è rimasto

1531
01:06:46,962 --> 01:06:49,923
per tre anni in questo pollaio

1532
01:06:49,923 --> 01:06:51,925
nel suo cortile nel deserto,

1533
01:06:51,925 --> 01:06:55,387
e produceva continuamente
tre kilowatt di potenza.

1534
01:06:55,387 --> 01:06:57,639
L'abbiamo potenziato a cinque kilowatt,

1535
01:06:57,639 --> 01:06:59,725
nessuna alimentazione in ingresso

1536
01:06:59,725 --> 01:07:03,645
e funziona grazie al flusso magnetico

1537
01:07:03,645 --> 01:07:05,564
dello spazio circostante

1538
01:07:05,564 --> 01:07:08,275
che può essere sintonizzato
ovunque sulla Terra.

1539
01:07:08,275 --> 01:07:10,569
E boom, questo dispositivo a stato solido,

1540
01:07:10,569 --> 01:07:12,654
senza parti mobili,
l'abbiamo appena visto,

1541
01:07:12,654 --> 01:07:16,491
ma lui è un caso lampante

1542
01:07:16,491 --> 01:07:18,618
di chi prende sempre
le decisioni sbagliate.

1543
01:07:18,618 --> 01:07:19,786
Ha provato a brevettarlo.

1544
01:07:19,786 --> 01:07:21,747
Beh, vedrete tra poco cosa è successo.

1545
01:07:21,747 --> 01:07:25,584
È finito in prigione per una settimana.

1546
01:07:25,584 --> 01:07:29,087
Ha subito sabotaggi, minacce di morte,

1547
01:07:29,087 --> 01:07:31,381
sono state uccise persone
nella sua cerchia.

1548
01:07:32,382 --> 01:07:35,260
[Locutore] Ho passato otto
giorni in quella prigione,

1549
01:07:35,260 --> 01:07:38,513
quando sono andato davanti
al giudice del tribunale

1550
01:07:39,973 --> 01:07:42,350
mi ha detto: "Leggi questo, firmalo,

1551
01:07:42,350 --> 01:07:45,604
vai a casa, se non lo
firmi vai in prigione".

1552
01:07:46,938 --> 01:07:50,734
C'era scritto che non
avrei mai, nella mia vita,

1553
01:07:50,734 --> 01:07:54,321
mai permesso a me stesso o a qualcun altro

1554
01:07:54,321 --> 01:07:58,325
di fabbricarli, altrimenti
sarei finito in prigione.

1555
01:07:59,409 --> 01:08:01,828
Ed ecco l'ordine di
segretezza che gli fu imposto.

1556
01:08:01,828 --> 01:08:03,914
Ma guardate la data.

1557
01:08:05,582 --> 01:08:09,753
{\an8}1984, quasi 40 anni fa.

1558
01:08:09,753 --> 01:08:11,296
{\an8}Il modus operandi è sempre quello.

1559
01:08:11,296 --> 01:08:13,173
{\an8}La gente pensa che quello
dell'ufficio brevetti sia un mito.

1560
01:08:13,173 --> 01:08:14,549
{\an8}Ecco un ordine di segretezza.

1561
01:08:15,592 --> 01:08:17,969
[Locutore] Non voglio
ripetere l'esperienza.

1562
01:08:17,969 --> 01:08:21,389
Ho spaventato la mia
famiglia e tutti gli altri.

1563
01:08:21,389 --> 01:08:25,852
Quindi quello che farò
è essere molto discreto.

1564
01:08:25,852 --> 01:08:27,979
Costruirò il mio megawatt.

1565
01:08:27,979 --> 01:08:30,607
Ci vorranno due anni e
mezzo per costruirlo.

1566
01:08:31,566 --> 01:08:36,363
È molto complicato, devo
adattarlo alla Terra.

1567
01:08:39,533 --> 01:08:41,159
[Narratore] Tecnologie come questa

1568
01:08:41,159 --> 01:08:43,203
e innumerevoli altre non vedranno mai

1569
01:08:43,203 --> 01:08:46,456
la luce del giorno senza una
strategia radicalmente nuova.

1570
01:08:46,456 --> 01:08:47,290
Il dottor Greer

1571
01:08:47,290 --> 01:08:49,793
si sta preparando a
lanciare un multicentrico

1572
01:08:49,793 --> 01:08:53,171
laboratorio di ricerca e
sviluppo all'avanguardia

1573
01:08:53,171 --> 01:08:56,550
che svilupperà la tecnologia
dell'energia di punto zero

1574
01:08:56,550 --> 01:08:58,885
in diretta streaming 24
ore su 24, 7 giorni su 7,

1575
01:08:58,885 --> 01:09:01,054
per sicurezza e trasparenza.

1576
01:09:01,054 --> 01:09:02,514
Tutti i risultati della ricerca,

1577
01:09:02,514 --> 01:09:06,393
i dati e i progetti saranno
rilasciati al mondo open source,

1578
01:09:06,393 --> 01:09:08,395
liberamente accessibili al pubblico

1579
01:09:08,395 --> 01:09:09,938
e alla comunità scientifica.

1580
01:09:10,939 --> 01:09:13,525
Ciò richiederà un ampio sostegno pubblico

1581
01:09:13,525 --> 01:09:15,694
per realizzarlo.

1582
01:09:15,694 --> 01:09:17,153
Con questa strategia,

1583
01:09:17,153 --> 01:09:20,198
l'energia di punto zero è raggiungibile,

1584
01:09:20,198 --> 01:09:23,535
ma è solo la metà di ciò
che è stato represso.

1585
01:09:25,745 --> 01:09:28,206
Ora arriviamo alle cose
davvero interessanti.

1586
01:09:28,206 --> 01:09:29,541
Guardate le date.

1587
01:09:29,541 --> 01:09:32,878
Nel 1919, l'esperimento
di Pat Kowsky Frost,

1588
01:09:32,878 --> 01:09:36,214
dove utilizzarono
sistemi ad alta frequenza

1589
01:09:36,214 --> 01:09:40,719
che facevano levitare le
cose, sfidando la gravità,

1590
01:09:40,719 --> 01:09:42,846
e poi T. Townsend Brown.

1591
01:09:42,846 --> 01:09:45,515
Lui aveva dei sistemi
ad altissima tensione,

1592
01:09:45,515 --> 01:09:47,434
chiamati elettrogravitici,

1593
01:09:47,434 --> 01:09:51,605
dove l'alta tensione causava
questo effetto di sollevamento

1594
01:09:51,605 --> 01:09:55,317
e creava effettivamente,
per così dire, una bolla,

1595
01:09:55,317 --> 01:09:58,987
un campo elettromagnetico
che permette a un oggetto

1596
01:09:58,987 --> 01:10:00,906
di muoversi a velocità enormi

1597
01:10:00,906 --> 01:10:02,991
e di essere libero dalle forze di gravità.

1598
01:10:02,991 --> 01:10:05,118
Si chiama controllo della gravità.

1599
01:10:06,286 --> 01:10:08,330
[Narratore] Il rapporto
dell'Ufficio delle Ricerche Navali

1600
01:10:08,330 --> 01:10:11,541
sul dispositivo di elettrogravità
di T. Townsend Brown

1601
01:10:11,541 --> 01:10:13,960
include una trascrizione
di una conversazione

1602
01:10:13,960 --> 01:10:16,963
tra il Maggior Generale VE Bartrandias

1603
01:10:16,963 --> 01:10:20,133
e il Tenente Generale HA Craig.

1604
01:10:20,133 --> 01:10:24,012
Bartrandias commenta:
"Ti sembrerà una follia,

1605
01:10:24,012 --> 01:10:25,847
ma venerdì sono stato in un posto

1606
01:10:25,847 --> 01:10:28,141
chiamato la Fondazione Townsend Brown,

1607
01:10:28,141 --> 01:10:29,434
e che tu ci creda o no,

1608
01:10:29,434 --> 01:10:31,811
ho visto un modello di un disco volante".

1609
01:10:33,229 --> 01:10:35,565
Townsend Brown era un
sperimentatore indipendente

1610
01:10:35,565 --> 01:10:39,194
e lavorava, come potete vedere,

1611
01:10:39,194 --> 01:10:43,365
su grandi repliche di
dischi volanti che credeva

1612
01:10:43,365 --> 01:10:46,868
fossero vitali per un tipo
di propulsione diverso.

1613
01:10:46,868 --> 01:10:49,704
La grande domanda è: posso dimostrarlo?

1614
01:10:49,704 --> 01:10:54,042
Credo che ciò rappresenti un
importante punto di svolta.

1615
01:10:54,042 --> 01:10:56,419
Questa è la rivista Young Men,

1616
01:10:56,419 --> 01:10:59,422
l'articolo si intitola "Arrivano
i motori G" e continua:

1617
01:10:59,422 --> 01:11:03,218
"La fonte di energia più
potente è la gravità.

1618
01:11:03,218 --> 01:11:05,804
Utilizzandola come energia,
gli aerei del futuro

1619
01:11:05,804 --> 01:11:07,722
raggiungeranno la velocità della luce".

1620
01:11:07,722 --> 01:11:10,475
{\an8}In questo articolo fanno i nomi,

1621
01:11:10,475 --> 01:11:13,228
{\an8}menzionano i tempi, le date,

1622
01:11:13,228 --> 01:11:15,313
{\an8}parlano degli appaltatori militari,

1623
01:11:15,313 --> 01:11:17,440
delle università e dei centri di ricerca

1624
01:11:17,440 --> 01:11:21,361
che cercano di rompere la
barriera gravitazionale.

1625
01:11:21,361 --> 01:11:23,446
{\an8}Menzionano la Lear Corporation,

1626
01:11:23,446 --> 01:11:26,700
la Sperry Rand Corporation,
la Bell Aircraft Corporation,

1627
01:11:26,700 --> 01:11:28,910
tutti cercano disperatamente

1628
01:11:28,910 --> 01:11:30,870
di rompere la barriera gravitazionale.

1629
01:11:30,870 --> 01:11:32,998
Ed è chiaro dalle testimonianze oculari

1630
01:11:32,998 --> 01:11:34,457
che ci sono riusciti.

1631
01:11:34,457 --> 01:11:37,043
E per questo dobbiamo
ringraziare Michael Strat,

1632
01:11:37,043 --> 01:11:38,795
grande archivista e storico,

1633
01:11:38,795 --> 01:11:41,631
che ha trovato questi giornali
che risalgono agli anni '50,

1634
01:11:41,631 --> 01:11:45,010
in uno, del 1956, si
faceva un gran parlare

1635
01:11:45,010 --> 01:11:46,886
nell'industria aerospaziale

1636
01:11:46,886 --> 01:11:49,055
dell'antigravità, i cosiddetti

1637
01:11:49,055 --> 01:11:51,266
"motori G", motori a gravità.

1638
01:11:51,266 --> 01:11:53,768
E questo era di dominio pubblico

1639
01:11:53,768 --> 01:11:56,104
finché non hanno capito
come funzionava davvero,

1640
01:11:56,104 --> 01:11:57,522
e tutto è diventato segreto.

1641
01:11:57,522 --> 01:12:00,650
Ora, dove hanno preso la tecnologia?

1642
01:12:00,650 --> 01:12:04,904
Questo fu un interessante
recupero di uno schianto.

1643
01:12:04,904 --> 01:12:08,908
È accaduto prima di Roswell,
nel novembre del 1946.

1644
01:12:08,908 --> 01:12:11,661
Fu visto da un corriere

1645
01:12:11,661 --> 01:12:13,788
che andò alla base dell'Air
Force di Wright Patterson,

1646
01:12:13,788 --> 01:12:18,126
era amico di una guardia.

1647
01:12:18,126 --> 01:12:19,836
E questa guardia disse: "Sai cosa,

1648
01:12:19,836 --> 01:12:21,129
ho qualcosa da mostrarti".

1649
01:12:21,129 --> 01:12:23,048
Così lo portò in questa struttura

1650
01:12:23,048 --> 01:12:24,424
della base aerea di Wright Patterson

1651
01:12:24,424 --> 01:12:27,886
e c'era questo velivolo lì

1652
01:12:27,886 --> 01:12:30,638
e questo piccolo punto rosso

1653
01:12:30,638 --> 01:12:33,850
mostra il punto dal quale
hanno tentato di entrare.

1654
01:12:33,850 --> 01:12:36,227
Hanno usato una punta
di trapano diamantata

1655
01:12:36,227 --> 01:12:37,896
per cercare di entrare in questo velivolo.

1656
01:12:37,896 --> 01:12:40,356
Quindi la domanda è: se
questo è uno dei nostri,

1657
01:12:40,356 --> 01:12:42,776
perché avrebbero cercato di entrarci?

1658
01:12:42,776 --> 01:12:45,278
È questo il punto di origine iniziale

1659
01:12:45,278 --> 01:12:47,447
di un programma di ingegneria inversa?

1660
01:12:48,740 --> 01:12:51,076
Alcuni dei materiali
recuperati dagli schianti UFO,

1661
01:12:51,076 --> 01:12:53,078
li abbiamo esaminati e abbiamo scoperto

1662
01:12:53,078 --> 01:12:57,415
che i materiali utilizzati
sono molto strani.

1663
01:12:57,415 --> 01:12:59,125
[Narratore] Quando del
materiale extraterrestre

1664
01:12:59,125 --> 01:13:01,795
viene recuperato dagli schianti

1665
01:13:01,795 --> 01:13:04,089
e si esamina la sua struttura metallica

1666
01:13:04,089 --> 01:13:07,383
al microscopio, il metallo è così puro

1667
01:13:07,383 --> 01:13:10,845
che non potremmo replicarlo
nemmeno nel vuoto dello spazio.

1668
01:13:11,679 --> 01:13:15,600
Questo perché i veicoli
extraterrestri non sono fabbricati

1669
01:13:15,600 --> 01:13:17,352
in una catena di montaggio Ford

1670
01:13:17,352 --> 01:13:20,271
come farebbe l'uomo.

1671
01:13:20,271 --> 01:13:23,274
Ogni cosa nell'universo
materiale ha una frequenza

1672
01:13:23,274 --> 01:13:26,152
e una vibrazione sonora corrispondente

1673
01:13:26,152 --> 01:13:28,822
che crea e sostiene il suo essere.

1674
01:13:28,822 --> 01:13:31,616
Gli extraterrestri fabbricano oggetti

1675
01:13:31,616 --> 01:13:34,661
creando prima una frequenza di risonanza.

1676
01:13:34,661 --> 01:13:38,498
Per esempio, la frequenza
di un disco volante.

1677
01:13:38,498 --> 01:13:41,709
Questa è una sorta di progetto
vibrazionale che interagisce

1678
01:13:41,709 --> 01:13:44,504
con il substrato dell'universo fisico,

1679
01:13:44,504 --> 01:13:47,799
attirando dalle altre dimensioni

1680
01:13:47,799 --> 01:13:50,969
atomi e molecole che poi si
organizzano e si condensano

1681
01:13:50,969 --> 01:13:53,721
nella struttura dell'oggetto
che viene creato.

1682
01:13:54,639 --> 01:13:57,976
In questo modo, il
materiale extraterrestre

1683
01:13:57,976 --> 01:14:00,812
viene letteralmente manifestato,

1684
01:14:00,812 --> 01:14:03,523
come una sorta di stampa
3D trans-dimensionale

1685
01:14:03,523 --> 01:14:05,692
o come fa il replicatore di "Star Trek".

1686
01:14:20,832 --> 01:14:23,960
Passiamo al 1963.

1687
01:14:23,960 --> 01:14:27,463
Questo è un marine, è stato
trasferito da Cherry Point,

1688
01:14:27,463 --> 01:14:30,425
nella Carolina del Nord,
in una località segreta

1689
01:14:30,425 --> 01:14:33,636
e il suo compito era quello
di sorvegliare qualcosa.

1690
01:14:33,636 --> 01:14:35,930
Quando arrivò in questa struttura,

1691
01:14:35,930 --> 01:14:39,559
aprirono queste porte e vide,

1692
01:14:39,559 --> 01:14:41,436
appoggiato su un'impalcatura,

1693
01:14:41,436 --> 01:14:43,813
un velivolo a forma di piatto
del diametro di 12 metri

1694
01:14:43,813 --> 01:14:45,732
che sembrava un grosso hamburger.

1695
01:14:45,732 --> 01:14:48,067
Era alto circa 5 metri.

1696
01:14:48,067 --> 01:14:50,403
Notò che c'era un cerchio bianco

1697
01:14:50,403 --> 01:14:51,821
dipinto sul pavimento

1698
01:14:51,821 --> 01:14:53,740
e il suo compito era quello di sparare

1699
01:14:53,740 --> 01:14:57,577
a chiunque cercasse di fare
breccia in quel cerchio.

1700
01:14:57,577 --> 01:15:01,789
Stavano provando tre modi per
entrare in questo velivolo.

1701
01:15:01,789 --> 01:15:04,375
Il primo era una punta
di trapano diamantata.

1702
01:15:04,375 --> 01:15:06,669
Abbiamo quindi due casi di questo tipo,

1703
01:15:06,669 --> 01:15:09,797
il secondo è stato con un
cannello, che ha fallito.

1704
01:15:09,797 --> 01:15:13,218
L'ultimo tentativo è stato
quello di portare due

1705
01:15:13,218 --> 01:15:16,054
autoarticolati a 18 ruote, camion bassi

1706
01:15:16,054 --> 01:15:19,599
con dei dispositivi di
generazione di tensione

1707
01:15:19,599 --> 01:15:23,686
e quindi provarono ad entrare
nel velivolo usando dei laser.

1708
01:15:25,688 --> 01:15:27,982
[Narratore] In un'intervista inedita

1709
01:15:27,982 --> 01:15:31,319
con il progettista
aerospaziale Brad Sorenson,

1710
01:15:31,319 --> 01:15:33,863
Sorenson descrive uno
spettacolo aereo segreto

1711
01:15:33,863 --> 01:15:36,532
che ebbe luogo alla base aerea di Norton

1712
01:15:36,532 --> 01:15:39,786
il 12 novembre 1988.

1713
01:15:39,786 --> 01:15:42,163
Una mostra militare classificata

1714
01:15:42,163 --> 01:15:45,375
in cui le cosiddette
riproduzioni di velivoli alieni

1715
01:15:45,375 --> 01:15:47,210
venivano presentate.

1716
01:15:47,210 --> 01:15:49,212
I velivoli si libravano dal pavimento

1717
01:15:49,212 --> 01:15:51,214
senza carrello di atterraggio sotto

1718
01:15:51,214 --> 01:15:53,299
e senza alcun supporto dall'alto.

1719
01:15:54,801 --> 01:15:57,845
Alla domanda: "Da dove hanno
preso questi concetti?"

1720
01:15:57,845 --> 01:16:01,224
Sorenson risponde: "Hanno
detto di averli copiati".

1721
01:16:03,476 --> 01:16:04,269
{\an8}Tra l'altro,

1722
01:16:04,269 --> 01:16:05,979
{\an8}questi velivoli hanno attraversato
tutto il sistema solare,

1723
01:16:05,979 --> 01:16:10,191
{\an8}i componenti, era l'epoca del
progetto Mercury, dal 1959

1724
01:16:10,191 --> 01:16:12,986
ai primi anni '60.

1725
01:16:12,986 --> 01:16:14,821
Quindi erano già operativi.

1726
01:16:14,821 --> 01:16:16,906
Quand'è che abbiamo padroneggiato
il controllo della gravità

1727
01:16:16,906 --> 01:16:19,325
per costruire questi velivoli
e renderli funzionanti

1728
01:16:19,325 --> 01:16:22,328
in progetti classificati qui sulla Terra

1729
01:16:22,328 --> 01:16:23,830
e non extraterrestri?

1730
01:16:23,830 --> 01:16:26,207
Ottobre 1954.

1731
01:16:26,207 --> 01:16:29,252
Ed eccoci qui a viaggiare sulle strade

1732
01:16:29,252 --> 01:16:32,880
in auto e a produrre
rifiuti e inquinamento.

1733
01:16:32,880 --> 01:16:35,425
Quando parlo di un secolo
perduto, lo è davvero.

1734
01:16:35,425 --> 01:16:37,176
Lavoravano a questi programmi

1735
01:16:37,176 --> 01:16:40,388
già nel 1948, durante
l'amministrazione Clinton,

1736
01:16:40,388 --> 01:16:42,348
spendevano 100 milioni di dollari

1737
01:16:42,348 --> 01:16:44,267
al giorno per i programmi segreti.

1738
01:16:44,267 --> 01:16:45,476
La grande domanda è:

1739
01:16:45,476 --> 01:16:48,688
"È stato integrato
nell'industria aerospaziale?"

1740
01:16:48,688 --> 01:16:52,108
E se leggiamo cosa
riferiscono i testimoni,

1741
01:16:52,108 --> 01:16:55,653
riferiscono cose molto simili in tempi

1742
01:16:55,653 --> 01:17:00,700
date e luoghi diversi,
adesso è il 23 marzo 1966.

1743
01:17:00,992 --> 01:17:02,994
Siamo a Temple, in Oklahoma.

1744
01:17:02,994 --> 01:17:05,830
Il nome del testimone oculare
principale è Eddie Lackson.

1745
01:17:05,830 --> 01:17:07,248
Era un ingegnere elettrico.

1746
01:17:07,248 --> 01:17:09,083
Lavorava alla base aerea di Shepherd.

1747
01:17:09,083 --> 01:17:10,376
Faceva il pendolare per andare al lavoro,

1748
01:17:10,376 --> 01:17:12,045
sono circa le cinque o le sei del mattino

1749
01:17:12,045 --> 01:17:13,046
e voglio sottolineare

1750
01:17:13,046 --> 01:17:14,630
che questo non è un mio caso.

1751
01:17:14,630 --> 01:17:16,716
Questo è un vero caso
del Progetto Blue Book

1752
01:17:16,716 --> 01:17:19,344
dell'Aeronautica Militare
degli Stati Uniti d'America.

1753
01:17:19,344 --> 01:17:21,846
E può essere verificato
attraverso il Progetto Blue Book.

1754
01:17:21,846 --> 01:17:25,391
Perciò, stava andando al lavoro
la mattina e all'improvviso

1755
01:17:25,391 --> 01:17:29,604
qualcosa gli blocca la strada

1756
01:17:29,604 --> 01:17:31,898
e nota qualcosa che assomiglia

1757
01:17:31,898 --> 01:17:34,609
a un birillo da bowling ribaltato.

1758
01:17:34,609 --> 01:17:36,611
Ha un'ampiezza di circa 22 metri,

1759
01:17:36,611 --> 01:17:39,447
sul lato del veicolo che si vede qui,

1760
01:17:39,447 --> 01:17:42,700
c'era un'apertura con una scala e un uomo,

1761
01:17:42,700 --> 01:17:45,870
voglio sottolineare,
un uomo, non un alieno.

1762
01:17:45,870 --> 01:17:48,706
Indossava un abbigliamento
militare verde in due pezzi.

1763
01:17:48,706 --> 01:17:51,209
Aveva un cappello da baseball
con la visiera alzata

1764
01:17:51,209 --> 01:17:53,044
e stava illuminando con
una torcia elettrica

1765
01:17:53,044 --> 01:17:54,796
vicino alla parte inferiore dei gradini.

1766
01:17:54,796 --> 01:17:56,589
Sopra la porta della scala

1767
01:17:56,589 --> 01:18:00,510
c'era una sorta di pungiglione,
una guglia affusolata

1768
01:18:00,510 --> 01:18:02,345
che si inclinava verso
l'estremità del velivolo.

1769
01:18:02,345 --> 01:18:04,472
E alla fine di questa guglia

1770
01:18:04,472 --> 01:18:06,349
c'era una sfera di circa 20 centimetri.

1771
01:18:06,349 --> 01:18:09,894
Ed è interessante perché
continuo a ricevere rapporti

1772
01:18:09,894 --> 01:18:14,190
da testimoni oculari di sfere, palle,

1773
01:18:14,190 --> 01:18:18,152
protuberanze e punte che
sporgono da questi UFO.

1774
01:18:18,152 --> 01:18:21,864
E considerando ciò che i
testimoni oculari ci descrivono

1775
01:18:21,864 --> 01:18:25,576
e esaminando gli equipaggiamenti elettrici

1776
01:18:25,576 --> 01:18:28,496
ad alta tensione, c'è una corrispondenza.

1777
01:18:28,496 --> 01:18:31,707
Credo di poter dimostrare che i componenti

1778
01:18:31,707 --> 01:18:34,043
che le persone vedono su questi UFO

1779
01:18:34,043 --> 01:18:37,130
sono componenti elettrici ad alta tensione

1780
01:18:37,130 --> 01:18:38,589
facilmente reperibili.

1781
01:18:38,589 --> 01:18:42,218
Quando questo signore
vestito con la divisa

1782
01:18:42,218 --> 01:18:44,220
verde militare si accorse

1783
01:18:44,220 --> 01:18:46,806
di essere osservato da Eddie Lexton,

1784
01:18:46,806 --> 01:18:51,018
salì di corsa la scala, sbatté la porta

1785
01:18:51,018 --> 01:18:54,647
e poi si sentì un rumore acuto di trapano.

1786
01:18:54,647 --> 01:18:57,733
Questo velivolo si sollevò
da terra e poi schizzò via

1787
01:18:57,733 --> 01:18:59,068
come un fulmine

1788
01:18:59,068 --> 01:19:00,862
senza produrre alcun boom sonico.

1789
01:19:00,862 --> 01:19:04,240
Siamo nel 1966, i razzi sono obsoleti,

1790
01:19:04,240 --> 01:19:07,452
{\an8}i razzi solidi sono obsoleti,
i jet sono obsoleti.

1791
01:19:11,372 --> 01:19:14,125
{\an8}13 agosto 1947, Twin Falls, Idaho

1792
01:19:21,090 --> 01:19:24,427
{\an8}20 novembre 1956, Danielson, Connecticut

1793
01:19:29,474 --> 01:19:34,479
{\an8}1961, Oklahoma

1794
01:19:37,982 --> 01:19:40,902
{\an8}6 aprile 1966, Melbourne, Australia

1795
01:19:49,452 --> 01:19:51,787
{\an8}Agosto 1967, Calgary, Canada

1796
01:19:58,419 --> 01:20:00,588
{\an8}1972, Maracaibo, Venezuela

1797
01:20:05,760 --> 01:20:10,765
{\an8}3 febbraio 1983, Mobile, Alabama

1798
01:20:11,557 --> 01:20:14,227
{\an8}26 febbraio 1983, Kent, New York

1799
01:20:17,605 --> 01:20:21,567
{\an8}1983, Croton Falls, New York

1800
01:20:23,653 --> 01:20:26,739
{\an8}1983, Contea di Westchester, New York

1801
01:20:29,242 --> 01:20:31,827
{\an8}13 maggio 1988, Gresham, Oregon

1802
01:20:38,167 --> 01:20:39,168
{\an8}1990, Belgio

1803
01:20:44,131 --> 01:20:46,217
{\an8}1994, Buxton, Inghilterra

1804
01:20:52,265 --> 01:20:54,350
{\an8}1995, Repton, Inghilterra

1805
01:21:00,189 --> 01:21:03,985
{\an8}2001, Aeroporto
Internazionale Chicago-O'Hare

1806
01:21:11,742 --> 01:21:15,288
1991, filmato dei test
di volo dell'area 51

1807
01:21:44,358 --> 01:21:46,152
Come può essere vero tutto questo

1808
01:21:46,152 --> 01:21:47,945
se usiamo ancora i jet?

1809
01:21:49,113 --> 01:21:51,032
Elon Musk ha twittato questo.

1810
01:21:53,576 --> 01:21:55,953
{\an8}SpaceX - 14 settembre 2017

1811
01:21:55,953 --> 01:21:58,539
{\an8}Come non far atterrare un razzo

1812
01:22:19,602 --> 01:22:21,395
{\an8}È tutto molto comico.

1813
01:22:21,395 --> 01:22:25,274
{\an8}Non è comico quando gli
astronauti che conosco hanno amici

1814
01:22:25,274 --> 01:22:28,444
{\an8}che sono morti nella
tragedia del Challenger.

1815
01:22:33,491 --> 01:22:34,575
{\an8}[Giornalista] I controllori di volo

1816
01:22:34,575 --> 01:22:36,494
stanno esaminando molto
attentamente la situazione,

1817
01:22:37,745 --> 01:22:39,413
ovviamente si è trattato di
un grave malfunzionamento.

1818
01:22:42,083 --> 01:22:44,877
[Locutore] Aspettiamo,
tratteniamo il fiato

1819
01:22:44,877 --> 01:22:47,546
così come immagino stia
facendo chiunque altro,

1820
01:22:47,546 --> 01:22:49,590
al centro del fuoco e del fumo

1821
01:22:49,590 --> 01:22:52,760
non si riesce a vedere alcuna forma

1822
01:22:52,760 --> 01:22:54,470
di quello che era una volta lo shuttle.

1823
01:22:58,224 --> 01:23:03,229
Eccoli che salgono su
un fuoco d'artificio 40,

1824
01:23:03,938 --> 01:23:05,398
50, 60 anni

1825
01:23:05,398 --> 01:23:08,609
dopo che avevamo già il
controllo della gravità.

1826
01:23:08,609 --> 01:23:11,821
Questo è il più grande
scandalo di insabbiamento

1827
01:23:11,821 --> 01:23:16,242
nella storia conosciuta
del mondo, punto e basta.

1828
01:23:16,242 --> 01:23:17,660
Abbiamo già la tecnologia

1829
01:23:17,660 --> 01:23:19,995
per eliminare i razzi
a propellente solido.

1830
01:23:19,995 --> 01:23:21,580
Abbiamo già la tecnologia

1831
01:23:21,580 --> 01:23:23,958
per eliminare completamente i
razzi a propellente liquido.

1832
01:23:23,958 --> 01:23:25,710
Perché l'equipaggio del Challenger

1833
01:23:25,710 --> 01:23:27,670
non è stato informato di questa tecnologia

1834
01:23:27,670 --> 01:23:31,424
se la scoperta era già
stata fatta nel 1954?

1835
01:23:31,424 --> 01:23:34,176
E allora la gente si
chiede: "Com'è possibile?".

1836
01:23:34,176 --> 01:23:35,261
Lo dico spesso

1837
01:23:35,261 --> 01:23:38,681
perché è un documento che
non è stato reso pubblico,

1838
01:23:38,681 --> 01:23:42,643
{\an8}ma c'è un'organizzazione
chiamata MAJIC, M-A-J-I,

1839
01:23:42,643 --> 01:23:45,604
{\an8}Majority Intelligence
Committee e con essa altre

1840
01:23:45,604 --> 01:23:47,648
{\an8}che gestiscono questi progetti segreti.

1841
01:23:47,648 --> 01:23:51,068
{\an8}Vanno ben oltre il secretato,
cosa intendo con questo?

1842
01:23:51,068 --> 01:23:53,654
{\an8}Sono progetti ad accesso
speciale non riconosciuti.

1843
01:23:53,654 --> 01:23:55,990
{\an8}Sono sicuro che anche voi
non ne siete stati informati,

1844
01:23:55,990 --> 01:23:59,243
{\an8}ma questi sono i progetti che sfuggono

1845
01:23:59,243 --> 01:24:02,079
persino alle persone che hanno
gestito i progetti segreti.

1846
01:24:02,079 --> 01:24:03,539
Perciò li chiamo "oltre il secretato",

1847
01:24:03,539 --> 01:24:05,166
questi sono decisamente fuori dalle regole

1848
01:24:05,166 --> 01:24:07,334
e questo era un allarme di sicurezza

1849
01:24:07,334 --> 01:24:09,879
con la lista di distribuzione
negli anni Novanta.

1850
01:24:09,879 --> 01:24:12,548
Così l'ho consegnato ad
alcune persone del Pentagono,

1851
01:24:12,548 --> 01:24:13,549
come l'ammiraglio Wilson,

1852
01:24:13,549 --> 01:24:15,134
che ho informato in quanto
capo dell'intelligence,

1853
01:24:15,134 --> 01:24:16,427
Capo di Stato Maggiore Congiunto.

1854
01:24:16,427 --> 01:24:17,970
E sono entrati nel programma.

1855
01:24:17,970 --> 01:24:20,306
Ora lo sto facendo per
un'intera nuova generazione

1856
01:24:20,306 --> 01:24:22,224
di persone da quando la
legge è stata approvata,

1857
01:24:22,224 --> 01:24:24,351
per andare a fondo di ciò che sono gli UFO

1858
01:24:24,351 --> 01:24:26,812
o quello che ora chiamano
UAP, nessuno li chiama così.

1859
01:24:26,812 --> 01:24:28,105
È ridicolo.

1860
01:24:28,105 --> 01:24:30,149
Lasciate che vi dica cosa
sono i nostri UFO, UFA,

1861
01:24:30,149 --> 01:24:33,194
si inventano questi nomi
falsi che sono fuorvianti,

1862
01:24:33,194 --> 01:24:35,571
fenomeno aereo inspiegabile

1863
01:24:36,655 --> 01:24:38,032
come fulmine globulare
o qualcosa del genere.

1864
01:24:38,032 --> 01:24:39,742
Non è così.

1865
01:24:39,742 --> 01:24:41,243
Prima di tutto, non è inspiegabile.

1866
01:24:41,243 --> 01:24:42,578
In secondo luogo, non è un fenomeno aereo.

1867
01:24:42,578 --> 01:24:44,371
E non si tratta di un fenomeno qualsiasi.

1868
01:24:44,371 --> 01:24:48,834
{\an8}Si tratta di UFO creati
dall'uomo o da extraterrestri.

1869
01:24:48,834 --> 01:24:50,252
{\an8}Tutto qui, non divaghiamo.

1870
01:24:50,252 --> 01:24:53,130
{\an8}La cosa più difficile per i senatori

1871
01:24:53,130 --> 01:24:55,341
{\an8}e i membri della Casa Bianca
e il pubblico in generale

1872
01:24:55,341 --> 01:24:58,093
{\an8}e in particolare per i media,

1873
01:24:58,093 --> 01:25:01,639
{\an8}o per gli scienziati,
è che se questo è vero,

1874
01:25:01,639 --> 01:25:04,475
com'è possibile che sia
stato tenuto nascosto

1875
01:25:04,475 --> 01:25:08,145
alla gente, sono molto
bravi nel controspionaggio.

1876
01:25:08,145 --> 01:25:11,148
Quindi è strutturato come ci
aveva avvertito Eisenhower,

1877
01:25:11,148 --> 01:25:13,484
{\an8}siamo il complesso militare industriale.

1878
01:25:14,443 --> 01:25:16,153
{\an8}Nei consigli di governo,

1879
01:25:16,153 --> 01:25:18,614
{\an8}dobbiamo guardarci dall'acquisizione

1880
01:25:18,614 --> 01:25:22,243
{\an8}di un'influenza ingiustificata,
sia essa ricercata o meno

1881
01:25:22,243 --> 01:25:25,538
{\an8}dal complesso militare industriale.

1882
01:25:25,538 --> 01:25:29,250
{\an8}Un avvertimento molto forte
di ciò che aveva previsto

1883
01:25:29,250 --> 01:25:32,461
perché ci aveva convissuto per otto anni.

1884
01:25:32,461 --> 01:25:36,298
La CIA è stata creata solo
nel 1947, mentre il Pentagono

1885
01:25:36,298 --> 01:25:39,635
e i suoi generali stavano
acquisendo molto più potere.

1886
01:25:39,635 --> 01:25:44,306
E con il progredire dell'era
nucleare, Eisenhower lo vide.

1887
01:25:44,306 --> 01:25:47,351
{\an8}La combinazione di potere
militare con l'industria.

1888
01:25:47,351 --> 01:25:50,396
{\an8}Se riflettiamo su cosa
compone la parte industriale

1889
01:25:50,396 --> 01:25:52,273
{\an8}del complesso militare industriale,

1890
01:25:52,273 --> 01:25:53,649
l'industria è fondamentalmente composta

1891
01:25:53,649 --> 01:25:55,484
{\an8}dai giganti dei combustibili fossili,

1892
01:25:55,484 --> 01:25:59,697
{\an8}dalle aziende chimiche e sempre più

1893
01:25:59,697 --> 01:26:04,285
{\an8}dalle case farmaceutiche
che stanno proliferando

1894
01:26:05,202 --> 01:26:08,581
{\an8}e aumentando le loro
ricchezze in modo astronomico.

1895
01:26:09,707 --> 01:26:11,834
Questo è solo il valore
delle materie prime.

1896
01:26:11,834 --> 01:26:12,668
Guardate questi numeri:

1897
01:26:12,668 --> 01:26:15,212
150 trilioni di dollari in petrolio,

1898
01:26:15,212 --> 01:26:17,172
che in realtà ora è una sottostima,

1899
01:26:17,172 --> 01:26:19,800
40 trilioni di dollari di carbone,

1900
01:26:19,800 --> 01:26:22,761
un trilione in uranio, ma
sono solo le materie prime,

1901
01:26:22,761 --> 01:26:24,054
quando si verifica un
effetto moltiplicatore,

1902
01:26:24,054 --> 01:26:25,848
quando si passa alla vendita al dettaglio

1903
01:26:25,848 --> 01:26:27,308
e alla creazione di energia,

1904
01:26:27,308 --> 01:26:30,019
sono molti di più di così

1905
01:26:30,019 --> 01:26:31,645
ed è questo che viene protetto,

1906
01:26:31,645 --> 01:26:35,065
insieme al petrodollaro di Brenton Woods,

1907
01:26:35,065 --> 01:26:36,525
in cui si decide di rendere il dollaro

1908
01:26:36,525 --> 01:26:37,943
la valuta di riserva del mondo.

1909
01:26:37,943 --> 01:26:39,862
Ma è basato sul costo del petrodollaro.

1910
01:26:39,862 --> 01:26:44,241
Quindi l'intera macroeconomia,
il sistema economico globale

1911
01:26:44,241 --> 01:26:47,202
poggia su fondamenta fatiscenti

1912
01:26:47,202 --> 01:26:49,163
del sistema energetico in uso.

1913
01:26:49,163 --> 01:26:51,206
E dovrà essere trasformato.

1914
01:26:51,206 --> 01:26:53,667
Sarebbe dovuto accadere 100 anni fa.

1915
01:26:53,667 --> 01:26:55,127
Ora non c'è più tempo.

1916
01:26:56,795 --> 01:26:58,505
I malfattori di grande ricchezza,

1917
01:26:58,505 --> 01:27:01,800
come ci aveva avvertito Teddy Roosevelt,

1918
01:27:01,800 --> 01:27:03,427
scrivono le leggi,

1919
01:27:03,427 --> 01:27:05,721
pagano i politici perché
scrivano le leggi che vogliono.

1920
01:27:05,721 --> 01:27:06,639
Perché sta accadendo?

1921
01:27:06,639 --> 01:27:09,516
Robert Kennedy Jr. ha
scritto l'introduzione

1922
01:27:09,516 --> 01:27:11,769
a entrambe le aggiunte
del mio recente libro,

1923
01:27:11,769 --> 01:27:12,937
intitolato "Horseman of the Apocalypse",

1924
01:27:12,937 --> 01:27:16,065
cambiato in "Climate in Crisis"
nella versione più recente.

1925
01:27:16,065 --> 01:27:17,107
E ha detto questo,

1926
01:27:17,107 --> 01:27:19,443
che penso sia abbastanza appropriato

1927
01:27:19,443 --> 01:27:21,737
a ciò di cui ho parlato oggi:

1928
01:27:23,614 --> 01:27:25,783
"Lavorano insieme in perfetta sintonia,

1929
01:27:25,783 --> 01:27:28,494
coordinati dalle associazioni
commerciali di Capitol Hill,

1930
01:27:28,494 --> 01:27:31,163
gruppi lobbistici, società captive

1931
01:27:31,163 --> 01:27:36,210
e politici corrotti, per aumentare
il controllo autoritario,

1932
01:27:36,418 --> 01:27:39,922
per trasformarci tutti in
consumatori senza cervello,

1933
01:27:39,922 --> 01:27:41,882
per spostare la ricchezza
della classe media

1934
01:27:41,882 --> 01:27:44,802
ai plutocrati miliardari e liquidare

1935
01:27:44,802 --> 01:27:48,514
le nostre maestose montagne
viola e l'intero pianeta.

1936
01:27:49,556 --> 01:27:52,476
Hanno dichiarato guerra alla democrazia

1937
01:27:52,476 --> 01:27:55,479
e alla libertà personale".

1938
01:27:55,479 --> 01:27:58,899
{\an8}Un governo oscuro con
una propria forza aerea,

1939
01:27:59,733 --> 01:28:04,738
{\an8}una propria marina, un proprio
meccanismo di raccolta fondi

1940
01:28:05,030 --> 01:28:07,282
{\an8}e la capacità di
perseguire le proprie idee

1941
01:28:07,282 --> 01:28:10,953
di interesse nazionale,
libero da controlli e

1942
01:28:10,953 --> 01:28:14,665
regolamentazioni e libero
dalla legge stessa.

1943
01:28:14,665 --> 01:28:17,960
Quindi, mettetevi l'anima
in pace, c'è il governo

1944
01:28:17,960 --> 01:28:20,713
costituzionale degli Stati Uniti

1945
01:28:20,713 --> 01:28:23,757
e poi c'è quest'altra
operazione governativa segreta

1946
01:28:23,757 --> 01:28:28,053
che ha più soldi, più
potere, più tecnologia.

1947
01:28:28,053 --> 01:28:29,847
È un'impresa criminale.

1948
01:28:29,847 --> 01:28:31,765
Non è autorizzata dal Presidente,

1949
01:28:31,765 --> 01:28:33,809
non è autorizzata dal Congresso,

1950
01:28:33,809 --> 01:28:35,936
eppure stanno usando i
soldi delle nostre tasse

1951
01:28:35,936 --> 01:28:38,897
e stanno devastando il pianeta
e distruggendo la Terra

1952
01:28:38,897 --> 01:28:41,316
e impoverendo metà del pianeta.

1953
01:28:41,316 --> 01:28:43,736
È questo che dobbiamo risolvere.

1954
01:28:43,736 --> 01:28:48,073
Ci sono almeno 109 casi
di recupero di schianti UFO.

1955
01:28:48,073 --> 01:28:50,784
Ce ne serve solo uno per
provare che abbiamo ragione.

1956
01:28:50,784 --> 01:28:53,287
{\an8}E se avessero sfruttato la tecnologia

1957
01:28:53,287 --> 01:28:55,539
{\an8}associata a questi velivoli

1958
01:28:55,539 --> 01:28:58,667
{\an8}e l'avessero immessa nella
nostra industria aerospaziale,

1959
01:28:58,667 --> 01:29:02,046
{\an8}avrebbero fatto un enorme passo avanti

1960
01:29:02,046 --> 01:29:05,382
nella tecnologia aerospaziale che penso

1961
01:29:05,382 --> 01:29:08,052
gli astronauti del Challenger
avrebbero dovuto conoscere.

1962
01:29:08,052 --> 01:29:10,596
Gli astronauti dell'Apollo
avrebbero dovuto conoscerla.

1963
01:29:10,596 --> 01:29:14,058
E avremmo potuto evitare tutta
questa tecnologia obsoleta

1964
01:29:14,058 --> 01:29:17,436
e avremmo potuto progredire
verso quel meraviglioso mondo

1965
01:29:17,436 --> 01:29:21,940
nel quale non dipendiamo più
dalle industrie petrolifere.

1966
01:29:21,940 --> 01:29:25,360
Alcuni si chiedono perché
non ne sappiamo di più.

1967
01:29:25,360 --> 01:29:30,407
Perché i media non ci dicono
cosa sta realmente accadendo?

1968
01:29:31,742 --> 01:29:36,747
{\an8}Ci sono circa 15 miliardari
e sei corporazioni

1969
01:29:37,372 --> 01:29:42,377
{\an8}che controllano il 90% dei
media negli Stati Uniti.

1970
01:29:42,544 --> 01:29:47,549
{\an8}Ci sono AT, Comcast,
Walt Disney Company,

1971
01:29:47,716 --> 01:29:49,009
{\an8}National Amusements,

1972
01:29:49,009 --> 01:29:54,098
{\an8}che comprende Viacom e CBS
News e Fox Corporation.

1973
01:29:54,306 --> 01:29:55,974
{\an8}Le loro entrate sono
basate sulla pubblicità

1974
01:29:55,974 --> 01:30:00,395
e questo significa che devono
seguire una certa linea.

1975
01:30:00,395 --> 01:30:02,940
Questo è un documento della
CIA, che è stato rilasciato,

1976
01:30:02,940 --> 01:30:05,025
sorprendentemente, e dice:

1977
01:30:05,025 --> 01:30:06,110
"Abbiamo contatti

1978
01:30:06,110 --> 01:30:08,737
con tutti i principali quotidiani,

1979
01:30:08,737 --> 01:30:11,532
settimanali e reti
televisive della nazione.

1980
01:30:11,532 --> 01:30:13,575
In molti casi abbiamo
convinto i giornalisti

1981
01:30:13,575 --> 01:30:14,993
a rimandare il cambiamento,

1982
01:30:14,993 --> 01:30:17,037
o a cancellare storie

1983
01:30:17,037 --> 01:30:18,747
che avrebbero potuto
influenzare negativamente

1984
01:30:18,747 --> 01:30:20,165
gli interessi della sicurezza nazionale

1985
01:30:20,165 --> 01:30:23,335
o mettere a rischio fonti e metodi".

1986
01:30:23,335 --> 01:30:25,879
Ecco un'altra parte del
vostro "Truman Show".

1987
01:30:25,879 --> 01:30:28,465
in cui tutti sono stati
costretti a vivere,

1988
01:30:28,465 --> 01:30:31,260
l'idea che abbiamo una stampa libera

1989
01:30:31,260 --> 01:30:34,638
o che abbiamo un'economia
di mercato libera.

1990
01:30:34,638 --> 01:30:37,599
Chiedete a qualsiasi economista
qui presente, vi sfido:

1991
01:30:37,599 --> 01:30:41,603
"Come possiamo avere un mercato
libero se le più importanti

1992
01:30:41,603 --> 01:30:45,065
scoperte scientifiche
degli ultimi 100 anni

1993
01:30:45,065 --> 01:30:47,401
sono state brutalmente confiscate,

1994
01:30:47,401 --> 01:30:50,195
le persone assassinate e
tenute fuori dal mercato?"

1995
01:30:50,195 --> 01:30:54,992
No, è un'economia controllata,
è un controllo dei media,

1996
01:30:54,992 --> 01:30:58,412
{\an8}è un abominio e sta uccidendo il pianeta.

1997
01:30:58,412 --> 01:30:59,830
{\an8}C'erano giorni in cui avrei voluto

1998
01:30:59,830 --> 01:31:02,541
{\an8}non aver mai visto l'energia libera.

1999
01:31:02,541 --> 01:31:07,588
{\an8}Provo quel tipo di dolore
che ti fa svegliare alle tre

2000
01:31:07,588 --> 01:31:10,716
{\an8}di notte perché non puoi fare nulla.

2001
01:31:10,716 --> 01:31:13,844
E sai che l'inquinamento
può essere ripulito

2002
01:31:13,844 --> 01:31:18,891
e tutti sono sulla stessa base economica.

2003
01:31:19,683 --> 01:31:23,979
E poiché si alimenta tutto
con l'energia libera,

2004
01:31:23,979 --> 01:31:26,523
si può fare davvero quello

2005
01:31:27,524 --> 01:31:30,110
che diceva il filosofo Joseph Campbell,

2006
01:31:30,110 --> 01:31:33,238
diceva: "Cercate la vostra beatitudine".

2007
01:31:33,238 --> 01:31:36,867
E credo che l'energia libera lo faccia.

2008
01:31:38,911 --> 01:31:39,995
E allora cosa facciamo?

2009
01:31:39,995 --> 01:31:42,080
Il paradigma attuale è
stato appena superato,

2010
01:31:42,080 --> 01:31:44,166
il nuovo sarebbe l'abbondanza illimitata.

2011
01:31:44,166 --> 01:31:46,126
In 20 anni non ci sarebbe più povertà.

2012
01:31:46,126 --> 01:31:47,794
Non ci sarebbe povertà sulla Terra

2013
01:31:47,794 --> 01:31:50,130
in 20 anni grazie a queste tecnologie.

2014
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
Ci sarebbe la pace universale

2015
01:31:51,173 --> 01:31:53,550
perché non litigheremmo per tutto,

2016
01:31:53,550 --> 01:31:57,304
la Terra sarebbe in armonia con l'umanità

2017
01:31:57,304 --> 01:31:59,389
e la biosfera verrebbe ripristinata.

2018
01:32:00,390 --> 01:32:02,559
{\an8}È importante rendersi
conto che la tecnologia

2019
01:32:02,559 --> 01:32:04,770
{\an8}necessaria per guarire la Terra

2020
01:32:04,770 --> 01:32:08,857
{\an8}esiste già ed esiste da molto tempo.

2021
01:32:09,900 --> 01:32:13,237
{\an8}Il problema di fondo non è tecnologico.

2022
01:32:13,237 --> 01:32:16,698
Se fossimo coerenti con l'obiettivo

2023
01:32:16,698 --> 01:32:19,910
di risanare la Terra,
potremmo farlo in cinque anni

2024
01:32:19,910 --> 01:32:24,081
perché la capacità della vita
di guarire è incredibile.

2025
01:32:24,081 --> 01:32:26,583
Ma siamo sempre d'intralcio.

2026
01:32:26,583 --> 01:32:29,336
Voglio dire, guardate cosa
succede se smettiamo di asfaltare

2027
01:32:29,336 --> 01:32:33,090
un parcheggio, dopo cinque
anni compaiono le prime crepe

2028
01:32:33,090 --> 01:32:35,968
dalle quali crescono delle
erbacce, dopo 15 anni

2029
01:32:35,968 --> 01:32:38,553
si vedono pezzi di asfalto qui e là

2030
01:32:38,553 --> 01:32:40,889
e gli alberi crescono, dopo 50 anni

2031
01:32:40,889 --> 01:32:43,558
non sapremmo neanche che
lì c'era un parcheggio.

2032
01:32:43,558 --> 01:32:47,187
Mantenere la Terra in
uno stato di bruttezza

2033
01:32:47,187 --> 01:32:50,774
e di non-vita richiede uno sforzo costante

2034
01:32:50,774 --> 01:32:55,279
perché il potere della vita
di vivere è così forte.

2035
01:32:55,279 --> 01:32:56,613
Questo è ciò che la vita vuole fare.

2036
01:32:56,613 --> 01:32:57,948
Vuole vivere.

2037
01:32:57,948 --> 01:33:00,993
Produciamo solo 100 milioni
di automobili all'anno.

2038
01:33:00,993 --> 01:33:04,663
Se convertissimo in questo
modo, cosa che non accadrà,

2039
01:33:04,663 --> 01:33:06,581
tutta la produzione di automobili

2040
01:33:06,581 --> 01:33:09,501
a questi generatori di
energia di punto zero,

2041
01:33:09,501 --> 01:33:14,548
ci vorrebbero, fate i conti, 15 anni.

2042
01:33:14,673 --> 01:33:16,800
Ci restano appena 15 anni.

2043
01:33:16,800 --> 01:33:18,468
La data che mi è stata indicata

2044
01:33:18,468 --> 01:33:21,555
è tra il 2035 e il 2040,
altrimenti siamo fregati.

2045
01:33:25,267 --> 01:33:27,060
La portata della transizione

2046
01:33:27,060 --> 01:33:29,771
è quasi impensabile.

2047
01:33:29,771 --> 01:33:33,275
Si stima che ci siano
14 milioni di chilometri

2048
01:33:33,275 --> 01:33:35,861
di strade asfaltate in tutta la Terra.

2049
01:33:35,861 --> 01:33:38,322
Sono molti di più i
milioni di linee elettriche

2050
01:33:38,322 --> 01:33:41,033
che compongono la cosiddetta
rete intelligente.

2051
01:33:41,033 --> 01:33:44,661
Una vera rete intelligente
non sarebbe affatto una rete.

2052
01:33:44,661 --> 01:33:47,873
Abbiamo bisogno di una
transizione compassionevole.

2053
01:33:47,873 --> 01:33:50,625
Invece di spostare milioni di lavoratori

2054
01:33:50,625 --> 01:33:53,587
che sostengono l'infrastruttura
energetica di oggi,

2055
01:33:53,587 --> 01:33:57,090
dobbiamo arruolarli nella
trasformazione radicale

2056
01:33:57,090 --> 01:33:59,217
del mondo che ci attende.

2057
01:34:00,344 --> 01:34:02,596
Tutti abbiamo sentito
parlare della profezia Hopi,

2058
01:34:02,596 --> 01:34:06,808
la profezia Hopi è composta da due linee.

2059
01:34:06,808 --> 01:34:09,353
In questo momento, il nostro
intero pianeta si trova

2060
01:34:09,353 --> 01:34:13,357
sulla linea superiore che termina.

2061
01:34:13,357 --> 01:34:17,152
Siamo sulla traiettoria di
un evento di estinzione.

2062
01:34:17,152 --> 01:34:18,695
Questo è il percorso che stiamo seguendo.

2063
01:34:18,695 --> 01:34:22,324
C'è un'altra linea nelle
profezie Hopi, ed è quella

2064
01:34:22,324 --> 01:34:25,994
che dobbiamo percorrere e
che continua all'infinito.

2065
01:34:25,994 --> 01:34:27,954
Questa è la nostra scelta.

2066
01:34:27,954 --> 01:34:30,040
Noi, il popolo, dobbiamo sceglierla.

2067
01:34:30,040 --> 01:34:33,377
Non sarà fatto per voi
come una tavola Ouija

2068
01:34:33,377 --> 01:34:35,587
a Washington o a Wall Street.

2069
01:34:35,587 --> 01:34:38,256
Dovremo unirci e farlo da soli.

2070
01:34:39,716 --> 01:34:42,761
Immaginate una civiltà che ha compreso

2071
01:34:42,761 --> 01:34:44,137
la questione dell'over-unity

2072
01:34:44,137 --> 01:34:46,932
dove la centralizzazione del potere

2073
01:34:46,932 --> 01:34:48,266
e quindi la centralizzazione

2074
01:34:48,266 --> 01:34:49,476
dei fattori produttivi necessari

2075
01:34:49,476 --> 01:34:52,687
per la crescita della civiltà
diventa più decentralizzata.

2076
01:34:52,687 --> 01:34:55,482
Quindi, piuttosto che avere
centrali elettriche raggruppate

2077
01:34:55,482 --> 01:34:56,775
intorno alle grandi città,

2078
01:34:56,775 --> 01:34:57,901
si possono avere

2079
01:34:57,901 --> 01:35:01,321
meccanismi di generazione
di energia in ogni casa.

2080
01:35:02,197 --> 01:35:03,949
Ecco perché è un mondo nuovo.

2081
01:35:03,949 --> 01:35:05,742
Perché il potere va alle persone.

2082
01:35:05,742 --> 01:35:09,121
E non si tratta solo di energia elettrica

2083
01:35:09,121 --> 01:35:13,417
ed energia, ma di vero e
proprio potere politico.

2084
01:35:13,417 --> 01:35:16,795
E nell'era industriale, dal 1800 a oggi,

2085
01:35:16,795 --> 01:35:19,464
è diventato sempre più concentrato.

2086
01:35:19,464 --> 01:35:21,299
Questo restituirà il potere

2087
01:35:21,299 --> 01:35:23,969
a ogni villaggio e a ogni persona,

2088
01:35:23,969 --> 01:35:27,264
anche i deserti fioriranno,
come dice la Bibbia.

2089
01:35:27,264 --> 01:35:30,976
e in Africa e in tutto il mondo,

2090
01:35:30,976 --> 01:35:33,019
supereranno con un balzo il
punto in cui ci troviamo noi

2091
01:35:33,019 --> 01:35:34,938
con tutta questa elettricità e cablaggi

2092
01:35:34,938 --> 01:35:37,315
e linee elettriche e centrali elettriche

2093
01:35:37,315 --> 01:35:38,567
come hanno fatto con i telefoni,

2094
01:35:38,567 --> 01:35:40,360
sono andati subito a vendere.

2095
01:35:40,360 --> 01:35:43,321
Ma questo è un salto più
grande dove in tutto il mondo,

2096
01:35:43,321 --> 01:35:44,823
tutte queste aree impoverite,

2097
01:35:44,823 --> 01:35:47,159
ogni piccolo villaggio e comunità

2098
01:35:47,159 --> 01:35:49,161
avrà il suo generatore di energia

2099
01:35:49,161 --> 01:35:51,830
per estrarre l'acqua
dall'umidità dell'aria.

2100
01:35:51,830 --> 01:35:53,415
Abbiamo la tecnologia per farlo ora,

2101
01:35:53,415 --> 01:35:54,708
perché non viene utilizzata?

2102
01:35:54,708 --> 01:35:56,293
Perché utilizza molta elettricità,

2103
01:35:56,293 --> 01:35:58,044
che è inquinante e costosa.

2104
01:35:58,044 --> 01:36:00,839
Sarà un villaggio globale

2105
01:36:00,839 --> 01:36:05,302
saranno tutti interconnessi,
ma anche tutti autosufficienti,

2106
01:36:05,302 --> 01:36:08,930
una completa autosufficienza
locale senza inquinamento.

2107
01:36:08,930 --> 01:36:10,515
Questo è il mondo che avremmo potuto avere

2108
01:36:10,515 --> 01:36:11,558
a partire dagli anni '20,

2109
01:36:11,558 --> 01:36:15,479
100 anni dopo, suggerisco di accettarlo.

2110
01:36:15,479 --> 01:36:16,354
È ora.

2111
01:36:17,230 --> 01:36:18,690
Siamo indietro di 100 anni

2112
01:36:18,690 --> 01:36:20,192
rispetto a dove dovremmo essere ora.

2113
01:36:20,192 --> 01:36:24,196
Perché stiamo ancora
piantando chiodi di metallo

2114
01:36:24,196 --> 01:36:25,155
per costruire case?

2115
01:36:25,155 --> 01:36:28,200
Perché stiamo ancora caricando
i container sulle navi

2116
01:36:28,200 --> 01:36:30,702
che impiegheranno due
mesi per arrivare qui?

2117
01:36:30,702 --> 01:36:32,954
Tutto questo è una costruzione.

2118
01:36:32,954 --> 01:36:35,248
Ecco perché lo chiamo
uno "scatto temporale".

2119
01:36:35,248 --> 01:36:36,374
Uno scatto temporale

2120
01:36:36,374 --> 01:36:39,503
è quando le cose sono
andate così fuori controllo

2121
01:36:39,503 --> 01:36:43,173
che l'unico modo per sistemarle
è che le persone si uniscano

2122
01:36:43,173 --> 01:36:45,592
e trovino una strategia totalmente diversa

2123
01:36:45,592 --> 01:36:47,469
dove in un decennio o due,

2124
01:36:47,469 --> 01:36:50,430
si recuperano 100 anni, può accadere.

2125
01:36:50,430 --> 01:36:53,975
Se non altro, gli esseri
umani vogliono sopravvivere.

2126
01:36:53,975 --> 01:36:55,894
Ma questa è ora una
questione di sopravvivenza

2127
01:36:55,894 --> 01:36:56,895
per ogni uomo, donna

2128
01:36:56,895 --> 01:36:59,481
e bambino sulla Terra,
ecco perché dobbiamo farlo.

2129
01:36:59,481 --> 01:37:01,107
Dobbiamo anche ricordarci

2130
01:37:01,107 --> 01:37:06,112
che la capacità di guarigione
della vita è quasi illimitata.

2131
01:37:06,112 --> 01:37:07,864
E lo vediamo già con le persone

2132
01:37:07,864 --> 01:37:09,574
che stanno ripristinando gli ecosistemi

2133
01:37:09,574 --> 01:37:11,701
e rigenerando i terreni agricoli.

2134
01:37:11,701 --> 01:37:14,454
Anche in pochi anni accadono miracoli.

2135
01:37:15,330 --> 01:37:17,332
Sorgenti morte da generazioni

2136
01:37:17,332 --> 01:37:18,250
tornano a vivere.

2137
01:37:18,250 --> 01:37:20,502
Specie che non erano mai
state osservate in un'area

2138
01:37:20,502 --> 01:37:23,463
riappaiono magicamente.

2139
01:37:23,463 --> 01:37:25,590
E quindi non possiamo dimenticarlo,

2140
01:37:25,590 --> 01:37:29,135
non possiamo soccombere alla disperazione

2141
01:37:29,135 --> 01:37:34,140
che si fonda sulla sfiducia
nel potere della vita stessa,

2142
01:37:34,140 --> 01:37:35,183
che, ancora una volta,

2143
01:37:35,183 --> 01:37:39,854
è parte dell'origine della
nostra condizione attuale.

2144
01:37:39,854 --> 01:37:44,901
Visualizzate la vostra casa
fuori dalla rete elettrica.

2145
01:37:45,068 --> 01:37:47,904
Energia pulita, niente cavi.

2146
01:37:47,904 --> 01:37:48,697
Perché?

2147
01:37:48,697 --> 01:37:49,698
Perché ogni dispositivo,

2148
01:37:49,698 --> 01:37:51,825
sia che si tratti di un
dispositivo di queste dimensioni

2149
01:37:51,825 --> 01:37:53,118
o del vostro frigorifero,

2150
01:37:53,118 --> 01:37:57,455
avrà un piccolo dispositivo
quantistico a stato solido

2151
01:37:57,455 --> 01:38:00,166
di energia di punto zero,
che lo farà funzionare.

2152
01:38:00,166 --> 01:38:02,168
Non ci sono campi elettromagnetici

2153
01:38:02,168 --> 01:38:03,712
che attraversano la casa,

2154
01:38:03,712 --> 01:38:05,130
perché non c'è bisogno di cablaggi.

2155
01:38:05,130 --> 01:38:07,799
Pensate a quanto questo inciderà
sui costi di costruzione

2156
01:38:07,799 --> 01:38:09,509
e quanto la costruzione
stessa sarà semplificata

2157
01:38:09,509 --> 01:38:11,678
Ed eccoci qui nel deserto del Sahara,

2158
01:38:11,678 --> 01:38:16,725
per coltivare del cibo basta
creare una cupola di biosfera.

2159
01:38:16,725 --> 01:38:18,476
È alimentata da energia pulita

2160
01:38:18,476 --> 01:38:20,729
e libera come abbiamo dimostrato,

2161
01:38:20,729 --> 01:38:22,063
si coltivano arance.

2162
01:38:22,063 --> 01:38:23,732
Si possono coltivare colture,

2163
01:38:23,732 --> 01:38:25,650
si possono avere diverse
zone al suo interno

2164
01:38:25,650 --> 01:38:27,986
per il controllo della
temperatura e dell'umidità.

2165
01:38:27,986 --> 01:38:29,446
Quindi, in qualsiasi punto del pianeta

2166
01:38:29,446 --> 01:38:31,531
si abbia bisogno di cibo,

2167
01:38:31,531 --> 01:38:34,909
lo si può avere in condizioni controllate,

2168
01:38:35,785 --> 01:38:37,078
automatizzato digitalmente,

2169
01:38:37,078 --> 01:38:42,125
ma senza costi in termini
energetici e di acqua.

2170
01:38:42,125 --> 01:38:43,418
Praticamente nessuno.

2171
01:38:43,418 --> 01:38:46,963
Ciò significa che la
scarsità di cibo e la fame

2172
01:38:46,963 --> 01:38:49,174
che stiamo affrontando
scomparirebbero molto rapidamente

2173
01:38:49,174 --> 01:38:51,134
in un periodo di 20 anni.

2174
01:38:51,134 --> 01:38:53,762
Ecco la tipica strada
del vostro quartiere,

2175
01:38:53,762 --> 01:38:55,972
in qualsiasi parte del mondo.

2176
01:38:55,972 --> 01:38:59,351
E man mano che portiamo
avanti queste tecnologie,

2177
01:38:59,351 --> 01:39:01,895
la rete viene meno, non
ne abbiamo più bisogno.

2178
01:39:01,895 --> 01:39:04,898
Quando c'è una tempesta di
neve o un uragano o altro,

2179
01:39:04,898 --> 01:39:07,317
non si perde l'energia perché
non si dipende da una rete

2180
01:39:07,317 --> 01:39:11,196
che verrà distrutta dal
ghiaccio, dalla neve e dal vento.

2181
01:39:12,030 --> 01:39:14,491
Non c'è bisogno di
fili, tutti questi fili,

2182
01:39:14,491 --> 01:39:15,533
nessun ingombro di cavi.

2183
01:39:15,533 --> 01:39:17,577
Non ne avrete bisogno
perché ogni dispositivo

2184
01:39:17,577 --> 01:39:19,287
avrà la propria fonte di energia.

2185
01:39:19,287 --> 01:39:21,247
{\an8}Questo poteva essere fatto decenni fa.

2186
01:39:26,252 --> 01:39:28,129
{\an8}Quando li porteremo alla luce,

2187
01:39:28,129 --> 01:39:32,008
{\an8}tutte queste autostrade
saranno sostituite.

2188
01:39:32,008 --> 01:39:35,428
{\an8}Tutte le linee, le linee
elettriche spariranno.

2189
01:39:35,428 --> 01:39:37,847
{\an8}Potremo fluttuare sopra la superficie

2190
01:39:39,349 --> 01:39:43,937
e in ogni città del mondo,
vedremo questa trasformazione.

2191
01:39:43,937 --> 01:39:46,106
Ogni villaggio del mondo.

2192
01:39:46,106 --> 01:39:48,108
E poi avremo queste città,

2193
01:39:48,108 --> 01:39:51,277
in cui si fluttua e basta.

2194
01:39:51,277 --> 01:39:53,363
Sono percorsi guidati.

2195
01:39:53,363 --> 01:39:54,948
Il suolo è incontaminato.

2196
01:39:55,782 --> 01:39:57,867
E poi andremo nello spazio.

2197
01:39:59,160 --> 01:40:03,623
Quindi ricordate tutti
dov'è il nostro destino.

2198
01:40:03,623 --> 01:40:06,835
Il nostro destino non è solo
la Terra, è l'intero cosmo.

2199
01:40:06,835 --> 01:40:09,379
Come sarà possibile?

2200
01:40:09,379 --> 01:40:10,630
L'unico modo in cui ci è permesso

2201
01:40:10,630 --> 01:40:12,716
di uscire dal nostro sistema solare

2202
01:40:12,716 --> 01:40:15,927
è se diventiamo una civiltà pacifica.

2203
01:40:15,927 --> 01:40:18,555
Altrimenti è tutto bloccato.

2204
01:40:18,555 --> 01:40:22,559
Siamo considerati un
pianeta pericoloso e armato.

2205
01:40:22,559 --> 01:40:27,605
Ognuno di noi è molto
coinvolto nel mondo così com'è.

2206
01:40:27,939 --> 01:40:31,317
Abbiamo costruito carriere, relazioni,

2207
01:40:31,317 --> 01:40:36,030
e obiettivi basati su un
mondo che non include gli ET,

2208
01:40:36,030 --> 01:40:37,824
e l'antigravità e l'energia libera

2209
01:40:37,824 --> 01:40:38,992
e dispositivi di guarigione

2210
01:40:38,992 --> 01:40:42,036
e tutte queste cose belle e abbondanti.

2211
01:40:42,036 --> 01:40:44,539
E quindi dobbiamo capire e sapere davvero

2212
01:40:44,539 --> 01:40:48,960
se siamo pronti a interrompere
questo investimento.

2213
01:40:48,960 --> 01:40:51,713
Perciò una delle cose più
potenti che ognuno di noi

2214
01:40:51,713 --> 01:40:55,175
può fare è guardare nel proprio cuore.

2215
01:40:55,175 --> 01:40:57,427
Immaginate come potrebbe essere il mondo,

2216
01:40:57,427 --> 01:41:00,513
e chiedetevi: "Siamo pronti per questo?"

2217
01:41:01,431 --> 01:41:03,433
Se la risposta è sì,

2218
01:41:03,433 --> 01:41:06,186
allora tenete questa
disponibilità nel vostro cuore

2219
01:41:06,186 --> 01:41:08,480
con tutta l'emozione che ne deriva.

2220
01:41:09,355 --> 01:41:11,357
Se la risposta è no,

2221
01:41:11,357 --> 01:41:14,027
se ci sono dubbi

2222
01:41:14,027 --> 01:41:17,280
o paure o preoccupazioni,
allora affrontateli.

2223
01:41:17,280 --> 01:41:18,114
Seguiteli.

2224
01:41:18,114 --> 01:41:20,784
È un filo importante che
potete seguire per risalire

2225
01:41:20,784 --> 01:41:23,536
a qualcosa dentro di voi che
ha bisogno di essere risolto.

2226
01:41:23,536 --> 01:41:26,664
È quell'ostacolo che forse ci impedisce

2227
01:41:26,664 --> 01:41:28,750
di vivere in questo nuovo mondo.

2228
01:41:30,543 --> 01:41:32,420
Nella foresta di Rendlesham,

2229
01:41:32,420 --> 01:41:36,382
nella base dell'aeronautica
militare nel 1980,

2230
01:41:36,382 --> 01:41:38,927
atterrò un velivolo di forma
approssimativamente piramidale.

2231
01:41:38,927 --> 01:41:40,845
Probabilmente l'avete già
sentita tutti questa storia,

2232
01:41:40,845 --> 01:41:42,180
ma ve la ripropongo.

2233
01:41:42,180 --> 01:41:44,724
E la parte classificata non la conoscete.

2234
01:41:44,724 --> 01:41:46,893
C'erano queste specie di fasci luminosi

2235
01:41:46,893 --> 01:41:48,394
che si teletrasportavano,

2236
01:41:48,394 --> 01:41:52,982
fluttuavano fuori da questa
piramide nera e comunicavano

2237
01:41:52,982 --> 01:41:56,611
con questi ufficiali
dell'aeronautica e gli ET dissero:

2238
01:41:56,611 --> 01:41:59,614
"Noi siamo i vostri discendenti

2239
01:42:00,573 --> 01:42:04,035
che sono diventati interstellari.

2240
01:42:04,035 --> 01:42:08,331
Ma veniamo da 500.000 anni nel futuro

2241
01:42:08,331 --> 01:42:09,999
e ora siamo qui".

2242
01:42:09,999 --> 01:42:11,543
In pratica si sono materializzati

2243
01:42:11,543 --> 01:42:13,503
viaggiando nel tempo fino al 1980.

2244
01:42:13,503 --> 01:42:15,088
Poiché si trattava di
una struttura segreta

2245
01:42:15,088 --> 01:42:16,422
per le armi nucleari

2246
01:42:16,422 --> 01:42:17,882
che, se fosse stata rivelata,

2247
01:42:17,882 --> 01:42:20,093
avrebbe potuto scatenare
la terza guerra mondiale,

2248
01:42:20,093 --> 01:42:21,928
e dissero: "Dovete smetterla,

2249
01:42:21,928 --> 01:42:24,138
se continuate su questa strada, noi,

2250
01:42:24,138 --> 01:42:26,766
i figli dei figli dei
figli dei vostri figli,

2251
01:42:26,766 --> 01:42:30,270
20.000 anni nel futuro, non esisteremo".

2252
01:42:32,272 --> 01:42:35,775
È successo 42 anni fa.

2253
01:42:35,775 --> 01:42:37,861
Quindi li hanno messi in
guardia, queste civiltà

2254
01:42:37,861 --> 01:42:39,529
di altri sistemi stellari,

2255
01:42:39,529 --> 01:42:41,739
alcuni di loro sono nostri discendenti.

2256
01:42:41,739 --> 01:42:44,576
Non tutti, non tutti, ma alcuni lo sono.

2257
01:42:44,576 --> 01:42:46,286
La cosa fondamentale da ricordare

2258
01:42:46,286 --> 01:42:48,913
è che il fatto che ciò sia
accaduto è un messaggio

2259
01:42:48,913 --> 01:42:52,208
di grande speranza, significa
che c'è una possibilità,

2260
01:42:52,208 --> 01:42:53,960
una buona possibilità,

2261
01:42:53,960 --> 01:42:56,921
se raggiungiamo la nostra
coscienza superiore.

2262
01:42:56,921 --> 01:42:59,132
e andiamo avanti con una strategia

2263
01:42:59,132 --> 01:43:02,176
che non si basa sul
materialismo e sull'avidità.

2264
01:43:02,176 --> 01:43:03,803
È un'impresa enorme,

2265
01:43:03,803 --> 01:43:06,180
amici, ma sono convinto
che possiamo farcela.

2266
01:43:06,180 --> 01:43:09,100
Ma dobbiamo ripensare completamente
il modo in cui viviamo,

2267
01:43:09,100 --> 01:43:10,310
il modo in cui agiamo,

2268
01:43:10,310 --> 01:43:12,562
e l'intero modello di
business di ciò che facciamo.

2269
01:43:12,562 --> 01:43:15,690
E se lo faremo, ecco il mondo che avremo,

2270
01:43:15,690 --> 01:43:18,026
saremo ricordati come la generazione

2271
01:43:18,026 --> 01:43:21,529
che si è tirata fuori
dalla linea di estinzione

2272
01:43:21,529 --> 01:43:23,448
della profezia Hopi e siamo passati

2273
01:43:23,448 --> 01:43:25,116
a quella che continua per sempre.

2274
01:43:36,586 --> 01:43:37,754
Grazie a tutti.

2275
01:43:39,923 --> 01:43:41,174
Possiamo farcela.

2276
01:43:45,303 --> 01:43:47,305
[Narratore] Nelson
Mandela una volta disse:

2277
01:43:47,305 --> 01:43:51,351
"La nostra compassione umana
ci lega l'uno all'altro.

2278
01:43:51,351 --> 01:43:53,937
Non per pietà o condiscendenza,

2279
01:43:53,937 --> 01:43:56,814
ma come esseri umani che
hanno imparato a trasformare

2280
01:43:56,814 --> 01:43:59,734
la nostra sofferenza comune in
una speranza per il futuro".

2281
01:44:02,320 --> 01:44:05,198
Abbiamo tutte le ragioni
per avere speranza.

2282
01:44:05,198 --> 01:44:07,450
Le soluzioni esistono già.

2283
01:44:07,450 --> 01:44:10,536
Se ci uniamo come un'unica famiglia umana,

2284
01:44:10,536 --> 01:44:13,456
possiamo recuperare il
nostro secolo perduto.

2285
01:44:17,126 --> 01:44:19,003
♪ Voglio essere libera, così libera ♪

2286
01:44:19,003 --> 01:44:21,172
In memoria di Tony Craddock

2287
01:44:21,172 --> 01:44:24,217
♪ Come una piuma nella brezza ♪

2288
01:44:24,217 --> 01:44:27,804
♪ Come un uccello su un albero ♪

2289
01:44:27,804 --> 01:44:30,473
♪ Come un delfino nel mare ♪

2290
01:44:30,473 --> 01:44:32,475
♪ Voglio volare in alto ♪

2291
01:44:32,475 --> 01:44:37,522
♪ Come un'aquila nel cielo ♪

2292
01:44:37,522 --> 01:44:41,442
♪ E quando sarà arrivato il mio momento ♪

2293
01:44:41,442 --> 01:44:44,529
♪ Lascerò andare tutto con un sospiro ♪

2294
01:44:44,529 --> 01:44:49,575
♪ Pachamama, sto tornando a casa ♪

2295
01:44:51,077 --> 01:44:56,082
♪ Nel luogo a cui appartengo ♪

2296
01:44:58,042 --> 01:45:03,047
♪ Pachamama, sto tornando a casa ♪

2297
01:45:04,674 --> 01:45:09,679
♪ Nel luogo a cui appartengo ♪

2298
01:45:11,264 --> 01:45:15,059
♪ Voglio essere libera, essere me stessa ♪

2299
01:45:15,059 --> 01:45:18,187
♪ Essere l'unica cosa che vedo ♪

2300
01:45:18,187 --> 01:45:21,691
♪ Non alzarmi e non cadere ♪

2301
01:45:21,691 --> 01:45:24,694
♪ Essere un tutt'uno con
l'amore e tutto il resto ♪

2302
01:45:24,694 --> 01:45:28,656
♪ Non c'è alto, non c'è basso ♪

2303
01:45:28,656 --> 01:45:31,284
♪ Non c'è nessun altro posto dove andare ♪

2304
01:45:31,284 --> 01:45:35,121
♪ Se non dentro il tuo cuore ♪

2305
01:45:35,121 --> 01:45:38,499
♪ Ed essere semplicemente chi sei ♪

2306
01:45:38,499 --> 01:45:43,546
♪ Pachamama, sto tornando a casa ♪

2307
01:45:45,256 --> 01:45:50,261
♪ Nel luogo a cui appartengo ♪

2308
01:45:52,555 --> 01:45:57,560
♪ Pachamama, sto tornando a casa ♪

2309
01:45:58,853 --> 01:46:03,858
♪ Nel luogo a cui appartengo ♪

2310
01:46:06,027 --> 01:46:11,032
♪ Pachamama, sto tornando a casa ♪

2311
01:46:12,825 --> 01:46:17,830
♪ Nel luogo a cui appartengo ♪

2312
01:46:19,624 --> 01:46:24,587
♪ Pachamama, sto tornando a casa ♪

2313
01:46:26,672 --> 01:46:31,636
♪ Nel luogo a cui appartengo ♪