Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎魔術師的大象
‎速度、精神
‎還有一條超大的魚 ‎是英雄的三大法寶！
‎等一下，這完全不合…
‎速度、精神和超大的…？
‎我太急了
‎如果我要講這個故事…
‎就得從頭講起
‎曾經有個叫巴爾提斯的小鎮
‎你真該看看這小鎮
‎我猜你看到了，很好
‎你在這裡會覺得一切都是有可能
‎甚至是魔幻的
‎譬如這位讓噴泉狂轉的女士
‎看！
‎或是像這些孩子熟練地施魔法…
‎真不像話！
‎總之時代變了，這是千古不變的
‎我告訴你，這不是好事
‎外國大戰發生了，戰爭之後
‎巴爾提斯居民什麼都不相信了
‎他們覺得一切都是不可能 ‎都不是魔幻的
‎然後烏雲掩至
‎那些奇特的雲永遠連成一片 ‎紋絲不動，也從不下雪
‎小鎮被困住了，但事情即將逆轉
‎不然我為什麼要講這個故事？ ‎那樣會很無聊耶
‎彼得是個由老兵養大的孤兒
‎這老兵很了解作戰、艱苦和危險
‎所以他訓練男孩面對這種生活
‎但男孩知道生活一定不只這些
‎彼得，其他孩子都有家人
‎但你身為孤兒有一個少有的優勢
‎你可以獻身於軍旅生活
‎立正
‎這是今天的硬幣
‎你馬上去買魚和麵包
‎然後開始步操
‎放越久的麵包越好 ‎會令你的牙齒變…強壯
‎而小魚令你習慣飢餓
‎因為我們是？
‎我們是軍人，長官
‎-這是什麼？ ‎-世界
‎世界是怎麼樣？
‎艱難
‎早安，泰勒太太
‎早安，彼得
‎女士，妳今晚要去看歌劇嗎？
‎當然了，這是我在鎮上唯一的喜好
‎早安
‎彼得，我留了一條美味的魚給你 ‎你肯定想賣
‎拜託，你知道維爾納的作風
‎我知道
‎放很久的麵包和小魚
‎小心！
‎不好了！
‎嘿，彼得 ‎這條最讓人倒胃口的魚給你
‎不！
‎小心看路
‎什麼？
‎“人類心靈或腦袋
‎能想出的最深奧、最困難的問題
‎付一枚硬幣，就可知道答案”
‎一枚硬幣
‎我必須知道答案
‎厲害
‎你兩手空空回去 ‎監護人維爾納魯茲會很生氣
‎妳是從哪裡來的？
‎妳怎麼會知道？
‎但你得問問自己
‎一天不吃東西 ‎還是一輩子不知道答案？
‎她還活著
‎什麼？
‎-妳怎麼…？ ‎-一枚硬幣，一個問題
‎小心發問
‎我的家人在我三歲時死於戰爭 ‎有一場仗…
‎有一場仗
‎維爾納魯茲救了你，把你養育成軍人
‎-什麼？ ‎-我知道
‎我父親過世時，我母親…
‎她懷孕了，這我也知道
‎魯茲中士告訴我，她生孩子時
‎她和寶寶都死了，不過…
‎不過你記得？
‎我抱著她，我是知道的
‎你的妹妹？
‎我妹妹
‎她很小，她是…
‎活著，對
‎-維爾納魯茲怎麼告訴我… ‎-不
‎你只可以問一個問題，小心想清楚
‎我會見到她…？
‎停！停一停，想一下
‎想想怎樣問才對，彼得
‎我要怎麼找到她？
‎很好，非常好
‎答案是…
‎跟著大象
‎-妳在耍我 ‎-你得到答案了
‎跟著大象？ ‎我把我們今天買食物的硬幣給了妳耶
‎是你選的，你問了一個問題
‎妳騙了我
‎跟著大象，你就會找到她
‎但這裡根本沒有大象！
‎你說得沒錯
‎算命師害我們今天沒有晚餐吃？
‎是，長官 ‎但她很了解我，也很了解你！我…
‎她麼會了解我？連我都不了解我自己
‎她說我妹妹還活著
‎叫我跟著大象
‎大象？你妹妹？
‎我知道，長官 ‎你多年來一直告訴我，我妹妹…
‎又來了
‎你可憐的母親，你的妹妹
‎她們都死了
‎我救了你，我已經盡力了！
‎但我…
‎最高的架子
‎廚房櫥櫃
‎（《童話故事》）
‎故事書？誰是羅曼德史密？
‎給我！羅曼德史密把我逼瘋了
‎跟我一起服役的年輕軍人，是乖孩子
‎但他晚上看這本書，讓他想起家
‎想起媽媽和慰藉
‎我得把他治好
‎所以我偷了德史密的書
‎什麼？
‎我成功了
‎他失去了這本書後 ‎變成了最令人害怕的軍人
‎你幹嘛告訴我這些？
‎有慰藉的地方就有無邪之心
‎有無邪之心的地方
‎就永遠沒有軍人
‎彼得，今天
‎有人跟你說了…一個童話故事
‎跟這本書裡的故事一樣假！
‎沒有大象
‎如果真有大象
‎我馬上就會發現！
‎你聽到嗎？
‎是騷動
‎把望遠鏡給我
‎只是貓咪而已
‎望遠鏡…彼得
‎望遠鏡！彼得！
‎好厲害
‎非常聰明
‎很聰明的策略
‎要是我能找出模式就好了
‎彼得，你該步操了
‎去，步操
‎魚很小，麵包不新鮮
‎人生不是童話故事
‎魚很小，麵包不新鮮
‎人生不是童話故事
‎魚很小，麵包不新鮮
‎-人生不是童話故事 ‎-毛茸茸的小爪子
‎爪子像刀一樣鋒利
‎…童話故事
‎魚很小，麵包不新鮮
‎人生不是童話故事
‎魚很小，麵包不新鮮
‎你在食物裡放了什麼？
‎薑黃
‎不是吧？在晚餐時間？
‎交給我
‎打擾一下，彼得？
‎我們吃晚餐時通常不會受你步操騷擾
‎是，先生
‎我把晚餐錢都給了一位算命師 ‎所以現在要額外操練
‎算命師說了什麼？
‎跟著大象…根本沒有大象
‎對
‎但要是有呢？
‎里歐馬提恩！
‎我太太已經厭倦了我的“要是”
‎大象會帶我去找到我妹妹
‎彼得！馬上步操！
‎小孩子不該過這樣的日子 ‎每天沒完沒了的步操
‎這不關我們的事，里歐
‎同一時間，在鎮上的另一端
‎有一場表演，演出的…
‎不是這傢伙！
‎開場的表演者是一位魔術師
‎非常感謝
‎很不順利呢
‎謎團與驚嘆！
‎-方塊A！ ‎-不對
‎亢奮之圈！
‎不！
‎我有最後一個把戲
‎天大的好消息！
‎我需要一位自願的觀眾
‎女士，麻煩妳
‎拜託
‎女士，請坐
‎可以趕快結束嗎？
‎（著名魔術師）
‎魔術師不擅長變魔術
‎但就算他變得出神入化 ‎他知道觀眾也不會感興趣
‎情況的確如此
‎他決定嘗試施一個強大的咒語
‎一個讓巴爾提斯恢復舊貌的咒語
‎這眼看不見、優雅的一刻 ‎帶來重大改變
‎現在！
‎如我所說，他不擅長變魔術
‎聽我解釋！
‎妳有名字嗎？
‎什麼？搞什…
‎昨天在那邊的算命師帳篷 ‎你知道去哪了嗎？
‎昨天沒有帳篷啊
‎之前是有帳篷，也許只是一堆衣服
‎-或是帽子，我喜歡帽子 ‎-太好了
‎有人知道帳篷在哪裡嗎？那算命師！
‎-你有看到帳篷嗎？ ‎-…一隻大象
‎大象？什麼？等等！
‎妳說大象嗎？大象在哪裡？
‎他們把大象和魔術師都關起來
‎跟她說的一樣
‎誰說？什麼？
‎大象來了
‎這表示我妹妹還活著！
‎她活著！她活著，泰勒太太！
‎太好了！
‎大象來了！
‎（大象！）
‎大象？
‎大象來了！
‎-大象… ‎-大象！
‎-對，大象！
‎我就知道牠會來！
‎-我就知道牠會來 ‎-是嗎？
‎不，但我有強烈又不合常理的期盼
‎有時候這就夠了
‎大象被關起來了 ‎但我得去救牠，先生
‎我會用東西來交換 ‎偷偷溜進去或硬闖進去
‎好
‎但你願意讓我幫忙嗎？
‎但要怎麼做？
‎我會跟女伯爵和她的顧問談談
‎然後你和我會… ‎我們會一起想到辦法
‎真的嗎？
‎真的
‎魯茲中士？
‎長官！
‎魯茲中士！
‎長官！
‎大象？童話故事？虛假的希望！
‎不
‎什麼？
‎不，長官，大象來了！
‎-大象！ ‎-大象對你沒有好處！
‎但那一定是真的！我妹妹還活著！
‎我記得她
‎不可能！她是個死胎
‎不！我記得
‎長官
‎你有沒有騙過我？
‎你在說什麼？
‎我是說她還活著，我會找到她
‎太好了
‎來
‎門…打開！
‎搞什…？
‎好，自由！
‎完全幫不上忙
‎-你，先生！為什麼要這樣對我？ ‎-拜託…
‎-我沒有！ ‎-你百分百有！
‎-你叫我上台！ ‎-那是意外
‎胡說八道！ ‎你故意用大象壓斷我的腿！
‎不！那是…那理應是…
‎百合花，沒錯，是一束百合花
‎這些是什麼？
‎不知道！太誇張了！馬上清理掉
‎退後，巫師！
‎我只是哄觀眾開心！
‎我不覺得開心
‎-那些只是把戲 ‎-是攻擊
‎我連逃獄都不成功 ‎怎麼能故意變出大象？
‎看著，自由！
‎皇帝豆，我最不喜歡的豆類
‎你就該待在監獄
‎我不會讓你放出來的
‎昂首挺胸，呼吸
‎直截了當但要有禮貌 ‎強硬但要有敬意
‎渾身冒汗，很想吐
‎女伯爵，她公正又有智慧
‎誰都不記得她上次笑是什麼時候
‎-她會唱歌！ ‎-她會唱歌嗎？
‎馬提恩隊長，什麼事？
‎謝謝，女伯爵
‎我是來問大象關在哪裡
‎誰派你來問？
‎有外國勢力接觸過你嗎？
‎沒有，我身為皇宮衛隊隊長必須知道
‎大象很危險 ‎我們甚至不知道牠從哪裡來
‎大象是罪犯，我們把牠當成罪犯看待
‎罪犯？不
‎-這可能只是攻擊的開端 ‎-什麼？
‎其他野獸也會像炮彈一樣射向我們！
‎駱駝！鶴鴕！鱷魚！
‎我們命令過魔術師變走大象！ ‎他說他辦不到！
‎所以我們打算消滅牠！
‎我還沒決定
‎如果有男孩從窗戶丟石頭 ‎你能怪石頭嗎？
‎我們說的是大象
‎-你說的是謀殺！ ‎-大象犯了罪！
‎大象沒有罪，牠錯在是一隻大象！
‎在明天的會議前，我都會繼續考慮
‎但這樣說吧，馬提恩隊長
‎我非常重視鎮上的安全
‎牠有可能需要…被處理掉
‎-說得好 ‎-同意！
‎唯一合理的解決辦法
‎沒錯
‎里歐馬提恩現在 ‎想到另一種拯救大象的方法
‎國王
‎（電報）
‎他知道兩件事
‎第一，國王從沒去過巴爾提斯
‎…越過宮牆，安全降落在護城河
‎不可能！我喜歡！
‎第二，國王喜歡別人逗他高興
‎他只想別人逗他高興
‎無時無刻都要找樂子
‎我愛你，先生！
‎誰想要牛軋糖？你喜歡牛軋糖嗎？
‎還有醫生 ‎然後他們會再做一遍，太棒了
‎“大象從天花掉下來，擊中老太太”
‎不是吧？我們出發！
‎國王！
‎陛下想要…看大象！
‎-國王？ ‎-來這裡？
‎去看大象？
‎不可思議！
‎我們必須做好準備！
‎諸如此類！
‎-彼得，你在做什麼？ ‎-馬提恩先生？
‎我本來要去接你
‎我說過會幫你看到大象
‎我想我只是…
‎我只是不習慣
‎接受幫助
‎來吧
‎哇！你在這裡工作？
‎那是為了大象而設？
‎馬提恩隊長，都準備好了嗎？
‎太好了！
‎沒錯！我是國王
‎嘿，大家都來了！
‎有點心！
‎這是最棒的，對吧？
‎是的！
‎真希望我當時在場
‎嘿，是她
‎請安靜
‎大象要亮相了
‎妳來了
‎哇！
‎哎呀！
‎牠很大隻！
‎哇，看看牠
‎我必須承認牠是很漂亮的生物
‎牠的確是
‎牠好像很激動
‎有點不對勁
‎牠的眼睛
‎鐵鍊能鎖住牠嗎？
‎保護他們！
‎開槍射牠！
‎不！
‎把槍放下！彼得
‎-彼得！ ‎-我沒事
‎沒事的
‎來
‎沒事的
‎嘿
‎年輕人
‎我是彼得，女伯爵
‎彼得，我很感激
‎我希望你留在皇宮照顧我的大象
‎大象要住在這裡？
‎我不願意，謝謝女伯爵
‎那孩子有勇氣，我喜歡！
‎我要大象帶我去找失散的妹妹 ‎這是我的命運
‎“命運”
‎我必須請求妳把牠交給我
‎大象很危險，彼得，那是不可能的
‎我正好喜歡不可能的事
‎嘿，要是彼得 ‎做三件不可能的事，來換一件
‎不可能的事呢？
‎我們在這裡待三天
‎我每天都選一件不可能的事 ‎要這孩子完成
‎如果他完成這三件事 ‎就證明他有勇氣和力量，諸如此類
‎他就可以帶走大象
‎不然我就把大象帶回去
‎這不好說…
‎一言為定！妳真棒，女伯爵
‎我越來越喜歡這個地方，管它是哪裡
‎好，第一項不可能的任務是…
‎決鬥！
‎-決鬥？ ‎-沒錯！
‎誰不喜歡決鬥？
‎一場不可能的決鬥是最棒的，對吧？
‎-很有道理，陛下 ‎-這小子準備好了！我說過了
‎對吧？他對大象和命運 ‎很有想法，而且…
‎我很喜歡！好，明天中午 ‎這小子會跟我最強的軍人決鬥
‎不好了
‎槍還是劍？
‎是劍！我好喜歡這孩子！ ‎亨利，把我的劍給他
‎送給你了
‎除非你被殺死 ‎這樣的話我會把劍要回來
‎彼得，你有受過劍術訓練嗎？
‎沒有，長官，掃把反而有一點
‎如果你想的話，去店子找我 ‎我試試教你
‎明天中午
‎反攻！
‎避劍！
‎對了！
‎起勢！
‎弓步！
‎反招架！
‎對了！
‎-我進步了 ‎-沒錯
‎太離譜了，他怎麼能贏？
‎要是他贏呢？
‎要是？
‎你的“要是”會害死我們，里歐馬提恩
‎不好意思，夫人 ‎但區區兩個字怎會這樣危險？
‎在里歐馬提恩手上就會
‎要是我們把積蓄 ‎都拿來養侏儒山羊呢？
‎完美的寵物
‎如果能訓練牠們 ‎不啃掉地板和牆壁的話
‎要是我們從遠東進口稀有商品呢？
‎本來會成功
‎如果那批貨沒被侏儒山羊吃掉的話
‎牠們才不吃絲綢
‎啊！對，絲綢
‎看到這些絲綢嗎？我丈夫的自殺工具
‎它叫做降落傘，有證據顯示它能使用
‎-有成功過嗎？ ‎-沒有
‎我確實一敗塗地 ‎但要是我是第一個成功呢？
‎我要對著人體模型練習
‎他真乖
‎努力不懈又善良
‎-里歐… ‎-但沒人愛他
‎別說了
‎樓下就只有我們兩個人
‎不，我們有試過但失敗了
‎上帝的旨意不讓我們生小孩 ‎里歐馬提恩
‎我們憑什麼說上帝的旨意是什麼？
‎求求你
‎我心碎過太多次了
‎它無法忍受你愚蠢的問題
‎可是如果我們不質疑世界 ‎世界又怎會改變呢？
‎這個世界是無法改變的
‎世界就是這個世界，永遠是這個世界
‎不是
‎我不相信
‎彼得就站在我們面前
‎要求我們改變世界
‎弓步
‎反攻
‎（女童孤兒院）
‎愛黛，寶貝！
‎-妳沒事吧？ ‎-我夢見一頭大象，修女
‎這樣啊，真是個美夢
‎我覺得夢見大象 ‎特別感人，也能預示未來
‎雖然我不得不承認 ‎我自己從來沒夢見大象
‎感覺好像大象要帶我去某個地方
‎但妳屬於這裡，寶貝 ‎妳在這裡不會受到傷害
‎不受什麼傷害，修女？
‎世界
‎我去看過這世界，愛黛，世界很殘酷
‎所以我帶妳回孤兒院
‎遠離一切
‎我以妳母親的名字為妳取名愛黛
‎她現在跟妳哥哥在天堂裡
‎妳覺得大象有名字嗎？
‎有，所有生物都有名字，寶貝
‎每一種生物
‎大象也在做夢
‎大象和牠的家人在一起…
‎牠聽到家人叫牠的名字
‎一個牠有家人朋友的地方 ‎一個牠被愛的地方
‎牠絕對不屬於這裡
‎一切似乎都不可能
‎嘿
‎沒問題，沒事的
‎沒事的
‎我們之前見過，給妳水的人
‎就是我
‎妳可能還不知道，但是…
‎妳被帶到這裡是要幫我找妹妹
‎我不知道她在哪
‎我為了得到妳 ‎明天必須跟國王最強的軍人決鬥
‎但我想過了，不如這樣吧
‎妳只需要在地圖上向我指出
‎我妹妹在哪裡
‎在地圖上
‎用地圖告訴我她在哪裡
‎好嗎？
‎好吧
‎只需要指出…
‎指出我妹妹在哪裡
‎妳是會說話的魔法大象嗎？
‎妳能告訴我她在哪裡嗎？
‎妳會說話嗎？說吧，說出來
‎說吧
‎妳會說嗎？
‎嘿！
‎嗯…
‎看來我明天必須決鬥
‎所以我最好還是繼續練習吧
‎謝謝
‎怎麼回事？
‎有個男孩為那大象而戰
‎時間到了
‎她活著
‎彼得！
‎彼得，短位起勢，然後連續斬 ‎記住，配合旋轉
‎你的對手要出場了
‎糟糕了
‎太棒了！
‎這位是德史密中士
‎德史密？
‎追逐戰！
‎更精彩！
‎我該怎麼辦？快想！
‎德史密，你抓到那小孩了嗎？
‎德史密？
‎羅曼德史密
‎（《童話故事書》）
‎跟我一起服役的年輕軍人
‎我需要他的書！
‎糟糕！
‎我要你這裡最大的魚，先生！
‎彼得？
‎-你在做什麼？ ‎-你收下這把劍吧
‎-鱈魚！鮮美，烹調方式多變！ ‎-小聲點！
‎糟糕！
‎謝謝！
‎好極了！
‎我應該甩掉他了
‎我絕對沒有甩掉他！
‎鱈魚！
‎鮮美，烹調方式多變
‎不是吧
‎局勢升級了
‎指揮架構很清晰
‎我必須想辦法滲透牠們
‎他在那裡！
‎德史密中士！
‎我在這裡，德史密中士！
‎德史密中士！
‎德史密
‎德史密中士，我在這裡！
‎到底搞什麼？
‎彼得，你是個軍人！
‎記住我們的訓練！
‎書！看看！這本書！
‎我的書
‎偉大的魔法一施展
‎巨龍就擺脫了邪惡的魔咒
‎從此所有人都過上幸福快樂的生活
‎好了，今晚就到此為止，小寶貝
‎媽媽，求求妳好嗎？再講一個
‎好吧，寶貝，就說一個很短的故事
‎那裡是怎麼回事？
‎我做過不光彩的事
‎我是指在戰鬥中
‎你相信人會改變嗎？
‎我剛剛打贏你了，中士
‎我覺得一切都有可能
‎好耶，彼得！
‎萬歲！
‎耶！彼得！
‎太好了！
‎我有點意外這一招居然有用
‎我也是
‎你完成了第一項不可能的任務
‎你也丟失了我無價的家傳寶劍
‎還毀了一台完美的殺人機器
‎豬先生說：“你好” ‎公雞先生說：“你好”
‎真想不到你是個古怪又危險的年輕人
‎我就是喜歡這一點
‎謝謝，陛下
‎好了，明天 ‎第二項不可能的任務…
‎你要飛！
‎-什麼？飛？可是… ‎-飛？
‎-怎樣飛？ ‎-拜託！任務就是要不可能
‎這孩子剛打敗了巨人 ‎你要他表演用嘴接蘋果嗎？
‎而且我們有些人差一點就飛起來了
‎什麼？我…
‎對嗎？差一點
‎好，太棒了
‎明天中午，我們就在廣場見
‎看看這孩子飛翔
‎或是墜地，或是先飛後墜
‎怎麼…先飛後墜會很好笑
‎他開始飛了，但之後，砰！
‎不，當然不是，不是
‎那麼，到時見…
‎我先拿水給妳，然後學習飛行
‎然後我會帶妳離開這裡
‎我們就可以去找我妹妹
‎大象聽不懂人類的說話
‎但牠憑一張臉就知道這是友誼
‎牠覺得不舒服
‎但牠終於感覺到希望了
‎而希望是可以人傳人的
‎-他像閃電一樣跑掉！ ‎-沒錯！我親眼看到的
‎他將這把劍給我，換了一條鱈魚
‎我很心急想看他接下來要做什麼
‎我要早點去占個好位置
‎他把書舉起來 ‎活像一個復仇的圖書管理員！
‎-真厲害！接下來的任務是什麼？ ‎-什麼都有可能
‎大象！
‎修女！是大象！
‎在繡球花裡？
‎在城裡！
‎一隻大象奇蹟般出現了
‎我們一定要去！
‎不行！我們不去城市
‎那裡不安全，妳可能會受到傷害
‎但我的夢是個徵兆
‎我不相信徵兆
‎妳是相信的
‎對，我確實相信徵兆
‎那好吧
‎也許你不明白
‎我雙腿被壓斷了！
‎被一隻大象壓斷！
‎是的，她每天都來這裡
‎每一天
‎看看誰回來了
‎叛徒
‎-我雙腿被壓斷了！ ‎-去找人幫忙，孩子
‎被大象壓斷！
‎沒錯，妳雙腿被大象壓斷了
‎但我說最後一次
‎我當時只是想變一束百合花
‎你就承認你用把戲壓斷我的腿吧
‎那是意外，我想變一束百合花
‎百合花！
‎別鬧了！住手！
‎彼得…
‎彼得，你停止，馬上停止！
‎-長官… ‎-軍人是不會飛的！我不准！
‎-長官，我… ‎-不行！
‎你聽我說
‎跟德史密決鬥，你是走運
‎但這次，這次你要飛…
‎根本是不可能的
‎我打敗了德史密，我相信我會飛！
‎我相信你會粉身碎骨，死掉
‎像你妹妹一樣死掉！
‎看我的！
‎彼得，你怎麼了？
‎我明天要飛
‎但我不知道怎麼能飛
‎維爾納說我會死，我又不是不知道！
‎我清楚得很
‎我明天要飛，我必須飛起來
‎進來吧，你得吃點東西
‎然後我們談談
‎快吃吧
‎這叫什麼？
‎是燉菜，孩子
‎好了，彼得，關於飛行這回事
‎緊緊跟著我，寶貝
‎哈囉，小貓咪
‎妳一看到大象
‎我們就回孤兒院，那裡才安全
‎我幫妳拿行李吧，修女？
‎快點，寶貝，趕快點
‎現在妳明白 ‎我們為什麼不去城市了，愛黛
‎危機四伏
‎彼得
‎彼得，你在哪裡？
‎有人嗎？
‎要是我留住那男孩就好了，男孩
‎我們要撤退到駐防地
‎在駐防地重新集結！
‎前進！
‎快跑！
‎撤退！
‎後退！
‎有人嗎？
‎聽我說，你們必須離開這裡
‎我們要撤退到駐防地
‎他們的母親，她是不是…？
‎帶走兩個孩子，我們在那裡會合
‎我是軍人，不懂怎樣照顧初生嬰兒
‎對，那就只帶男孩離開吧
‎求求你，我一個人做不到
‎好吧，但妳得馬上離開
‎我為寶寶拿點東西 ‎我們在駐防地會合，快走！
‎我該把她們兩個都帶走
‎我很抱歉，小伙子
‎但我會保護你
‎我是軍人
‎彼得
‎啊，把男孩留在我身邊
‎駐防地！
‎那裡還有人嗎？
‎沒有生還者了！
‎這裡不安全，修女！敵人要來了！
‎要是我把男孩留在身邊就好了
‎新的一天
‎大家好！哈囉！
‎一項不可能的新任務
‎以及同一位難搞的國王
‎今天很適合看那孩子飛吧？ ‎天上沒有雲…
‎算了
‎真可惜
‎因為如果我曬得黝黑
‎誰也抵擋不了我的魅力
‎我還是國王，對吧？ ‎應該沒發生過政變之類吧
‎她有笑過嗎？
‎沒笑過？
‎自出娘胎以來都沒笑過嗎？
‎自從她哥哥戰死後就沒笑過了
‎可憐
‎耶！
‎他們說大象會在這裡 ‎妳看得到牠嗎，修女？
‎跟著我，寶貝
‎不要，跟在我身邊！
‎大家好嗎？
‎對，是我！
‎好，我們來欣賞不可能的事吧 ‎那孩子在哪？
‎上面！
‎這好像不太明智
‎-他會沒事的 ‎-是的，沒錯
‎不
‎不！
‎-什麼事？ ‎-那男孩滑倒了
‎不！
‎抓緊！
‎現在我要飛了！
‎他要跳了！
‎這真是個超棒的主意！
‎我會找到她的
‎現在，彼得！
‎哇
‎我就知道！
‎我就知道那孩子會飛！
‎好耶！
‎是可能的！
‎你在飛，彼得！
‎你在飛了！
‎什麼是可能的？這是可能的！
‎是可能的！彼得！
‎他在飛！
‎彼得！
‎對不起！請讓開！
‎太厲害了，彼得！
‎好耶，彼得！做得好！
‎彼得！
‎耶！
‎太好了！
‎好吧，我飛了！接下來呢？
‎好吧，你完成了第二項不可能的任務
‎所以你只差一步就能擁有一頭大象！
‎這樣一說出來，感覺不太棒 ‎要清理很多糞便啊
‎很大一坨，算了，好吧，很好
‎好吧，第三項不可能的任務…
‎我還沒想到
‎不，我超愛一時興起
‎我經常妙想天開
‎點子多得滿天飛
‎開玩笑，哎呀，是玩梗，但是…
‎不用，抱歉，退下，孩子
‎我要語出驚人時喜歡這樣子
‎好，你準備好了嗎？
‎你第三項不可能的任務…
‎你要逗女伯爵發笑
‎什麼？
‎他們一直想逗她笑
‎你們一臉猶豫 ‎是不明白“不可能”哪個字？
‎“不”是“不可”的“不” ‎”可”是“可能”的“可”…
‎好，我不知道，但這代表
‎不可能！
‎而且這孩子超厲害
‎如果你覺得自己比較厲害
‎下一個背著帳篷 ‎從大教堂跳下來的就是你
‎好好記住
‎你們與其擔心這孩子 ‎不如想想誰幫我準備冰淇淋
‎最好是奶油胡桃口味
‎有人嗎？嗨？ ‎大家怎麼還站在這裡？
‎愛黛！
‎我的天啊
‎哈囉
‎是我，夢境中的人，妳記得嗎？
‎我來了，妳可以告訴我為什麼嗎？
‎這次大概真的是不可能
‎我是說她從來不笑
‎完全沒笑過
‎他們還不如叫我再跳一次大教堂
‎我可以幫你寫個笑話
‎妳說什麼？
‎你應該不太風趣
‎對，妳一定很搞笑
‎非常抱歉，小姐
‎我平常不會這樣毒舌
‎我這輩子也從沒打過人
‎請原諒我
‎-但我… ‎-啊，妳在這裡！
‎我到處找妳
‎妳沒事吧？
‎我沒事，修女
‎好了，既然妳看過大象了…
‎哈囉，大象女士
‎牠有跟妳說什麼嗎？
‎沒有
‎非常好，寶貝！
‎現在我們可以回家了
‎但是，修女…
‎我們好好睡一覺 ‎然後回去我們原來的地方
‎我有時候會很糊塗，彼得
‎頭腦不太靈光
‎我要你知道
‎我非常清楚
‎我接下來要說的話
‎你說得對
‎她是活著的
‎小女孩當時還活著
‎我本來可以救她
‎我把她留給那護士
‎我們本來約好在駐防地會合
‎但當時發生了爆炸
‎我…我覺得我沒辦法照顧你們兩個
‎我是軍人，彼得
‎我懂得照顧初生嬰兒嗎？
‎我們在戰爭和生活中
‎都要做這些決定
‎我們要在一瞬間下決定
‎我本可以把你們兄妹都救了
‎我沒有這樣做
‎而且我說謊了
‎因為我不希望你再受痛苦
‎我很抱歉
‎長官…
‎你親眼看到她死了嗎？
‎我妹妹？
‎沒有
‎那一切都有可能
‎嗯…
‎你大談不可能存在的大象…
‎而你是對的
‎長官？
‎你站在一個不可能擊敗的對手面前
‎而你獲勝了
‎然後今天
‎我看到你飛翔！
‎是你，我的孩子
‎你
‎你就是令一切有可能的人
‎明天還有一項任務
‎那跟我說個笑話吧
‎一匹馬走進酒吧，也許它走不進去
‎不行！不好笑
‎不
‎對了
‎太好了！
‎對，真好笑！
‎拉馮夫人
‎我騙了妳
‎終於承認了
‎不，我不是要故意傷害妳或變出大象
‎但我也不是想要變出百合花
‎我站在舞台上面對觀眾時
‎你們的懷疑
‎讓…讓我的心都碎了
‎即使是現在，魔法就在妳眼前
‎一切憑空變出來
‎魔法即使漏洞百出 ‎馬虎草率，還出意外了，但…
‎畢竟還是魔法
‎妳的反應就像遇上麻煩事：“停”
‎這裡到底是怎麼回事？
‎那天晚上，我試著對妳和其他人施咒
‎一個讓你們再次相信
‎再次在乎魔法的咒語
‎因為超乎想像的事是有可能的
‎只要你們相信！
‎但我沒有能力施這麼強大的咒語
‎因為我不是很優秀的魔法師
‎我嘗試帶來謎團與驚嘆
‎結果卻是一場災難
‎是的
‎我知道妳擔心女伯爵不會笑
‎但我有個很好笑的笑話
‎我很有把握，妳要相信我
‎嘿！
‎我覺得妳沒把我當回事 ‎我是危險人物耶
‎我打敗巨人，從大樓跳下來
‎好了，之後有很多時間玩耍
‎我們現在得專心完成任務，但是…
‎我很想快點帶妳離開這裡
‎我們會很開心，有很多刺激的奇遇…
‎去找我妹妹
‎哇！
‎牠們是妳的家人嗎？
‎彼得！
‎彼得
‎嘿，醒來吧，時間到了
‎大家都來了，彼得，第三項任務
‎這應該會很有趣
‎妳一定很想念牠們 ‎我以為妳會帶我找回家人
‎我要讓妳回到家人身邊
‎第三項不可能的任務要開始了！
‎這孩子最終會奪得大象嗎？
‎會，我一定會
‎好了，我只要一聽到女伯爵笑
‎你就可以帶走大象
‎開始
‎有一個農夫和一個漁夫
‎-他們一起在田裡 ‎-好開始，傳統的笑話
‎他們聽到奇怪的叫聲
‎往池塘一看，看到一隻母雞
‎母雞有一條細繩
‎池塘邊有一隻青蛙，母雞拉動細繩
‎細繩在青蛙的嘴巴
‎進進出出，上上下下
‎漁夫說：“你覺得 ‎母雞為什麼要這樣做？”
‎農夫轉身向漁夫說
‎“沒錯，還是同一個問題吧？”
‎“母雞為什麼 ‎用牙線為青蛙清潔牙齒？”
‎太棒了！很好笑，彼得！很好笑！
‎喔，我懂了
‎為什麼那隻雞…？因為聽起來…
‎等一下
‎妳不是真心發笑
‎女伯爵，如果妳不認真看待這任務 ‎那又有什麼意義？
‎對不起，孩子，你失敗了
‎彼得
‎不行
‎什麼？不行？
‎你必須讓我帶走牠
‎不是為了我，是為了牠
‎我一直以來都想贏得大象 ‎讓牠帶我去找我的家人
‎但牠也有家人，牠被迫跟牠們分開
‎彼得，你妹妹怎麼辦？
‎大象可能也有妹妹
‎為什麼我的妹妹更重要？
‎我知道這個笑話失敗了
‎但求求你，大象不是自願來這裡
‎我們得送牠回家
‎不
‎哎呀，你差點說服我了
‎但不行
‎你有最後一項任務要完成 ‎而我看不到她笑
‎帶走大象，我們離開了
‎不要！
‎好，是的，這是不可能的
‎但要是有可能呢？
‎就想一下
‎想想你自己做過所有不可能的事
‎你可能做過很多
‎有沒有一件是你獨自完成的呢？
‎當然沒有，那太荒謬了
‎彼得跟人決鬥 ‎在天空飛翔，違抗國王
‎也許他覺得自己孤軍作戰
‎但他不是
‎沒有人是，記住這一點
‎不好了
‎好吧，孩子，你做到了
‎什麼？真的嗎？
‎但…其實是大象
‎她在笑，對不對？ ‎這就是我真正想要的結果
‎一切在變成可能前都是不可能的
‎大象屬於你了，彼得
‎什麼？
‎光榮的勝利！好耶！
‎耶！
‎太好了！
‎我們成功了！
‎我們要怎麼送牠回家？
‎利用駁船橫渡大海！
‎飛行船？
‎由更大隻的大象抬著牠翻山越嶺！
‎我說出口之前還覺得這是妙計
‎魔術師！
‎快醒來
‎這男孩說大象必須回家
‎你必須把牠變走
‎妳也看過我施那種咒語的後果
‎情況沒有更糟已算萬幸了
‎先生，大象應該跟家人在一起
‎對，這個主意很棒，但你看看周圍
‎我的魔法一塌糊塗！
‎-一塌糊塗？ ‎-我做不到！
‎胡說八道！
‎你變出一隻從天而降的大象
‎你沒有意識到 ‎這為小鎮帶來新氣象嗎？
‎帶來你期望的東西
‎嘿，魔法人！ ‎來把這位大小姐送回家吧！
‎我相信你可以施展正確的魔法
‎我相信只有你才能撥亂反正
‎修女！
‎修女，求求妳
‎在我的夢裡，我注定要跟著牠
‎我不相信夢境
‎妳相信
‎對，其實我的確相信夢境
‎喔，那好吧
‎事態正在發展
‎必須加入這場戰爭
‎沒事的
‎我聽說這裡以前不是這樣的
‎以前有光、有生命、有希望
‎是最適合將大象變走的城鎮
‎這是我的家
‎但不是牠的家
‎失去一個朋友很難受
‎我們要說再見了
‎魔術師把牠帶來這裡
‎我相信他能夠送牠回家！
‎你們相信嗎？
‎這就能成事
‎拜託你，先生
‎信念是一種偉大和無形的東西
‎它像睡眠一樣悄悄來臨
‎我們在邊緣掙扎
‎為無法言喻的原因而奮戰…
‎直到跟熟睡時一樣
‎我們失去自我
‎我們停下來…然後恢復過來
‎大象不見了！
‎我真沒想到我剛剛看到魔法！
‎怎麼回事？
‎看看雲團！
‎是魔法
‎天晴了！
‎這是什麼？
‎是太陽，小寶貝
‎太好了
‎好美啊！
‎陽光！
‎你本應要跟著牠找尋你的命運
‎送牠回家比較重要
‎來吧，愛黛，該回家了
‎長官，你踏出家門了！
‎對
‎那個軍人？
‎妳應該死了
‎你應該死了
‎妳是不是…？
‎妳的意思是？
‎那個男孩！
‎彼得
‎這個…是我妹妹
‎-你是… ‎-嗯…
‎-首先…讓我說… ‎-你還活著！還在我眼前！
‎我有家人！
‎彼得！
‎很不錯
‎好耶！
‎他找到她了！
‎這一拳是幹嘛？
‎不要再跳樓了！
‎魔法成功了！
‎我害妳受傷了，我很抱歉，夫人
‎我懇求妳原諒
‎啊，百合花！
‎謝謝你，朋友
‎看看現在這個地方
‎城鎮恢復正常，看得到嗎？
‎你待在這裡已經一段時間了
‎沒錯，但每次我想離開時
‎就好像…不可能
‎就在這時，魔法珊瑚甦醒了
‎大叫著把牡蠣趕走…
‎“滾開，邪惡的軟體動物！
‎走開！”
‎真的很可怕
‎謝謝
‎他們組織了一個完整的家庭
‎妳怎麼找到這種異國風的紗線？
‎這是我的秘密，我是都市女性
‎妳不是再為山羊做睡衣吧？ ‎牠只會把睡衣吃掉
‎是的，但牠喜歡吃睡衣
‎來吧，趁熱吃！
‎至於那隻大象
‎牠確實很長壽
‎長到有可能遺忘以前的事
‎但牠當然不會忘記彼得
‎我是說，牠怎麼可能忘記？
‎字幕翻譯：李恒聰