Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TRYLLEKUNSTNERENS ELEFANT
Fart, mod
og en meget stor fisk, en helts tre egenskaber!
Vent. Det giver ikke nogen…
Fart, mod og en meget stor…? Det går for hurtigt.
Før I hører mere…
…skal jeg forklare alt.
Der var engang en by, Baltese. Du skulle have set den.
Og det gør du vel nu, så det er godt.
Et sted, hvor alt føltes muligt
eller magisk. Såsom den dame, der manipulerer springvandet.
Se lige her!
Eller de børn, der laver noget indviklet, magisk…
Upassende!
Nå, tiderne ændrede sig, som tiderne gør.
Og jeg må sige, at det ikke var godt.
Den Store Fremmedkrig fandt sted, og så stoppede folk i Baltese med at tro.
Intet føltes muligt eller magisk,
og så kom skyerne.
Underlige skyer, der aldrig åbner sig eller sner.
Byen har siddet fast, men det vil snart ændre sig.
Hvorfor ellers fortælle historien? Det ville være kedeligt.
Peter er forældreløs og opfostres af en gammel soldat.
Soldaten kender til kamp og modgang og fare.
Så han træner drengen til det liv.
Drengen ved, der må være mere.
Peter, andre børn har familier, men som forældreløs er du privilegeret.
Du kan hengive dig til soldaterlivet.
Hør efter.
Du får dagens mønt.
Køb vores fisk og brød nu, før du begynder at marchere.
Gammelt brød er bedre, så tænderne bliver stærke,
og små fisk, så du kender sultfølelsen.
-For hvad er vi? -Soldater.
-Og hvad er det? -Verden.
Og hvad er verden?
Hård.
-Godmorgen, frk. Taylor. -Godmorgen, Peter.
-Skal du til opera i aften? -Bestemt. Det eneste i byen, jeg nyder.
Godmorgen.
Peter, jeg har gemt en smuk fisk, du ikke kan afvise.
Du kender jo Vilna.
Ja ja. Gammelt brød og små fisk.
-Forsigtig! -Nej!
Her er den mest skuffende fisk til dig.
Nej!
Pas på.
Hvad?
"De mest dybe og svære spørgsmål,
der kan stilles af menneskehjertet eller menneskesindet,
besvares for én mønts pris.
Én mønt.
Jeg må vide det.
Wow!
Din værge Vilna Lutz bliver vred uden middag.
Hvor kom du fra? Hvordan ved du det?
Men spørg dig selv,
en dag uden mad eller resten af livet uden at vide det?
-Hun er i live. -Hvad?
-Hvordan… -Én mønt, ét spørgsmål.
Pas på.
Min familie døde i krigen, da jeg var tre. Der var en kamp…
Der var en kamp.
Vilna Lutz reddede dig, og du skal være soldat.
-Hvad? -Ja.
-Da min far døde, var min mor… -Hun var gravid. Det ved jeg.
Sergent Lutz sagde, at under fødslen døde hun og babyen, men…
-Men du husker det? -Jeg holdt hende. Det ved jeg.
Din søster?
Min søster.
Hun var så lille og…
I live. Ja.
-Sagde Vilna Lutz…? -Nej.
Du får kun ét spørgsmål, så vær forsigtig.
-Får jeg hende at se? -Stop og tænk dig om.
Tænk på det rette spørgsmål.
-Hvordan finder jeg hende? -Ja, godt. Rigtig godt.
Og svaret er…
…følg elefanten.
-Du laver sjov. -Det er svaret.
Følg elefanten? Jeg gav dig dagens mønt.
Du valgte at stille et spørgsmål.
Og du snød mig.
-Følg elefanten, og du finder hende. -Her er ingen elefanter!
Det siger du.
Ingen aftensmad på grund af en spåkone?
Ja, men hun vidste så meget om mig. Om dig. Jeg…
Hvordan kan hun det? Jeg ved ikke noget om mig.
Hun sagde, min søster lever.
-Jeg skulle følge en elefant. -Elefant? Din søster?
Ja. I alle disse år har du sagt, at min søster…
Nu ikke det igen.
Din stakkels mor, din søster. De døde begge.
Jeg reddede dig, som var alt, jeg kunne gøre!
Men jeg…
Øverste hylde.
I køkkenskabet.
En historiebog? Hvem er Romain De Smedt…?
Hit! Romain De Smedt gør mig skør.
En ung soldat, jeg tjente med.
Han læste denne bog om aftenen, som mindede ham om hjemme,
om mor, om trøst. Jeg måtte kurere ham for det.
Så jeg stjal De Smedts bog.
Hvad?
Og det virkede.
Uden bogen blev han den mest skrappe soldat i hæren.
-Hvorfor siger du det? -Med trøst følger uskyld.
Og der, hvor der er uskyld, kan der aldrig være en soldat.
Peter, i dag
fik du fortalt et eventyr.
Som er lige så usandt som alt i denne bog!
Der er ingen elefanter.
Hvis der var elefanter,
ville jeg straks få øje på dem!
Hører du det?
En forstyrrelse. Giv mig kikkerten.
-Det er kattene. -Kikkerten, Peter.
Kikkerten! Peter!
Utroligt.
Meget smart.
Det er en kløgtig strategi.
Mon der er et mønster?
Det er march-tid.
Afsted. March.
Fisk er små, gammelt brød
Livet er ikke et eventyr
-Fisk er små, gammelt brød -Livet er ikke et eventyr
Fisk er små, gammelt brød
-Livet er ikke et eventyr -Små poter. Knivskarpe kløer.
…eventyr
Fisk er små, gammelt brød
Livet er ikke et eventyr
Fisk er små, gammelt brød
-Hvad tilføjede du? -Gurkemeje.
Seriøst? Ved spisetid?
Lad mig.
Undskyld mig? Peter?
Der marcheres normalt ikke ved spisetid.
Javel. Jeg skal marchere mere. Jeg brugte pengene på en spåkone.
Hvad sagde hun?
Jeg skulle følge en elefant, der ikke findes.
Ja.
-Hvad hvis den gør? -Leo Matienne!
Min kone er træt af mine "hvad hvis'er."
-Elefanten fører mig til min søster. -Peter! Marcher, nu!
Et barn bør ikke marchere så meget.
Det er ikke vores sag.
På samme tidspunkt i modsat ende af byen
var der et show med…
Nej, ikke ham.
Første nummer er en tryllekunstner.
Mange tak.
Det går ikke godt.
Mystik og forundring!
-Ruder es! -Niks.
Deliriums Ringe!
Nej!
Jeg har ét sidste trick.
Fremragende nyt!
Jeg skal bruge en frivillig.
Frue, kom gerne.
Kom nu.
Sid ned, frue.
Kan vi få det overstået?
BERØMT TRYLLEKUNSTNER
Tryllekunstneren er ikke god til magi,
men selv hvis han var, er folk i publikum ligeglade.
Og det afgør det.
Han vil lave en mægtig fortryllelse,
som kan genoplive hele Baltese.
Et elegant, usynligt øjeblik med store forandringer.
Nu!
-Som sagt, han er ikke god til magi. -Jeg kan forklare!
Har du et navn?
Hvad? Hvad i…
Ved du, hvad der skete med spåkonens telt?
Der var intet telt i går. Der var engang et. Måske var det vasketøj.
-Eller en hat. -Skønt.
Ved nogen, hvor teltet er? Spåkonen!
-Har du set et? -…elefant.
En elefant? Hvad? Vent!
-Elefant? Hvor? -Hun er buret inde. Også tryllekunstneren.
Præcis som hun sagde.
Hvem gjorde? Hvad?
Elefanten er her.
Og det betyder, at min søster er i live.
Hun er i live, frk. Taylor.
Hvor skønt!
Elefanten er her!
Elefanten er her.
ELEFANT!!
En elefant?
Elefanten er her!
-En elefant… -Elefant.
-En elefant! -Ja, en elefant!
Jeg vidste, den kom!
-Jeg vidste det. -Gjorde du?
Nej, men jeg havde stærke og urimelige håb.
Og det kan være nok.
Hun er buret inde et sted, men jeg må hen til hende.
Jeg slår en handel af eller sniger eller kæmper mig ind.
Ja.
Men må jeg hjælpe dig?
Men hvordan?
Jeg taler med grevinden,
og du og jeg finder ud af det sammen.
Virkelig?
Virkelig.
Sergent Lutz?
Sir!
Sergent Lutz!
Sir!
Elefanter? Eventyr? Falsk håb!
Nej.
Hvad?
Nej. Her er ankommet en elefant!
-En elefant! -Den hjælper dig ikke!
Men så må det passe. Min søster lever!
-Og jeg husker hende. -Umuligt! Hun døde ved fødslen.
Nej! Jeg husker det.
Sir,
-har du løjet for mig før? -Hvad mener du?
At hun er i live, og jeg finder hende.
Ja.
Okay,
og… luk op!
Hvad i…
Så, frihed!
Det hjælper ikke.
-Dig! Hvorfor gjorde du det? -Nej…
-Det gjorde jeg ikke! -Jo!
-Du kaldte mig op! -En ulykke.
Vrøvl! Du knuste mit ben med en elefant!
Nej! Det skulle være…
Liljer. Ja, en buket med liljer.
Hvad er det?
Ingen anelse! Det er uhyrligt! Fjern det.
Tilbage, troldmand!
Jeg er en entertainer!
Jeg er ikke underholdt.
-Det er tricks. -Overfald.
Så jeg kan fremkalde en elefant, men ikke undslippe en celle?
Se her. Frihed!
Limabønner. Den mindst gode bælgfrugt.
Du hører til bag tremmer.
Og jeg sørger for, du bliver der.
Brystet frem, skuldre tilbage. Træk vejret.
Direkte, men høflig. Stærk, men respektfuld.
Sved og kvalme.
Grevinden er retfærdig og klog, og ingen husker, hvornår hun sidst lo.
-Hun kan synge! -Kan hun?
Ja, kaptajn Matienne?
Tak, grevinde. Jeg vil høre, hvor elefanten er.
-Hvem bad dig spørge? -Er det en fremmed magt?
Nej. Som kaptajnen må jeg vide det.
Den er farlig. Vi ved ikke, hvor den kom fra.
Elefanten behandles som en kriminel.
Kriminel? Nej.
-Det kan være begyndelsen. -Hvad?
Vi må forvente andre flyvende bæster! Kameler! Kasuarer! Krokodiller!
Vi befalede tryllekunstneren at trylle hende væk! Han kan ikke!
Derfor vil vi udslette hende!
Det er ikke afgjort.
Hvis en dreng kaster en sten, bebrejder du stenen?
Vi taler om elefanter.
-Nej, mord! -En elefant begik en forbrydelse!
Den er skyldig i at være en elefant!
Jeg tænker over det til i morgen. Men jeg må sige, kaptajn Matienne,
jeg tager byens sikkerhed meget alvorligt.
Måske skal hun… skaffes af vejen.
-Det er hørt. -Enig.
-Det er fornuftigt. -Helt rigtigt.
Leo Matienne har en anden måde at redde elefanten på.
Kongen.
Han ved to ting.
Et, kongen har aldrig været i Baltese.
…over paladsmuren og lander sikkert i voldgraven.
Det er umuligt! Skønt!
To, kongen elsker underholdning.
Kun at blive underholdt og aldrig ikke at blive underholdt.
Jeg elsker dig!
Vil nogen have nougat?
Og en læge. De gør det igen. Fantastisk.
"En elefant faldt gennem et loft og ramte en ældre dame."
Mener du det? Afsted!
Kongen!
Hans Majestæt vil se elefanten!
-Kongen? -Hertil?
-Se elefanten? -Ekstraordinært!
Vi må forberede!
Og så videre!
-Peter, hvad laver du? -Hr. Matienne?
Jeg ville hente dig. Du skulle jo se elefanten.
Jeg var vel bare…
Jeg er ikke vant til det. Hjælp.
Kom med.
Wow! Arbejder du her?
-Er det til elefanten? -Kaptajn, er alt klar?
Ja!
Nemlig! Jeg er kongen!
Hey, alle er her!
Der er snacks!
Det er det bedste, ikke sandt?
Jeg ved det! Gid, jeg var til stede.
Det er hende.
Hørt.
Og nu, elefanten.
Du er her.
Wow!
Du milde!
Se lige hendes størrelse!
Wow. Der kan man bare se.
Hun er et storslået væsen.
Helt bestemt.
-Hun virker irriteret. -Der er noget galt.
Hendes øje.
Holder kæderne?
Beskyt dem!
Skyd den!
Nej!
Sænk riflerne! Peter.
-Peter! -Jeg er okay.
Det er okay.
Kom.
Det er okay.
Hey.
Unge mand.
Peter, frue.
Peter, jeg er taknemmelig. Bliv i paladset og pas min elefant.
Bliver elefanten her?
Ellers tak.
Knægten er modig. Jeg elsker det!
Elefanten skal føre mig til min søster. Det er min skæbne.
"Skæbne."
Jeg må bede om hende.
Elefanten er farlig. Det er umuligt.
Jeg kan lide umulige ting.
Hvad hvis Peter gør tre umulige ting
i bytte for én? Vi er her i tre dage.
Jeg vælger noget umuligt hver dag.
Gør han det og beviser sin tapperhed, styrke, bla bla bla,
så får han elefanten.
Ellers tager jeg den.
Tja, jeg ved ikke helt…
En aftale! Du er skøn, grevinde.
Det her sted bliver bedre og bedre, hvor end vi er.
Okay, den første umulige opgave er…
…en kamp!
-En kamp? -Ja da!
Hvem elsker ikke det? Og en umulig kamp er det bedste, ikke?
-Det er logisk nok. -Knægten er klar.
Han ved noget om elefanten og skæbne og…
Herligt! I morgen klokken 12 kæmper knægten mod min bedste soldat.
-Åh nej. -Pistoler eller sabler?
Sabler! Jeg elsker ham! Henri, giv ham en sabel. Den er din.
Medmindre du dør. Så tager jeg den tilbage.
Peter, har du trænet med sabler?
Nej, sir. En smule med koste.
Mød mig ved butikken. Jeg lærer dig det.
I morgen, klokken 12.
Coup d'arrêt!
Derobement!
Ja!
En garde!
Angrib!
Modparade!
Ja!
-Jeg er bedre. -Ja.
Skørt. Hvordan vinder han?
-Hvad hvis han gør? -Hvad hvis?
"Hvad hvis'er" gør det af med os.
Undskyld, frue. Men hvordan kan to små ord være så farlige?
Når de er i Leo Matiennes hænder.
Hvis hvis vi brugte opsparingen på dværggeder?
Et perfekt kæledyr. Hvis de ikke spiser gulve og vægge.
Hvad hvis vi importerer varer fra Østen?
-Skønt. -Hvis dværggeder ikke spiste varerne.
-Silken overlevede. -Aha! Ja, silken.
Min mand ville dræbe sig selv med den.
Den hedder en faldskærm, og den kan virke.
-Har den det? -Nej.
Det har været ret grusomt. Hvad hvis jeg var den første?
Jeg øver mig på mannequinerne.
En god dreng.
Utrættelig og venlig.
-Leo… -Men ingen elsker ham.
Sig det ikke.
Og os to nedenunder, helt alene.
Nej, vi har forsøgt og fejlet.
Gud har ikke børn i tankerne for os.
Hvem ved, hvad Gud tænker?
Vær sød. Mit hjerte er knust for ofte. Dine dumme spørgsmål er for meget.
Men hvordan? Hvordan ændrer verden sig, hvis vi ikke betvivler den?
Verden kan ikke ændre sig. Verden er, hvad den er og har været.
Nej. Det vil jeg ikke tro på.
Her står Peter foran os og beder os om at gøre den til noget andet.
Angrib.
Coup d'arrêt.
PIGERNES BØRNEHJEM
Adele, min kære.
-Er du okay? -Jeg drømte om en elefant.
Hvor dejligt.
Elefantdrømme er rørende og højtidelige,
men jeg må indrømme, jeg aldrig selv har drømt om en elefant.
Elefanten ville føre mig et sted hen.
Men du hører til lige her, kære barn, hvor du er i sikkerhed.
-I sikkerhed fra hvad, søster? -Fra verden.
Jeg rejste ud for at se verden, Adele, og den var grusom.
Så jeg tog dig med til børnehjemmet langt væk fra alt.
Og jeg kaldte dig Adele efter din mor,
som er i himlen med din bror.
Har elefanter navne?
Ja da. Alle skabninger har navne, kære.
Hver eneste af dem.
Elefanten drømmer også.
Den er hos sin familie…
…og hun hører sit navn.
Et sted hun kendes og er elsket.
Hun hører ikke til her.
Det hele virker umuligt.
Hej.
Det er okay.
Vi mødte tidligere. Det med vandet.
Det var mig. Du ved det måske ikke, men…
Du er her for at finde min søster. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg må kæmpe mod kongens bedste soldat for dig.
Men i stedet tænkte jeg,
du bare kan pege på det her kort
og vise mig, hvor min søster er.
På kortet.
Vis mig på kortet, hvor hun er.
Okay?
Godt.
Du skal bare pege der, hvor…
Peg der, hvor min søster er.
Er du en magisk talende elefant?
Kan du fortælle, hvor hun er?
Kan du tale? Tal bare. Sig det.
Sig det.
Kan du sige det?
Hov!
Jeg må kæmpe i morgen.
Så jeg må hellere øve mere.
Tak.
-Hvad sker der? -En dreng kæmper om elefanten.
Så er det nu.
Hun lever.
Peter!
Posta breve og så moulinet! Husk at dreje rundt!
Og nu din modstander.
Åh nej.
Genialt!
Det er sergent De Smedt!
De Smedt?
En forfølgelse! Endnu bedre!
Hvad gør jeg? Tænk!
De Smedt, har du drengen?
De Smedt?
Romain De Smedt, en ung soldat, jeg tjente med.
Hans bog!
Åh nej!
-Den største fisk, du har, sir. -Peter?
-Hvad laver… -Den er betaling.
-Torsk! Storslået og alsidig! -Vær sød.
Åh nej!
Tak!
Ja!
Jeg rystede ham vist af.
Helt bestemt ikke!
Torsk!
Storslået og alsidig.
Splitte mine bramsejl. Situationen er eskaleret.
Der er en kommandostruktur. Jeg må infiltrere deres rækker.
Der er han!
Sergent De Smedt!
Jeg er her!
Sergent De Smedt!
-De Smedt. -Sergent De Smedt, jeg er her!
Hvad sker der?
Peter, du er en soldat.
Husk vores træning.
Bogen! Se! Bogen!
Min bog.
Et stort strejf af magi
befriede dragen fra den onde besværgelse, og alle levede lykkeligt.
Det er alt for i aften, lille gulerod.
Kom nu, mor. Bare en til.
Okay, gulerod. En lille en.
Hvad foregår der?
Jeg har gjort ting.
Altså i kamp.
Tror du, en person kan ændre sig?
Jeg slog dig i kamp, sergent.
Alt er muligt.
Ja, Peter!
Hurra!
Ja! Peter!
Ja!
-Tænk, at det virkede. -Det må du nok sige.
Den første umulige opgave er klaret.
Du mistede også min uvurderlige sabel og ødelagde en dræbermaskine.
"Hej," sagde hr. Gris. "Hej," sagde hr. Hane.
Du er en overraskende underlig og farlig ung mand.
-Og det kan jeg lide. -Tak.
I morgen til den anden umulige opgave…
Du skal flyve!
-Hvad? Flyve? Men… -Flyve?
-Hvordan? -Det skal jo være umuligt.
Knægten slog Goliat. Skal han fange æbler? Nogle har næsten fløjet.
Hvad? Jeg…
Ikke? Næsten.
Godt så. I morgen ved middag mødes vi på torvet og ser ham flyve
eller styrte eller begge dele. Det er sjovt.
Han kommer afsted, men så, slam!
Nej, selvfølgelig ikke.
Så indtil da…
Jeg henter vand til dig, og så lærer jeg at flyve,
og så får jeg dig ud herfra.
Og vi kan finde min søster.
Elefanten forstår ikke menneskesprog,
men hun kan genkende venskab på et ansigt.
Hun har det skidt,
men hun føler endelig noget i stil med håb.
Håb kan sprede sig fra en person til en anden.
-Han styrtede afsted! -Ja, jeg så det selv.
Han gav mig dette sværd for en torsk.
-Hvad skal han mon gøre nu? -Jeg vil have en god plads.
Han holdt en bog som en hævngerrig bibliotekar.
-Utroligt! Hvad nu? -Det kan være alt.
En elefant!
Søster! Det er en elefant!
-I hortensiaerne? -I byen!
En elefant dukkede mirakuløst op.
Vi må afsted!
Nej! Vi tager ikke ind til byen. Det er usikkert. Du kan komme til skade.
Men min drøm. Det er et tegn.
Jeg tror ikke på tegn.
Jo, du gør.
Ja. Jeg tror faktisk på tegn.
Udmærket.
Måske er du ikke helt med.
Mine ben blev knust.
Af en elefant.
Ja, hun kommer hver dag.
Hver dag.
Se, hvem der er her igen. Forræder.
-Mine ben blev knust! -Skaf hjælp.
Af en elefant!
Ja, dine ben blev knust af en elefant.
Men for sidste gang,
jeg ville lave en buket liljer.
Indrøm, du knuste mine ben med dine tricks.
Det var et uheld. Jeg ville lave en buket liljer.
Liljer!
Stop så med det! Stop nu bare!
Peter…
Peter, stop nu bare. Med det samme!
-Sir… -Soldater flyver ikke! Jeg forbyder det!
Sir, jeg…
Hør efter!
Du var heldig med De Smedt, men det her med at flyve…
Det er umuligt.
Jeg slog De Smedt, og jeg vil flyve!
Og jeg tror, du bliver knust. Død.
Død som din søster!
Vent og se!
Peter, hvad er der?
Jeg skal flyve i morgen, men jeg aner ikke hvordan.
Vilna siger, at jeg dør. Det ved jeg da godt!
Det ved jeg allerede godt.
Jeg skal flyve i morgen. Det skal jeg.
Kom ind. Du skal spise.
Så taler vi.
Spis.
Hvad kalder du det her?
Stuvning, kære.
Nå, Peter, angående det med at flyve.
Hold dig tæt på, kære.
Hej, søde.
Når du ser elefanten, tager vi tilbage i sikkerhed i børnehjemmet.
-Hjælp med bagagen, søster? -Skynd dig, kære.
Derfor rejser vi ikke til byen, Adele.
Der er fare om hvert hjørne.
Peter.
Peter, hvor er du?
Hallo?
Gid, jeg beholdt drengen.
Vi tager til garnisonen.
Tilbage til garnisonen!
Afsted!
Løb!
Tilbage!
Fald tilbage!
Hallo?
Hør. I skal ud herfra. Vi tager til garnisonen.
Deres mor, er hun…
Tag børnene. Vi mødes der.
Jeg er en soldat. Jeg kan ikke passe en nyfødt.
Så bare tag drengen.
Vær sød, jeg kan ikke alene.
Okay. Men tag straks afsted.
Jeg samler babyting og møder jer ved garnisonen. Gå nu!
Jeg skulle have taget begge.
Det gør mig ondt, unge mand. Jeg passer på dig. Jeg er en soldat.
Peter.
Drengen hos mig.
Garnisonen!
Er der nogen tilbage?
Ikke flere overlevende!
Her er ikke sikkert. Fjenden kommer!
Hvis bare jeg også tog drengen.
En ny dag.
Hej, alle sammen! Hallo!
En ny umulig opgave.
Og den samme umulige konge.
Skøn dag at se knægten flyve. Der er ikke en sky på…
Glem det.
Det er faktisk en skam, for når jeg er solbrændt,
bliver jeg uimodståelig.
Jeg er stadig konge, ikke? Der var ikke et kup?
Griner hun?
Aldrig?
-Som i aldrig nogensinde? -Ikke siden hendes bror døde i krigen.
Uha.
Ja!
De sagde, elefanten var her. Kan du se hende?
Hold dig i nærheden.
Nej, bliv hos mig!
Hvordan har I det?
Ja, det er mig!
Okay. Lad os se noget umuligt. Hvor er knægten?
Deroppe!
Det virker ikke kløgtigt.
-Han klarer den. -Ja da.
Nej.
Nej!
-Hvad nu? -Drengen gled.
Nej!
Hold fast!
Og nu flyver jeg!
Han hopper!
Det var en fantastisk idé!
Jeg finder hende.
Nu, Peter!
Wow.
Jeg vidste det! Jeg vidste, han kunne flyve!
Ja!
Det er muligt!
Du flyver, Peter!
Du flyver!
Hvad er muligt? Det er muligt!
Det er muligt! Peter!
Han flyver!
Peter!
Undskyld! Undskyld mig!
Fantastisk, Peter!
Ja, Peter! Godt gået!
Peter!
Ja!
-Okay, jeg fløj! Hvad så nu? -Den anden umulige opgave er klaret,
så du er ét skridt fra at eje en elefant!
Det lyder ikke godt sådan. Meget rengøring.
Enormt meget. Godt så.
Okay, den tredje umulige opgave…
Den er ikke klar endnu. Jeg er en konge, der improviserer.
Jeg finder på ting hen ad vejen.
Idéerne flyver frit.
Det er en joke. En sjov bemærkning, men…
Niks. Det er fint.
Sådan er jeg, når jeg vil sige noget stort.
Er du klar, knægt? Din tredje umulige opgave…
Du skal få grevinden til at grine.
Hvad?
De bliver ved.
Hvad er det, I ikke forstår ved umulig?
U, mu. Den midterste del. Noget…
Jeg aner det ikke, men det betyder umuligt!
Og han er for vild.
Hvis du tror, du er bedre, så hop ud derfra iført et telt.
Husk på det.
Bekymr jer ikke om knægten, og skaf mig en is. Helst med pekannødder.
Hallo? Hvorfor står alle her?
Adele!
Du milde.
Hej.
Det er mig fra drømmen. Kan du huske det?
Jeg er her. Kan du fortælle mig hvorfor?
Den her er måske helt umulig.
Hun griner jo aldrig.
Aldrig nogensinde. Måske må jeg hoppe ned igen.
-Jeg kan skrive en vits. -Hvabehar?
Du er nok ikke særlig sjov.
Ja, og du er vel hysterisk morsom.
Undskyld, frøken.
Jeg fornærmer ikke normalt andre.
Og jeg har aldrig slået nogen.
Tilgiv mig.
-Men jeg… -Der er du jo!
Jeg ledte overalt.
-Er du okay? -Ja, søster.
Nå, nu hvor du har set elefanten…
Hej, frøken.
Fortalte hun dig noget?
Nej.
Udmærket, kære!
-Nu kan vi tage hjem. -Men søster…
Vi får en god nats søvn og tager hjem igen.
Jeg bliver forvirret af og til, Peter.
Hvor jeg ikke er helt skarp.
Du skal vide,
at jeg er helt skarp omkring, hvad jeg vil sige lige nu.
Du har ret.
Hun var i live.
Den lille pige var i live.
Jeg kunne have reddet hende. Hun blev hos sygeplejersken.
Vi skulle mødes ved garnisonen, men der skete en eksplosion.
Jeg… Jeg troede ikke, jeg kunne passe jer begge.
Jeg er en soldat.
Hvad ved jeg om en nyfødt?
Vi træffer beslutninger
i krig, i livet.
Vi har kun et øjeblik.
Jeg kunne have reddet begge.
Det gjorde jeg ikke. Og jeg løj,
fordi jeg ikke ville påføre dig mere smerte.
Undskyld.
Sir…
…så du hende være død?
-Min søster? -Nej.
Så er alt muligt.
Tja…
Du talte om umulige elefanter…
…og havde ret.
Sir?
Du stod over for en umulig modstander,
og du sejrede.
Og så i dag
så jeg dig flyve!
Det er dig, min dreng.
Dig.
Det er dig, der er det mulige.
En til opgave i morgen.
Så fortæl mig en vits.
En hest gik ind i en bar. Måske kan den ikke det.
Nej! Det er ikke sjovt.
Nej.
Åh, ja.
Ja!
Ja, det er sjovt!
Madam LaVaughn, jeg har løjet.
Endelig en tilståelse.
Nej, jeg ville ikke gøre dig ondt eller frembringe en elefant,
men heller ikke liljer.
Da jeg så ud på jer fra scenen,
fik jeres vantro…
…mit hjerte til at blive knust.
I ser magi lige foran jer, ting fremkaldt fra ingenting.
Selvom det er en knækket magi, sjusket, tilfældig, men…
…magi.
Og I siger "stop," som var det en lille plage.
Hvad er der sket her?
Den aften forsøgte jeg at fortrylle jer og alle andre der,
så I fik troen tilbage
og holdt af magi, fordi ekstraordinære ting er mulige.
Hvis man tror!
Men jeg skulle ikke forsøge mig med så stærk en besværgelse,
for jeg er ikke en god tryllekunstner.
Jeg søgte mystik og forundring.
Det medførte en katastrofe.
Jeg ved det.
Du er bekymret for grevindens grin, men jeg har en god vits.
Der er styr på det. Stol på mig.
Hov!
Du tager mig ikke alvorligt. Jeg er farlig.
Jeg slog en kæmpe, hoppede ud.
Okay. Der er masser af tid til at lege senere.
Vi må fokusere på opgaven, men…
Jeg glæder mig til at få dig ud.
Vi får det så sjovt og tager på så mange eventyr…
…for at finde min søster.
Wow!
Er det din familie?
Peter!
Peter.
Vågn op. Nu er det tid.
Alle er her. Den tredje opgave.
Det bliver interessant.
Du må savne dem. Jeg troede, du førte mig til min familie.
Du skal tilbage til din.
Det er tid til den tredje umulige opgave!
Vinder knægten endelig elefanten?
Ja, det gør jeg.
Hvis jeg hører grevinden grine,
får du elefanten.
Værsgo.
Der er en landmand og en fisker.
-De er ude på en mark. -God start.
Da de hører en kvækkende lyd,
kigger de imod dammen og ser en høne.
Hønen har en snor, og hun fører snoren ind og ud af munden
på en frø ved dammen,
op og ned med snoren i frøens mund.
Så fiskeren siger: "Hvorfor gør hønen det der?"
Landmanden vender sig og siger:
"Klart, det er samme spørgsmål som altid, ikke?"
"Tandtråd hjælper ikke kyllingen over vejen."
Sådan! Det var sjovt, Peter!
Nå, jeg forstår.
Tandtråd og kyllingen… Fordi det lyder som…
Vent lige.
Det er ikke ægte latter.
Hvis du ikke tager det alvorligt, hvad er så pointen?
Beklager, du fejlede.
Åh, Peter.
Nej.
Hvad? Nej?
Lad mig få hende, men ikke for min skyld, for hendes skyld.
Jeg ville vinde elefanten for at finde min familie,
men hun har en familie, hun blev fjernet fra.
Peter, hvad med din søster?
Måske har elefanten en søster. Hvorfor er min vigtigere?
Jeg ved, at vitsen faldt til jorden,
men elefanten bad ikke om at blive bragt hertil.
Vi må sende hende hjem.
Næ nej.
Jeg var næsten overbevist. Men nej.
Du havde én sidste opgave, og hun griner ikke.
Snup elefanten. Vi ruller.
Nej!
Jeg ved det. Det er umuligt.
Men hvad hvis det ikke var?
Tænk et øjeblik.
Tænk på alle de umulige ting, du har gjort,
som der nok er mange af.
Har du udført en på egen hånd?
Selvfølgelig ikke. Det ville være absurd.
Peter kæmpede, fløj og trodsede en konge,
og måske føler han sig alene. Men det er han ikke.
Det er ingen. Husk det.
Åh nej.
Okay, du gjorde det.
Hvad? Virkelig?
Men det var elefanten.
Hun griner, ikke? Mere ønskede jeg ikke.
Ting er kun umulige, til de ikke er.
Elefanten er din, Peter.
Hvad?
Pragtfuld sejr! Sådan!
Ja!
Vi gjorde det!
Hvordan kommer hun hjem?
-Pram over havet! -Luftskib?
Båret over bjergene af større elefanter! Det lød godt i mit hoved.
Tryllekunstneren!
Vågn op.
Drengen siger, at elefanten skal hjem. Få hende til at forsvinde.
I har set, hvad der skete. Heldigt, det ikke blev værre.
Elefanten fortjener at være hos familien.
Det er en skøn idé, men se dig omkring.
Min magi er en fiasko!
-Fiasko? -Jeg kan ikke!
Sludder!
Du fik en elefant til at falde ned,
og kan du ikke se, at det satte gang i noget her?
Lige det, du ønskede.
Du, magiske mand! Send den store dame hjem!
Du kan udføre den nødvendige magi.
Kun du kan rette op på tingene.
Søster!
Søster, kom nu.
I min drøm skulle jeg følge hende.
Jeg tror ikke på drømme.
Jo, du gør.
Ja, jeg tror faktisk på drømme.
Okay så.
Der sker ting og sager.
Jeg må slutte mig til kampen.
Det er okay.
Jeg hørte, her var anderledes før.
Der var lys, der var liv, der var håb.
Den slags by, der kan få en elefant til at forsvinde.
Det her er mit hjem,
men ikke hendes.
Det er hårdt at miste en ven.
Vi må sige farvel nu.
Han bragte hende hertil,
og jeg tror, at han kan sende hende hjem!
Tror I?
Sådan bliver det her gennemført.
Kom nu.
Tro er en stor og usynlig ting.
Den kommer over os som søvn.
Vi kæmper først imod af uransagelige grunde…
…indtil vi, som med søvn, mister os selv.
Vi stopper… og vi gendannes.
Elefanten er væk!
Tænk, at jeg lige så magi!
-Hvad sker der? -Se skyerne!
Det er magi.
Det klarer op!
-Hvad er det? -Det er sol, min skat.
Det er godt.
Det er smukt!
Solskin!
Du skulle følge hende til din skæbne.
Det her var vigtigere.
Kom, Adele. Tid til at vende hjem.
-Du er udenfor! -Ja.
Soldaten?
-Du var død. -Du var død.
Er du…
Mener du…
Drengen!
Peter.
Det er… Det er min søster.
-Du er… -Tja…
-Lad mig sige… -Du lever! Og er her!
Og familie!
Peter!
Hvor dejligt.
Ja!
Han fandt hende!
-Hvorfor nu det? -Hop ikke ud fra bygninger!
Magien virkede!
Jeg undskylder den smerte, jeg har voldt dig. Om forladelse.
Åh, liljer!
Tak, min ven.
Se lige det her sted nu.
En genfødt by. Kan du se?
-Du har været på besøg længe. -Ja, men når jeg vil afsted,
virker det bare… umuligt.
Og så vågnede den magiske koral og jagede østers væk og råbte…
"Forsvind, onde bløddyr!"
-"Forsvind!" -Det var uhyggeligt.
Tak.
En hel familie blev skabt.
Hvor er der luksusgarn?
Jeg har mine hemmeligheder. Jeg er en bydame.
Du lavede vel ikke en pyjamas? Han spiser dem.
Ja, men det elsker han.
Kom, mens det er varmt.
Hvad angår elefanten,
så lever hun meget længe,
så selv en elefants hukommelse sættes på prøve.
Men hun glemmer selvfølgelig aldrig Peter.
Hvordan kunne hun det?
Tekster af: Niels M. R. Jensen