Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Snelheid, karakter…
…en een erg grote vis, de drie werktuigen van een held.
Wacht even. Dat is niet…
Snelheid, karakter en een erg…
Ik ga te snel.
Als ik dit verhaal vertel…
…moet ik je bijpraten.
Er was eens een stad, Baltese. Je had 'm moeten zien.
Dat doe je nu, dus goed.
Het soort plek waar alles mogelijk leek…
…of zelfs magisch, zoals die dame die de fontein gek maakt.
Kijk eens.
Of deze kinderen. Ze doen verfijnde, magische…
Ongepast.
Hoe dan ook, de tijden zijn veranderd.
En laat me je vertellen, het was niet goed.
Na de Grote Buitenlandse Oorlog…
…geloofden de mensen in Baltese niet meer.
Niets leek mogelijk of magisch…
…en toen kwamen de wolken.
Vreemde wolken die nooit verdwijnen of bewegen of sneeuwen.
De stad zit vast.
Maar het gaat hier bijna loskomen.
Waarom zou ik dit anders vertellen? Dat zou saai zijn.
Peter is een wees die wordt opgevoed door een oude soldaat.
De soldaat kent gevechten, ontberingen en gevaar.
Hij traint de jongen voor zo'n leven.
De jongen weet dat er meer moet zijn.
Peter, andere kinderen hebben 'n gezin.
Als wees heb je een zeldzaam voorrecht. Je kunt je aan het soldatenleven wijden.
Attentie.
Hier is de munt voor vandaag.
Haal nu onze vis en brood, voor je begint te marcheren.
Hoe ouder brood, hoe beter, om je tanden sterk te maken…
…en een kleine vis, zodat je gewend raakt aan honger.
Want wat zijn we? -We zijn soldaten.
En wat is dit? -De wereld.
En wat is de wereld?
Hard.
Goedemorgen, Mrs Taylor. -Goedemorgen, Peter.
Gaat u vanavond naar de opera?
Ja. Het enige wat ik leuk vind in deze stad.
Goedemorgen.
Ik heb vandaag een prachtig stuk voor je bewaard dat je niet kunt weigeren.
Kom op, je kent Vilna.
Ik weet het.
Oud brood en kleine vis.
Voorzichtig.
Nee.
Hier is de meest teleurstellende vis.
Nee.
Pas op.
Wat?
'De diepste en moeilijkste vragen…
…die het menselijk hart of de geest kunnen stellen…
…worden beantwoord voor één munt.'
Eén munt.
Ik moet 't weten.
Vilna Lutz zal boos zijn als je terugkomt zonder eten.
Waar kom je vandaan? Hoe weet je dat?
Je moet jezelf afvragen…
…een dag zonder eten of de rest van je leven zonder het te weten?
Ze leeft.
Wat?
Hoe… -Eén munt, één vraag.
Voorzichtig.
Mijn familie stierf in de oorlog toen ik drie was. Er was…
Er was 'n slag.
Vilna Lutz heeft je gered en hij voedt je op als soldaat.
Wat? -Ik weet het.
Toen m'n vader stierf, was m'n moeder… -Ze verwachtte een kind. Dat weet ik ook.
Sergeant Lutz zei dat zij en de baby stierven bij de geboorte…
Maar je weet 't nog?
Ik hield haar vast. Dat weet ik.
Je zus?
Mijn zus.
Ze was zo klein en ze was…
In leven. Ja.
Waarom zei Vilna Lutz… -Nee.
Je krijgt maar één vraag, dus wees voorzichtig.
Zal ik haar ooit zien… -Stop. Denk even na.
Bedenk de juiste vraag, Peter.
Hoe vind ik haar?
Ja, goed. Heel goed.
En het antwoord is…
…volg de olifant.
Je lacht me uit.
Je hebt je antwoord. -Volg de olifant?
Ik gaf je onze munt voor vandaag.
Je hebt een keuze gemaakt. Je stelde een vraag.
Je hebt me bedrogen.
Volg de olifant en je vindt haar. -Er zijn hier geen olifanten.
Precies zoals je zegt.
We eten vanavond niet vanwege Waarzegster?
Ja, maar ze wist zoveel over me. Over u. Ik…
Hoe kon ze van me weten? Dat weet ik niet eens.
Ze zei dat m'n zus leeft en dat ik 'n olifant moet volgen.
Een olifant? Je zus?
Ik weet het. U hebt me al die jaren verteld dat m'n zus…
Niet opnieuw.
Je arme moeder, je zus. Ze stierven allebei.
Ik heb je gered, dat was alles wat ik kon doen.
Maar ik…
Bovenste plank. Keukenkast.
Een verhalenboek? Wie is Romain De Smedt?
Geef me. Ik word gek van Romain De Smedt.
Jonge soldaat met wie ik diende, brave jongen.
Hij las 's nachts dit boek dat hem aan thuis herinnerde…
…aan moeder en troost. Ik moest 'm hiervan genezen.
Dus ik heb De Smedts boek gestolen. -Wat?
En het werkte.
Zonder dit boek werd hij de meest gevreesde soldaat.
Waarom vertelt u dit? -Waar troost is, is onschuld.
Waar onschuld is…
…kan er nooit een soldaat zijn.
Peter, vandaag…
…kreeg je een sprookje te horen.
Net zo vals als de verhalen in dit boek.
Er zijn geen olifanten.
Als er olifanten waren…
…zou ik ze meteen zien.
Hoor je dat?
Er is wat commotie. Geef me de kijker.
Het zijn de katten.
Kijker, Peter.
Kijker. Peter.
Geweldig.
Heel slim.
Dat is een slimme strategie.
Vond ik maar een patroon.
Tijd om te marcheren.
Ga. Marcheren.
kleine vis en oud brood sprookjes brengen je niet groot
kleine vis en oud brood
sprookjes brengen je niet groot
kleine vis en oud brood
sprookjes brengen je niet groot -Harige pootjes. Vlijmscherpe klauwen.
…niet groot
kleine vis en oud brood sprookjes brengen je niet groot
kleine vis en oud brood
Wat heb je erin gedaan?
Kurkuma.
Echt? Tijdens het eten?
Ik regel het.
Pardon? Peter?
Meestal marcheer je niet tijdens het eten.
Ja, meneer. Ik moet extra doen omdat ik ons geld aan een Waarzegster gaf.
En wat zei die?
Volg een olifant… die niet bestaat.
Wat als hij wel bestaat?
Leo Matienne.
Mijn vrouw heeft genoeg van mijn 'wat als'.
De olifant leidt me naar m'n zus.
Peter. Marcheren, nu.
Een kind hoort zo niet te leven, steeds marcheren.
Het gaat ons niets aan.
Op hetzelfde moment, aan de andere kant van de stad…
…was er een show met…
Nee, niet die man.
De openingsact is een goochelaar.
Heel erg bedankt.
Het gaat niet goed.
Mysterie en verwondering.
Ruitenaas. -Nee.
De Hoepels der Waanzin.
Nee.
Ik heb nog een laatste truc.
Geweldig nieuws.
Ik heb een vrijwilliger nodig.
Mevrouw, alstublieft.
Alstublieft.
Ga zitten, mevrouw.
Kunnen we dit afhandelen?
BEROEMDE GOOCHELAAR
De goochelaar is niet goed in magie.
Zelfs als hij dat wel was, zou het publiek er niet om geven.
En dat doet het 'm.
Hij wil een krachtige spreuk proberen…
…om heel Baltese te herstellen.
Een elegant, onzichtbaar moment van diepgaande verandering.
Nu.
Zoals ik al zei, hij is niet goed in magie.
Ik kan het uitleggen.
Heb je een naam?
Wat? Wat krijgen we…
Wat is er gebeurd met de tent van de Waarzegster?
Geen tent gisteren.
Er was ooit een tent. Misschien was het de was.
Of een hoed. -Geweldig.
Weet iemand waar de tent is? De Waarzegster. Heb je 'n tent gezien?
…een olifant.
Een olifant? Wat? Wacht.
Zei je olifant? Waar is ze?
Ze is opgesloten. En de Goochelaar ook. -Het is zoals ze zei.
Wie? Wat?
De olifant is gekomen. En dat betekent dat m'n zus leeft.
Ze leeft. Ze leeft, Mrs Taylor.
O, wat fijn.
De olifant is hier.
OLIFANT!!
Een olifant?
De olifant is hier.
Een olifant… -Een olifant.
Een olifant. -Ja, een olifant.
Ik wist dat ze zou komen.
-Echt?
Nee, maar ik had sterke en onredelijke hoop.
Soms is dat genoeg.
Ze zit ergens opgesloten, maar ik moet haar halen.
Ik onderhandel of sluip of vecht me een weg naar binnen.
Ja.
Maar mag ik helpen?
Maar hoe? -Ik praat met de gravin en haar adviseurs.
En jij en ik… We zullen samen iets bedenken.
Echt waar?
Echt waar.
Sergeant Lutz?
Meneer.
Sergeant Lutz.
Meneer.
Olifanten? Sprookjes? Valse hoop.
Nee.
Wat?
Nee, meneer. Er is een olifant aangekomen. -Daar heb je niets aan.
Maar dan moet het waar zijn. M'n zus leeft.
Ik herinner me haar.
Onmogelijk. Ze stierf bij de geboorte. -Nee. Ik herinner het me.
Meneer…
Hebt u ooit tegen me gelogen? -Wat zeg je?
Ik zeg dat ze leeft en dat ik haar zal vinden.
En… open.
O, wat…
Dus… vrijheid.
Dat is nutteloos.
Waarom heb je me dit aangedaan? -Alsjeblieft.
Dat deed ik niet. -Zeker wel.
Je riep me op het podium. -Het was 'n ongeluk.
Je hebt m'n been met opzet verpletterd met een olifant.
Nee. Het was… Ik wilde…
Lelies. Ja, dat is het, een boeket lelies.
Wat is dit?
Geen idee. Schandalig. Haal het meteen weg.
Achteruit, tovenaar.
Ik ben 'n entertainer.
Ik word niet vermaakt.
Het zijn maar trucjes. -Aanval.
Hoe kan ik expres een olifant produceren als ik niet uit een cel kan ontsnappen?
Kijk. Vrijheid.
Limabonen, m'n minst favoriete peulvrucht.
Je zit achter de tralies waar je hoort. En ik zorg dat je daar blijft.
Borst omhoog, schouders naar achteren. Haal adem.
Direct, maar beleefd. Sterk, maar respectvol.
Bezweet en misselijk.
De gravin is eerlijk en wijs, en niemand herinnert zich haar lach.
Ze kan zingen. -Kan ze zingen?
Ja, kapitein Matienne?
Bedankt, gravin. Ik kom vragen waar de olifant is.
Wie stuurde je?
Ben je benaderd door 'n buitenlandse macht?
Als kapitein van de paleiswacht moet ik het weten.
De olifant is gevaarlijk. Waar komt ze vandaan?
Ze is een crimineel en wordt zo behandeld. -Een crimineel? Nee.
Dit kan pas het begin zijn. -Wat?
We moeten andere beesten verwachten. Kamelen. Kasuarissen. Krokodillen.
De goochelaar moest haar doen verdwijnen. Hij kan 't niet.
Daarom willen we haar vernietigen.
Dat heb ik nog niet besloten.
Als een jongen met een steen gooit, is dat de schuld van de steen?
We hebben het over olifanten. -Je hebt het over moord.
De olifant heeft een misdaad begaan. -Ze is alleen maar een olifant.
Ik blijf erover nadenken tot morgen. Maar ik zeg dit, kapitein.
Ik neem de veiligheid van onze stad serieus.
Misschien moet ze… weggedaan worden.
Bravo. -Mee eens.
De verstandige oplossing. -Inderdaad.
Leo Matienne ziet een andere manier om de olifant in leven te houden.
De koning.
Hij weet twee dingen.
Eén, de koning is nog nooit in Baltese geweest.
…over de paleismuur en land veilig in de gracht.
Onmogelijk. Te gek.
Twee, de koning wordt graag vermaakt.
Alleen vermaakt…
…en nooit niet vermaakt.
Ik hou van u, meneer.
Wie wil er een nougat? Jij?
En een dokter. Dan gaan ze weer. Fantastisch.
'Een olifant kwam door een plafond en raakte een oude dame.'
Maak je een grapje? Kom op.
De koning.
Zijne Majesteit wil… de olifant zien.
De koning? -Hier?
Voor de olifant? -Buitengewoon.
Tref voorbereidingen. -Et cetera.
Peter, wat doe je? -Mr Matienne?
Ik wilde je komen halen. Ik zou je helpen de olifant te zien.
Ik denk dat…
Ik ben dat niet gewend.
Hulp.
Kom op.
Werk je hier?
Is dat voor de olifant?
Kapitein, is alles klaar?
Dat klopt. Ik ben de koning.
Hé, iedereen is hier.
Er zijn snacks.
Dit is geweldig, toch?
Ik weet het. Was ik er maar bij geweest.
Hé, zij is het.
Aandacht.
En nu de olifant.
Je bent hier.
Hemeltje.
Wat is ze groot.
Moet je kijken.
Ik moet toegeven dat ze 'n prachtig wezen is.
Dat is ze zeker.
Ze lijkt opgewonden. -Er klopt iets niet.
Haar oog.
Zijn die kettingen sterk genoeg?
Bescherm ze.
Schiet haar neer.
Nee.
Geweren neer. Peter.
Peter. -Ik ben in orde.
Het is oké.
Kom.
Het is oké.
Jongeman.
Peter, mevrouw.
Ik ben dankbaar. Ik wil dat je blijft en voor m'n olifant zorgt.
Blijft de olifant hier?
Nee, bedankt.
Dat joch heeft lef. Geweldig.
De olifant leidt me naar m'n verloren zus. Het is mijn lot.
'Lot'.
Ik moet u vragen haar aan mij te geven. -De olifant is gevaarlijk.
Dat is onmogelijk. -Ik hou van onmogelijke dingen.
Wat als Peter drie onmogelijke dingen doet…
…in ruil voor één?
We zijn hier drie dagen. Elke dag kies ik iets onmogelijks.
Als hij alles doet, bewijst hij z'n moed, kracht, bla bla bla…
…en krijgt hij de olifant. Anders neem ik haar mee.
Ik weet niet…
Deal. Je bent geweldig, gravin.
Ik vind deze plek steeds leuker, waar we ook zijn.
Oké, de eerste onmogelijke taak is…
…een gevecht.
Een gevecht? -Natuurlijk.
Wie houdt daar niet van?
En een onmogelijk gevecht is het beste, toch?
Logisch. -Hij wil het doen. Ik zei het toch.
Hij heeft een idee over de olifant en het lot en…
Heerlijk. Morgenmiddag vecht hij tegen m'n sterkste soldaat.
O, nee.
Pistolen of sabels?
Sabels. Ik hou van hem. Geef hem m'n sabel, Henri.
Het is van jou.
Tenzij je gedood wordt, dan neem ik het terug.
Heb je bij je training sabels gebruikt? -Nee. Bezemstelen een beetje.
Kom naar de winkel. Ik probeer het je te leren.
Morgenmiddag.
Coup d'arrêt.
Derobement.
En garde.
Val uit.
Tegenpareren.
Ik word beter. -Absoluut.
Waanzin. Hoe kan de jongen winnen?
Wat als hij dat doet? -Wat als?
Jouw 'wat als' wordt ons einde.
Pardon, mevrouw. Hoe kunnen twee kleine woorden zo gevaarlijk zijn?
In Leo Matiennes handen, zo.
Wat als we al ons geld uitgeven aan dwerggeiten?
Een perfect huisdier.
Als ze getraind waren om geen vloeren en muren te eten.
Wat als we goederen uit het Verre Oosten importeren?
Dat kon werken.
Als het niet was opgegeten door dwerggeiten.
Ze aten de zijde niet op. -Ja, de zijde.
Zie je deze zijde? M'n man wilde er zelfmoord mee plegen.
Het heet een parachute en het kan werken.
Heeft het ooit gewerkt? -Nee.
De resultaten zijn best grauw. Maar wat als ik de eerste was?
Ik ga oefenen op de mannequins.
Een goede knul.
Onvermoeibaar en aardig.
Leo… -Maar met niemand die van hem houdt.
Zeg het niet.
En wij twee beneden, helemaal alleen.
Nee, we hebben geprobeerd en gefaald.
God wil niet dat we kinderen krijgen. -Wie zijn wij om te zeggen wat God wil?
Alsjeblieft.
Mijn hart is te vaak gebroken. Het kan je dwaze vragen niet aan.
Maar hoe? Hoe verandert de wereld als we ze niet in vraag stellen?
De wereld valt niet te veranderen. Ze is wat ze is en altijd is geweest.
Nee. Dat wil ik niet geloven.
Want Peter staat hier voor ons en vraagt ons het anders te maken.
Val uit.
Coup d'arrêt.
MEISJESWEESHUIS
Adele, lieverd.
Ben je oké? -Ik droomde van een olifant.
Wat leuk.
Ik vind olifantendromen ontroerend en ontzagwekkend…
…al moet ik toegeven dat ik zelf nooit van een olifant heb gedroomd.
De olifant wilde me ergens heen brengen.
Maar je hoort hier, lief kind, waar je veilig bent.
Waarvan, zuster?
Van de wereld.
Ik ben naar de wereld gaan kijken, Adele, en ze was wreed.
Dus bracht ik je naar het weeshuis…
…ver weg van alles.
En ik heb je Adele genoemd naar je moeder, die nu in de hemel is met je broer.
Hebben olifanten namen?
O, ja. Alle wezens hebben namen.
Stuk voor stuk.
De olifant heeft ook dromen.
Ze is bij haar familie…
…en ze hoort haar naam.
Ergens waar ze gekend is en bemind wordt.
Ze hoort hier niet thuis.
Het lijkt allemaal onmogelijk.
Het is goed, het is oké.
Het is goed.
We zagen elkaar eerder, met het water.
Dat was ik.
Je weet het misschien nog niet, maar je bent hier om mijn zus te vinden.
Ik weet niet waar ze is.
Om je te winnen, moet ik tegen de sterkste soldaat vechten.
Maar in plaats daarvan…
…hoef je alleen maar op deze kaart te wijzen…
…en me te tonen waar m'n zus is.
Op de kaart.
Toon me op deze kaart waar ze is.
Goed.
Je moet gewoon wijzen waar…
Wijzen waar mijn zus is.
Ben je een magische pratende olifant?
Kun je me zeggen waar ze is?
Kun je praten? Praat gewoon. Zeg het.
Zeg het.
Kun je het zeggen?
Nou…
…dan zal ik dus moeten vechten.
Ik kan maar beter blijven oefenen.
Bedankt.
Wat gebeurt er? -Een jongen vecht voor de olifant.
Het is tijd.
Ze leeft.
Peter.
Posta breve en dan moulinet. Denk eraan, met de draai.
En nu je tegenstander.
O, nee.
O, geweldig.
Dit is sergeant De Smedt.
De Smedt?
Een achtervolging. Nog beter.
Wat moet ik doen? Denk na.
De Smedt, heb je de jongen?
De Smedt?
Romain De Smedt. Jonge soldaat met wie ik diende.
Ik heb z'n boek nodig.
O, nee.
Ik heb uw grootste vis nodig. -Peter?
Wat doe je? -Ik betaal hiermee.
Kabeljauw. Prachtig en veelzijdig. -Alsjeblieft.
O, nee.
Bedankt.
Ik ben 'm kwijt.
Ik ben 'm niet kwijt.
Kabeljauw.
Prachtig en veelzijdig.
Stijf de lonten.
De situatie is geëscaleerd.
Er is een commandostructuur.
Ik moet een manier vinden om te infiltreren.
Daar is hij.
Sergeant De Smedt.
Ik ben hier, sergeant.
Sergeant De Smedt.
De Smedt.
Sergeant, ik ben hier.
Wat is dit?
Peter, je bent een soldaat.
Denk aan onze training.
Het boek. Kijk. Het boek.
Mijn boek.
Eén grote vlaag magie bevrijdde de draak van zijn kwade spreuk…
…en iedereen leefde nog lang en gelukkig.
Dat is alles voor vanavond, kleine wortel. -Mama, alsjeblieft? Nog eentje.
Oké, wortel. Een kleintje.
Wat is daar aan de hand?
Ik heb dingen gedaan.
In de strijd, bedoel ik.
Denk je dat mensen kunnen veranderen?
Ik heb je net verslagen, sergeant. Ik denk dat alles mogelijk is.
Ja, Peter.
Hoera. Peter.
Ik ben verbaasd dat het werkte. -Ik ook.
Je hebt de eerste onmogelijke taak volbracht.
Je hebt ook mijn sabel verloren en een prima moordmachine verpest.
'Hallo', zei meneer Varken. 'Hallo', zei Mr Haan.
Je bent een verrassend rare en gevaarlijke jongeman.
Dat vind ik leuk. -Bedankt.
Morgen, voor de tweede onmogelijke taak…
Je gaat vliegen.
Wat? Vliegen? Maar… -Vliegen?
Hoe? -Hallo? Het moet onmogelijk zijn.
Hij versloeg Goliath. Moet hij naar appels happen?
En sommige mensen vlogen bijna. -Wat? Ik…
Toch? Bijna.
Geweldig. Morgenmiddag komen we naar het plein…
…en kijken we hoe hij vliegt of neerstort of allebei.
Dat kan grappig zijn. Alsof hij echt gaat, maar dan, bam.
Nee, natuurlijk niet. Nee.
Dus tot die tijd…
Ik haal water voor je en dan leer ik vliegen…
…en dan haal ik je hier weg.
En dan zoeken we m'n zus.
De olifant begrijpt geen mensentaal…
…maar ze kan vriendschap herkennen in een gezicht.
Ze voelt zich niet goed, maar eindelijk voelt ze iets als hoop.
Hoop kan zich verspreiden van de ene persoon naar de andere.
Hij rende weg als de bliksem. -Ik heb 't zelf gezien.
Hij gaf me dit zwaard voor één kabeljauw.
Benieuwd wat hij nu doet. -Ik ga vroeg voor 'n goede plek.
Hij hield een boek omhoog als een bibliothecaris.
Wat zou het volgende zijn? -Het kan van alles zijn.
Een olifant.
Zuster. Het is een olifant.
In de hortensia's? -In de stad.
Er is een olifant verschenen onder wonderlijke omstandigheden.
We moeten gaan. -Nee.
We gaan niet naar de stad. Het is onveilig. Er kan je iets overkomen.
Maar mijn droom. Dit is een teken.
Ik geloof niet in tekenen.
Jawel.
Ja. Ik geloof wel in tekenen.
Goed dan.
Misschien begrijp je het niet.
Mijn benen waren geplet.
Door een olifant.
Ja, ze komt hier elke dag.
Iedere dag.
Kijk eens wie er terug is. Verrader.
M'n benen waren geplet. -Ga hulp halen.
Door een olifant.
Ja, je benen waren geplet door 'n olifant. Maar voor de laatste keer…
…ik wilde een boeket met lelies.
Geef toe dat je m'n benen hebt geplet.
Het was een ongeluk. Ik wilde een boeket met lelies.
Lelies.
Stop daarmee. Hou op.
Peter…
Peter, hou op. Nu meteen.
Meneer… -Soldaten vliegen niet. Ik verbied het.
Meneer, ik… -Nee.
Luister.
Met De Smedt had je geluk…
…maar dit, dit vliegen…
Het is onmogelijk.
Ik heb De Smedt verslagen. Ik geloof dat ik ga vliegen.
Ik geloof dat je verpletterd wordt. Dood.
Dood, net als je zus.
Let maar op.
Peter, wat is er mis?
Ik moet morgen vliegen, maar ik heb geen idee hoe dat moet.
Vilna zegt dat ik doodga. Alsof ik dat niet weet.
Alsof ik dat niet al weet.
Ik moet morgen vliegen. Ik moet wel.
Kom binnen. Je moet eten.
Dan praten we.
Eet nu.
Hoe noem je dit?
Stoofpot.
Oké, Peter, over dat vliegen.
Blijf dicht bij me.
Hallo.
Zodra je de olifant ziet, gaan we terug naar het weeshuis waar we veilig zijn.
Zal ik helpen met uw bagage?
Snel, lieverd. Snel.
Nu zie je waarom we niet naar de stad gaan.
Het gevaar loert overal.
Peter.
Peter, waar ben je?
Hallo?
Had ik de jongen maar gehouden.
We trekken ons terug.
Hergroeperen in het garnizoen.
Ga.
Rennen.
Terugtrekken.
Hallo?
Je moet hier weg. We trekken ons terug in 't garnizoen.
Is hun moeder…
Neem de kinderen mee. Ik zie je daar.
Ik ben een soldaat. Ik kan niet voor een baby zorgen.
Natuurlijk. Alleen de jongen dan. Ik kan het niet alleen.
Oké. Maar je moet meteen weg.
Ik pak dingen voor de baby en zie je bij het garnizoen. Ga.
Ik had ze allebei moeten nemen.
Het spijt me zo.
Ik zal je beschermen. Ik ben een soldaat.
Peter.
De jongen bij mij.
Het garnizoen.
Is er nog iemand?
Geen overlevenden meer.
Het is hier niet veilig. De vijand komt.
Had ik de jongen maar bij me gehouden.
Een nieuwe dag.
Hé, allemaal. Hallo.
Een nieuwe onmogelijke taak.
En dezelfde onmogelijke koning.
Geweldige dag om de knul te zien vliegen. Geen wolkje aan de…
Schrap dat.
Het is jammer…
…want met een kleurtje…
…word ik onweerstaanbaar.
Ik ben nog steeds koning, toch? Ik heb geen coup gemist?
Lacht ze ooit?
Nooit?
Echt nooit?
Niet sinds haar broer stierf in de oorlog.
O jee.
De olifant zou hier zijn. Kun je haar zien?
Blijf in de buurt.
Nee, blijf bij me.
Hoe gaat het met iedereen?
Ja, ik ben het.
Laten we naar iets onmogelijks kijken. Waar is de knul?
Daarboven.
Dat lijkt me niet slim.
Het komt wel goed. -Natuurlijk.
Nee.
-Wat is er?
De jongen gleed uit. -Nee.
Hou vol.
En nu ga ik vliegen.
Hij gaat springen.
Dit was een fantastisch idee.
Ik zal haar vinden.
Nu, Peter.
Ik wist het wel. Ik wist dat hij kon vliegen.
Het is mogelijk.
Je vliegt, Peter.
Je vliegt.
Wat is er mogelijk? Het is mogelijk.
Het is mogelijk. Peter.
Hij vliegt.
Peter.
Sorry. Pardon.
Geweldig, Peter.
Hoera, Peter. Goed gedaan.
Peter.
Oké, ik heb gevlogen. Wat nu?
Je hebt de tweede onmogelijke taak volbracht.
Nog maar één stap, en je bezit een olifant.
Het klinkt niet goed als ik het hardop zeg. Veel opruimwerk.
Enorm. Hoe dan ook. Goed.
Oké, voor de derde onmogelijke taak…
Ik heb hem nog niet. Nee, ik ben een spontane koning.
Ik verzin dingen ter plekke, weet je?
Ik vogel het wel uit.
Het is een grap. God, het is een mopje, maar…
Nee. Sorry. Rustig maar.
Ik word zo als ik iets ongelooflijks ga zeggen.
Ben je er klaar voor? Voor je derde onmogelijke taak…
Je maakt de gravin aan het lachen.
Wat?
Ze blijven dit doen.
Welk deel van onmogelijk begrijpen jullie niet?
On, niet. Moge, het middendeel… On… Iets…
Geen idee, maar het betekent…
…onmogelijk.
En hij is geweldig. Als je denkt dat je beter bent…
…spring je van de kathedraal af in een tent.
Onthoud dat.
Maak je niet druk om dat joch en zoek een ijsje voor me.
Liefst pecannoot.
Iemand? Hallo? Waarom staan we hier?
Adele.
Mijn hemel.
Hallo.
Ik ben het, uit de droom. Weet je het nog?
Ik ben hier. Kun je me vertellen waarom?
Deze kan echt onmogelijk zijn.
Ze lacht nooit.
Echt nooit. Misschien kan ik weer van de kathedraal springen.
Ik kan een grap voor je schrijven. -Sorry?
Je bent vast niet grappig.
Ja, en jij bent vast hilarisch.
Het spijt me.
Zoiets beledigends zeg ik nooit.
En ik heb nog nooit iemand geslagen. Vergeef me.
Maar ik… -O, daar ben je.
Ik heb je overal gezocht. Ben je oké? -Ja, zuster.
Nou, nu je de olifant hebt gezien…
Hallo, mevrouw.
Heeft ze je iets verteld?
Nee.
Heel goed, lieverd.
Nu kunnen we naar huis. -Maar zuster…
We gaan slapen en gaan terug naar waar we thuishoren.
Ik raak soms in de war, Peter.
Niet alles is duidelijk.
Je moet weten…
…dat ik duidelijk weet…
…wat ik nu moet zeggen.
Je hebt gelijk.
Ze leefde.
Het meisje leefde.
Ik had haar kunnen redden. Ik liet haar achter bij de verpleegster.
We hadden afgesproken bij het garnizoen, maar er was een explosie.
Ik dacht niet dat ik voor jullie allebei kon zorgen.
Ik ben een soldaat.
Wat weet ik van een baby?
We nemen deze beslissingen…
…in de oorlog, in het leven.
We hebben maar een moment.
Ik had jullie allebei kunnen redden.
Dat deed ik niet.
En ik loog…
…omdat ik je niet nog meer pijn wilde doen.
Het spijt me echt.
Meneer…
…hebt u haar dood gezien?
Mijn zus?
Nee.
Dan is alles mogelijk.
Nou…
…je had het over onmogelijke olifanten…
…en had gelijk.
Meneer?
Je stond voor 'n onmogelijke tegenstander…
…en je hebt gewonnen.
En vandaag…
…zag ik je vliegen.
Jij bent het, m'n jongen.
Jij.
Jij bent wat mogelijk is.
Morgen nog één taak.
Vertel eens een grap.
Een paard liep een bar binnen. Misschien kan hij er niet in.
Nee. Dat is niet grappig.
Nee.
Ja, dat is grappig.
Madam Lavaghn, ik heb tegen u gelogen.
Eindelijk een bekentenis.
Nee, ik wilde u geen pijn doen of een olifant laten verschijnen…
…maar ik wilde ook geen lelies.
Toen ik op dat podium voor jullie stond…
…jullie ongeloof…
Het brak mijn hart.
Zelfs nu ziet u magie voor u, dingen die uit het niets worden getoverd.
Toegegeven, een gebroken magie, slordig, per ongeluk, maar…
…magie.
Waarop u 'Stop' antwoordt, als op een kleine overlast.
Wat is hier gebeurd?
Die avond probeerde ik u en de rest te betoveren.
Een spreuk waardoor u weer gelooft, om magie geeft…
…omdat buitengewone dingen mogelijk zijn.
Als je gelooft.
Maar zo'n krachtige spreuk mocht ik niet proberen.
Ik ben geen goede goochelaar.
Ik wilde mysterie en verwondering.
Het bracht rampspoed.
Ik weet het.
Je bang bent of de gravin zal lachen, maar ik heb een leuke grap.
Ik heb het onder controle. Vertrouw me.
Je neemt me niet serieus. Ik ben gevaarlijk.
Ik versloeg een reus, ik sprong van een gebouw.
Oké. Er is later genoeg tijd om gek te doen.
We moeten ons concentreren op de taak, maar…
Ik kan niet wachten om je hier weg te halen.
We gaan zoveel plezier en zoveel avonturen beleven…
M'n zus vinden.
Is dit je familie?
Peter.
Hé, word wakker. Het is tijd.
Iedereen is er, Peter. De derde taak.
Dit wordt interessant.
Je mist ze vast. Ik dacht dat je me terugbracht naar mijn familie.
Je moet terug naar de jouwe.
Tijd voor de derde onmogelijke taak.
Zal de knul eindelijk de olifant winnen?
Ja, dat doe ik.
Als ik de gravin hoor lachen, loop jij weg met de olifant.
Ga door.
Er is een boer en een visser.
Ze zijn in 'n veld. -Goede start. Klassiek.
Als ze een vreemd geluid horen…
…kijken ze om en zien ze een kip.
De kip is bij een hond…
…en ze loopt heen en weer over zijn staart.
Op en af over de staart van de hond.
De visser zegt: 'Waarom denk je dat de kip dat doet?'
De boer wendt zich tot de visser en zegt: 'Het is dezelfde vraag als altijd, hè?
Waarom loopt de kip over de staart?'
Geweldig. Grappig, Peter. Grappig.
O, ik snap het.
Waarom loopt de kip… Want het klinkt als…
Wacht even.
Dat is geen echte lach.
Als je dit niet serieus neemt, wat heeft het dan voor zin?
Sorry, het is mislukt.
O, Peter.
Nee.
Wat? Nee?
Laat me haar meenemen…
…maar niet voor mij, voor haar.
Ik wilde de olifant winnen om mijn familie te vinden…
…maar ze heeft een familie en ze was van hen afgenomen.
En je zus dan? -De olifant heeft misschien ook een zus.
Waarom is de mijne belangrijker?
Ik weet dat de grap niet werkte…
…maar de olifant heeft niet gevraagd om hierheen te komen.
We moeten haar naar huis sturen. -Nee.
Je had me bijna te pakken.
Maar nee.
Je moest nog één ding doen en ik zie haar niet lachen.
Pak de olifant en we gaan.
Nee.
Oké, ik weet het. Dit is onmogelijk.
Maar wat als dat niet zo was?
Denk even na.
Denk aan alle onmogelijke dingen die je hebt gedaan…
…en dat waren er vast veel.
Heb je er ooit één alleen gedaan?
Natuurlijk niet. Dat zou absurd zijn.
Peter vocht en vloog en tartte een koning, en misschien voelt hij zich alleen.
Maar dat is hij niet. Niemand is dat. Onthoud dat.
O, nee.
Het is je gelukt.
Wat? Echt?
Maar het was de olifant.
Ze lacht, toch? Dat is alles wat ik wilde.
Dingen zijn onmogelijk tot ze dat niet zijn.
De olifant is van jou.
Wat?
Een glorieuze overwinning. Hoera.
Het is ons gelukt.
Hoe krijgen we haar thuis?
Een zeereis. -Een luchtschip?
Over de bergen gedragen door grotere olifanten.
Dat leek goed tot ik het hardop zei.
De goochelaar.
Word wakker.
Deze jongen zegt dat de olifant naar huis moet.
Je moet haar laten verdwijnen.
Je hebt gezien wat er gebeurt als ik zoiets probeer.
Gelukkig was het niet erger.
De olifant verdient het om bij haar familie te zijn.
Ja, dat is een mooi idee, maar kijk om je heen.
Mijn magie mislukt steeds.
Mislukt? -Dat kan ik niet.
Onzin.
Je hebt een olifant door het dak gehaald…
…en besef je niet dat het hier iets is begonnen?
Precies wat je wilde.
Hé, magie-man. We sturen de grote dame naar huis.
Ik geloof dat je de nodige magie kunt doen.
Ik geloof dat alleen jij het goed kunt maken.
Zuster.
Zuster, alsjeblieft.
In mijn droom moest ik haar volgen.
Ik geloof niet in dromen.
Jawel.
Ja, ik geloof wel in dromen.
O, goed dan.
Er zijn ontwikkelingen.
Ik moet me bij de strijd voegen.
Hé, het is oké.
Het is oké.
Ik hoorde dat het hier anders was.
Er was licht, er was leven, er was hoop.
De perfecte stad om een olifant te laten verdwijnen.
Dit is mijn thuis…
…maar niet dat van haar.
Een vriend verliezen is moeilijk.
We moeten nu afscheid nemen.
De goochelaar heeft haar hier gebracht…
…en ik geloof dat hij haar naar huis kan sturen.
Geloven jullie?
Zo zal het gebeuren.
Alstublieft, meneer.
Geloof is iets groots en onzichtbaars.
Het overvalt ons als slaap.
We vechten ertegen om redenen die we niet kunnen noemen…
Totdat, net als bij slaap…
…we onszelf verliezen.
We stoppen… en we worden hersteld.
De olifant is weg.
Ongelooflijk, ik zag magie.
Wat gebeurt er? -Kijk naar de wolken.
Het is magie. -Het klaart op.
Wat is dat?
Het is zon, lieverd.
Het is goed.
Het is prachtig.
Zonneschijn.
Je moest haar volgen naar je lot.
Dit was belangrijker.
Kom op. Tijd om naar huis te gaan.
Meneer, u bent buiten. -Ja.
De soldaat?
Je was dood.
Jij was dood.
Bedoel…
Bedoelt u…
De jongen.
Peter.
Dit is… Dit is mijn zus.
Je… -Nou…
Ten eerste… Laat me zeggen… -Je leeft. En je bent hier. En familie.
Peter.
Dat is mooi.
Hij heeft haar gevonden.
Waar was dat voor? -Spring niet meer van gebouwen.
De magie werkte.
Sorry voor wat ik u heb aangedaan.
Ik smeek u om vergiffenis.
Lelies.
Bedankt, vriend.
Moet je het hier nu zien.
Een stad die hersteld is. Zie je het?
Je bent al even op bezoek.
Ja, maar elke keer als ik weg wil, lijkt het…
…onmogelijk.
Toen werd het magische koraal wakker, joeg de oesters weg en schreeuwde…
'Verdwijn, kwade weekdieren.
Weg.'
Dat was echt eng.
Bedankt.
Een hele familie gecreëerd.
Hoe vind je exotisch garen?
Ik heb m'n geheimen. Ik ben een dame uit de grote stad.
Je hebt toch geen pyjama's gemaakt voor de geit? Hij eet ze op.
Hij eet graag pyjama's.
Kom, nu het warm is.
En de olifant…
…leeft heel erg lang.
Lang genoeg om zelfs een olifantengeheugen te testen.
Maar ze vergeet Peter nooit.
Hoe zou ze dat kunnen doen?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel