Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA ELEFANTA DEL MAGO
Rapidez, temple y un pez muy grande.
¡Son las tres armas de un héroe!
Esperad, eso no tiene ningún…
¿Rapidez, temple y un…?
Me estoy adelantando.
Si cuento la historia…
mejor os pongo al día.
Érase una vez una ciudad llamada Baltese.
Debisteis verla.
Aunque la estáis viendo ahora. Genial.
Era de esos sitios donde todo parecía posible
e incluso mágico, como lo que hace esa mujer a la fuente.
¡Mira esto!
O estos niños haciendo un truco de magia laborioso…
¡Y disparatado!
En fin, todo cambió con el paso del tiempo.
Y, creedme, no fue para mejor.
Ocurrió la Gran Guerra Extranjera
y los habitantes de Baltese dejaron de creer.
Nada parecía posible o mágico,
y después llegaron las nubes.
Tan extrañas que no se levantan ni mueven. Y tampoco nieva.
La ciudad está estancada, pero todo está a punto de cambiar.
Si no, ¿por qué contaría la historia? Sería aburrido.
Peter es un niño huérfano del que cuida un viejo soldado.
El soldado sabe de lucha, resistencia y peligros,
y le educa para ese tipo de vida.
Pero él sabe que hay algo más.
Peter, los otros niños tienen familia,
pero tú eres un privilegiado.
Puedes vivir para ser soldado.
¡Atención!
La moneda del día.
Ve a por pescado y pan ya, antes de empezar la marcha.
Si es pan duro, mejor. Los dientes se te pondrán fuertes.
El pescado pequeño para que sepas pasar hambre.
- ¿Qué somos? - Soldados, señor.
- ¿Y eso qué es? - El mundo.
¿Y cómo es?
Muy duro.
Buenos días.
Buenos días, Peter.
¿Va a ir a la ópera?
Sí, es lo único bueno que tiene esta ciudad.
Buenos días.
Te he guardado uno que no podrás rechazar.
Ya conoce a Vilna.
Sí, ya lo sé.
Pan duro y pescado pequeño.
¡Cuidado!
¡No!
Peter, ¡llévate el más escuchimizado!
¡No!
Cuidado.
¿Qué?
"Las preguntas más complejas
que el corazón y la mente se pueden plantear
quedarán resueltas por una moneda".
Una moneda.
Debo saberlo.
Vaya.
Tu tutor se enfadará si vuelves sin la cena.
¿De dónde sales?
¿Cómo sabes eso?
Plantéate lo siguiente.
Un día sin comer o el resto de tu vida sin saber nada.
Está viva.
¿Qué?
- ¿Cómo…? - Una moneda, una pregunta.
Cuidado.
Mi familia murió en la guerra cuando tenía tres años.
Hubo una batalla.
Vilna Lutz te rescató y quiere que seas soldado.
- ¿Qué? - Lo sé.
- Al morir mi padre, mi madre… - Estaba embarazada. También lo sé.
Lutz me dijo que las dos murieron durante el parto, pero…
¿Lo recuerdas?
Yo la sostuve. Estoy seguro.
¿A tu hermana?
A mi hermana.
Era muy pequeña y estaba…
Viva. Sí.
- ¿Por qué Lutz…? - No.
Solo puedes hacer una pregunta, elígela bien.
¿Volveré a ver…?
¡Para! Para y piensa un momento.
Escoge la mejor pregunta.
¿Cómo la encuentro?
Eso es. Muy bien.
La respuesta es:
sigue a la elefanta.
- Te ríes de mí. - Es la respuesta.
¿Sigue a la elefanta? Te he dado una moneda.
Y has hecho una pregunta.
Y tú me has tangado.
- Sigue a la elefanta y la encontrarás. - ¡Aquí no hay elefantes!
Lo que tú digas.
¿Esta noche no cenamos por una adivina?
Sí, señor, pero sabía muchas cosas de nosotros.
¿Cómo puede saber algo de mí? Ni yo sé nada.
Dice que mi hermana está viva y que siga a la elefanta.
¿Elefanta? ¿Hermana?
Ya lo sé, señor. Siempre me has dicho que mi hermana…
No sigas con eso.
Tu pobre madre y tu hermana.
Ambas murieron.
Yo te salvé, era lo único que podía hacer.
Pero…
Arriba.
En el armario.
¿Un libro de cuentos? ¿Quién es Romain…?
¡Dame eso! De Smedt me volvía loco.
Servimos juntos. Era buen chico.
Por las noches leía este libro y pensaba en su casa,
su madre y el consuelo.
Tuve que ayudarle con eso.
Le robé el libro.
¿Qué?
Y funcionó.
Se convirtió en el soldado más temible del Ejército.
¿A qué viene esto?
Si hay consuelo, hay inocencia.
Y, si hay inocencia,
no hay lugar para un soldado.
Peter, hoy,
te han contado un cuento.
¡Uno tan falso como los de este libro!
Aquí no hay elefantes.
Si los hubiera,
¡los vería al instante!
¿Oyes eso?
Hay mucho alboroto.
Dame el catalejo.
Solo son gatos.
El catalejo, Peter.
¡El catalejo! ¡Peter!
Increíble.
Muy agudo.
Es muy buena estrategia.
Estaría bien descubrir el patrón.
Hora de la marcha.
Venga, tira.
Pez pequeño, pan añejo.
La vida no es un cuento.
Pez pequeño, pan añejo.
La vida no es un cuento.
Pez pequeño, pan añejo.
- La vida no es… - Patitas peludas.
Garras afiladas.
…un cuento.
Pez pequeño, pan añejo.
La vida no es un cuento.
Pez pequeño, pan añejo…
¿Qué lleva?
Cúrcuma.
¿A la hora de cenar?
Yo me encargo.
¡Perdona! ¿Peter?
No solemos oírte marchar durante la cena.
Ya lo sé.
Hoy tengo una extra por pagar a una adivina.
¿Y qué te ha dicho?
Que siga a una elefanta que no existe.
Ya veo.
¿Y si existe?
¡Leo Matienne!
Mi mujer está harta de mis "y si".
- La elefanta me llevará hasta mi hermana. - ¡Peter! ¡A marchar, vamos!
Un niño no debería vivir así.
No es asunto nuestro, Leo.
En ese momento, al otro lado de la ciudad,
había un espectáculo con…
¡No, con ese no!
El primer acto es un mago.
Muchas gracias.
Esto no va nada bien.
¡Misterio y asombro!
- ¡El as de diamantes! - No.
¡El aro del delirio!
¡No!
Tengo un último truco.
¡Por fin el último!
Necesito un voluntario.
Señora, si se presta.
Por favor.
Siéntese, señora.
¿Podemos acabar cuanto antes?
El mago no es un as de la magia,
pero, aunque lo fuera, sabe que al público le daría igual.
Y ahí está la clave.
Decide probar un hechizo poderoso,
algo que devuelva la vida a Baltese.
Un momento elegante e invisible que lo cambie todo.
¡Ahora!
Como decía, no es un as de la magia.
¡Puedo explicarlo!
¿Cómo te llamas?
¿Qué? Pero ¿qué…?
¿Sabe dónde está la tienda que estaba ahí?
No había nada.
Hubo una. ¿O era ropa tendida?
- O un gorro. - Bien.
¿Alguien la ha visto? ¡La adivina!
- ¿Una tienda? - …una elefanta.
¿Una elefanta? ¿Qué? ¡Espere!
¿Una elefanta? ¿Dónde está?
La han encerrado. Y al mago.
Es justo lo que ella dijo.
¿Quién? ¿Qué dijo?
Hay una elefanta.
¡Eso significa que mi hermana vive!
¡Está viva! ¡Está viva, Sra. Taylor!
¡Fantástico!
¡Hay una elefanta!
¡ELEFANTA!
¿Una elefanta?
¡Hay una elefanta!
- Una… - ¡Una elefanta!
- Una elefanta. - Sí, una elefanta.
¡Sabía que vendría!
- ¡Lo sabía! - ¿Lo sabías?
No, pero tenía muchas esperanzas.
Y, a veces, con eso basta.
La tienen encerrada, pero tengo que encontrarla.
Negociaré, me colaré o lucharé para llegar a ella.
Sí, claro.
Pero ¿y si te echo una mano?
¿Cómo?
Hablaré con la condesa y sus consejeros. Y…
ya verás como al final lo conseguimos.
¿En serio?
En serio.
¡Sargento Lutz!
¡Señor!
¡Sargento Lutz!
¡Señor!
¿Elefantes? ¿Más cuentos? ¡Falsa esperanza!
No.
¿Qué?
No, señor. Hay una elefanta.
- ¡Una elefanta! - No te conviene.
Pero debe de ser verdad. ¡Mi hermana vive!
Y yo la recuerdo.
¡Imposible! ¡Murió al nacer!
¡No! Yo la recuerdo.
Señor.
¿Me has mentido?
¿Qué dices?
Digo que está viva y que voy a encontrarla.
Sí.
Veamos.
Y… ¡ábrete!
Pero ¿qué…?
A ver, ¡libertad!
No es de mucha ayuda.
- ¿Por qué me hiciste eso? - ¡No fui yo!
¡Sí! ¡Me subiste al escenario!
- Fue… sin querer. - ¡Pamplinas!
- ¡Me rompiste la pierna con una elefanta! - ¡No! Se supone que eran…
Lirios. Un ramo de lirios.
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Ni idea! ¡Qué alboroto! Abra.
¡Atrás, hechicero!
Soy un ilusionista.
No me hace ilusión.
- Son trucos. - Me agrediste.
¿Cómo voy a crear una elefanta si ni siquiera puedo escapar de aquí?
Mire. ¡Libertad!
Judías, que no me gustan nada.
Ahí dentro es donde debes estar.
Y voy a asegurarme de que así sea.
Saca pecho, hombros atrás y respira.
Directo, pero educado. Recio, pero respetuoso.
Sudoroso y mareado.
La condesa es justa y sabia, pero nadie recuerda viéndola reír.
- ¡Canta! - ¿Sabe cantar?
¿Sí, capitán?
Gracias. Quiero saber dónde está la elefanta.
¿Quién le envía?
¿Alguna potencia extranjera?
No. Como capitán, debo saberlo.
Es peligrosa y no sabemos de dónde sale.
La elefanta una malhechora.
¿Cómo? No.
- Quizá sea el ataque inicial. - ¿Qué?
¡Quizá nos lancen más animales!
¡Camellos! ¡Casuarios! ¡Cocodrilos!
Queríamos que el mago la hiciera desaparecer y nada.
Por eso, ¡queremos sacrificarla!
No está decidido.
Si un niño rompe una ventana, ¿la culpa es de la piedra?
Hablamos de elefantes.
- ¡Quieren matarla! - ¡Ha cometido un delito!
¡La elefanta no tiene culpa de nada!
Lo reflexionaré antes de mañana.
Pero tenga claro, capitán,
que la seguridad de la ciudad es primordial.
Es posible que debamos sacrificarla.
- ¡Exacto! - ¡Eso es!
La única solución.
Cierto.
Pero Leo Matienne cree que hay una forma de evitarlo.
El rey.
TELEGRAMA
Él sabe dos cosas.
Una, que el rey nunca ha estado en Baltese.
…por encima de la muralla y caeré perfectamente en el foso.
¡Eso es imposible! ¡Me chifla!
Dos, al rey le gusta que lo entretengan.
Solo que lo entretengan,
y que nunca lo aburran.
¡Me chifla, señor!
¿Queréis turrón? ¿Os gusta?
Y un médico. Allá van otra vez. Fantástico.
"Una elefanta cayó por el techo y le dio a una señora".
¿En serio? ¡Vamos!
¡El rey!
¡Su majestad quiere ver a la elefanta!
- ¿El rey? - ¿Viene?
¿Por la elefanta?
¡Genial!
¡Preparemos todo!
¡Y más!
- Peter, ¿qué haces? - ¿Señor Matienne?
Ahora iba a buscarte. Te dije que te ayudaría.
Supongo que…
No estoy acostumbrado. A que me ayuden.
Vamos.
¡Hala! ¿Trabajas aquí?
¿Es por la elefanta?
Capitán, ¿todo listo?
¡Sí!
¡Eso es! ¡Soy el rey!
¡Vaya, han venido todos!
¡Hay para picar!
Esto es lo mejor, ¿verdad?
¡Ya lo sé! Ojalá hubiera estado.
Eh, es ella.
¡Atención!
Y ahora, ¡la elefanta!
¡Has venido!
¡Vaya!
¡Madre mía!
¡Es enorme!
Vaya, fíjate en eso.
Reconozco que es una criatura magnífica.
Sí que lo es.
Está nerviosa.
Pasa algo.
El ojo.
¿Aguantarán las cadenas?
¡Protegedlos!
¡Disparad!
¡No!
¡Bajad las armas! Peter.
- ¡Peter! - Estoy bien.
No pasa nada.
Ven.
Tranquila.
Vamos.
Jovencito.
Peter, señora.
Peter, te lo agradezco.
Quédate y cuida de ella.
¿Se va a quedar aquí?
No, gracias.
Un niño valiente. Me chifla.
La elefanta debe llevarme con mi hermana. Es mi destino.
"Destino".
Debo pedirle que me la conceda.
La elefanta es muy peligrosa. Eso es imposible.
A mí me gustan las cosas imposibles.
¿Y si Peter hace tres cosas imposibles
a cambio de una?
Estaremos tres días. Cada día, hará algo imposible.
Si hace las tres y demuestra su valor, fuerza y tal,
se queda la elefanta.
Si no, me la llevo conmigo.
Bueno, no sé yo si…
¡Trato hecho! Es genial, condesa.
Me chifla este sitio, se llame como se llame.
Venga, la primera cosa imposible es…
¡un combate!
- ¿Un combate? - ¡Claro!
Eso gusta a todos.
Y uno imposible es lo mejor, ¿no?
- Parece razonable. - ¡Está dispuesto!
Y sabe algo de la elefanta y el destino…
¡Me chifla! Mañana a mediodía, luchará contra mi mejor soldado.
Ay, no.
¿Pistolas o sables?
¡Sables! ¡Me gusta este crío! Dale mi sable.
Todo tuyo.
Si mueres, volverá a ser mío.
Peter, ¿has entrenado con sables?
No, nunca. Con escobas sí.
Ven a la tienda. Intentaré enseñarte.
Mañana a mediodía.
¡Ataque!
¡Esquiva!
¡Eso es!
¡En guardia!
¡Estocada!
¡Contraataque!
¡Bien!
- Voy mejorando. - Sí.
Qué locura. ¿Cómo va a ganar?
- Pero ¿y si gana? - ¿Y si…?
Tus "y si" acabarán con nosotros.
Perdone. ¿Cómo dos palabras pueden ser tan peligrosas?
Basta con que las diga él.
¿Y si invertimos los ahorros en criar cabras?
Gran mascota.
Si no se comieran el suelo y las paredes.
¿Y si importamos objetos del Lejano Oriente?
- Prometía. - Pero las cabras se comieron el envío.
Dejaron la seda.
Sí, la seda.
Mi marido quería suicidarse con esa seda.
Se llama "paracaídas" y aseguran que funciona.
- ¿Y funcionó? - No.
Nunca funcionó bien, pero ¿y si hubiera sido el primero?
Practicaré con los maniquíes.
Es buen chico.
Infatigable y noble.
- Leo… - Y no tiene a nadie.
No lo digas.
Y nosotros dos aquí abajo, tan solos.
No, lo intentamos y salió mal.
Dios no quiere que tengamos hijos.
¿Y quiénes somos para decir eso?
Por favor.
He sufrido mucho. Ya no aguanto tus preguntas tontas.
Pero ¿cómo va a cambiar el mundo si no lo cuestionamos?
No puede cambiar.
El mundo es como es y como siempre ha sido.
No.
No lo creo.
Aquí está Peter, ante nosotros,
pidiéndonos que lo cambiemos.
¡Estocada!
¡Ataque!
ORFANATO PARA NIÑAS
Adele, cielo.
- ¿Estás bien? - He soñado con una elefanta.
Vaya, qué maravilla.
Los sueños con elefantas me parecen conmovedores,
aunque reconozco que yo nunca he soñado con una.
Venía a llevarme a otra parte.
Tu sitio es este, mi niña. Aquí estás a salvo.
¿A salvo de qué?
Del mundo.
Yo salí a ver mundo, Adele, y es cruel.
Por eso te traje al orfanato,
muy lejos de todo.
Y te llamé Adele, como tu madre, que está en el cielo con tu hermano.
¿Las elefantas tienen nombre?
Claro, todos los seres vivos tienen uno.
Todos toditos.
La elefanta también sueña.
Está con su familia
y oye decir su nombre.
En algún lugar la conocen y la aman.
Este no es su sitio.
Todo parece imposible.
Oye.
Tranquila.
No pasa nada.
Soy el de antes, el del agua.
Soy yo.
Aún no lo sabes, pero…
debes encontrar a mi hermana.
Yo no sé dónde está.
Mañana lucharé contra el mejor soldado por ti.
Pero he pensado
que quizá sea mejor que señales en este mapa
dónde está mi hermana.
En el mapa.
Muéstrame en este mapa dónde está.
¿De acuerdo?
Está bien.
Solo debes señalar dónde…
Señala dónde está mi hermana.
¿Eres una elefanta mágica que habla?
¿Puedes decirme dónde está?
¿Puedes hablar? Venga, dilo.
Dímelo.
¿Puedes decirlo?
Oye.
Bueno…
Pues lucharé mañana.
Será mejor que practique.
Gracias.
¿Qué ocurre?
Un crío va a luchar por la elefanta.
Es la hora.
Está viva.
¡Peter!
¡Acuérdate del contraataque! ¡Recuerda, cuando gires!
Y ahora, tu contrincante.
Ay, no.
¡Fantástico!
¡Este es el sargento De Smedt!
¿De Smedt?
¡A la caza!
¡Mejor aún!
¿Qué hago? ¡Piensa!
De Smedt, ¿ya tienes al chico?
¿De Smedt?
Romain De Smedt, servimos juntos.
¡El libro!
¡Ay, no!
¡Deme el pescado más grande!
¿Peter?
- Pero ¿qué…? - Pago con esto.
- ¡Bacalao! ¡Magnífico y versátil! - ¡Por favor!
¡Ay, no!
¡Gracias!
¡Sí!
Lo he despistado.
¡Va a ser que no!
¡Bacalao!
Magnífico y versátil.
¡Santo cielo!
La cosa ha ido a más.
Hay una jerarquía.
Debo infiltrarme en sus filas.
¡Ahí está!
¡Sargento De Smedt!
¡Estoy aquí, sargento!
¡Sargento De Smedt!
De Smedt.
¡Sargento, estoy aquí!
¿Qué pasa aquí?
Peter, ¡eres un soldado!
¡Recuerda lo aprendido!
¡El libro! ¡Mira! ¡El libro!
LIBRO DE CUENTOS
Mi libro.
Un gran soplo de magia
liberó al dragón de su hechizo,
y todos vivieron felices.
Y eso es todo, renacuajo.
Mamá, porfi, uno más.
Está bien, renacuajo. Uno cortito.
¿Qué está pasando?
He hecho cosas malas.
En combate.
¿Crees que una persona puede cambiar?
Te he ganado este combate.
Todo es posible.
¡Bien, Peter!
¡Viva!
¡Bien, Peter!
¡Sí!
Flipo que haya funcionado.
Y yo.
Has hecho la primera cosa imposible.
Y has perdido mi sable y te has cargado una máquina de matar.
"Hola", dijo don Cerdito. "Hola", respondió don Gallo.
Eres un jovencito sorprendente, raro y peligroso.
Me gusta.
Gracias, señor.
Mañana, para la segunda cosa imposible…
¡Vas a volar!
- ¿Qué? ¿Volar? Pero… - ¿Volar?
- ¿Cómo? - Se supone que es imposible.
Venció a Goliat. Pongámoselo difícil.
Hay gente que casi lo logra.
¿Qué? Yo…
¿Verdad? Casi.
Muy bien.
Mañana a mediodía, el niño volará en la plaza.
O se estrellará o ambas cosas. Tendría gracia.
En plan que empieza bien y luego ¡zasca!
No, claro que no. No.
Bueno, pues hasta entonces…
Te traeré agua, luego aprenderé a volar
y después te sacaré de aquí.
Y buscaremos a mi hermana.
La elefanta no entiende lo que dice,
pero sí sabe reconocer una cara amiga.
No se siente bien,
pero por fin siente un poco de esperanza.
Y la esperanza se contagia de una persona a otra.
- ¡Se fue como un rayo! - Sí, doy fe de ello.
Me cambió esta espada por un bacalao.
¡Veamos qué es lo siguiente!
Yo iré a coger buen sitio.
¡Parecía un bibliotecario vengador!
- ¿Qué nos deparará ahora? - Cualquier cosa.
¡Una elefanta!
¡Hermana! ¡Hay una elefanta!
- ¿En las hortensias? - ¡En la ciudad!
Una elefanta ha aparecido de forma milagrosa.
¡Debemos ir!
¡No! A la ciudad no vamos.
Es peligroso. Podría pasarte algo.
Mi sueño. Es una señal.
Yo no creo en las señales.
Sí que crees.
Sí, la verdad es que sí creo en ellas.
Está bien.
Quizá no lo ha entendido.
¡Me aplastó las piernas!
¡Una elefanta!
Sí, viene aquí cada día.
Cada día.
Mira quién ha vuelto.
La traidora.
- ¡Me aplastó las piernas! - Sálvame.
¡Una elefanta!
Ya sé que una elefanta le aplastó las piernas.
Pero, por enésima vez,
yo solo quería sacar un ramo de lirios.
Reconoce que tus trucos me las aplastaron.
Fue sin querer. Quería sacar un ramo de lirios.
¡Lirios!
¡He dicho que basta! ¡Es suficiente!
Peter.
Peter, para ya. ¡He dicho que pares!
- Señor… - ¡Los soldados no vuelan! ¡Te lo prohíbo!
- Señor… - ¡No!
Escucha esto.
Lo de De Smedt fue suerte,
pero eso de volar…
es imposible.
¡Le he vencido y creo que podré volar!
Y yo creo que te estamparás y morirás.
¡Morirás como tu hermana!
¡Ya lo verás!
Peter, ¿qué te pasa?
Tengo que volar mañana,
pero no sé cómo hacerlo.
Vilna dice que me voy a matar. ¡Eso está claro!
Como si no lo supiera.
Mañana tengo que volar. Debo hacerlo.
Pasa a comer algo.
Y hablamos.
Come, anda.
¿Qué es esto?
Estofado.
A ver, hablemos sobre lo de volar.
No te alejes, cielo.
Hola, gordi.
En cuanto la veas, volvemos al orfanato para estar a salvo.
¿La ayudo con la maleta?
Rápido, cielo. Rápido.
Por eso no venimos a la ciudad, Adele.
Hay peligros por doquier.
Peter.
Peter, ¿dónde estás?
¿Hola?
Debí quedarme al chico.
Retirada a la guarnición.
¡A la guarnición!
¡Vamos!
¡Corred!
¡Retirada!
¡Replegaos!
¿Hola?
Debe irse de aquí. Nos retiramos a la guarnición.
¿Su madre está…?
Coja a los niños. Nos vemos allí.
Soy un soldado. No sé cuidar de un bebé.
Claro, pues solo al chico.
Por favor, yo sola no puedo.
Está bien, pero debe irse ya.
Cogeré las cosas de la niña e iré a la guarnición. ¡Tire!
Debí coger a los dos.
Lo siento, jovencito.
Te mantendré a salvo.
Soy un soldado.
Peter.
Y el chico conmigo.
¡La guarnición!
¿Hay supervivientes?
¡No hay ninguno más!
Es muy peligroso. El enemigo se acerca.
Debí quedarme al chico.
Un nuevo día.
¡Hola, ciudadanos! ¡Hola!
Y una nueva tarea imposible.
Y el mismo rey imposible.
Un gran día para ver al chaval volar. No hay ni una nube…
Lo retiro.
Es una pena, la verdad.
Cuando estoy moreno,
me vuelvo irresistible.
¿Aún soy rey? No ha habido un golpe de estado, ¿no?
¿No se ríe nunca?
¿Nunca?
¿Ni una vez?
No desde que su hermano murió en la guerra.
Ay, cielos.
¡Bien!
Dicen que la elefanta está aquí. ¿Tú la ves?
No te alejes, cielo.
¡Que no te alejes!
¿Cómo estamos?
¡Sí, soy yo!
Bien, vamos a ver algo imposible. ¿Y el chaval?
¡Ahí arriba!
No parece muy buena idea.
- Le irá bien. - Sí, fijo.
No.
¡No!
- ¿Qué pasa? - ¡Ha resbalado!
¡No!
¡Aguanta!
¡Y ahora voy a volar!
¡Va a saltar!
¡Ha sido una idea fantástica!
Pienso encontrarla.
¡Ahora!
Hala.
¡Lo sabía!
¡Sabía que podría volar!
¡Sí!
¡Es posible!
¡Estás volando, Peter!
¡Estás volando!
¿Cómo que imposible? ¡Es posible!
¡Es posible! ¡Peter!
¡Está volando!
¡Peter!
¡Lo siento! ¡Cuidado!
¡Increíble, Peter!
¡Sí, Peter! ¡Muy bien!
¡Peter!
¡Bien!
¡Sí!
¡Genial, he volado! ¿Y ahora qué?
Has completado la segunda tarea.
¡Estás a un paso de tener una elefanta!
No suena bien en alto. Hay mucho que cambiar.
Mucho. Vale, bien.
Bien, la tercera tarea imposible…
Aún no la sé.
Soy un rey espontáneo, ¿sabéis?
Se me ocurren las cosas al vuelo.
Siempre al vuelo.
Es una broma. Un chistecillo, pero…
No, lo siento. Déjame.
Hago esto cuando voy a decir algo increíble.
¿Estás listo?
Para la tercera tarea…
Tú harás reír a la condesa.
¿Qué?
Siempre igual.
¿Qué parte de imposible no acabáis de entender?
"Im", no. "Pos" es lo del medio…
Vale, tengo ni idea. Pero significa "imposible".
El chico es un máquina.
Si alguien se cree mejor, también saltará de la catedral.
Recordadlo.
Dejad de preocuparos por él y traedme un heladito.
Uno de nueces.
¿Alguien me lo trae? ¿Hola?
¡Adele!
Ay, madre.
Hola.
Hola, soy la del sueño. ¿Me recuerdas?
He venido. ¿Puedes decirme por qué?
Esto sí que puede ser imposible.
Es que nunca se ríe.
Jamás.
Quizá me dejen volver a saltar.
- Podría escribirte un chiste. - ¿Cómo?
Fijo que no eres gracioso.
Y fijo que tú eres tronchante.
Perdóname.
Eso no es propio de mí.
Y yo nunca pego a nadie.
Perdóname.
- Pero yo… - ¡Estás ahí!
No te veía.
¿Estás bien?
Sí, hermana.
Bueno, ya has visto a la elefanta…
Hola, querida.
¿Te ha dicho algo?
No.
¡Muy bien, cielo!
Volvamos a casa.
Pero, hermana…
Dormimos como lirones y volvemos a casa.
A veces me confundo, Peter.
Y me lío con las cosas.
Pero esta vez
tengo muy claro
lo que te voy a decir.
Tenías razón.
Estaba viva.
La niña estaba viva.
Pude salvarla.
La dejé con la enfermera.
Debíamos vernos en la guarnición,
pero hubo una explosión.
Pensé que no podría cuidar de los dos.
Soy un soldado.
No sabía nada de críos.
Son decisiones que se toman
en la guerra, en la vida.
En un instante.
Pude salvaros a los dos.
Y no lo hice.
Y te mentí
para que no sufrieras más.
Lo siento mucho.
Pero…
¿llegaste a verla muerta?
A mi hermana.
No.
Entonces, todo es posible.
Bueno,
tú hablabas de elefantes imposibles
y tenías razón.
Señor…
Te enfrentaste a un rival imposible
y acabaste saliendo victorioso.
Y, hoy…
¡te he visto volar!
Eres tú, mi chico.
Tú.
Tú lo haces posible.
Una tarea más mañana.
Venga, cuéntame un chiste.
Va un caballo a un bar y no cabe por la puerta.
¡No! No tiene gracia.
No.
Sí.
¡Sí!
¡Eso es gracioso!
Doña LaVaughn, le he mentido.
Por fin lo reconoces.
No, no pretendía hacerle daño ni que apareciera una elefanta,
pero tampoco quería un ramo de lirios.
En el escenario, al ver a todos,
su incredulidad…
se me partió el corazón.
Incluso ahora, están viendo magia
y cosas conjuradas.
Es una magia imperfecta, torpe, accidental, pero…
es magia.
Me pidió que parara como si fuera una tontería molesta.
¿Qué ha pasado aquí?
Aquella noche, intenté hechizar a todos.
Para que volvieran a creer
y pensar en la magia.
Porque las cosas extraordinarias son posibles.
¡Si crees en ellas!
Pero no tenía nada que hacer con un hechizo tan poderoso,
porque no soy muy buen mago.
Lo intenté por el misterio y asombro.
Y provocó un desastre.
Ya lo sé.
Sé que estás preocupada,
pero tengo un chiste.
Lo tengo controlado. Confía en mí.
¡Oye!
No me tomas en serio. Soy un tipo peligroso.
Gané un combate y volé.
Está bien, ya habrá tiempo para esto más tarde.
Debemos concentrarnos en la tarea, pero…
Estoy deseando sacarte de aquí.
Lo pasaremos genial y viviremos mil aventuras
buscando a mi hermana.
¡Vaya!
¿Esta es tu familia?
¡Peter!
Peter.
Venga, despierta. Es la hora.
Ya están todos. La tercera tarea.
Va a ser interesante.
Los echarás de menos. Creía que me llevarías con mi familia.
Pero te llevaré con la tuya.
¡Es la hora de la tercera tarea imposible!
¿Podrá el niño conseguir la elefanta?
Sí, lo haré.
Si en algún momento oigo reír a la condesa,
la elefanta es tuya.
Procede.
Bien, hay un granjero y un pescador.
- Van juntos por el campo. - Empieza bien.
Y oyen un ruido entre las ramas.
Miran al estanque y ven una gallina.
La gallina lleva atada una cuerda.
Y al otro lado de la cuerda hay un huevo.
Los dos caminan por el estanque.
El pescador dice: "¿Quién crees que tira de quién?".
El granjero le mira y dice:
"Hombre, esa es la pregunta de siempre.
¿Quién estaba antes, el huevo o la gallina?".
¡Muy bueno! ¡Tiene gracia, Peter!
Ay, ya lo entiendo.
¿Quién estaba antes…? Porque la gallina…
Un momento.
Esa risa es falsísima.
¿Qué sentido tiene esto si no se lo toma en serio, condesa?
Has fallado, chico.
Ay, Peter.
No.
¿Qué? ¿No?
Deje que me la lleve,
pero no por mí, sino por ella.
La quería para encontrar a mi familia,
pero ella tiene familia y la apartaron de su lado.
Peter, pero ¿y tu hermana?
Quizá ella tenga una. ¿Por qué la mía es más importante?
Sé que el chiste no tenía gracia,
pero la elefanta no quiere estar aquí.
Debemos llevarla a casa.
No.
Mira, casi me convences.
Pero no.
Tenías que cumplir una última misión, y no la veo reír.
Cogedla y en marcha.
¡No!
Vale, ya lo sé. Esto es imposible.
Pero ¿y si no lo fuera?
Piénsalo un momento.
Piensa en las cosas imposibles que has hecho,
seguro que son muchas.
¿Alguna vez has hecho una solo?
Claro que no. Eso sería absurdo.
Peter luchó, voló y desafió a un rey,
y tal vez se sienta solo,
pero no lo está.
Nadie lo está. Recuérdalo.
Ay, no.
Lo has logrado, chaval.
¿Qué? ¿En serio?
Si ha sido la elefanta.
Se está riendo, ¿verdad? Eso es lo que quería.
Las cosas son imposibles hasta que no lo son.
La elefanta es tuya, Peter.
¿Qué?
¡Gloriosa victoria! ¡Hurra!
¡Bien!
¡Lo conseguimos!
- ¿Cómo la llevamos a casa? - ¡En barco!
- ¿En dirigible? - ¡Con elefantes más grandes!
Sonaba mejor en mi cabeza.
¡El mago!
Despierta.
La elefanta debe irse a casa.
Hazla desaparecer.
Ya sabe lo que pasa con ese hechizo.
Pudo pasar algo peor.
La elefanta debe volver con su familia.
Sí, es una gran idea, pero mira a tu alrededor.
¡Mi magia da pena!
- ¿Pena? - ¡No puedo!
¡Tonterías!
Trajiste a una elefanta por el tejado.
¿Y no ves que fue el inicio de algo más?
Justo lo que tú querías.
¡Oye, mago! ¡Envía a la grandullona a casa!
Puedes hacerlo con tu magia.
Solo tú puedes restablecer el orden.
¡Hermana!
Hermana, por favor.
En mi sueño, yo tenía que seguirla.
Yo no creo en los sueños.
Sí que crees.
Sí, sí que creo en ellos.
Bueno, está bien.
Ya están las tropas.
Debo ir a la batalla.
No pasa nada.
Tranquila.
Creo que esto no era así antes.
Antes había luz, había vida y había esperanza.
Era perfecto para hacer desaparecer a una elefanta.
Este es mi hogar,
pero no el suyo.
Cuesta perder a una amiga.
Debemos despedirnos.
El mago la trajo aquí.
Y seguro que puede mandarla a casa.
Debéis creer.
Solo así podremos conseguirlo.
Por favor, mago.
Creer es un gran poder invisible.
Nos inunda como el sueño.
Nos resistimos y luchamos por razones innombrables…
hasta que, al igual que cuando dormimos, nos relajamos.
Entonces paramos y nos recuperamos.
¡Se ha ido!
¡Es increíble! ¡Es magia!
¿Qué ocurre?
¡Mirad las nubes!
Es magia.
¡Está despejado!
¿Qué es eso?
Es el sol, cariño.
Es algo bueno.
¡Es precioso!
¡Es el sol!
Ella te iba a guiar hasta tu destino.
Esto era más importante.
Vamos, Adele. Nos vamos a casa.
¡Anda, has salido!
Sí.
¿El soldado?
Tú moriste.
¿Entonces…?
¿Eso significa…?
¡El chico!
Peter.
Esta es mi hermana.
- Eres… - Bueno…
- Lo primero que… - ¡Estás vivo! ¡Y aquí!
¡Y eres mi familia!
¡Peter!
Qué maravilla.
¡Bien!
¡La ha encontrado!
- ¿Y eso? - ¡Nada de saltar de edificios!
¡Gracias a la magia!
Siento el daño que le he causado.
Le pido disculpas.
¡Los lirios!
Gracias, amigo mío.
Mira cómo es la ciudad ahora.
Se ha recuperado, ¿lo ves?
Lleva mucho aquí ya.
Lo sé, pero cuando intento irme,
me parece imposible.
Y el coral mágico se despertó y persiguió a las ostras gritando…
"¡Atrás, moluscos malignos!
¡Atrás!".
Ha dado mucho miedo.
Gracias.
Se ha formado una familia.
¿Dónde los encuentras?
Tengo mis secretos, soy una mujer de ciudad.
Decidme que no es para la cabra. Se los come.
Sí, se come los pijamas.
¡Se va a enfriar!
En cuanto a la elefanta,
vivirá muchísimo tiempo,
tanto que pondrá a prueba su gran memoria.
Aunque, por supuesto, nunca olvidará a Peter.
Eso sería imposible.