Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DER ELEFANT DES MAGIERS
Schnelligkeit, Schneid
und ein sehr großer Fisch, das macht einen Helden aus!
Moment. Das ergibt keinen…
Schnelligkeit, Schneid und…
Ich bin voreilig.
Wenn ich das erzähle…
…muss ich von vorn anfangen.
Es war einmal eine Stadt namens Baltese.
Eine Pracht.
Jetzt seht ihr sie ja. Gut.
Hier schien alles möglich
oder sogar magisch,
wie der verrückte Brunnen.
Sieh mal!
Oder die Kinder, die etwas Kompliziertes zaubern
und sich ärgern!
Jedenfalls änderten sich die Zeiten, wie üblich.
Und das war gar nicht gut.
Nach dem Großen Krieg
verloren die Balteser den Glauben an das Gute.
Nichts schien mehr möglich oder magisch.
Und dann kamen die Wolken.
Seltsame Wolken, die nie Regen oder Schnee brachten.
Die Stadt steckte fest, aber bald sollte sich das ändern.
Warum erzähle ich die Geschichte sonst? Wäre ja öde.
Peter ist eine Waise und wächst bei einem alten Soldaten auf.
Der Soldat kennt sich mit Kampf und Gefahr aus
und bereitet den Jungen darauf vor.
Aber der Junge weiß, dass es mehr gibt.
Peter, andere Kinder haben Familien, aber als Waise hast du ein Privileg.
Du kannst dich dem Soldatenleben widmen.
Aufgepasst.
Der heutige Taler.
Hol unseren Fisch und unser Brot,
bevor du marschierst.
Je älter, desto besser. Brot, das die Zähne stärkt.
Und ein kleiner Fisch, der dich an Hunger gewöhnt.
-Denn was sind wir? -Soldaten.
-Und was ist das? -Die Welt.
Und was ist die Welt?
Unerbittlich.
-Morgen, Mrs. Taylor. -Guten Morgen, Peter.
Gehen Sie heute in die Oper?
Gewiss. Das ist das einzig Schöne in der Stadt.
Guten Morgen.
Peter, ich habe dir ein schönes Exemplar beiseitegelegt.
Sie kennen Vilna.
Ich weiß. Altes Brot und kleine Fische.
Vorsicht!
Nein!
Hey, Peter. Hier, der mickrigste Fisch.
Nein!
Pass auf.
Was?
"Die tiefgründigsten und schwierigsten Fragen,
die das Herz oder der Geist stellen können,
werden für einen Taler beantwortet."
Ein Taler.
Ich muss es wissen.
Wow.
Vilna wird schimpfen, wenn du ohne Essen heimkehrst.
Woher kommen Sie? Woher wissen Sie das?
Aber frag dich dies: ein Tag ohne Essen oder der Rest deines Lebens im Ungewissen?
Sie lebt.
Was?
-Woher… -Ein Taler, eine Frage.
Vorsicht.
Meine Familie starb im Krieg, als ich drei war. Eine Schlacht…
Eine Schlacht.
Vilna rettete dich und erzieht dich zum Soldaten.
-Was? -Ich weiß.
Als Papa starb, bekam Mama…
Sie erwartete ein Kind. Ich weiß.
Sergeant Lutz sagte, sie und das Baby starben bei der Geburt, aber…
Du erinnerst dich?
Ich hielt sie auf dem Arm.
Deine Schwester?
Meine Schwester.
Sie war so klein und…
Am Leben. Ja.
-Warum sagte Vilna… -Nein.
Du hast nur eine Frage. Vorsicht.
Werde ich sie je…
Stopp! Halt kurz inne.
Stell die richtige Frage.
Wie finde ich sie?
Ja, gut. Sehr gut.
Die Antwort lautet:
Folge dem Elefanten.
-Sie veralbern mich. -Keineswegs.
Folge dem Elefanten? Das war unser heutiger Taler.
Du hast dich entschieden.
Sie haben mich betrogen.
Der Elefant führt dich zu ihr.
Aber hier gibt es keine Elefanten!
Wenn du meinst.
Wir haben wegen einer Wahrsagerin kein Essen?
Ja, aber sie wusste so viel über mich! Und Sie!
Nicht mal ich weiß etwas über mich.
Meine Schwester sei am Leben.
-Ich soll dem Elefanten folgen. -Elefant? Schwester?
Ich weiß. Sie sagten, meine Schwester…
Nicht schon wieder.
Deine arme Mutter, deine Schwester.
Beide starben.
Ich habe dich gerettet. Mehr konnte ich nicht!
Aber ich…
Oberes Regal.
Küchenschrank.
MÄRCHEN
Ein Märchenbuch? Wer ist Romain De Smedt?
Gib her! Romain De Smedt machte mich verrückt.
Ein netter, junger Soldat.
Er las nachts das Buch, das ihn an die Heimat erinnerte,
an die Mutter, an Trost.
Ich musste es ihm austreiben.
Darum stahl ich sein Buch.
Was?
Und es klappte.
Ohne das Buch wurde er zum furchterregendsten Soldaten.
Warum erzählen Sie das?
Mit Trost geht Unschuld einher.
Und wo Unschuld herrscht,
kann es keinen Soldaten geben.
Peter, heute
hat man dir ein Märchen erzählt.
Eins, das so falsch wie jedes hierin ist.
Es gibt keine Elefanten.
Gäbe es Elefanten,
würde ich sie sofort entdecken!
Hörst du das?
Irgendwas ist da los.
Gib mir das Fernrohr.
Nur die Katzen.
Fernrohr, Peter.
Fernrohr! Peter!
Sagenhaft.
Höchst clever.
Eine kluge Strategie.
Sähe ich nur ein Muster.
Peter. Marsch.
Los. Marsch.
Der Fisch ist klein, das Brot alt Das Leben ist kein Märchenwald
Der Fisch ist klein, das Brot alt
Das Leben ist kein Märchenwald
Der Fisch ist klein, das Brot alt
-Das Leben ist kein Märchenwald -Samtpfoten.
Scharfe Krallen.
…Märchenwald
Der Fisch ist klein, das Brot alt Das Leben ist kein Märchenwald
Der Fisch ist klein, das Brot alt
Was ist da drin?
Kurkuma.
Wirklich? Beim Abendessen?
Ich mache das.
Verzeihung? Peter?
Das Marschieren bleibt uns beim Abendessen sonst erspart.
Ja, Sir.
Ich habe unser Geld für eine Wahrsagerin ausgegeben.
Was hat sie gesagt?
Ich soll einem Elefanten folgen. Den es nicht gibt.
Ja.
Was wäre, wenn doch?
Leo Matienne!
Meine Frau hat mein "was wäre, wenn" satt.
Er führt zu meiner Schwester.
Peter! Marschieren!
Kein Kind sollte so leben. Und dauernd marschieren.
Das geht uns nichts an.
Zur selben Zeit am anderen Ende der Stadt fand eine Vorstellung statt mit…
Nicht mit dem!
Die Eröffnungsnummer ist ein Zauberer.
Vielen Dank.
Es läuft nicht besonders.
Mysteriös und wundersam!
-Karo-Ass! -Nein.
Die Reifen des Wahnsinns!
Nein!
Jetzt zum letzten Trick.
Na endlich!
Ich brauche einen Freiwilligen.
Madam, bitte.
Bitte.
Setzen Sie sich.
Bringen wir es hinter uns?
BERÜHMTER ZAUBERER
Zaubern ist nicht sein Ding,
aber selbst wenn, wäre es den Zuschauern egal.
Und so entscheidet er.
Er wird einen mächtigen Zauber vollbringen,
der Baltese wiederbeleben wird.
Ein eleganter, unsichtbarer Moment des tiefen Wandels.
Jetzt!
Wie gesagt: Zaubern ist nicht sein Ding.
Ich erkläre das!
Hast du einen Namen?
Was? Was zum…
Wissen Sie, wo das Wahrsagerzelt von gestern ist?
Da war keins.
Doch, früher. Oder es war Wäsche.
-Oder ein Hut. Ich liebe Hüte. -Toll.
Weiß jemand, wo das Wahrsagerzelt ist?
-Ein rotes? -…ein Elefant.
Ein Elefant? Was? Halt!
Wo ist der Elefant?
Eingesperrt. Der Zauberer auch.
Genau wie sie gesagt hat.
Wer? Was?
Der Elefant ist da. Das heißt, meine Schwester lebt!
Sie lebt, Mrs. Taylor!
Oh, wunderbar!
Der Elefant ist hier!
Ein Elefant?
Der Elefant ist hier!
-Ein Elefant… -Elefant!
-Ein Elefant! -Ja!
Ich wusste es!
-Ich wusste es. -Wirklich?
Nein, aber ich hegte unberechtigte Hoffnung.
Manchmal reicht das.
Er ist irgendwo eingesperrt. Ich muss ihn holen.
Ich werde verhandeln, mich reinschleichen oder kämpfen.
Ja.
Aber dürfte ich dir helfen?
Aber wie?
Ich spreche mit der Gräfin,
und du und ich… Wir schaffen es zusammen.
Wirklich?
Wirklich.
Sergeant Lutz?
Sir!
Sergeant Lutz?
Sir!
Elefanten? Märchen? Falsche Hoffnung!
Nein.
Was?
Nein, Sir. Ein Elefant ist gekommen!
-Ein Elefant! -Der nützt dir nichts.
Aber es muss stimmen. Meine Schwester lebt!
Ich erinnere mich an sie.
Unmöglich! Sie wurde tot geboren.
Nein! Ich erinnere mich.
Sir,
haben Sie mich belogen?
Was sagst du?
Ich sage, sie lebt, und ich werde sie finden.
Ja.
Ok.
Und… öffne dich!
Was zum…
Also, Freiheit!
Das nützt nichts.
-Warum haben Sie mir das angetan? -Bitte…
-Habe ich nicht! -Oh doch!
-Sie holten mich auf die Bühne. -Ein Unfall.
Ich wurde von einem Elefanten zerquetscht!
Nein! Es sollten…
…Lilien sein. Ja, ein Strauß Lilien.
Was soll das?
Keine Ahnung! Entfernen Sie das sofort.
Tritt zurück, Hexer!
Ich bin nur Unterhalter!
Mich unterhält es nicht.
-Es sind nur Tricks. -Angriff.
Wie soll ich Elefanten herzaubern? Ich komme nicht mal aus der Zelle.
Schauen Sie. Freiheit!
Limabohnen. Die mag ich nicht mal.
Sie gehören hinter Gitter.
Ich sorge dafür, dass Sie da bleiben.
Brust raus, Schultern zurück. Atmen.
Direkt, aber höflich. Stark, aber respektvoll.
Verschwitzt und schwindelig.
Die Gräfin ist gerecht und weise,
und keiner sah sie je lachen.
-Sie kann singen! -Ja?
Ja, Captain Matienne?
Danke, Gräfin. Wo ist der Elefant gefangen?
Wer schickt Sie?
Eine fremde Macht?
Als Captain der Palastwache muss ich es wissen.
Der Elefant ist gefährlich. Woher kommt er?
Er ist kriminell und wird so behandelt.
Kriminell? Nein.
-Das könnte erst der Anfang sein. -Was?
Man könnte weitere Tiere schicken!
Kamele! Kasuare! Krokodile!
Der Zauberer sagt, er kann ihn nicht verschwinden lassen.
Darum werden wir ihn zerstören!
Es steht noch nicht fest.
Ist der Stein schuld, wenn ein Junge ihn durchs Fenster wirft?
Wir reden von Elefanten.
-Sie reden von Mord! -Der Elefant hat etwas verbrochen.
Er ist ein unschuldiger Elefant!
Ich wäge bis morgen ab.
Aber, Captain Matienne,
ich nehme die Sicherheit der Stadt ernst.
Es kann sein, dass wir ihn loswerden müssen.
-Recht so. -Genau!
Das einzig Vernünftige.
Eben.
Leo Matienne sieht eine andere Rettung für den Elefanten.
Der König.
Er weiß zwei Dinge.
Erstens: Der König war nie in Baltese.
…über die Palastmauer und sicher in den Burggraben.
Unmöglich! Toll!
Zweitens: Der König wird gern unterhalten.
Stets unterhalten,
nie gelangweilt.
Ich liebe Sie, Sir!
Wer will Nougat? Sie?
Und ein Arzt. Dann noch mal. Fantastisch.
"Ein Elefant fiel durch die Decke auf eine alte Dame."
Im Ernst? Los!
Der König!
Seine Majestät will… den Elefanten sehen!
-Der König? -Kommt her?
-Den Elefanten sehen? -Unglaublich!
Bereiten wir uns vor!
Großartig!
-Peter, was treibst du? -Mr. Matienne?
Ich wollte dich holen.
Ich sagte, ich helfe dir.
Ich bin…
Ich bin das nicht gewohnt.
Hilfe.
Komm.
Wow! Sie arbeiten hier?
Für den Elefanten?
Captain Matienne, alles bereit?
Ja!
Genau! Ich bin der König!
Hey, alle sind hier!
Es gibt Snacks!
Das ist genial, oder?
Ich weiß! Wäre ich nur da gewesen.
Hey, das ist sie.
Hört, hört.
Und nun der Elefant.
Du bist hier!
Wow!
Herrje!
Die bloße Größe!
Wow. Sieh dir das an.
Ich gebe zu, er ist herrlich.
Gewiss.
Er scheint aufgebracht.
Etwas stimmt nicht.
Sein Auge.
Halten die Ketten?
Beschützt sie!
Erschießt ihn!
Nein!
Gewehre runter! Peter.
-Peter! -Mir geht es gut.
Schon gut.
Komm.
Schon gut.
Hey.
Junger Mann.
Peter, Ma'am.
Peter, ich bin dankbar.
Bitte bleib und kümmere dich um ihn.
Der Elefant bleibt?
Nein danke, Ma'am.
Der Junge ist frech. Toll!
Er muss mich zu meiner Schwester führen. Es ist mein Schicksal.
"Schicksal."
Ich bitte Sie, ihn mir zu geben.
Der Elefant ist sehr gefährlich. Unmöglich.
Ich mag zufällig Unmögliches.
Was wäre, wenn Peter für seinen Wunsch drei unmögliche Aufgaben erledigt?
Wir bleiben drei Tage.
Jeden Tag wähle ich etwas Unmögliches aus.
Schafft er alle drei und beweist Tapferkeit, bla, bla, bla,
kriegt er den Elefanten.
Wenn nicht, nehme ich ihn.
Ich bin nicht sicher…
Abgemacht. Wunderbar, Gräfin.
Hier gefällt es mir immer besser. Wo auch immer wir sind.
Ok, die erste unmögliche Aufgabe ist…
…ein Duell!
-Ein Duell? -Sicher!
Jeder mag Duelle.
Unmögliche Duelle sind die besten.
-Sicher. -Er macht mit. Sag ich doch.
Er hat den Elefanten und Schicksal im Sinn…
Toll! Morgen Mittag kämpft er gegen meinen besten Soldaten.
Oh nein.
Pistolen oder Säbel?
Säbel! Toller Junge! Gib ihm meinen Säbel.
Er gehört dir.
Es sei denn, du stirbst. Dann gehört er wieder mir.
Hast du mit Säbeln trainiert?
Nein, Sir. Mit Besenstielen.
Komm zum Laden. Dort bringe ich es dir bei.
Morgen Mittag.
Coup d'arrêt!
Derobement!
Ja!
En garde!
Ausfall!
Gegenparade!
Ja!
-Ich werde besser. -Ja.
Er wird nicht gewinnen.
Was wäre, wenn?
Dein "was wäre, wenn" bringt uns ins Grab.
Verzeihung, aber wie sollen drei Wörter so gefährlich sein?
In Leos Händen sind sie das.
Was wäre, wenn wir Zwergziegen züchten?
Tolle Haustiere.
Wenn sie nicht gerade Böden und Wände anfressen.
Was wäre, wenn wir Seltenes aus Fernost importieren?
Hätte geklappt.
Wenn die Ziegen es nicht gefressen hätten.
Die Seide war übrig.
Aha! Ja, die Seide.
Damit wollte sich Leo umbringen.
Das nennt man Fallschirm. Damit kann man fliegen.
-Flog je einer? -Nein.
Aber was wäre, wenn ich der Erste gewesen wäre?
Ich übe an den Puppen.
Guter Junge.
Unermüdlich und gütig.
-Leo. -Aber er hat keine Familie.
Sag es nicht.
Und wir zwei, ganz allein.
Nein, wir haben es so oft versucht.
Gott sieht keine Kinder für uns vor.
Woher wissen wir, was Gott vorsieht?
Bitte.
Mein Herz ist zu oft gebrochen. Ich ertrage die Fragen nicht.
Aber wie soll sich die Welt ändern, wenn wir sie nicht hinterfragen?
Die Welt ändert sich nie.
Die Welt ist wie sie ist, seit jeher.
Nein. Das glaube ich nicht.
Denn Peter steht vor uns und bittet uns, sie zu verändern.
Ausfall.
Coup d'arrêt.
WAISENHEIM FÜR MÄDCHEN
Adele, Liebes!
-Alles gut? -Ich habe von einem Elefanten geträumt.
Wie bezaubernd.
Elefanten-Träume sind bedeutungsschwer,
aber ich gebe zu, noch nie einen gehabt zu haben.
Der Elefant wollte mich fortbringen.
Aber du gehörst hierher, Liebes, wo du in Sicherheit bist.
Wovor, Schwester?
Vor der Welt.
Ich zog hinaus in die Welt, Adele, und sie war grausam.
Darum brachte ich dich ins Waisenhaus,
weit weg von allem.
Und ich nannte dich Adele nach deiner Mutter,
die mit deinem Bruder im Himmel ist.
Haben Elefanten Namen?
Oh ja. Alle Geschöpfe haben Namen, Liebes.
Jedes einzelne.
Der Elefant träumt auch.
Er ist bei seiner Familie…
…und hört seinen Namen.
An einem Ort, an dem man ihn kennt und liebt.
Er gehört nicht hierher.
Alles scheint unmöglich.
Hey.
Schon gut.
Ich bin der von vorhin mit dem Wasser.
Das war ich.
Du weißt es nicht, aber du sollst mich zu meiner Schwester führen.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich kämpfe für dich morgen gegen einen Soldaten.
Aber ich dachte, stattdessen
kannst du einfach auf die Karte zeigen.
Zeig, wo meine Schwester ist.
Auf der Karte.
Zeig mir auf der Karte, wo sie ist.
Ok?
Gut.
Du musst zeigen, wo…
Zeigen, wo meine Schwester ist.
Bist du ein redender Elefant?
Kannst du es mir sagen?
Kannst du reden? Sag es einfach.
Sag es.
Kannst du es sagen?
Hey!
Tja…
Dann muss ich kämpfen.
Ich übe lieber weiter.
Danke.
Was ist los?
Ein Junge kämpft um den Elefanten.
Es wird Zeit.
Sie lebt.
Peter!
Peter, Posta breve, dann Moulinet! Mit der Drehung!
Und nun dein Gegner.
Oh nein.
Herrlich!
Das ist Sergeant De Smedt!
De Smedt?
Eine Jagd!
Noch besser!
Was soll ich tun? Denk nach!
De Smedt, hast du den Jungen?
De Smedt?
Romain De Smedt, ein netter, junger Soldat.
Sein Buch!
Oh nein!
Ich brauche den größten Fisch!
Peter?
-Was machst… -Ich bezahle damit.
-Kabeljau! Wunderbar vielseitig! -Bitte!
Oh nein!
Danke!
Ja!
Ich habe ihn abgehängt.
Wohl doch nicht!
Kabeljau!
Wunderbar vielseitig.
Alter Schwede.
Die Situation eskaliert.
Eine klare Befehlsstruktur.
Ich muss mich einschleusen.
Da ist er!
Sergeant De Smedt!
Ich bin hier, Sergeant!
Sergeant De Smedt!
De Smedt.
Sergeant De Smedt, hier!
Was soll das?
Peter, du bist ein Soldat!
Denk an deine Ausbildung!
Das Buch! Schauen Sie! Das Buch!
Mein Buch.
Ein großer, mächtiger Zauberspruch
befreite den Drachen vom Fluch,
und alle waren glücklich bis an ihr Lebensende.
Das war's für heute, Möhrchen.
Mama, bitte nur noch eine.
Na gut, Möhrchen. Eine ganz kurze.
Was ist da los?
Ich habe Dinge getan.
Im Kampf, meine ich.
Denkst du, ein Mensch kann sich ändern?
Ich habe Sie gerade besiegt.
Ich halte alles für möglich.
Ja, Peter!
Hurra!
Juhu! Peter!
Ja!
-Ich bin verblüfft, dass das geklappt hat. -Ich auch.
Du hast die erste Aufgabe gemeistert.
Du hast auch meinen Säbel verloren
und meinen besten Mann ruiniert.
"Hallo", sagte Herr Schwein. "Hallo", sagte Herr Hahn.
Du bist ein erstaunlich seltsamer und gefährlicher junger Mann.
Gefällt mir.
Danke, Sir.
Morgen, bei deiner zweiten unmöglichen Aufgabe…
…wirst du fliegen!
-Was? Fliegen? Aber… -Fliegen?
-Wie? -Hallo? Es soll unmöglich sein.
Er hat Goliath besiegt. Soll er Topfschlagen?
Manche sind beinahe geflogen.
Was? Ich…
Nicht wahr? Beinahe.
Ok, spitze.
Morgen Mittag sehen wir den Jungen fliegen
oder fallen oder beides.
Beides witzig.
Er hebt echt ab und dann, plumps!
Nein, natürlich nicht.
Bis dahin…
Ich hole dir Wasser und lerne dann fliegen
und hole dich hier raus.
Dann suchen wir meine Schwester.
Der Elefant versteht Menschen nicht, aber er kann Freundschaft erkennen.
Es geht ihm nicht gut,
aber er fühlt endlich so etwas wie… Hoffnung.
Und Hoffnung kann sich verbreiten.
-Er rannte wie der Blitz! -Das war ein Anblick.
Er hat mir dieses Schwert geschenkt.
Ich bin schon gespannt.
Ich sichere mir einen Platz.
Er hielt nur ein Buch hoch!
-Unglaublich! -Er kann alles schaffen.
Ein Elefant!
Schwester! Da ist ein Elefant!
In den Hortensien?
In der Stadt!
Ein Elefant tauchte wie ein Wunder auf.
Wir müssen hin!
Nein! Wir gehen nicht in die Stadt.
Du könntest zu Schaden kommen.
Aber mein Traum. Das ist ein Zeichen.
Ich glaube nicht an Zeichen.
Doch.
Also gut, ich glaube an Zeichen.
Gut, Liebes.
Vielleicht verstehen Sie nicht.
Meine Beine wurden zerquetscht!
Von einem Elefanten!
Ja, sie kommt jeden Tag her.
Jeden Tag.
Da bist du ja wieder.
Verräter.
-Meine Beine wurden zerquetscht. -Hol Hilfe.
Von einem Elefanten!
Ich weiß, Ihre Beine wurden von einem Elefanten zerquetscht.
Aber zum letzten Mal:
Ich wollte einen Strauß Lilien zaubern.
Geben Sie zu, dass Sie schuld sind.
Es war ein Unfall. Es sollten Lilien werden.
Lilien!
Hören Sie auf! Schluss!
Peter…
Peter, hör auf. Hör sofort auf!
-Sir… -Soldaten fliegen nicht. Ich verbiete es!
-Sir, ich… -Nein!
Hör gut zu.
De Smedt war Glück,
aber dieses Fliegen…
Es ist unmöglich.
Ich habe De Smedt geschlagen und werde fliegen!
Du wirst fallen. Und sterben.
Sterben wie deine Schwester!
Warten Sie ab!
Peter, was ist?
Ich muss morgen fliegen,
aber habe keine Ahnung wie.
Vilna sagt, ich werde sterben. Das weiß ich!
Als wüsste ich das nicht.
Ich muss morgen fliegen. Ich muss.
Komm rein. Du musst essen.
Und wir reden.
Iss jetzt.
Wie nennt man das?
Eintopf, Kleiner.
Ok, Peter, jetzt zum Fliegen.
Bleib in meiner Nähe.
Hallo, Süße.
Sobald du den Elefanten gesehen hast, gehen wir zurück nach Hause.
Soll ich tragen helfen?
Schnell, Liebes.
Nun siehst du, warum wir die Stadt meiden.
Überall lauern Gefahren.
Peter.
Peter, wo bist du?
Hallo?
Hätte ich nur den Jungen behalten.
Wir treten den Rückzug an.
Zurück zur Garnison!
Los!
Lauft!
Rückzug!
Hallo?
Ihr müsst hier raus.
Rückzug in die Garnison.
Ist ihre Mutter…
Nehmen Sie die Kinder. Ich komme nach.
Ich bin Soldat. Ich kann mich nicht um ein Baby kümmern.
Dann nur den Jungen.
Bitte. Allein kann ich es nicht.
Aber Sie müssen sofort los.
Ich packe Dinge fürs Baby und komme zur Garnison. Los!
Hätte ich nur beide mitgenommen.
Es tut mir sehr leid.
Bei mir bist du sicher.
Ich bin Soldat.
Peter.
Oh, der Junge bei mir.
Die Garnison!
Lebt noch jemand?
Keine Überlebenden!
Hier ist es gefährlich! Der Feind kommt!
Hätte ich nur den Jungen behalten.
Ein neuer Tag.
Hey, Leute! Hallo!
Eine neue unmögliche Aufgabe.
Und derselbe unmögliche König.
Schöner Tag, den Jungen fliegen zu sehen. Keine Wolke am…
Vergessen Sie das.
Es ist schade,
denn gebräunt
bin ich unwiderstehlich.
Bin ich noch König? Gab es einen Staatsstreich?
Lacht sie auch mal?
Nie?
Niemals nie?
Nicht seit ihr Bruder im Krieg fiel.
Oje.
Ja!
Der Elefant soll hier sein. Siehst du ihn?
Bleib in meiner Nähe.
Nein, bleib bei mir!
Wie geht es allen?
Ja, ich bin's!
Ok, erleben wir etwas Unmögliches. Wo ist der Junge?
Da oben!
Das ist nicht gerade klug.
-Er schafft das. -Klar.
Nein.
Nein!
-Was ist? -Er ist abgerutscht.
Nein!
Halte durch!
Und jetzt werde ich fliegen!
Er springt!
Das war eine fantastische Idee!
Ich werde sie finden.
Jetzt, Peter!
Wow.
Ich wusste es! Ich wusste, er kann fliegen!
Ja!
Es ist möglich!
Du fliegst, Peter!
Du fliegst!
Was ist unmöglich? Es ist möglich!
Es ist möglich! Peter!
Er fliegt!
Peter!
Verzeihung! Aus dem Weg!
Sagenhaft, Peter!
Juhu, Peter! Toll!
Peter!
Ja!
Gut, ich bin geflogen? Was jetzt?
Du hast die zweite Aufgabe gemeistert, und der Elefant gehört fast dir!
Klingt nicht so toll. Man muss viel ausmisten.
Riesig. Egal. Ok, gut.
Die dritte unmögliche Aufgabe…
Ich überlege noch.
Ich bin ein spontaner König, ja?
Die Ideen fliegen mir zu, wissen Sie?
Fantasie verleiht Flügel.
Das war ein Witz. Ein Scherz, aber…
Nein. Sorry. Alles gut.
So bin ich, wenn ich etwas Unglaubliches sage.
Ok, Junge, bereit?
Als dritte Aufgabe…
…musst du die Gräfin zum Lachen bringen.
Was?
Warum machen die das?
Was verstehen die an "unmöglich" nicht?
"Un" heißt nicht. "Mög", die Mitte… Irgendwas.
Keine Ahnung, aber es heißt
unmöglich!
Und er hat's drauf.
Wer sich für besser hält, soll mal von der Kathedrale springen.
Denkt daran.
Vergesst den Jungen und fragt euch, wer mir ein Eis besorgt.
Butter-Pekannuss.
Warum steht ihr noch herum?
Adele!
Du meine Güte.
Hallo.
Ich bin's. Aus dem Traum. Erinnerst du dich?
Ich bin hier. Weißt du, warum?
Die könnte echt unmöglich sein.
Ich meine, sie lacht nie.
Niemals.
Vielleicht darf ich noch mal fliegen.
Ich kenne Witze.
Wie bitte?
Du bist sicher nicht witzig.
Und du sicher urkomisch.
Tut mir leid.
Ich beleidige sonst niemanden.
Ich habe noch nie jemanden geboxt.
Verzeih mir.
-Aber ich… -Da bist du ja!
Ich habe dich gesucht.
Alles gut?
Ja, Schwester.
Nun, da du den Elefanten gesehen hast…
Hallo, Madam.
Hat er dir etwas gesagt?
Nein.
Sehr gut, Liebes!
-Jetzt können wir heim. -Aber…
Wir schlafen hier und gehen dann zurück.
Manchmal bin ich verwirrt, Peter, und bringe einiges durcheinander.
Du sollst wissen,
dass ich genau weiß,
was ich jetzt sage.
Du hast recht.
Sie lebte.
Die Kleine war am Leben.
Ich hätte sie retten können. Ich ließ sie bei der Schwester.
Wir wollten uns in der Garnison treffen, aber es gab eine Explosion.
Ich dachte, ich könnte euch beide nicht versorgen.
Ich bin Soldat.
Was verstehe ich von Säuglingen?
Wir treffen Entscheidungen,
im Krieg, im Leben.
Wir haben nur einen Augenblick.
Ich hätte beide retten können.
Aber tat es nicht.
Und ich log,
weil du nicht noch mehr leiden solltest.
Es tut mir leid.
Sir…
…haben Sie sie tot gesehen?
Meine Schwester?
Nein.
Dann ist alles möglich.
Nun…
Du sprachst von unmöglichen Elefanten
und hattest recht.
Sir?
Vor dir stand ein unmöglicher Gegner,
und du gewannst.
Und heute
sah ich dich fliegen!
Du tust es, mein Junge.
Du.
Du bestimmst, was möglich ist.
Noch eine Aufgabe.
Dann los, erzähl einen Witz.
Ein Pferd geht in eine Bar. Da kommt es nicht rein.
Nein! Das ist nicht witzig.
Nein.
Oh, ja.
Ja!
Ja, das ist witzig!
Madam LaVaughn, ich habe gelogen.
Endlich gibt er es zu.
Nein, ich wollte Ihnen nicht wehtun oder einen Elefanten herbeizaubern,
aber Lilien sollten es nicht werden.
Als ich vor allen auf der Bühne stand,
brachen mir…
…Ihre Zweifel das Herz.
Sie sehen Magie mit eigenen Augen.
Dinge erscheinen aus dem Nichts.
Ja, meine Magie ist schludrig, unbeholfen, aber
es ist Magie.
Sie sagen nur "Schluss", als wäre es Unfug.
Was ist hier passiert?
An jenem Abend wollte ich Sie und alle anderen verzaubern,
damit sie wieder an Magie glauben,
denn Herrliches ist möglich.
Wenn man daran glaubt!
Aber ich hätte so einen mächtigen Zauber nie versuchen sollen,
denn ich bin kein guter Zauberer.
Ich wollte Mysteriöses, Wundersames.
Daraus wurde ein Desaster.
Ich weiß.
Du machst dir Sorgen, aber ich habe einen tollen Witz.
Ich habe es im Griff. Vertrau mir.
Hey!
Du nimmst mich nicht ernst. Ich bin gefährlich.
Ich besiegte einen Riesen, sprang vom Dach.
Ok. Wir haben später Zeit für Quatsch.
Konzentrieren wir uns auf die Aufgabe, aber…
Ich will dich endlich hier rausholen.
Wir werden so viel Spaß haben und Abenteuer erleben…
Meine Schwester finden.
Wow!
Ist das deine Familie?
Peter!
Peter.
Wach auf. Es wird Zeit.
Alle sind hier. Die dritte Aufgabe.
Das wird interessant.
Deine Familie fehlt dir. Ich dachte, du bringst mich zu meiner.
Ich muss dich zu deiner bringen.
Zeit für die dritte unmögliche Aufgabe.
Gewinnt der Junge endlich den Elefanten?
Ja, das werde ich.
Wenn ich die Gräfin lachen höre,
kriegst du den Elefanten.
Fang an.
Ein Bauer und ein Fischer stehen auf einem Feld.
Guter Anfang.
Sie hören ein seltsames Quaken,
schauen zum See und sehen eine Henne.
Die Henne hat ein Stück Faden
und macht sich damit im Maul eines Froschs zu schaffen.
Immer rauf und runter mit dem Faden.
Der Fischer fragt: "Warum macht das die Henne?"
Da sagt der Bauer:
"Ist doch offensichtlich.
Sie will dem Frosch auf den Zahn fühlen."
Genial! Witzig, Peter!
Ach, verstehe.
Warum hat die Henne… Also…
Moment.
Das ist kein echtes Lachen.
Wenn Sie es nicht ernst nehmen, was soll das dann?
Sorry, versagt.
Oh, Peter.
Nein.
Was? Nein?
Sie müssen mir den Elefanten geben. Nicht meinetwegen, seinetwegen.
Ich wollte ihne, um meine Familie zu finden,
aber er wurde von seiner Familie fortgerissen.
Was ist mit deiner Schwester?
Er könnte auch eine haben.
Warum ist meine wichtiger?
Ich weiß, der Witz war nicht lustig,
aber bitte, der Elefant wollte nicht hierher.
Wir müssen ihn heimschicken.
Nein.
Fast hättest du mich überzeugt. Aber nein.
Du hattest eine letzte Aufgabe, und sie lacht nicht.
Weg mit dem Elefanten.
Nein!
Ok, ich weiß. Das ist unmöglich.
Aber was, wenn nicht?
Denkt kurz nach.
Denkt an alles Unmögliche, das ihr getan habt.
Sicher viel.
Habt ihr es je allein geschafft?
Natürlich nicht. Das wäre absurd.
Peter kämpfte, flog und trotzte dem König.
Vielleicht fühlt er sich allein.
Das ist er nicht.
Keiner ist das. Denkt daran.
Oh nein.
Du hast es geschafft.
Was? Wirklich?
Aber das war der Elefant.
Sie lacht, oder? Mehr wollte ich nicht.
Dinge sind nur unmöglich, bis sie es nicht mehr sind.
Der Elefant gehört dir.
Was?
Glorreicher Sieg! Hurra!
Ja!
Wir haben es geschafft!
Wie bringen wir ihn heim?
Auf einem Schiff!
Zeppelin!
Größere Elefanten tragen ihn über die Berge!
Schien klug, bis ich es sagte.
Der Zauberer!
Aufwachen.
Der Junge sagt, der Elefant muss heim.
Lassen Sie ihn verschwinden.
Sie wissen doch, wenn ich zaubere, passiert Schlimmes.
Der Elefant muss zu seiner Familie.
Nette Idee, aber sieh dich um.
Ich versage nur.
-Versagen? -Ich kann es nicht.
Unsinn!
Sie zauberten einen Elefanten herbei.
Merken Sie nicht, dass das etwas losgetreten hat?
Ihr Wunsch ging in Erfüllung.
Hey, Magier! Schick den Großen heim!
Ich glaube an Sie.
Nur Sie können das richten.
Schwester!
Schwester, bitte.
In meinen Traum sollte ich ihm folgen.
Ich glaube nicht an Träume.
Doch.
Also gut, ich glaube an Träume.
Na gut.
Die Lage entwickelt sich.
Ich muss mich dem Kampf anschließen.
Hey, schon gut.
Schon gut.
Früher soll es hier anders gewesen sein.
Es gab Licht, Leben, Hoffnung.
Die perfekte Stadt, um einen Elefanten wegzuzaubern.
Das ist meine Heimat,
aber nicht seine.
Freunde verlieren ist schwer.
Verabschieden wir uns.
Der Zauberer brachte ihn her,
und ich glaube fest daran, dass er ihn heimschicken kann.
Glaubt ihr daran?
So schaffen wir es.
Bitte, Sir.
Glaube ist eine große, unsichtbare Sache.
Er übermannt uns wie Schlaf.
Wir kämpfen dagegen an, ohne zu wissen, warum…
…bis wir uns ihm wie dem Schlaf hingeben.
Wir halten inne und finden neue Kraft.
Der Elefant ist weg!
Unfassbar! Das war Magie!
Was ist das?
Seht euch die Wolken an!
Es ist Magie.
Die Wolken verschwinden.
Was ist das?
Die Sonne, Schatz.
Das ist gut.
Wunderschön!
Sonnenschein!
Er sollte dich zu deinem Schicksal führen.
Das war wichtiger.
Komm, Adele. Gehen wir heim.
Sir, Sie sind draußen!
Ja.
Der Soldat?
Sie waren tot.
Meinen…
Meinen Sie…
Der Junge!
Peter.
Das ist meine Schwester.
-Du… -Also…
-Zuerst… -Du bist am Leben! Und hier!
Meine Familie!
Peter!
Spitze.
Ja!
Er hat sie gefunden!
Wofür war das?
Spring nie mehr vom Dach!
Der Zauber wirkt!
Es tut mir sehr leid.
Bitte verzeihen Sie mir.
Lilien!
Danke, mein Freund.
Seht euch die Stadt jetzt an.
Sie lebt wieder auf. Seht ihr?
Sie sind schon lange da.
Ich weiß, aber immer, wenn ich gehen will, scheint es… unmöglich.
Dann erwachte die magische Koralle und verscheuchte die Austern:
"Hinfort, fiese Muscheln!
Weg!"
Das war furchterregend.
Danke.
Eine Familie war entstanden.
Wo finden Sie exotisches Garn?
Mein Geheimnis. Ich bin jetzt Großstädterin.
Hast du der Ziege einen Pyjama genäht? Sie frisst ihn nur.
Ja, aber es schmeckt ihr.
Das Essen wird kalt.
Und der Elefant…
Er lebt sehr lange.
Sogar für ein Elefantengedächtnis.
Aber natürlich vergisst er Peter nie.
Wie sollte er auch?
Untertitel von: Carolin Krüger