Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIXプレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎ピーターと魔法の象
‎スピードとチャレンジ精神 ‎大きな魚は
‎勇者に欠かせない３つの要素
‎待って 意味がわからない
‎大きな魚ですって？
‎先走りすぎたわ
‎物語の始まりは―
‎もう少し前から
‎バルティーズという ‎街があった
‎知らない？
‎ご覧のとおりステキな街よ
‎希望に満ちあふれた ‎場所だった
‎噴水を自由に操れる ‎魔法も存在した
‎見て
‎子どもたちも知的な魔法を ‎使いこなしてた
‎これは お下品
‎だけど時代は ‎変わってしまった
‎それも良くない方向にね
‎世界中で戦争が起き
‎人々は信じることを ‎やめてしまったの
‎希望も魔法もなくなって
‎街を雲が覆ってしまった
‎雨や雪を降らさない ‎変わった雲だった
‎街は様変わり
‎でもある時 事態は ‎好転の兆しを見せた
‎そうじゃなきゃ ‎私はこの話をしないわ
‎ピーターは老いた元兵士に ‎育てられた孤児
‎ヴィルナは戦争のつらさと ‎危険を知りつくし
‎ピーターを厳しく育てた
‎厳しく育てすぎたかも
‎あの子たちには家族がいるが
‎お前は孤児だから特別だ
‎兵士としての人生を歩める
‎いいか
‎今日の夕飯代だ
‎魚とパンを買って来なさい
‎行進の前にな
‎古くて固いパンを食べて ‎アゴを丈夫にしろ
‎そして小さな魚で ‎空腹をしのぐ
‎なぜだ？
‎兵士だからです
‎外は？
‎世界
‎では世界とは何だ？
‎厳しい
‎おはようございます
‎おはよう ピーター
‎今夜オペラに行くの？
‎ええ この街で ‎唯一の楽しみですもの
‎おはよう
‎ピーター 今日は特別な魚を ‎取っておいたよ
‎ダメだ 怒られる
‎ああ わかったよ
‎固いパンと小さな魚だな
‎気をつけろ
‎マズい！
‎これはどう？ ‎一番小さな魚だ
‎ダメだ 行かないで
‎危ないぞ
‎何だ？
‎“あなたの ‎心の奥底にある―”
‎“拭いきれない疑問に ‎お答えします”
‎“お代は金貨１枚です”
‎金貨１枚か
‎知りたい
‎すごい
‎夕食なしで帰ると ‎ヴィルナに怒られるよ
‎いつの間に？
‎どうして？
‎よく考えることね
‎今夜の夕飯を取るか ‎長年の疑問を解決するか
‎妹がいる
‎何だって？
‎何で…
‎金貨１枚につき質問は１つよ
‎気をつけて
‎僕が３歳の時に ‎家族は戦争で亡くなった
‎戦いの最中に
‎ヴィルナが ‎あなたを助けて育てた
‎わかるわ
‎僕の母さんは…
‎赤ちゃんをみごもってた
‎でもヴェルナさんは ‎２人とも出産時に死んだって
‎でも覚えてる
‎ああ 抱っこしたんだ
‎妹だった？
‎妹だよ
‎とても小さくて…
‎そう 生きていた
‎今も…？
‎待って
‎質問は１つよ
‎よく考えなさい
‎また会える？
‎待って 考えるのよ
‎後悔のない質問をして
‎どうすれば会える？
‎そうよ とてもいい質問だわ
‎答えは―
‎象を追いなさい
‎ふざけてるの？
‎これが答えよ
‎象を追え？ ‎金貨の対価がこれなの？
‎あなたが選んだ質問よ
‎だまされた
‎象を追えば妹に会える
‎でもこの街に象はいない
‎ええ そうね
‎占い師のせいで ‎夕飯がないだと？
‎でも占い師は ‎ヴィルナさんのことも当てた
‎私でさえ自分のことが ‎わからないのに？
‎妹は生きてると言ってた
‎象を追えば会えると
‎お前の妹に？
‎前にも妹のことを ‎話してくれたよね
‎やめてくれ
‎お前の母と妹は
‎もう死んだ
‎私にはお前を救うことしか ‎できなかった
‎でも…
‎棚の上段だ
‎開けろ
〝おとぎ話の本〞
〝おとぎ話の本〞 ‎おとぎ話？ 誰の本？
‎おとぎ話？ 誰の本？
‎おとぎ話？ 誰の本？ 〝ローマン･デ･ シュミットに〞
〝ローマン･デ･ シュミットに〞
〝ローマン･デ･ シュミットに〞 ‎よこしなさい
‎よこしなさい
‎デ•シュミットの本だ
‎一緒に戦った若い兵士だ
‎毎晩のように ‎母や故郷を懐かしがって
‎この本を読んでた
‎更正させてやろうと
‎私は本を取り上げたんだ
‎何だって？
‎うまくいった
‎本を没収したら ‎彼は最強の兵士になったんだ
‎なぜその話を？
‎安らぎは弱さを生む
‎弱さがあっては
‎一人前の兵士にはなれんのだ
‎ピーター お前の話は―
‎まるでおとぎ話のようだ
‎このバカげた本と同じだ
‎この街に象なんていないんだ
‎もしも象がいたら―
‎私がとっくに見つけてる
‎聞こえたか？
‎騒ぎだ
‎望遠鏡を
‎ただの猫だよ
‎いいからよこせ
‎早く望遠鏡を
‎すごい
‎賢いな
‎なかなかいい戦略だ
‎パターンを見極めねば
‎行進の時間だ
‎ほら 始めなさい
‎魚は小さくパンは古く
‎人生は おとぎ話じゃない
‎魚は小さくパンは古く
‎人生は おとぎ話じゃない
‎魚は小さくパンは古く
‎ふわふわの前足に
‎鋭くとがった爪か
‎魚は小さくパンは古く
‎人生は おとぎ話じゃない
‎魚は小さくパンは古く‎…
‎何を入れたの？
‎ウコンだ
‎夕食時なのに
‎任せて
‎おーい ピーター？
‎普通は夕食時に行進しないぞ
‎そうだけど
‎占いにお金を使った ‎お仕置きなんだ
‎占い師は何て？
‎存在しないのに ‎象を追えって言われた
‎そうか
‎でも いたら？
‎レオ•マティエンヌ
‎例え話をすると妻に怒られる
‎でも象を追えば妹に会える
‎ピーター 行進しろ
‎子どもに行進を ‎強いるなんてひどい
‎私たちには関係ない
‎同じ頃 街の違う場所では―
‎ショーが開かれてた
‎その人じゃなくて
‎こっちの魔術師による前座よ
‎ありがとう
‎うまくいかないわ
‎あっと驚く魔法を ‎お届けします
‎ダイヤのエース
‎見よ！ この輪くぐりを！
‎マズい 待ってくれ
‎これが最後の魔法です
‎いい知らせだわ
‎どなたかご協力ください
‎そちらの奥さまは？
‎お願いです
‎お座りください
‎早く終わらせましょう
〝有名な魔術師〞
〝有名な魔術師〞 ‎魔術師は魔法が下手で
‎魔術師は魔法が下手で
‎観客は彼の魔法に ‎見向きもしなかった
‎そこで魔術師は―
‎強力な魔法を使うことにした
‎街を元に戻すため魔法を
‎目に見えないけど ‎大きな変化をもたらす
‎今だ！
‎やっぱり魔法が下手ね
‎弁解させて
‎名前は？
‎どういうこと？
‎ねえ 占い師のテントは ‎一体どこに？
‎何だ それ？
‎テントなんてなかったぞ
‎洗濯物か帽子かもな
‎誰か占い師のテントを ‎見なかった？
‎象よ
‎象だって？
‎ちょっとすみません
‎象と言った？ どこ？
‎宮殿に閉じ込められてる
‎占い師の言ったとおりだ
‎何ですって？
‎象が来たんだ
‎つまり妹は ‎生きてるってことだ
‎生きてる！
‎妹は生きてる
‎よかったわね
‎象が来たぞ！
‎象が来たんだ
〝象が現る〞
‎象だって？
‎象が来た！
‎象だ
‎やったぞ 象だ
‎来ると思った
‎来ると思ったよ
‎えっ？
‎ありえないことだが ‎来ると信じてた
‎信じれば かなう
‎閉じ込められた象を ‎助け出さなきゃ
‎助けるためなら物々交換でも ‎殴り合いでも何でもする
‎ずいぶん勇ましいな
‎私にも手伝わせてくれ
‎どうやって？
‎伯爵夫人に話してみる
‎そして２人で ‎象を自由にしよう
‎本当に？
‎本当だ
‎ヴィルナさん
‎ねえ
‎ヴィルナさん
‎聞いて
‎何だ？ またおとぎ話か？
‎違うよ
‎何だと？
‎本当に象が現れたんだ
‎象だよ
‎象など役立たずだ
‎でもこれは ‎妹が生きてる証拠だよ
‎僕は覚えてる
‎赤ん坊はお産で死んだ
‎いや 僕は会ったんだ
‎ヴィルナさん
‎僕にウソを？
‎どう思う？
‎妹は生きてる ‎必ず見つけてみせる
‎よし
‎いくぞ
‎さあ 開け
‎何だ？
‎いいか 解放せよ
‎これじゃダメだ
‎ひどいことをしてくれたわね
‎いや
‎私を舞台に上げた ‎あなたのせいよ
‎事故です
‎お黙り！
‎わざと私の脚に象を落とした
‎いや 違うんです
‎ユリの花束を ‎出すつもりだった
‎これは？
‎さあ わからないな ‎片づけてくれ
‎下がれ ペテン師め
‎私は魔術師だ
‎よく言えたわね
‎失敗しただけ
‎わざとよ
‎牢屋から逃げられないやつが ‎わざと象を出せるとでも？
‎見て
‎解放せよ
‎私の一番嫌いなマメが出た
‎ずっと牢屋にいなさい
‎私がちゃんと監視するわ
‎胸を張って深呼吸だ
‎端的かつ礼儀正しく ‎敬意を持って主張しよう
‎緊張してきた
‎伯爵夫人は常に公平で賢く
‎そしてめったに笑わない
‎歌えるわ
‎本当か？
‎マティエンヌ大佐
‎ありがとうございます
‎象はどこですか？
‎スパイね
‎異国に頼まれたのか？
‎いや 近衛兵として ‎知らねば
‎どこから来たか ‎わからない危険な象だ
‎象は犯罪人と ‎同じように扱われる
‎犯罪人？
‎これは不吉の予兆かも
‎きっと他の獣も現れるぞ
‎ラクダやヒクイドリにワニだ
‎魔術師に消せと言ったけど ‎彼はできないと
‎象を始末するしかない
‎決めるのは私です
‎子どもが石を投げ ‎窓を割ったら石を責める？
‎今は象の話をしてる
‎象は悪くない
‎いいや 罪を犯した
‎象は何も悪さをしていない
‎明日までに検討しておきます
‎でもマティエンヌ大佐
‎私は街の安全が ‎第一だと思っています
‎象は追い出すべきかも ‎しれません
‎ほらな
‎賛成です
‎その手しかない
‎そうだな
‎マティエンヌは ‎象を助ける方法を思いついた
‎国王だ
‎“電報”
‎早速 行動に出た
‎国王はバルティーズに ‎来たことがない
‎宮殿の壁を飛び越えて ‎堀に着地してみせましょう
‎無理だ これは面白い
‎それに国王はショーが大好き
‎すごい技はもちろん―
‎すごくない技も楽しむ
‎みんな大好きだ
‎なあ ヌガーでも食べよう
‎面白いショーだったから ‎また見たい
‎“象が天から降ってきて ‎おばあさんを潰した”
‎本当か？ 見にいこう
‎国王だ
‎国王が象に会いたいと ‎おっしゃってる
‎国王が来る？
‎象を見に？
‎すごい
‎すぐに準備を
‎そうだな
‎ここで何してる？
‎マティエンヌさん
‎象に会わせるよ
‎手伝うと約束しただろ
‎そうだったね
‎手伝ってもらうのは ‎慣れてなくて
‎行こう
‎ここで働いてるの？
‎象は中に？
‎大佐 準備はいいか？
‎着いたぞ
‎そう 私が国王だよ
‎すごいな ‎みんな集まってるぞ
‎飲み物もある
‎こりゃあ最高だね
‎ああ 知ってるよ
‎私も見たかった
‎例のおばあさんだ
‎ご注目
‎それでは象のお披露目だ
‎象がいる
‎すごい
‎びっくりだ
‎なんて大きいの
‎これは すばらしいな
‎なんて美しい生き物だろう
‎そうだな
‎興奮してるみたい
‎何かおかしい
‎目だ
‎鎖が切れるぞ
‎お守りしろ
‎撃て！ 撃つんだ！
‎ダメだ
‎やめて
‎銃を下ろせ
‎ピーター
‎僕なら大丈夫だ
‎落ち着いて
‎おいで
‎大丈夫 安心して
‎ほら
‎あなたは？
‎ピーターです
‎どうもありがとう
‎宮殿で象のお世話をして
‎象をここで飼う？
‎お断りします
‎強気だな 気に入った
‎象が僕の妹に ‎会わせてくれる運命なんです
‎運命だと
‎象を僕にください
‎危険だわ ‎あなたに託すのは不可能よ
‎私は不可能なことが大好きだ
‎もしピーターが ‎３つの難題をクリアしたら
‎要望に応えよう
‎３日 与える
‎１日１つ ‎難題に挑んでもらう
‎ピーターが勇気と強さを ‎証明できれば
‎象を与えるよ
‎失敗したら私がもらう
‎それはどうかしら
‎交渉成立だ 夫人
‎ここはいいところだな ‎どこだっけ？
‎では最初の難題は―
‎決闘だ
‎決闘？
‎そうだ
‎皆 決闘は好きだろ？
‎困難な決闘は燃える
‎やります
‎やるってさ
‎ピーターは象との運命を ‎信じてるんだ
‎よし では明日の正午に ‎最強の兵士と戦ってもらう
‎そんな
‎銃か剣か？
‎剣だな いいぞ
‎私の剣を
‎君に貸そう
‎君が殺されないかぎり ‎返してもらうぞ
‎ピーター 剣は使えるのか？
‎いや ホウキなら
‎あとで私と訓練をしよう
‎では 明日の正午に
‎防御(クー•ダレ)
‎よけろ
‎いいぞ
‎構えよ(アン•ガルド)
‎突き(ランジ)‎だ
‎カウンター
‎よし
‎どう？
‎うまいぞ
‎でも勝ち目はないわ
‎勝つかも
‎また例え話ね
‎“もしも”の話はしないで
‎すみません
‎例え話のどこが ‎いけないんですか？
‎レオの話は突拍子もないの
‎貯金をはたいて ‎ヤギを飼おうとかね
‎ペットさ
‎家を食べないように ‎しつけないとな
‎もし極東から ‎珍しい品を輸入したら？
‎いいね
‎でもヤギが食べちゃうかも
‎絹なら食べない
‎そう 絹はね
‎レオは絹で死ぬところだった
‎あれはパラシュートと ‎言うんだ
‎使えた？
‎いや
‎悲惨な結果だったけど ‎うまくいってたかも
‎マネキンで練習するよ
‎いい子だ
‎優しい
‎レオ
‎そして孤児だ
‎言わないで
‎私たちには子どもがいない
‎努力は報われなかったわ
‎神さまに見放されたのよ
‎まだわからないだろう
‎やめて
‎もう心が折れたわ
‎例え話はよして
‎でも希望を持たなきゃ ‎世界は変わらない
‎夢や希望を抱いても
‎世界は永遠に変えられない
‎違う
‎そんなことない
‎ピーターは変わろうとしてる
‎私たちも何かできるはずだ
‎突き(ランジ)
‎防御(クー•ダレ)
‎“孤児院 女子寮”
‎アデル
‎どうしたの？
‎象の夢を見たの
‎それはステキな夢ね
‎象の夢は ‎何かの予兆かもしれない
‎私も見てみたいわ
‎実はまだ見たことがないの
‎象が道案内してくれてた
‎でもあなたは ‎ここにいるのが一番安全よ
‎どうして？
‎外の世界は
‎とても残酷なところなのよ ‎アデル
‎だからあなたを ‎この孤児院に連れてきたの
‎そして天国のお母さんと ‎お兄さんの代わりに
‎アデルと名づけた
‎象にも名前がある？
‎ええ 誰だって ‎名前を持ってるわ
‎一人残らずね
‎象も夢を見ていた
‎家族との再会だ
‎家族は象の名前を呼ぶ
‎この場所こそが象の故郷
‎宮殿は居場所じゃない
‎でも故郷に戻るのは不可能
‎やあ
‎大丈夫だよ
‎安心して
‎僕たち昼間にも会ったよね
‎覚えてる？
‎君には使命がある
‎僕を妹のところへ導く
‎僕一人では無理だ
‎だから兵士に勝って ‎君を外に出さなきゃ
‎でもいい方法を思いついた
‎地図で妹の居場所を ‎教えてくれれば
‎君の道案内は要らないだろ
‎人形を置いて
‎教えてくれるだけでいい
‎わかった？
‎そっか
‎ただ指し示してくれればいい
‎妹の居場所を指すんだ
‎もしかして話ができる？
‎妹の居場所を教えて
‎ほら 何か話してごらん
‎教えて
‎話せる？
‎やめてよ
‎そっか
‎明日は戦わなきゃ
‎じゃあ練習に戻るよ
‎ありがとう
‎何事だ？
‎象のために少年が戦う
‎時間だ
‎妹は生きてる
‎ピーター
‎訓練したことを忘れるな ‎スピンもかけろ
‎対戦相手の登場だ
‎ウソでしょ
‎すばらしい！
‎デ･シュミット軍曹だ
‎デ･シュミット？
‎鬼ごっこか
‎面白い
‎どうしよう 考えろ
‎デ･シュミット 少年は？
‎確か…
‎デ･シュミットは ‎一緒に戦った若い兵士だ
‎デ･シュミットは ‎一緒に戦った若い兵士だ 〝おとぎ話の本〞
‎デ･シュミットは ‎一緒に戦った若い兵士だ
‎本を使おう
‎まさか
‎一番大きい魚をちょうだい
‎ピーター？
‎なぜ？
‎支払いはこれで
‎タラだ ‎おいしくて万能な魚だよ
‎マズい
‎ありがとう
‎覚悟しろ
‎振り切ったぞ
‎いや まだだった
‎タラだよ
‎おいしくて万能だ
‎なんてこった
‎戦況が変わったぞ
‎司令があったんだな
‎潜入作戦に切り替えよう
‎いたぞ
‎デ･シュミット軍曹
‎僕はここにいるよ
‎デ･シュミット軍曹
‎デ･シュミット
‎ほら 僕はここだ
‎何事だ？
‎ピーター お前は真の兵士だ
‎訓練を思い出せ
‎本を見て！
‎本だよ！
‎俺の本だ
‎偉大な魔法の力で―
‎ドラゴンの呪いが解けました
‎そして皆 幸せに ‎暮らしましたとさ
‎今夜はこれでおしまい
‎ママ もっとお話しして
‎わかったわ ちょっとだけよ
‎何が起きてるんだ？
‎ひどいことをした
‎戦場でね
‎でも人は変われるだろうか？
‎僕が決闘で勝てたんだ
‎何だってできるさ
‎やったね ピーター
‎おめでとう
‎すごいよ ピーター
‎やった！
‎本が効くなんてね
‎俺も驚いた
‎１つ目の難題をクリアした
‎それに貴重な剣をなくし
‎最強の兵士をダメにした
‎ブタさんがとりさんに ‎こんにちはと言いました
‎君はかなり変わってるし ‎危険な男だな
‎気に入った
‎どうも
‎明日は２つ目の難題に ‎挑んでもらう
‎飛んでくれ
‎何だって？ 飛ぶ？
‎どう？
‎不可能だと思うだろう
‎でも決闘に勝った ‎彼ならできる
‎飛べそうなやつもいた
‎でも…
‎そうだろ？
‎決まりだ
‎明日の正午 広場に集まって ‎皆で見守ろう
‎飛べるか墜落か
‎飛べると思ったのに ‎落っこちたら面白いだろうな
‎いや それはダメだ
‎とにかく また明日
‎君に水をあげたら ‎空を飛ぶ練習だ
‎きっと君を外に出してみせる
‎そして僕の妹を探そう
‎象に人の言葉はわからない
‎でもピーターの表情を見て ‎友情が芽生えた
‎象は不安だったが
‎この時ようやく ‎希望を見い出した
‎そして希望は街中に広がった
‎逃げ切ったの
‎ああ 私もこの目で見た
‎タラと引き換えに ‎この剣をくれたんだ
‎明日が楽しみだ
‎私も見に行くわ
‎本を掲げて兵士に勝った
‎次はどうなるかな
‎成功するさ
‎象だ
‎シスター 本当に象が出たわ
‎また夢を？
‎街に来たのよ
‎まるで奇跡みたいに ‎象が現れた
‎行かなきゃ
‎ダメよ ‎街には行かない約束でしょ
‎危ない目に遭うかもしれない
‎でもこれは何かの予兆よ
‎予兆なんて信じないわ
‎信じるくせに
‎わかったわ 本当は信じてる
‎では 街へ
‎わかっていないようね
‎脚を潰されたのよ
‎象にね
‎おばあさんは ‎毎日 文句を言った
‎本当に毎日だ
‎１日も欠かさずだぞ
‎ようやく戻ったか
‎裏切り者め
‎ひどいケガを負った
‎助けて
‎象のせいよ
‎脚が象に潰されたのは ‎知ってます
‎でも私は あの時
‎ユリの花束を ‎出そうとしただけ
‎わざと私にケガをさせたと ‎認めなさい
‎事故です
‎ユリのつもりだった
‎ユリの花だ
‎ユリの花
‎もうやめてちょうだい
‎ピーター
‎ピーター 諦めろ
‎よく聞け
‎兵士は空を飛べない ‎私が禁止する
‎でも…
‎ダメだ 話を聞け
‎１つ目は幸運だった
‎でも今回の飛ぶ課題は―
‎絶対に不可能だ
‎今回もうまくいくはず
‎いいや 墜落して死ぬぞ
‎お前の妹みたいに死ぬんだ
‎もういい
‎どうした？
‎明日 飛ばなきゃいけない
‎でも方法が浮かばない
‎ヴィルナさんには ‎死ぬぞと脅されたけど
‎まだわからないでしょ
‎明日は絶対に ‎飛ぶしかないんだ
‎夕飯を食べてって
‎話をしよう
‎どうぞ
‎これは何です？
‎シチューよ
‎では明日の話をしましょう
‎私から離れないで
‎やあ
‎象をひと目見たら
‎すぐに孤児院に戻りますよ
‎お荷物を持ちます
‎アデル 急いで
‎街に来ない理由が ‎わかったでしょう
‎危険なところなのよ
‎ピーター
‎どこに行ったんだ？
‎誰かいるのか
‎男の子も助けていれば…
‎駐屯地まで戻るぞ
‎守備にまわれ
‎行け ほら早く！
‎走れ
‎退却だ
‎下がれ！
‎誰かいるのか
‎ここから逃げなさい
‎早く駐屯地へ
‎母親はどこだ？
‎子どもたちをお願い
‎私は兵士だ ‎赤ん坊の世話はできない
‎では男の子を頼むわ
‎私一人では無理よ
‎わかった とにかく外へ
‎赤ちゃんのために ‎荷物をまとめてから行くわ
‎助けるべきだった
‎すまんな 坊や
‎でもお前は守る
‎私は兵士だ
‎ピーター
‎男の子も一緒に…
‎駐屯地が！
‎誰か残ってる？
‎生存者はいない
‎ここも危ない 敵が来るぞ
‎男の子も一緒にいれば…
‎そして翌日
‎やあ みんな こんにちは
‎新たな難題に挑む日
‎国王も難題に挑んでいた
‎空飛ぶ少年を見るには ‎絶好の日和だ
‎曇ってるけど
‎実に残念だ
‎日焼けができない
‎日焼けしたらモテモテなのに
‎私はまだ国王だよな？ ‎政権が変わった？
‎笑わないの？
‎一度も？
‎今までで一度も？
‎お兄さんが戦死してからです
‎可哀想に
‎やった
‎象がいるらしいけど ‎見える？
‎離れないでね
‎私のそばにいてよ
‎みんな 元気？
‎そう 私が国王だよ
‎さあ 課題に ‎挑戦してもらおう
‎少年は？
‎あそこだ
‎怖いもの知らずみたいね
‎大丈夫よ
‎もちろん
‎やめるんだ
‎危ない
‎何？
‎滑り落ちそう
‎そんな
‎頑張って
‎今から飛んでみせます
‎飛び降り？
‎すばらしいアイデアだ
‎妹を見つける
‎今よ
‎すごい
‎思ったとおりだ
‎彼なら飛べると思った
‎やった！
‎すごいぞ
‎ピーターが飛んでる
‎飛んでる！
‎不可能を可能にした
‎何だってできるんだ
‎少年が飛んでる
‎ピーター
‎すみません 道を空けて
‎すごいぞ ピーター
‎よくやったね
‎ピーター！ ピーター！
‎やった！
‎やったぞ！
‎空を飛びましたよ ‎お次は何です？
‎２つ目の難題もクリアした
‎象を手に入れるまで ‎あと一歩だ
‎一応 大きな声で言って ‎確認しておいた
‎とにかく よくやった
‎それでは３つ目の難題だ
‎わからんな
‎私はひらめきを大事にしてる
‎突飛(とっぴ)‎な考えが好きなんだ ‎わかるだろ
‎飛ぶようなね
‎笑わせようとジョークを ‎言ったんだが…
‎驚かせてすまない
‎でもいいことを思いついた
‎準備はいい？
‎３つ目の難題は―
‎伯爵夫人を笑わせることだ
‎何ですって？
‎まさか
‎難しいよな
‎インポッシブルと ‎言おうとすると
‎インとかポッシとかで ‎かんじゃう
‎どうでもいいか
‎とにかく‎不可能(インポッシブル)‎だ
‎でも彼はすごい
‎誰か勝てるやつは？
‎誰が教会から飛び降りる？
‎いいか
‎この子の心配より ‎誰かアイスを買ってきて
‎バターピーカン味だ
‎誰か？ アイスはまだ？
‎アデル
‎すごいわ
‎こんにちは
‎夢の中で会ったよね ‎覚えてる？
‎夢に現れたのはどうして？
‎今回の課題はクリアできない
‎だって夫人は絶対に笑わない
‎絶対だ
‎また飛ばないといけないかも
‎手伝おうか？
‎何だって？
‎あなた 自信がないのね
‎君はさぞ面白いんだろうね
‎ごめん
‎ひどいことを言ったね
‎私こそ殴ってごめん
‎許して
‎でも…
‎こんなところにいたわ
‎探したのよ
‎大丈夫？
‎ええ
‎それでは象も見たことだし…
‎こんにちは 象さん
‎お話はしたの？
‎いいえ
‎それはよかった
‎帰りましょう
‎だけど…
‎もう１泊して ‎明日には帰りましょう
‎世の中は ‎わからないことだらけで
‎私はときどき戸惑う
‎でも いいか
‎これだけは わかる
‎お前に真実を話すべきだ
‎お前の妹は―
‎生きてた
‎無事に産まれてたんだ
‎私のせいだ
‎妹とシスターは
‎駐屯地で落ち合うはずだった
‎でも爆発が起きた
‎私はお前と妹の２人を ‎世話する自信がなかった
‎ただの兵士だから
‎赤ん坊のことはわからない
‎戦争や人生では―
‎常に決断を迫られる
‎後悔のないようにしろ
‎私は決断を誤った
‎後悔してる
‎そしてウソを
‎これ以上 お前を ‎苦しめたくなかったからだ
‎すまない
‎ヴィルナさん
‎妹が死ぬところを見た？
‎僕の妹だ
‎いや
‎じゃあ まだ希望はある
‎そうだな
‎お前は象が現れると ‎ありえない話をして―
‎本当に起きた
‎うん
‎勝てるはずのない ‎相手と戦って―
‎お前は見事に勝利した
‎それに今日は―
‎空を飛んでた
‎さすが私の兵士だ
‎お前なら
‎どんなこともできるだろう
‎残るは１つだ
‎明日のジョークを教えて
‎“馬がバーに入っていった”
‎ダメだ 面白くない
‎違う
‎これはいい
‎上出来だ
‎すごく面白い
‎マダム
‎ウソをついた
‎ついに認めるのね
‎いや 象を出してあなたを ‎傷つけるつもりはなかった
‎でもユリの花でもない
‎観客たちは私を―
‎信じていなかった
‎それがとても ‎悲しかったんです
‎あなたも私のこの魔法に
‎関心を持ってくれない
‎私の魔法は完璧じゃない
‎むしろ下手くそです
‎でも魔法だ
‎なのにあなたは迷惑そうに ‎私へ文句ばかり
‎どうして？
‎あの夜 私が ‎やろうとしていたことは
‎信じる心を戻す魔法です
‎みんなが信じれば
‎どんなことだって ‎かなうはずだ
‎信じれば！
‎でもそんなに強い魔法を ‎かけられなかった
‎私はダメな魔術師だから
‎奇跡を信じてたのに
‎すべて台なしにした
‎わかるよ
‎夫人が笑うか心配なんだろう
‎でもいいジョークを ‎思いついたから僕を信じて
‎ちょっと
‎僕を見くびってると ‎痛い目を見るよ
‎強いし飛べるんだ
‎わかったから
‎おふざけは あとだ
‎今は難題を ‎クリアすることだけ考えよう
‎早く外に出してあげるよ
‎そしたら楽しい冒険が ‎待ってるはず
‎妹を探す旅だ
‎すごい！
‎君の家族？
‎ピーター
‎起きろ もう時間だ
‎みんな集まってるわ
‎実に楽しみだ
‎僕と同じように ‎君も家族が恋しかったんだね
‎家族のもとに帰すよ
‎それでは３つ目の難題に ‎挑戦してもらおう
‎ついに象を手に入れるか？
‎この約束は絶対だ
‎伯爵夫人の笑い声が ‎聞こえたら
‎象は君のものだ
‎始めてくれ
‎あるところに ‎農家と漁師がいた
‎２人で野原へ
‎いい始まりだ
‎すると変な鳴き声が聞こえた
‎池のほうを見ると ‎ニワトリが
‎糸を持って立っていた
‎ニワトリは ‎池のそばにいるカエルに
‎フロスをしてあげていた
‎漁師はニワトリの行動を ‎不思議に思った
‎すると農家は言った
‎“そんなの ‎わかりきってるだろ”
‎“向こう岸へ‎帰る(カエル)‎ためさ”
‎いいぞ ピーター ‎とても面白い
‎なるほど わかったわ
‎つまりニワトリが ‎帰るために…
‎ちょっと待って
‎本心で笑ってない
‎真面目に審査をしないと ‎課題の意味がない
‎残念だが失格だ
‎そんな
‎ダメです
‎何だって？
‎象は僕のものです
‎僕のためじゃなく象のためだ
‎象が僕の妹を ‎探してくれると思ってた
‎でも象にも家族がいるんだ
‎でも君の妹は？
‎象にも妹がいるかも
‎会わせてあげたい
‎課題はクリアできなかった
‎でも象を ‎自由にしてあげてください
‎故郷に帰さなきゃ
‎いいや それはダメだ
‎いいスピーチだった
‎でも ダメ
‎課題をクリアできなかった
‎夫人は笑ってないだろ
‎象を連れて帰るぞ
‎ダメだ やめて
‎こんなのありえないわよね
‎でももしありえたら？
‎考えてみて
‎あなたも不可能なことを ‎実現させたことがあるはず
‎それを可能にしたのは
‎あなた一人の力じゃない
‎ピーターは２つの難題を
‎１人で成しとげたと思ってる
‎でも違うわ
‎覚えておいて
‎大変だ
‎よし 君の勝ちだ
‎えっ？ 本当ですか？
‎笑わせたのは象です
‎夫人が笑ったからいいんだよ
‎物事が不可能なのは ‎成しとげるまでだ
‎象はあなたのものよ
‎本当に？
‎すばらしい勝利だ ‎おめでとう
‎やったぞ！
‎ついに成しとげたんだ
‎どうやって帰す？
‎船で海を渡る
‎飛行船？
‎もっと大きな象に ‎乗せて帰そう
‎バカげた方法だな
‎魔術師だ
‎起きて
‎象を故郷に帰してあげて
‎象を消すのよ
‎私の魔法を見たでしょう？
‎あれが精一杯です
‎でも象は家族と ‎一緒にいるべきです
‎それはそのとおりだが ‎この部屋をご覧よ
‎私は魔法が下手だ
‎下手？
‎できない
‎まったく…
‎あなたが象を出したのよ
‎それに世界は変わってきたと ‎思わない？
‎あなたが望んだようにね
‎おーい 魔術師 ‎象を家に帰してやろう
‎きっと魔法はうまくいくはず
‎あなたならできると ‎信じてます
‎シスター！
‎象について行こう
‎夢の中で象を追ってたの
‎私は夢なんて信じないわ
‎信じてるくせに
‎そうね 実を言うと信じてる
‎ついて行きましょう
‎状況が動いたぞ
‎戦いには加わらなきゃな
‎大丈夫だよ
‎安心して
‎この街は変わってしまった
‎昔は光と希望に ‎満ちあふれてたのに…
‎今なら象を魔法で ‎消すことができるはず
‎僕の故郷はここだ
‎でも象は違う
‎友達を失うのはつらい
‎でもお別れだ
‎魔術師が象を出した
‎だから象を送り返すことも ‎できるはず
‎皆さんが信じれば
‎魔法は必ず成功します
‎お願いします
‎信念は目に見えず―
‎まるで眠りのよう
‎拒もうとしても
‎ひっそりと迫ってくる
‎そしていつの間にか ‎包まれている
‎そして私たちは ‎活力を取り戻すのだ
‎象が消えた
‎すごい魔法だったわ
‎何事？
‎雲を見て
‎魔法だ
‎晴れてきた
‎何これ？
‎太陽だよ
‎いいものだ
‎きれいだわ
‎太陽の光だ
‎象を追いかけるのは ‎諦めたの？
‎象のためさ
‎アデル 帰りましょう
‎外に出たんだね
‎ああ 見に来た
‎兵士さん？
‎死んだはず
‎あなたこそ
‎では…
‎つまり…
‎男の子ね
‎ピーター
‎彼女が僕の妹？
‎あの…
‎君は…
‎生きていたんだね
‎お兄ちゃんだ
‎ピーター
‎本当によかった
‎やった！
‎妹を見つけたんだね
‎何するんだ
‎もう飛び降りないで
‎魔法が効いた
‎ケガをさせて すみません
‎許してください
‎あら ユリの花ね
‎ありがとう 魔術師さん
‎今の街を見てちょうだい
‎すっかり元に戻ったわ
‎長い滞在ですね
‎ああ 帰ろうとするたびに
‎面白いことが起きるから ‎帰れないのだ
‎すると魔法のサンゴが ‎目を覚まし
‎牡蠣(かき)‎を追い払った
‎“悪者は帰れ！”
‎“立ち去れ”
‎すごく怖かった
‎ありがとう
‎新しい家族もできた
‎どこで毛糸を？
‎それは内緒 ‎でも私は今や都会っ子なの
‎もうヤギにパジャマを ‎あげないでよ
‎食べちゃうからね
‎さあ 夕飯だ
‎そして象は―
‎その後 長生きした
‎記憶力の限界を迎えるまでね
‎でもピーターのことは ‎忘れなかった
‎忘れられるわけないわ
‎日本語字幕 岡田 はな